CSW9619ENGBW - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó (borospince fagyasztórekesszel)
Márka	Haier
Modell	CSW9619ENGBW
Energiahatékonysági osztály	E (A-tól G-ig terjedő skála)
Éves energiafogyasztás	246 kWh/év
Teljes térfogat	352 L
Borospince térfogata	215 L
Fagyasztó térfogata	137 L (4 csillagos)
Fagyasztási kapacitás	9 kg/24 óra
Üzemi környezeti hőmérséklet	10 °C és 43 °C között (SN-N-ST-T osztályok)
Zajszint	35 dB(A) – B osztály
Méretek (Ma × Szé × Mé)	1906 × 595 × 600 mm
Elektromos tápellátás	220‑240 V ~ / 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután, gyúlékony)
Leolvasztás	Automatikus
Érintőképernyő	Igen, automatikus zárral
Kapcsolódás	Wi-Fi 2,4 GHz a hOn alkalmazáson keresztül
Intelligens funkciók	Bor tárolása, Smart Wine Search, dekantálás, szuperfagyasztás
Riasztások	Nyitott ajtó, működési rendellenességek
Mellékelt tartozékok	Gyors útmutató, garancia kártya, biztonsági kézikönyv, lyukdugók

Gyakran ismételt kérdések - CSW9619ENGBW HAIER

Mekkora a borospince kapacitása palackokban?

A 215 literes borospince rekesz akár 40 normál palackot (76 mm átmérőjű) képes tárolni. A Magnum palackok az alsó polcra helyezhetők.

Hogyan csatlakoztatható a készülék a hOn alkalmazáshoz?

A Beállítások > Hálózati kapcsolat menüben lapozzon be a QR-kódot a hOn alkalmazás letöltéséhez. Hozzon létre egy fiókot, majd kövesse az utasításokat a készülék Wi-Fi-n keresztüli összekapcsolásához.

Mi a teendő, ha az érintőképernyő nem reagál?

Ellenőrizze, hogy az automatikus zár nincs-e aktiválva. Húzza ujját balra a képernyő feloldásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a készüléket 5 perces áramtalanítással.

Hogyan állítható be a borospince hőmérséklete?

A kezdőképernyőn érintse meg a A választógombot (bor tárolási zóna). Húzza a csúszkát 8 °C és 18 °C között 1 °C-os lépésekben.

A hangos riasztás megszólal, mit jelent?

A folyamatos riasztás azt jelzi, hogy az ajtó több mint egy perce nyitva van. Az időszakos riasztás rendellenességet (hőmérséklet, ventilátor stb.) jelezhet. Ellenőrizze a képernyőn a hibaüzenetet, és szükség esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell karbantartani a hűtőszekrényt?

Tisztítsa a belső teret langyos vízzel és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószert. A leolvasztás automatikus. Évente egyszer porolja le a hátoldalt.

Használhatok hosszabbító kábelt?

Nem, a készüléket közvetlenül földelt csatlakozóaljzatba kell dugni. Ne használjon elosztót vagy hosszabbítót.

Mi a teendő áramkimaradás esetén?

A készülék megőrzi a beállításokat a memóriában. Áramellátás visszatérésekor az előző működést folytatja. Hosszabb kimaradás esetén ne nyissa ki az ajtókat a hőmérséklet fenntartása érdekében.

Hogyan cserélhető a LED-lámpa?

A LED-lámpát csak szakképzett szakember cserélheti. Vegye fel a kapcsolatot a Haier ügyfélszolgálatával. Ne próbálja saját maga kicserélni.

Mi a termék garanciája?

A törvényes garancia az Európai Unióban 2 év (1 év az Egyesült Királyságban, 5 év Norvégiában). A részletekért tekintse meg a készülékkel együtt kapott garancia kártyát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CSW9619ENGBW HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye

HU

A szimbóolum azt jelzi, hogy tuzveszély ally fenn, mivel gyulékony anyagokat hasznal nak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen ra tuzveszélyes gyu lékony anyagot.

Koszönjuk, hovy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos informaciókat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepítés, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulekBiztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladj a keszuleket, elajandekozza, vagy a lakasban hagyja koltzeszkor, gyozodjon meg arrol, hogy ezt a kezikonyvet is atadja, hogy az uy tulajdonos megismerhesse a keszuleket es aBiztonsagi figyelmeztetešeket.

