CSW9619ENGBW - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSW9619ENGBW HAIER

A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használ nak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot. ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile

Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és szavatolják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához. Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja költözéskor, győződjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket. Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően: Furatdugó Gyors útmutató Energiacímke Jótállási jegy Biztonsági figyelmeztetések kézikönyvHU

5 Biztonsági információk

Első használat előtt 6 Telepítés 6 Napi használat 7 Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk 9 10 Rendeltetésszerű használat

Első használat előtt Érintőképernyő Beállítás első bekapcsoláskor 12

Csatlakoztassa a telefont Automatikus zárolás funkció A vezérlőpult leírása Bortároló zóna funkció Dekantáló zóna funkció Fagyasztó funkció Intelligens bortároló Intelligens borkeresés funkció Dekantálás Rendszer beállítások Nyitott ajtó riasztás Rendellenes riasztások Kapcsolja ki a memóriát Wi-Fi információ

22 Berendezés 24 Energiatakarékossági tippek 25 Ápolás és tisztítás 26 Hibaelhárítás 29 Telepítés 31 Műszaki adatok 33 Ügyfélszolgálat Biztonsági információk

Biztonsági információk FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági információk

MEGJEGYZÉS - Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

Ártalmatlanítás Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csoma

golást a megfelelő hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel

szimbólummal jelölt készülékeket. Vigye vissza

terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés vagy fulladás veszélye! A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani. Győződjön meg a hűtőkör csövének a sértetlenségéről, mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná. Válassza le a készüléket a hálózati tápellátásról. Vágja el a hálózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a készülékbe.HU

Biztonsági információk

A készülék hűtőtere bor tárolására szolgál. A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat: FIGYELMEZTETÉS: Első használat előtt Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva. A készülék telepítése előtt várjon legalább két órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében. Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához. Telepítés A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 9 cm-es helyet a készülék felett és 4 mm-es helyet a készülék körül. Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlőkendővel. Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe. A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket. A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el. Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. A készülék 220–240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet-vezérlő vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót. Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket. Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem szoruljon be a hűtő-fagyasztó alá, ne lépjen rá a tápkábelre.Biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS: A tápegységhez külön földelt aljzatot használjon, amely könnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen földelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia. Ügyeljen a hűtőkör épségére! Napi használat A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hűtőkészülékeket, de a hűtőkészülékek tisztítását és szerelését nem végezhetik. Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől, kivéve, ha biztosítja a folyamatos felügyeletet. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hűtőszekrény/fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát. Vegye figyelembe, hogy a készülék 10 és 43 °C közötti környezeti hőmérsékletben való működésre készült. Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten üzemel. Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtő-fagyasztó tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat. Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéről a palacktartót, vagy a készülék felborulhat. Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípődhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hűtő-fagyasztót vagy annak ajtóit, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.HU

Biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS: Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében. A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szűk hőmérséklet-tartományban tárolhatók. Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben. Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet. Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben. Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyűt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. Áramszünet esetén vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Karbantartás / tisztítás Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek. A készülék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza. Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze. Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítő berendezést, például fűtőberendezést, hajszárítót, gőztisztítót vagy más hőforrást.Biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS: A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani, szétszedni vagy módosítani a készüléket. Javítás szükségessége esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hátoldaláról, így elkerülve a tűzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást. Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket. Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához. A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet- változás nyomán az üveg megrepedhet. Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hűtőközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg köre nem sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérülés esetén tartsa távol a tűzforrásokat, szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hűtőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.HU

Rendeltetésszerű használat

Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat A készülék bor tárolására és élelmiszerek fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munka- környezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára, tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat.Termékleírás

Termékleírás Megjegyzés A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest. Kép a készülékről

Fatálca bor tálalására

Tálca bor tálalására

8. Felső fagyasztó tárolófiók

Alsó fagyasztó tárolófiók

Rezgéselnyelő párna tálalótálcához

Használat A hűtő-fagyasztó ajtótartójának eltávolítása

Miután eltávolította az ajtótest rögzítőcsavarjait, távolítsa

az ajtótest tartóját.

Távolítsa el a csavart a tartozéktasakból, és helyezze be a csavarfuratba.

