CSW9619ENGBW - Hladilnik HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik-zamrzovalnik (vinska klet z zamrzovalnim predelkom)
Znamka	Haier
Model	CSW9619ENGBW
Energetski razred	E (lestvica od A do G)
Letna poraba energije	246 kWh/leto
Skupna prostornina	352 L
Prostornina vinske kleti	215 L
Prostornina zamrzovalnika	137 L (4 zvezdice)
Zmogljivost zamrzovanja	9 kg/24 h
Delovna temperatura okolice	10 °C do 43 °C (razredi SN-N-ST-T)
Raven hrupa	35 dB(A) – razred B
Dimenzije (V × Š × G)	1906 × 595 × 600 mm
Električno napajanje	220‑240 V ~ / 50 Hz
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan, vnetljivo)
Odmrzovanje	Samodejno
Zaslon na dotik	Da, s samodejno zaklopno
Povezljivost	Wi-Fi 2,4 GHz prek aplikacije hOn
Pametne funkcije	Ohranjanje vina, Smart Wine Search, dekantacija, super zamrzovanje
Alarmi	Odprta vrata, nepravilnosti delovanja
Priloženi dodatki	Hitri vodnik, garancijski list, varnostni priročnik, čep za luknjo

Pogosto zastavljena vprašanja - CSW9619ENGBW HAIER

Kolikšna je zmogljivost steklenic vina?

Predel vinske kleti s 215 L lahko shrani do 40 standardnih steklenic (premer 76 mm). Steklenice Magnum je mogoče postaviti na spodnjo polico.

Kako napravo povežem z aplikacijo hOn?

V meniju Nastavitve > Omrežna povezava skenirajte kodo QR za prenos aplikacije hOn. Ustvarite račun, nato sledite navodilom za povezavo naprave prek Wi-Fi.

Kaj storiti, če se zaslon na dotik ne odziva?

Preverite, ali samodejna zaklopna ni aktivirana. Podrsnite po zaslonu v levo, da ga odklenete. Če težava vztraja, ponovno zaženite napravo tako, da jo za 5 minut odklopite iz napajanja.

Kako nastaviti temperaturo vinske kleti?

Na začetnem zaslonu se dotaknite izbirnika A (območje za shranjevanje vina). Povlecite drsnik med 8 °C in 18 °C v korakih po 1 °C.

Zvočni alarm se oglaša, kaj pomeni?

Neprekinjen alarm pomeni, da so vrata odprta več kot minuto. Prekinjen alarm lahko pomeni nepravilnost (temperatura, ventilator itd.). Preverite zaslon za sporočilo o napaki in po potrebi kontaktirajte službo za stranke.

Kako vzdrževati hladilnik?

Notranjost očistite s toplo vodo in blagim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev. Odmrzovanje je samodejno. Zadnjo stran enkrat letno očistite prahu.

Ali lahko uporabljam električne podaljške?

Ne, naprava mora biti priključena neposredno na ozemljeno vtičnico. Ne uporabljajte adapterjev z več vtičnicami ali podaljškov.

Kaj storiti v primeru izpada elektrike?

Naprava si zapomni nastavitve. Po ponovnem vklopu nadaljuje prejšnje delovanje. V primeru daljšega izpada ne odpirajte vrat, da ohranite temperaturo.

Kako zamenjati LED lučko?

LED lučko sme zamenjati le pooblaščeni strokovnjak. Kontaktirajte službo za stranke Haier. Ne poskušajte je zamenjati sami.

Kakšna je garancija za ta izdelek?

Zakonska garancija je 2 leti v Evropski uniji (1 leto v Združenem kraljestvu, 5 let na Norveškem). Za podrobnosti preverite garancijski list, priložen napravi.

NAVODILA ZA UPORABO CSW9619ENGBW HAIER

Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.

PARALAJMERIM: Rrezik zjarri/materiali i ndezshem SQ

Simboli tregon se ka rrezik zjarri pasi perdoren materiale te ndezshme. Beni kujdes te mos shkaktoni zjarr duke ndezur materiale te ndezshme.

UPOZORENJE: Opasnost od požara/zapaljivog materijala SR

Simbol označava da postoji opasnost od požara jer se koriste zapaljivi materijali.

Pazite da ne izavete požar paljenjem zapaljivog materijala.

Thank You

EN

Tyto udaje Ize najit na vyrobnim stitku.

Model Vyrobnicislo

Pred prvym pouzitim 6

Instalácia 6

Každodné použivanie 7

Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam bodo pomagale cim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata.

Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahkoseznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.