Tartozékok

Ellenőrìzze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloően:

Furatdugó

Gyors utmutató

Energiacimke

Jotallasi jegy

Biztonsági
figyelmeztetésk kézikonyv

5 Biztonsági informáciok

10 Rendeltetésszerü hasznalat

11 Termékleiras

12 Használat

22 Berendezés

24 Energiatakarékossagi tippek

25 Apolás és tisztitás

26 Hibaelhárítás

29 Telepités

31 Muszaki adatok

33 Ügyfélszolgálat

Első használat előtt 6

Telepités 6

Napi hasznalat 7

Gázalapú hütőkömegre vonatkozó informáciok 9

Első használat előtt 12

Érintöképernyö 12

Beallitás elso bekapcsoláskor 12

Csatlakoztassa a teleportfont 13

A vezérlópult leírása 14

Bortároló zónafunkció 14

Fagyasztó funkció 15

Intelligens bortároló 15

Intelligens borkeresés funkció 16

Dekantálás 17

Rendszer beaillitasok 17

Nytott ahtó riasztás 19

Rendellenes riasztások 19

Kapcsolja ki a memóriát 19

Wi-Fi informação 20

Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség
védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki.
Járuljon hozzá az elektramos és elektronikus
berendeşesek hulladékainak az újrahasznosításához.
Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket a helyi újrahasznosító letesitménybe,
vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉSI!

Sérulés vagy fulladas veszélye!

A hütōközegeket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanítani.

Győződjön meg a hútkör csövénk a sértetlenségeről, mielott megfeleloen ártalmatlanitáná. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásröl. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a talcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródásat a készülékbe.

A keszülék hütôtere bor tárolására szolgál. A keszülék elso bekapcsolása elött olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Elso hasznalat elott

Gyözödjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva.
A keszülék telepitése elott varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonysságanak biztosítása érdekében.
Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükségés a kezeléséhez vagy mozgatasához.

Telepités

A készüléket jol szelloző helyre telepitse. Biztosítson legalább 9 cm-es helyet a készülék felett és 4 mm-es helyet a készülék korül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútóberendeźék) közelébe. A méretények és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a keszüléket.
A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzonyilásokat ne takarja el.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzǒk megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzǒinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelöhöz.
A keszülék 220-240 V valtóramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hòmér séklet-vezérlő vagy a kompresszor, illeetve mücködes során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitóköbeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé.
Ugyeljenarra, hogy a tapkabel nem szoruljon be a hutofagyasztó ala, nelepjen rá a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS:

A páegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzaférhető. A készülék mindenképpen foldelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék tapkábele 3 érintkezós (födeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (födeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (födelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhetőnek kell maradnia.
Ugyeljen a hütokör épsegére!

Napi használat

A berendezest 8 evnél idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos használatát illetöen, és megérétették a használatból eredő veszélyeket.
A 3 és 8 év közöttti gyermekek be- és kirakodhatják a hú'tokészülékeket, de a hú'tokészülékek tiszítíasat és szerelését nem végeshetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermekeket a készüléktól, kíveve, haBiztositja a folyamatos felügyeletet.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szívarog a készülék közelében, zárja el az szívargó gáz szelepet, nyissa ki ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pátkábelének a dugaszát.
Vege figyembe, hogy a keszülék 10 és 43^ közöttti környezeti hómér sékletben való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülék nem muködk megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómér sékleten üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútő-fagyasztó tetejéré, elkerülve igy a személyi sérülseket, amiket ezen tárgyak leesésé vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartót, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtok kozötti, ill. az ajtó és a szekrény kozötti rés nagyon szük. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipódhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hútő-fagyasztóvagy annak ajtóit, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A keszülékben ne tároljön gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a keszülék háztartási keszülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szük hómér séklet-tartományiban tárolhatók.
Soha ne tároljón folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kobzen.
Ellenorizze az elelmiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a hörmséklet.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a hutorekeszben. Magas teljesitmemybeallitasok eseten minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyut). Különosen ne egyen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztóból valo kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásanak veszelye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza el!
Mukodés kozben ne érintse meg a fagyasztórekesz bels ofeluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fayhat.
Áramszünet esétén vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujrainidītása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditása során károsodhat a kompresszor.
Ne használjon elektromos készülékeket a berendeźés elelmiszer tároló rekeszeben, kíveve a gyártó altal jováhagyott típust. Karbantartás / tiszítías
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karbantartást vegeznek.
A készülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupó húzza.
Ne tisztītsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerulëse érdekény a hütőszekrény tisztításat specialis, adott celra kialakitott tisztítószerrel végezze.
Ne kaparja le a fagyot és a jegétés tárgyakkal. A muányag alkatrészek károsodásanak elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektrmos hevítő berendezést, pédául fútőberendezést, hajszárítót, goztisz tíítóvagy más hóforrást.