1. Első használat előtt

► Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ez magában foglalja a habalapot és az összes ragasztószalagot, amely a borhűtő tartozékait rögzíti belül és kívül. Ezeket tartsa gyermekektől elzárva, ártalmatlanításukat pedig környezetbarát módon végezze. ► Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel, mielőtt bármilyen bort tenne bele. ► A készülék szintbeállítását és tisztítását követően várjon legalább 2 órát, mielőtt csatlakoztatná a tápellátáshoz. Ha a hűtő-fagyasztót bármilyen okból megdöntötték, várjon 24 órát, mielőtt tápellátáshoz csatlakoztatja. Lásd a TELEPÍTÉS részt. ► Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legalább 30 percig működjön, alkalmazkodjon a környezethez, mielőtt bármilyen beállítást végezne.

A kijelző támogatja az érintéses működést, amely reagál, ha enyhén megérinti az ujját.

3. Első bekapcsolás beállítás

► A termék első bekapcsolásakor a kijelző automatikusan bekapcsol. A fő interfész megnyitásakor látható, hogy a bortároló zóna alapértelmezett hőmérséklete 12 °C,

dekantáló zóna alapértelmezett hőmérséklet e 12 °C, a fagyasztó zóna alapértelme- zett hőmérséklete -18 °C, és a Super Frz alapértelmezett beállítás szerint nem engedélyezett.Használat

4. Csatlakoztassa a telefont

► Érintse meg a „Setting” ikont a kezdőlap jobb felső sarkában, lépjen be a rendszerbeállítások felületére. ► Érintse meg a [Hálózati kapcsolat] gombot, és olvassa be a QR-kódot a hOn App letöltéséhez, és regisztráljon a bejelentkezéshez. ► A mobilalkalmazás beállítása után érintse meg a [Hálózat csatlakoztatása] gombot a hálózati konfigurációs módba való belépéshez. Kövesse a felületen megjelenő utasításokat a hOn App használatával az eszköz összerendelésének befejezéséhez. Megjegyzés ► Ha a hálózati konfigurációs módba való belépés után nem sikerült csatlakoznia a hálózathoz, az üzemmód egy idő után kilép, a hálózathoz való csatlakozás folytatásához újra be kell lépnie a hálózati konfigurációs módba. ► A hOn App sikeres csatlakoztatása után a készülék jelzi, hogy a hálózati csatlakozás sikeres volt. Kattintson a [Complete] gombra a kezdőlap megnyitásához.HU

5. Automatikus zárolás funkció

► Ha egy percen belül nem történik művelet, és az emberi érzékelő érzékeli, hogy a felhasználó egy perc múlva távozik, a kijelző kikapcsol. A kijelző pedig akkor lép be a lezárási képernyő interfészébe, amikor az emberi érzékelő funkció aktiválódik vagy az ajtót kinyitják. ► A borinformációk a rendszerbeállítási felület megjelenítési beállításának megfelelően jelennek meg. ► A feloldáshoz csúsztassa ujját balra a képernyőn.

6. A vezérlőpult leírása

A. Bortároló zóna választógomb B. Dekantáló zóna választógomb C. Fagyasztó/ Super Frz. engedélyezése választógomb D. Intelligens bortároló választógomb E. Intelligens borkeresés választógomb F. Dekantáló választógomb

7. Bortároló zóna funkció

► Érintse meg az „A” a bortároló terület hőmérséklet-beál lítási felületének a megnyitásához. ► Csúsztassa ujját balra és jobbra a hőmérsékleti területen a bortároló zóna beállításához 8 és 18 ºC között, minden csúsztatással egy 1 ºC-ot módosít, és a hangjelző egy jelzése hallható. ► A páratartalom kijelzőjének az értéke nem állítható, és a bortároló zóna páratartalmáról tájékoztat.Használat

8. Dekantáló zóna funkció

► Érintse meg a „C” gombot a kezdőlapon a fagyasztózóna hőmérséklet-beállítási felületének a megnyitásához. ► Amikor a Super Frz funkció ki van kapcsolva, csúsztassa ujját balra vagy jobbra a hőmér- sékletterületen a fagyasztózóna beállításához-14 és -24°C között, minden csúsztatással egy 1 °C-ot módosít, és a hangjelző egy jelzése hallható. ► A Super Frz funkció be- és kikapcsolásához érintse meg a Super Frz ikont. Ha a Super Frz be van kapcsolva, a fagyasztórekesz hőmérséklete nem módosítható.