Dodatki

Preverite dodatke in literaturo v skladu s temseznamom:

Cep za luknjo

Hitrivodnik

Energijska nalepka

Garancijska
kartica

Priročnik
z varnostnimi
opozorili

24 Nasveti za varcevanje

z energijo

26 Odpravljanje težav

29 Namestitev

31 Tehnični podatki

33 Storitve za stranke

Pred prvo uporabo 6

Namestitev 6

Vsakodnevna uporaba 7

Informaci o hladilnih plinih 9

Pred prvo uporabo 12

Zaslon na dotik 12

Nastavitev ob prvem vklopu 12

Funkcija območja za shranjevanje vina 14

Funkcija območja dekantiranja 15

Funkcija zamrzovalnika Inteligentno 15

shranjevanje vina 15

Funkcija pametnega iskanja vina 16

Dekantiranje 17

Sistemske nastavitve 17

Alarm za odprta vrata 19

Nenormalni alarmi 19

OPOZORILO - Pomembne varnostne informacije

OBVESTILO - Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Odstranjevanje

Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi. Embalažo odložite v ustrezne zbiralnike za recikliranje. Pomagajte pri recikliranju elektrčnih in elektronskih opadnih naprav. Aparatov, označenih s tem simbolom, ne odlagajtemed gospodinjske opadke. Vrnite izdelek vašemu lokalmenu obratu za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali zadusitve!

Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno. Prepričajte se, da cevi hladilnega tokokroga niso poskodovane, preden jih ustrezno zavržete. Aparat odklopite z napajanja. Odsluženemu aparatu odrežite elektrčni kabel in ga zavrzite. Odstranite pladnje in predale ter zaticin tesnila vrat, da preprečite zapiranje otrok in hisnih ljubljenčkov v aparat.

Predel hladilnika tega aparata se uporablja za shranjevanje vina.
Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasvete!:

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo

Prepričajte se, daß med prevozom ni prislo do poškodb.
Odstranite vso embalažo in shranjujte izven dosega otrok.
Pred namestitvijo aparata počakajte vsaj dve uri, da zagotovite polno učinkovitost hladilnega krogotoka.
Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težek.

Namestitev

Aparat naj bo postavljen v dobro prezračevan prostor. Poskrbite, da bo nad aparatom vsaj 9 cm, ob straneh aparata pa 4 mm prostora.
Aparata nikoli ne postavlajte na vlažno mesto ali mesto, kjer bi lahko po njem brizgala voda. Očistite in povrišitevodne kapljice in madeže z mehko Čisto krpo.
Aparata ne postavlajte negosredno na since ali blizu virov toplate (npr. Štedilnikov, grelcev).

Aparat name-site na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu.

Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane.
Prepričajte se, da se podatki o elektricnem toku na plošcici s tehnicnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na elektricarja.
Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroci, da se aparat ne zažene, poskoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavinenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator.
Ne uporabljajte adapterjev z več vtici in podaljskov.
Prenosnih vtičnic ali prenosnegæ elektricnega napajanæ ne postavljajte za aparat.
Prepričajte se, da napajalni kabel ni ujet v hladilniku/zamrzovalniku. Ne stopajte na napajalni kabel.

OPOZORILO!

Uporabite ločeno ozemljeno vtičnico za napajanje, ki je lahko dostopna. Aparat mora biti ustrezno ozemljen. Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-žilnim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-žilni (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatiča (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen.
Ne poskodujte hladilne napeljave.

Vsakodnevna uporaba

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali Če imajo navodila za varno uporabo aparata ter Če razumejo s tem povezana tveganja.
Otrokom, starim od 3 do 8 let, je dovoljeno polnjenje in praznjenje, vendar jim ni dovoljeno cischenge in namešcanje hladilnih aparatov.
- Otroci, mlajski od 3 let, naj se zadržujejo stran od aparata, razenče so pod stalnim nadzorom.
Otroci naj se z aparatom ne igrajo.
Če v blizini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin, izklopite ventil uhajacočega plina, odprite vrata in okna ter ne odklopite napajalnega kabla hladilnika ali drugega aparata.
Upostevajte, da je aparat nastavljen za delovanje v dolocenem območju temperature okolja med 10 in 43^ . Aparat morda ne bo deloval pravilno, Če je dlje Časa izpostavljen temperaturi, ki je višja ali nižja od navedene.
Na hladilnik/zamrzovalnik ne postavlajte nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da preprečite poškodbe zaradi padca ali elektrčni udar zaradi stika z vodo.
Ne volecite vratnih polic. Vrata se lahko potegnejo poševno, stojalo za steklenice se lahko izvleče ali pa se aparat prevrne.
Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji. Razmik med vrati ter vrati in omaro je zelo ozek. Ne segajte z rokami v te predele, da se izognete priprtju prstov. Vrata hladilnika/zamrzovalnika odprite ali zaprite le,Če v območju premikanja vrat ni其中之一.
Ne shranjujte ali uporabljaje vnetljivih, eksplozivnih ali Jedkih snovi v aparatu ali njegovi blizini.