FIGYELMEZTETÉS:

A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto altal javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszély elkerülèse érdekében cserétteskei a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
Ne probálja meg saját maga megavitani, szétzedni vagy módosítani a készüléket. Javítás szükségessége esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
Évente legalabggyszer távolítsa el a port a készülék hatoldalaról, igy elkerülvata tuzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafogyasztást.
Tisztitás kozben ne permetezze vagy öblitse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásaHOZ.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-valtozás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hütőközegre vonatkozo informácik

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék gyúlékony IZOBUTAN (R600a) hú'toközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hú'toközeg kore nim sérult meg szállítás vagy beszerelés kózben. A szivargó hú'toközeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esetén tartsa távol a tuzforósokat, szellőtzesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hú'toközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerő használat

A keszülék bor tárolására és elelmiszerek fagyasztására szolgál. Kizárólag házartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetak szemelyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szällodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari vallalkozásokban való hasznalatra ügyfelek számára, tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari hasznalatra. A keszüléken valtoztatások vagy modositások vegrehajtasa nem megengedett. A nem rendeltetésszerő hasznalat veszelyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Megegyzés

A muszaki módosítások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben latható egyes abrák eltérőek az Öl modelljéhez képest.

Képa készülékröl

1. Nagy bortartó
2. Kijelző
3. Kis bortartó
4. Bortartó kijelzője
5. Fatálca bortalalása
6. Tálcabortalalására

7. Fagyasztó táca

8. Felső fagyasztó tárolófiók

9. Fagyasztó tála
10. Alsó fagyasztó tárolófiók
11. Állíthato lábak
12. Rezgéselnyelő párna tálalóttácahoz
13. Tárolódoboz
14. Borospohártó

A hútō-fagyasztó ajtóartójának eltávolítása

1. Miután eltávolította az ajtótest rögzítócsavarjait, távolítsa el az ajtótest tartóját.
2. Távolítsa el a csavart a tartozéktasakból, és helyezze be a csavarfuratba.

1. Elso hasznalat elott

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot. Ez magaban foglalja a habalapot es az osszes ragasztószalagot, amely a borhútó tartozékait rogzíti belül és kivül. Ezeket tartsa gyermekektól elzárva, ártalmatlanitásukat pedig környezetbarátmodon végezze.
Tisztitsa meg a keszülk besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztítószerrel, mielottbármilyen bort tenne bele.
A keszülék szintbeallitásat és tiszításat követően varjon legalább 2 orát, mielott csatlakoztatná a tapellátashoz. Ha a hútő-fagyasztót barmilyen okból megdönTÜtték, varjon 24 orát, mielott tapellátashoz csatlakoztatja. Lásda TELEPÉTÉS részt.
Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektramos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legalabb 30 percig muködjön, alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitast végezne.

2. Érintőképernyő

A kijelző támogatja az érintéses mücködest, amely reagál, ha enyhén megérinti az ujját.

3. Elso bekapcsolás beállitás

A termék elso bekapcsolásakor a kijelző automatikusan bekapcsol. A fó interfész megnyitásakor láthato, hogy a bortároló zona alapértelmezett hörmséklete 12°C, a dekantáló zona alapértelmezett hörmséklete 12°C, a fagyasztó zona alapértelmezett hörmséklete -18°C, és a Super Frz alapértelmezett beallítás szerint nem engedélyezett.

4. Csatlakoztassa a teleportfont

Érintse meg a „Setting" ikont a kezdólap jobb felső sarkában, lépjen be a rendszerbeálítások felületére.