10. Intelligens bortároló

► Érintse meg a „D” gombot a kezdőlapon az intelligens bortároló felületének megnyitásához, ahol bort adhat hozzá, bort helyezhet el, bort cserélhet, törölhet illetve helyezhet át. ► Érintse meg a „B” gombot a kezdőlapon a Sommelier rész hőmérséklet-beállítási felületének a megnyitásához. Csúsztassa balra vagy jobbra a hőmérsékleti területen a dekantálózóna beállításához 8 és 18 ºC között, minden csúsztatással egy 1 ºC-ot módosít, és a hangjelző egy jelzése hallható. ► A páratartalom kijelzőjének az értéke nem állítható, és a dekantáló zóna páratartalmáról tájékoztat.

9. Fagyasztó funkcióHU

► Érintse meg a [Place the Wine] gombot a bor hozzáadása felület megnyitásához. ► Érintse meg a nyilat a rétegek számának beállításához, kattintson a „+” jel területére (üres, nincs bor tárolva), válassza ki a helyet bal és jobb oldalon, a terület kiemelve jelenik meg, és ezzel egyidejűleg a borszekrény belső világítása kikapcsol, és a kiválasztott helyzetjelző kijelölve látható (a készülék be értékre kapcsolja a „kijelző beállítása” [Wine display location indicator] rendszerbeállítást). ► Kattintson a megerősítéshez, adja meg a bor adatait, és fejezze be a bor elhelyezését. ► A többi művelet ügyében kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

11. Intelligens borkeresés funkció

► Érintse meg az „E” gombot a kezdőlapon az Intelligens borkeresés keresőfelület megnyitásához: Feltételes szűrésű borkereső, kedvenc bor keresése, kedvenc törlése, kedvenc hozzáadásaHasználat

► Érintse meg az „F” gombot a kezdőlapon a borválasztási felület megnyitásához. ► Kattintson a borterületre a típus kiválasztásához, majd ugorjon az adott bor levegőztetési felületére, itt a felhasználó beállíthatja a levegőztetési időt, meghatározható a kezdési idő, szüneteltethető és folytatható az idő, illetve törölhető az adott visszaszámlálás.

visszaszámlálás befejezéseut ána hűtőszekrény hangjelzésseltájékoztata levegőztetés befejezéséről,és a felhasználó az[OK] gombra kattintva kikapcsolhatja a hangjelzést.

13. Rendszer beállítások

Érintse meg a beállítások ikont a kezdőlap jobb felső sarkában a beállítások oldal megnyitásához. ► Fényerő beállítások A kijelző fényerejének a módosításához húzza el a fényerő sávot vagy kattintson rá. ► Emberi érzékelő beállításai Kattintson a [Human Sensor] gombra a hűtőszekrény-fagyasztó emberi érzékelő be- vagy kikapcsolásához.HU

► Világítás beállítások Kattintson a [Lighting Setting] gombra a világítás beállítási felületének megnyitásához [Light on/off], be- vagy kikapcsolhatja a hűtőszekrény-fagyasztó világítás funkcióját. Világítá[Világítási idő beállítása], beállíthatja a világítás időtartamát az ajtó bezárása után, az alapértelmezett 30 mp. a beállítási tartomány 00 perc 00 másodperc és 59 perc 59 másodperc között van. ► Kijelző beállítások Kattintson a [Display Setting] gombra a kijelző beállítási felületének megnyitásához. A borinformáció megjelenítése kapcsolóbeállítás lehetővé teszi a borinformáció megjelenítése funkció be- vagy kikapcsolását a hűtőszekrény zárolási képernyőjén. A bor helyzetjelző kapcsolóbeállítás lehetővé teszi a bor helyzetjelző funkció be- és kikapcsolását bor tárolásakor vagy keresésekor. ► Általános beállítások Kattintson az [General Settings] gombra a beállítási felület megnyitásához. Kattintson a [Date Setting] gombra a dátumbeállítási felület megnyitásához

a dátum beállításához. Kattintson az [Time Setting] gombra az időbeállítási felület megnyitásához és az idő beállításához. ► Ügyfélszolgálat Kattintson az [Customer service] gombra az ügyfélszolgálati felület megnyitásához, amelyen a készülék tájékoztatja a felhasználót arról, hogy a helyi ügyfélszolgálat elérhető a mobil hOn App alkalmazáson keresztül.Használat

14. Nyitott ajtó riasztás

Ha a bortároló rekesz ajtaja 1 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hűtő-fagyasztó figyelmeztető hangjelzést ad ki a felhasználó tájékoztatása céljából. A riasztás törlődik az ajtó becsukásakor.