Érintse meg a [Hálozati kapcsolat] gombot, és olvassa be a QR-kódot a hOn App letoltéséhez, és regisztráljon a bejelentkezéshez.

A mobilalkmazás beallitása után érintse meg a [Hálozat csatlakoztatása] gombot a hálózati konfigurácios modba való belépeshez. Kövesse a felületen megjelenőutasításokat a hOn App hasznalatával az eszköz összerendelésénék befejezeséhéz.

Megegyzés

Ha a halózati konfigurációs modba valo belépés után nem sikerült csatlakoznia a halózathoz, az üzemmod egy idö után kilép, a halózathoz valo csatlakozás folytatásahoz uyra be kell lépnie a halózati konfigurációs modba.
A hOn App sikeres csatlakoztatása után a készülék jelzi, hogy a halózaticsatlakozás sikeres volt. Kattintson a [Complete] gombra a kezdólap megnyitásához.

5. Automatikus zárolás funkció

Ha egy percen belül nem történik muvelet, és az emberi érzékelő érzékeli, hogy a felhasznaló egy perc múlva távozik, a kijelző kikapcsol. A kijelző pedig akkor lép be a lezárasi képernyő interfészebe, amikor az emberi érzékelő funkció aktivalódk vagy az ajtótkinyitják.
A borinformaciók a rendszerbeállitási felület megjelenítési beállitásanak megfeleloen jelennek meg.
Afeloldáshoz csúsztassa ujjat balra a képernyón.

6. A gezérlopult leirása

A. Bortároló zona választógomb
B. Dekantálo zóna vásasztógomb
C. Fagyasztó/ Super Frz.
engedélyezése választógomb

D. Intelligens bortároló valiasztógomb
E. Intelligens borkeresés valasztógomb
F. Dekantálo víasztógomb

7. Bortároló zónica funkció

Érintse meg az „A" a bortároló terület homér séklet-beálításif felületének a megnyitásához.
Csusztaa ujjat balra es jobbra a homersekleti teruleten a bortarolozona beallitasahoz 8 es 18^ kozott, minded csusztatassal egy 1^ -ot modosit, es a hangjelzo egy jelzese hallhato.
A páratartalom kijelzöjének az értéke nem allithato, és a bortároló zona páratartalmáról tajékoztat.

Érintse meg a „B" gombot a kezdólapon a Sommelier rész hómér séklet-beallitasi felületének a megnyitásához. Csusztassa balra vagy jobbra a hómér sékleti teruleten a dekantálózona beallitásához 8 és 18^ kozott, minded csusztatással egy 1^ -ot módosít, és a hangjelzo égy jelzese hallható.
A paratartalom kijelzöjének az értéke nem allithato, és a dekantaló zona paratartalmáról tajékoztat.

9. Fagyasztó funkció

Érintse meg a „C" gombot a kezdölapon a fagyasztózona homér séklet-beállitasi felületének a megnyitásához.
Amikor a Super Frz funkció kivan kapcsolva, csusztassa ujjat balra vagy jobbra a hörmer-sekletter területen a fagyasztó zona beallitásához -14 és -24°C közöttt, minded csúsztatással egy 1°C-ot modosít, és a hangjelő egy jelzese hallható.
A Super Frz funkció be- és kikapcsolásához érintse meg a Super Frz ikont. Ha a Super Frz be van kapcsolva, a fagyasztóreksz hörmséklete nem modosíthato.

10. Intelligens bortároló

Érintse meg a „D" gombot a kezdólapon az intelligens bortároló felületének megnyitásához, ahol bort adhat hozza, bort helyezhet el, bort cserélhet, törölhet illetve helyezhet át.

Érintse meg a [Place the Wine] gombot a bor hozaadása felület megnyitásához.
Érintse meg a nyilat a rétegek számának beállitásához, kattintson a „+“ jel területére (úres, nincs bor tárolva), valassza ki a helyet bal és jobb oldalon, a terület kiemelve jelenik meg, és ezzel egyidejüleg a borszekrény belso világítasa kikapcsol, és a kivalasztott helyzetjelző kijelöve lathato (a készülék be értékre kapcsolja a „kijelző beállitása" [Wine display location indicator] rendszerbeállitást).
Kattintson a megerositéshez, adja meg a bor adadatait, es fejezbe a bor elhelyezését.
A tobbi muvelet uqyében kovesse a képernyón meqjeleno utasitásokat

11. Intelligens borkeresés funkció

Érintse meg az „E" gombot a kezdólapon az Intelligens borkeresés keresöfelület megnyitásához: Feltétes szúresú borkeresó, kedvenc bor keresése, kedvenc törlése, kedvenc hozzáadása

12. Dekantálás

Érintse meg az „F" gombot a kezdólapon a borvalasztási felület megnyitásához.
Kattintson a borterületre a típus kivalasztáshoz, majd ugorjon az adott bor levegoöztétési felületére, itt a felhasznaló beallithatja a levegoöztétési idöt, meghatározhato a kezdési idö, szuneteltethető és folytathato az idö, illetve törölhető az adott visszaszámlálás.

A visszaszámlalás befejezéseutána hútószekrény hangjelzésseltajékoztata levegőztétés befejezéséról,és a felhasználó az[OK] gombra kattintva kikapcsolhatja a hangjelzést.

13. Rendszer beallitások

Érintse meg a beallitások ikont a kezdólap jobb felső sarkában a beallitások oldal megnyitásához.

Fenyerő beállitások
A kijelző fenyerejének a modosításához húzza el a fenyerő sávot vagy kattintson rá.
Emberi érzékelö beállításai
Kattintson a [Human Sensor] gombra a hütószekrény-fagyasztó embari érzékelö be- vagy kikapcsolásához.

Vilagítas beallitások

Kattintson a [Lighting Setting] gombra a vilagitás beallitási felületének megnyitásához

① [Light on/off], be- vagy kikapcsolhatja a hütószekrény-fagyasztó világítás funkcióját.
② Vilagita[Vilagitasi ido beallitasa], beallithatja a vilagitas idotartamat az ajtobezarasa utan, az alapertelmezett 30 mp. a beallitasi tartomany 00 perc 00masodperc es 59 perc 59 masodperc kozott van.

Kijelzobeallitasok

Kattintson a [Display Setting] gombra a kijelzö beallitási felületének megnyitásához.

① A borinformação megjelenítese kapcsolóbeallitas lehetőve teszi a borinformação megjelenítese funkci be- vagy kikapcsolásat a hütószekrény zárolási képernyőjén.
② A bor helyzetjelző kapcsolóbeállitas lehetővé teszi a bor helyzetjelző funkció be- és kikapcsolását bor tárolásakor vagy keresésekor.

Altalandos beallitask

Kattintson az [General Settings] gombra a beallitasi felulet megnyitasahoz.

① Kattintson a [Date Setting] gombra a dátumbeállitási felület megnyitásához és a dátum beállitásához.
② Kattintson az [Time Setting] gombra az idöbeallitasi felület megnyitásahoz és az idö beallitásahoz.

Ugyfelszolgálat

Kattintson az [Customer service] gombra az ügyfélszolgálat felület megnyitásához, amelyen a készülék tajékoztatja a felhasznalót arról, hogy a helyi ügyfélszolgálat elérhető a mobil hOn App alkalmazáson keresztül.

14. Nytott ajtó riasztás

Ha a bortároló rekesz ajtaja 1 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hútő-fagyasztó figyelmeztető hangjelzást ad ki a felhasználó tajékoztatása celjából. A riasztás törlódk az ajtó becsukásakor.

15. Rendellenes riasztaszok

▶ Ha a borérzekelő 0°C alatti hómersékletet eszlel, egy felugró ablak a készülék esetleges hibás működéséról tajekoztat, és a bor károsodásanak megelőzese erdekében kérjuk, mielöbb kapcsolja ki az aramellatást, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.
▶ Ha a készülék felugró ablakában a „ventilator“, „légelzáró“, „szelep“ vagy „kommunikaciós hiba“ üzenet jelenik meg, előfordulhat, hogy a készülék meghibásodott, kérjuk vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgálattal a készülék helyszini Ellenörzs érdekénye.
▶ Ha az ajtó hosszabb ideig nyitva van, természetes jelenség, hogy a képernyő az ajtókapcsoló hibás mücködéséról tajékoztat. Ha az ajtó mindig zárva van, előfordulhat, hogy az ajtókapcsoló meghibásodott.