15. Rendellenes riasztások

► Ha a borérzékelő 0 °C alatti hőmérsékletet észlel, egy felugró ablak a készülék esetleges hibás működéséről tájékoztat, és a bor károsodásának megelőzése érdekében kérjük, mielőbb kapcsolja ki az áramellátást, és forduljon az ügyfélszolgálathoz. ► Ha a készülék felugró ablakában a „ventilátor”, „légelzáró”, „szelep” vagy „kommunikációs hiba” üzenet jelenik meg, előfordulhat, hogy a készülék meghibásodott, kérjük vegye fel

kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a készülék helyszíni ellenőrzés érdekében. ► Ha az ajtót hosszabb ideig nyitva van, természetes jelenség, hogy a képernyő az ajtókapcsoló hibás működéséről tájékoztat. Ha az ajtó mindig zárva van, előfordulhat, hogy az ajtókapcsoló meghibásodott.

16. Kapcsolja ki a memóriát

A készülék megjegyzi az áramkimaradás pillanatában érvényes üzemállapotot, és a tápellátás visszakapcsolása után a készülék visszaállítja a beállított fokozatot.17. WiFi mód beállítás

Használat ► Ez a termék nem kereskedelmi használatra készült. ► Adó maximális kimenőteljesítménye: 2,4 GHz Wi-Fi: 19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm. ► Az adó üzemi frekvenciája: 2400 MHz–24833,5 MHz21 4Step

1. A polcok kialakítása elősegíti a bor könnyű tárolását és eltávolítását.

Ezek puha törülközővel tisztíthatók.

76 mm átmérőjű szokványos palackok egymásra helyezhetők.

3. A magnum méretű palackok az alsó polcon rakhatók egymásra.

4. A mennyiség eltérhet az ábrázolt számtól vagy palackoktól, ha ezeket eltérő módon

helyezi egymásra. Tanácsok a hűtő-fagyasztó tartalmának elrendezéséhez Mielőtt palackokat helyezne a hűtő-fagyasztóba, bizonyosodjon meg a bortartó polcok teljesen stabil állapotáról. Ezenkívül bizonyosodjon meg arról, hogy semmilyen palack nem nyúlik túl a polcokon, így megelőzheti, hogy az üvegek az üvegajtónak ütközzenek.

2. Palackelrendezési ábrák különböző állványokhoz

Nagy bortartó Kis bortartó Sommelier tálca palackel- rendezési ábra Borospohár állványBerendezés

3. Szokványos borospalackok elrendezése a bortároló helyiségben

Szabványos palackméret a befogadóképesség meghatá-rozásához (térfogat mm-ben) Maximális palackméret: 40 palackHU

Energiatakarékossági tippek

Energiatakarékossági tippek Energiatakarékossági tippek ► Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelő szellőzéssel rendelkezik (lásd a TELEPÍTÉS részt). ► Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe. ► Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be, annál jobban növekszik az energiafogyasztás. ► Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtaját. ► Ne lépje túl a palackok ajánlott mennyiségét, mivel ezzel gátolhatja a megfelelő légáramlást. Az ajtótömítéseket tartsa tisztán, hogy az ajtó mindig megfelelően becsukódhasson.Ápolás és tisztítás

A hűtő-fagyasztó kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozásra.

2. A LED-es lámpa cseréje

A lámpa fényforrásként LED-es technológiát használ, amely alacsony fogyasztást

hosszú élettartamot szavatol. Bár milyen rendellenesség esetén vegye fel

kapcsolatot az ügyfélszolgálatt al. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen kísérletet a LED-es lámpa saját kezű cseréjére. Az alkatrészt csak a gyártó vagy a meghatalmazott szervizmunkatárs cserélheti ki. A LED-es lámpa paraméterei: Feszültség 12 V Max. teljesítmény: 18 W LED hatékonysági osztály: G

3. Hosszabb használaton kívüli időszak

Húzza ki a tápkábelt. Tisztítsa meg a készüléket és az ajtótömítéseket a fenti leírás szerint. A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

4. A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes palackot, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.