16. Kapcsoljaki memóriát

A keszülék megjegyzi az aramkimaradas pillanataban érvenyes üzemällapotot, és a tapellatás visszakapcsolása után a keszülék visszaállitja a beálított fokozatot.

17. WiFi mod beallitas

Ez a termek nem kereskedelmi hasznalatra keszult.
Adó maximális kimenőteljesítánye: 2,4 GHz Wi-Fi: 19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.
Az adó üzemi frekvencíaja: 2400 MHz-24833,5 MHz

IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

Ezek puha törulközővel tisztithatók.

1. A 76 mm atmérőjú szokványos palackok egymásra helyezhetők.

2. A magnum méretü palackok az also polcon rakhatók egymásra.

3. A mennyiség eltérhet az abrázolt számól vagy palackoktól, ha ezeket eltérő MODON helyezi egymásra.

Tanácsok a hútó-fagyasztó tartalmának elrendezéséhez

Mielott palackokat helyezne a hútô-fagyasztóba, bizonyosodjon meg a bortartó polcok teljesen stabil allapotáról. Ezenkivül bizonyosodjon meg arról, hogy semmilyen palack nem nyulik tuli a polcokon, igy megelőzheti, hogy az üvegek az üvegajtonak utközzenek.

2. Palackelrendezési abrak különboző allványokhoz

Nagy bortartó

Kis bortartó

Sommelier
tálca palackel
rendezési ábra

Borospohár
állvány

3. Szokványos borospalackok elrendezése a bortároló helyiségben

Szabványos palackmérét
a befogadóképesség
meghata-rozasához (terfogat mm-ben)

Maximális palackméret: 40 palace

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellözessel rendelkezik (lásda TELEPITÉS részt).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendezések) közelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hörmersékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hörmersékletet allit be, annal jobban novekszik az energiafogyasztás.
Minél kevésbe és minérrovidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Ne lépje tül a palackok ajánlott mennyiségét, mivel ezzel gatolhatja a megfelelo légáramlást. Az ajtómtéseket tartsa tisztan, hogy az ajto mindig megfeleloen becsukódhasson.

1. Leolvasztás

A hútó-fagyasztó kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasználói beavatkozasra.

2. A LED-es lámpa cseréje

A lámpa fényforrasként LED-es technológiat használ, amely alacsony fogyasztást és hosszú elettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgállattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampa sajat kezü cseréjere. Az alkatrésztCsak a gyartó vagy a meghatalmazott szervizmunkatárs cserélheti ki.

Max. teljesitmény: 18 W

LED hatékonysági osztály: G

3. Hosszabb használaton kívülidószak

Húzza ki a lápábelt.

Tisztítsa meg a készüléket és az ajtómtíseket a fenti leirás szerint.

A kelmetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

4. A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes palackot, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hútő-fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hú'törendszer károsodásának az elkerülèse érdekében ne dōntse meg a hú'tó-fagyasztót 45^ -nál nagyobb szögben.

Sok felmerul' problemat sajat maga is megoldhat specialis szakertelem nelkul.

Probléma felmerülèse esétén Ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kövesse az alábbiutasításokat, mielöttt felvenné a kapcsolatot egy ügfélszolgállatt.

Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elöttt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektramos berendezeseketCsak szakkepzett villamossagi szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo' javitasok jelentos karokat okozhatnak.
▶ Sérult tapkábel eseten a veszély elkerulése érdekében cseréltesse ki azt a gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mücködik	· A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati tápellátashoz.	· Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt.
A készülék gyakran bekapcsol vagy tülságosan hosszú ideig üzemel.	· A beltrí vagy kultéri hómér séklet tül magas. · A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt. · Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen. · Az ajtó tülságosan gyakran nyitotta ki, vagy tülságosan sokáig tartotta nyitva. · A fagyasztóreksz hómér sékletének a beállítása tül alacsony. · Az ajtó tomitëse szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo. · A szükséges szellözes nem biztosított.	· Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett. · Normál esetben 8 és 12 ora bözköttti időartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez. · C sukja be az ajtó/tfiókat, és bizo- nyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hogy éelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródasat. · Ne nyissa ki az ajtó/tfiókat tül gyakran. · Tisztítsa meg az ajtó/tfióktömítését, vagy cserélje ki ezt az ügyfészolgálat bevonásával. · Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellözes.
A hütő-fagyasztó belső részê szennyezzett/vagy kellemetlen szagu.	· A hütő-fagyasztó belső része tiszítátst igényel.	· Tisztítsa meg a hütő-fagyasztó belső részét.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	· A beällitott hämér séklet tül magas. · Némrgiben palackokat helyezett a készülékbe. · Az ajtó a készülékben nem zárodik megfeleloen. · Az ajtó/fiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sokaig tartotta nyitva. · Az ajtó/tömités szennyezett kopott, reped vagy nem megfelelo.	· Állitsa vissza a hämér sékletet. · Várjon, hogy a némreg hożzaadott palackok elérjék a kivistanc hämér sékletet · C sukja be az ajtó/fiókat. · Ne nyissa ki az ajtó/fiókat tül gyakran · Tiszítisca meg az ajtó/tömitést, vagy cserélje ki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.
Túl hideg van a készülék besejében.	· A beällitott hämér séklet tül alacsony.	· Állitsa vissza a hämér sékletet.
Párca csapódik le a borhütő belső részén	· Az eghajlat tül meleg vagy tül nedves. · Egy ajtó/fiók a készülékben nem zárodik megfeleloen. · Az ajtó/fiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sokaig tartotta nyitva. · Étel- vagy folyadéktárolök nyitott állapotban maradtak a hütöben.	· Növelje a hämér sékletet. · C sukja be az ajtó. · Ne nyissa ki az ajtó/fiókat tül gyakran
Nedvesség gyülik fel a hútó-fagyasztó külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók kozött.	· Az eghajlat tül meleg vagy tül nedves. · Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben található hidesk levegő és azazon kívűi meleg levegő páralecsapódást eredményez.	· Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok kozöttt, és megszünik, amint csökken a páratartalom. · Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó.
A kijelző világítása mühködik, de a készülék nem hüt	· A készülék demo modban van.	· Kérjük, ellenorizze, hogy milyen állapotban van, ha demo modban van, lépjen ki belőle. Hútes bekapcsolásá: lépjen be a beällitások felületre, majd a „Beällitások" ikonra kattintva lépjen be a háttér felületre, kattintson a „Hútõszekrány üzembehelyezeş" gombra, és kattintson a „Demo mod" gombra
Probléma	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
Vastag jeg és zúzmara található a fagyasztórekeszben.	• Az éelemiszerekket nem csomagolta be megfeleloen. • Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfeleloen. • Az ajtó/fiók túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan sokáig tartotta nyitva. • Az ajtó/fiók tomitése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo. • Valami belürlöl megakadá-lyozza az ajtó/fiók megfelelozáródását.	• Mindig csomagolja be alaposan az éelemiszerekket. • Csukja be az ajtó/fiókot. • Ne nyissa ki az ajtó/fiókot tól gyakran. • Tiszíttsa meg az ajtó/fiók tomitését, vagy cserélje ki ezt újal. • Helyezze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belsö tartályokat, hogy az ajtó/fiók becsukódhasson.
A szekrány oldalai és az ajtóTÜmités felmelegedik.	• -	• Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem víszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte levő târgyhoz.	• Állítsa be a lábakat a készüléksintbe állitásához. • Távolítsa el a készülék mellett lévo târgyakat.
Az áramló vizhez hasonló halk hang hallható.	• -	• Ez természetes jelenség.
Riasztó hangjelzésé hallható.	• Az ajtó nyitva maradt	• Csukja be az ajtó
Halk zümmmögés hallható.	• A kondenzációgatórendszer működik	• Ez megakadályozza a páralecsapódást és normális
A belő világítás vagy hütőrendszer nem működik.	• A halózati dugasz nem csatlakozik a halózati aljzathoz. • Az áramellátás nem megfelelo. • A LED-es lámpa meghibásodott	• Csatlakoztassa a halózatiscatlakozódupôt. • Ellenőrizable a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval! • Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lampa kicsereléséhez.

1. Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleérte a hab alapi részt és a tartozékokat rögzítő összes ragasztószalagot.

2. Környezeti körülmenyek

A szobahórmérsékletnek mindig 10 °C és 43 °C közott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a készülékbesejenek hörmsékletét es energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül ne telepitse a készüléket egyeb hókibocsató készülékek (sütok, hútǒgepek) kozelébe.

3. Helyigényt illető javaslatok

A hútó-fagyasztó méretei: szelesség 595 x mélység 600 x magasság 1906 (mm)

Javasolt hely nyitott ajtó mellett

A keszülék szamára biztonsági okokból szükséges szellözese erdekében kõtelezöen vegye figyembe a szellözes keresztmetszetre vonatkoź tajekoztatast.

FIGYELMEZTETÉS!

Aberendezesen vagy a beepitett szerkezetben a szellozonyilasokat ne takarja el.

4. A keszülék elhelyezese

1. Enyhén dontse meg hatafelle a keszuleket.
2. Forgatással allitsa be az állithato elülsó lábakata kivant magassagra.
3. A stabilitást ellenorizheti, ha az atlok mentén nyomást helyez a keszülékre. Az enyhe lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbulhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtotömitések eredményezhet. Az enyhe hatradólés elosegiti az ajto bezáródasat

Muszaki adatok

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka Haier
Modellnév/azonositó CSW9619ENGBW
Modellkategorieia	Hūtǒ-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1) 246
Össztérfogat (I) 352
Hūtǒszekrány térfogata (I) 215
Fagyasztó térfogata (I) 137
Hūtǒrekesz térfogata (I) /
Automatikus jégkészítǒ térfogata (I) /
Csillaggal történő megjelolés 4
Fagymentes rendszer Igen
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á) 9
Éghajlati besorolás	SN-N-ST-T
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	B (35)
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)
Jégkészítǒ kapacitás (csak HTF-520IP7 esetén)	/
A berendezés típusa	Önáló

Megegyzés

Az éves energiafogyasztás 258 kWh/év, ha a készülék típusa beépithető.

Magyarazatok:

1) 24 orás szabványos teszteredmények alapján. A tenyleges energiafogyasztás fugg a tenyleges környezettől, a palackok számától, a beallitott homérseklettól, az ajtó nyitási és zárásidejétól és gyakoriságától stb.
2) A névleges energiafogyasztást a standard teszt során jelentkezik, a borhútǒ belső világának bekapcsolása nélkül.
- kiterjesztett mersekelt osztaly: "a hutoberendezés 10 - 32 °C kozottikornyezeti hörmsékleten való hasznalatra készült";
- mér sékelt osztály: „a hütöberendezés 16 - 32°C közöttti környezeti hómér sékleten való használatra készült";
- szubtrópus osztály: "a hütőberendezés 16 - 38 °C közötti környezeti hómér sékleten való használatra készült";
- trópus osztály: „a hútóberendeźes 16 - 43 °C kozotti környezeti homérseklen való felhasználásra készűlt";

Szabványok és irányelvek

A termek megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültseg / Frekvencia	220–240 V ványtoáram / 50 Hz
Bemeneti áramerősség (A)	1.6
Főbiztosíték (A) 16
Hútőfolyadék R600a
Mérétek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	1906 / 595 / 600

Figyelmébe ajänljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti pótalkatrészek igénybe vetelet.

Ha problema merul fel a keszülékkel, elóször tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talal megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi markakereskedovel vagy
▶ keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalálhatóka szükséges telefonszámok és a gyakran ismeteltkédesek, valamint ahol szervizkérelmet aktivalhat.

A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatifelvétel el'ttBizonyosodjon meg arról, hogy elérhetok az alábbi adatok.

Az informação az adattáblán található.

Modell Sorozatszám

Jóttállási igény felmerülëse esétén ellenőrizzé a termékhez mellekelt jóttállási kártyát is.

Általános üzleti kérdések esétén kérjuk, alábbi euρpai cimeinken vegye fel velünk a kapcsolatot:

Europai Haier címek

Ország*	Postacím	Ország	Postacím
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Franciaország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY
SpanyolországPortugália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
NémetországAusztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Romania Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETÖSEGE: Termosztátok, hämér séklet érzekelök, nyomtatott áramköri lapok és fenyforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtómtítešek legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva

Minimális jóttállás: 2 ev az unións tagállamokban, 3 ev Törökországban, 1 ev az Egyésült Királyságban, 1 ev Oroszországban, 3 ev Svédországban, 2 ev Szerbiában, 5 ev Norvegiában, 1 ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jõtallás.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jerö címkén talalható QR-kódot.