2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtő-fagyasztóban

3. A hűtőrendszer károsodásának az elkerülése érdekében ne döntse meg

a hűtő-fagyasztót 45°-nál nagyobb szögben.HU

Hibaelhárítás Sok felmerülő problémát saját maga is megoldhat speciális szakértelem nélkül. Probléma felmerülése esetén ellenőrizze az összes f elsorolt lehetőséget, és kövesse

alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a k apcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELMEZTETÉS! ► Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. ► Az elektromos berendezéseket csak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelő javítások jelentős károkat okozhatnak. ► Sérült tápkábel esetén a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kompresszor nem működik

• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati tápellátáshoz.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót. A készülék gyakran bekapcsol vagy túlságosan hosszú ideig üzemel.
• A beltéri vagy kültérihőmérséklet túl magas.

• Ebben az esetben természetes, hogya készülék üzemideje megnövekedett.

• A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.
• Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez.

• Egy ajtó a készülékben nem záródik megfelelően.
• Csukja be az ajtót/fiókot, és bizo- nyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogyélelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.

• Az ajtót túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.

• A fagyasztórekesz hőmérsékletének a beállítása túl alacsony.

• Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.

• Az ajtó tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő a szellőzés.
• A szükséges szellőzésnem biztosított. A hűtő-fagyasztó belső része szennyezett/vagy kellemetlen szagú.

• A hűtő-fagyasztó belső része tisztítást igényel.
• Tisztítsa meg a hűtő-fagyasztó belső részét.Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs elég hideg a készülék belsejében.

• A beállított hőmérséklet túl magas.

• Állítsa vissza a hőmérsékletet.

• Nemrégiben palackokat helyezett a készülékbe.

• Várjon, hogy a nemrég hozzáadott palackok elérjék a kívánt hőmérsékletet

• Az ajtó a készülékben nem záródik megfelelően.

• Csukja be az ajtót/fiókot.

• Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran

• Az ajtótömítés szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő

• Tisztítsa meg az ajtótömítést, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával. Túl hideg van a készülék belsejében.

• A beállított hőmérséklet túl alacsony.

• Állítsa vissza a hőmérsékletet. Pára csapódik le a borhűtő belső részén

• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.

• Növelje a hőmérsékletet.

• Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.

• Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.

• Étel- vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben. Nedvesség gyűlik fel a hűtő-fagyasztó külső felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között.

• Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.

• Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között,

megszűnik, amint csökken a páratartalom.

• Az ajtó nincs megfelelően becsukva. A készülékben található hideg levegő és az azon kívüli meleg levegő páralecsapódást eredményez.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően becsukta az ajtót. A kijelző világítása működik, de a készülék nem hűt

• A készülék demo módban van.

• Kérjük, ellenőrizze, hogy milyen állapotban van, ha demo módban van, lépjen ki belőle. Hűtés bekapcsolása: lépjen be a beállítások felületre, majd a „Beállítások” ikonra kattintva lépjen be a háttér felületre, kattintson a „Hűtőszekrény üzembe helyezése” gombra, és kattintson a „Demo mód” gombraHU

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Vastag jég és zúzmara található a fagyasztórekeszben.

• Az élelmiszereket nem csomagolta be megfelelően.

• Mindig csomagolja be alaposan az élelmiszereket.

• Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.

• Csukja be az ajtót/fiókot.

• Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.

• Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.

• Az ajtó/fiók tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő.

• Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki ezt újjal.

• Valami belülről megakadá- lyozza az ajtó/fiók megfelelő záródását.

• Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiók becsukódhasson. A szekrény oldalai és az ajtótömítés felmelegedik.

• Ez természetes jelenség. A készülék rendellenes hangokat ad ki.

• A készülék nem vízszintes talajon helyezkedik el.

• Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához.

• A készülék hozzáér valamilyen körülötte lévő tárgyhoz.

• Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat. Az áramló vízhez hasonló halk hang hallható.

• Ez természetes jelenség. Riasztó hangjelzése hallható.

• Az ajtó nyitva maradt

• Csukja be az ajtót Halk zümmögés hallható.

• A kondenzációgátló rendszer működik

• Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális A belső világítás vagy hűtőrendszer nem működik.

• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.

• Az áramellátás nem megfelelő.

• Ellenőrizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval!

• A LED-es lámpa meghibásodott

• Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhez.Telepítés

► Vegye ki a készüléket a csomagolásból. ► Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve a hab alapi részt és a tartozékokat rögzítő összes ragasztószalagot.

2. Környezeti körülmények

A szobahőmérsékletnek mindig 10 °C és 43 °C között kell lennie, mivel befolyásolhatja a készülék belsejének hőmérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek (sütők, hűtőgépek) közelébe.

3. Helyigényt illető javaslatok

► A hűtő-fagyasztó méretei: szélesség 595 x mélység 600 x magasság 1906 (mm)

Javasolt hely nyitott ajtó mellett ► A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzése érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást.HU

FIGYELMEZTETÉS! ► A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el.

4. A készülék elhelyezése

Enyhén döntse meg hátrafelé a készüléket.

Forgatással állítsa be az állítható elülső lábakat a kívánt magasságra.

A stabilitást ellenőrizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. Az enyhe lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret görbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtótömítéseket eredményezhet. Az enyhe hátradőlés elősegíti az ajtó bezáródásátHU Műszaki adatok

Műszaki adatok Az (EU) 2019/2016 előírásnak megfelelő termékadatlap Megjegyzés ► Az éves energiafogyasztás 258 kWh/év, ha a készülék típusa beépíthető. Márka Haier Modellnév/azonosító CSW9619ENGBW Modellkategória Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály E Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1) 246 Össztérfogat (l) 352 Hűtőszekrény térfogata (l) 215 Fagyasztó térfogata (l) 137 Hűtőrekesz térfogata (l) / Automatikus jégkészítő térfogata (l) / Csillaggal történő megjelölés 4 Fagymentes rendszer Igen Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) 9 Éghajlati besorolás SN-N-ST-T Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW) B (35) Hőmérséklet-emelkedési idő (ó) Jégkészítő kapacitás (csak HTF-520IP7 esetén) / A berendezés típusa ÖnállóMagyarázatok:

1) 24 órás szabványos teszteredmények alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a tényleges

környezettől, a palackok számától, a beállított hőmérséklettől, az ajtó nyitási és zárási idejétől és gyakoriságától stb.

2) A névleges energiafogyasztást a standard teszt során jelentkezik, a borhűtő belső világának

bekapcsolása nélkül. - kiterjesztett mérsékelt osztály: „a hűtőberendezés 10 - 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra készült”; - mérsékelt osztály: „a hűtőberendezés 16 - 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra készült”; - szubtrópusi osztály: „a hűtőberendezés 16 - 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra készült”; - trópusi osztály: „a hűtőberendezés 16 - 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való felhasználásra készült”; Szabványok és irányelvek A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelölés.

Kiegészítő műszaki adatok Feszültség / Frekvencia 220–240 V váltóáram / 50 Hz Bemeneti áramerősség (A) 1.6 Fő biztosíték (A) 16 Hűtőfolyadék R600a Méretek (Ma/Sz/Mé mm-ben) 1906 / 595 / 600HU Ügyfélszolgálat

Ügyfélszolgálat Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és az eredeti pótalkatrészek igénybe vételét. Ha probléma merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRÍTÁS részt. Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba ► a helyi márkakereskedővel vagy ► keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalálhatóka szükséges telefonszámok és a gyakran ismételtkérdések, valamint ahol szervizkérelmet aktiválhat. A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok. Az információ az adattáblán található. Modell ____________________ Sorozatszám ________________________ Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is. Általános üzleti kérdések esetén kérjük, alábbi európai címeinken vegye fel velünk a kapcsolatot: Európai Haier címek Ország* Postacím Ország Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12

ITALY Franciaország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY Spanyolország

-61352 Bad Homburg GERMANY Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Románia Oroszország Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Egyesült Királyság Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE: Termosztátok, hőmérséklet érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva Minimális jótállás: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás. A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot.Grazie

15. Alarmes anómalos