OPOZORILO!

V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat. Zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo določene temperature.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah (razen močnih Žganih pijac), zlasti gaziranih pijac, saj jih bo med zamrzovanjem razneslo.
Preverite stanje hrane, ce je prislo do segrevanja v zamrozovalniku.
Ne nastavite nepotrebn o nizke temperature v predelu hladilnika. Pri visokih nastavitvah lahko pride do temperatur pod nicko. Pozor: Steklenice lahko počijo
Zamrznenih zivil se ne dotikajte z mokrimi rokami (uporabite rokavice). Se posebej ne jejte ledenk takoj, ko jih vzamete iz zamrozvalnika. Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali. PRVA pomoč: takoj postavite pod tekoco mrzlo vodo. Ne vlecite proc!
Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrozvalnega dela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na povrsino.
V primeru prekinitve napajanja ali pred cischem jem aparat izklopite. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor.
Ne uporabljajte elektrichnih naprav v predalih za shranjevanjeŽivil v aparatu, razen ce njihovo uporabo priporoča proizvajalec. Vzdrževanje/čišćenje
Poskrbite, da bodo otroci pod nadzorom, ce bodo opravljali cischene in vzdhrzevanje.
Pri izklopu aparata primite vtic kabla, ne vlecite kabla.
Aparata ne Čistite s trdimi šcetakami,Žičnimi krtačami,detergentom v prahu,bencinom,amil acetatom,acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poškodbam.
Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti. Ne uporabljajte razpršil in elektrčnih grelnikov, kot so grelnik, sušilec za lase, parni Čistilniki ali drugi viri toplote, da se izognete poškodbam plastićnih delov.
Ne uporabljajte mehansikh sredstev za pospešitev odmrzovanja oziromasredstev, kijih ne priporoča proizvajalec.
Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.

OPOZORILO!

Aparata ne poskušajte sami popravljati, razstavljati ali spreminjati. Če je potrebno popravilo, se obrnite na našo sluzbo za pomoč strankam.
- Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote, da se izognete nevarnosti požara in povečani porabi energia.
Med ciscenjem aparata ne skropite ali spirajte.
Aparata ne cistite s prsenjem vode ali paro.
Hladnih steklenih polic ne Čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.

Informacije o hladilnih plinih

OPOZORILO!

Aparat vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo IZOBUTAN (R600a).

Prepricajte se, da hladilni tokokrog med transportom ali namestitvijo ni poskodovan. Pušanje hladilnega sredstva lahko povzroci poskodbe oči ali pa se sredstvo vname. Če je prišlo do poskodbe, aparatu ne priblizujte odprtih virov ognja, temeljito prezračite prostor, ne priključujte ali odklaplajte napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave. Obvestite službo za pomoč strankam. Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom, jih takoj sperite pod tekoco vodo inPokličite očesnegа specialista.

Predvidena uporaba

Ta aparat je namejen shranjevanju vina in zamrzovanju Živil. Zasnov je bil izključno za uporabo v gospodinjstvih in prostorih, kot so kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; na kmetijah in za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter v prenočitvenih in gostinskih dejavnostih. Ni predviden za komercialno ali industrijsko uporabo. Spreminjanje aparata je prepovedano. Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov.

Obvestilo

Zaradi tehnicnih spreememb in razlicnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujejo od vašega modela.

Slika aparata

1. Veliko stojalo za vino
2. Prikazovalnik
3. Majhno stojalo za vino
4. Izložbeno stojalo za vino
5. Leseni pladenj za serviranje vina
6. Pladenj za serviranje vina

7. Pladenj zamrzovalnika

8. Zgornji predal zamrozovalnika

9. Pladenji zamrozovalnika
10. Spodnji predal zamrozvalnika
11. Nastavljive nogice
12. Blazinica za blaženje udarcev za servirni pladenj
13. Škatla za shranjevanje
14. Držalo za kozarec za vino

Odstranite nosilec vrat hladilnika/zamrzovalnika.

1. Odstranite pritrdilne vijake vrat in nato odstranite podporo vrat.
2. Odstranite Čep za luknje za vijake iz vrečke s priborom ter ga namestite v luknjovijaka.

1. Pred prvo uporabo

Odstranite vso embalazo. To vklučuje penasto podlago in ves lepilni trak, ki drži dodatno opremo hladilnika za vino v notranjosti in zunaj. Hranite jih izven dosega otrok in jih odložite na okolju prijazen način.
- Očistite notranjost in zunanjost aparata z vodo in blagim detergentom, preden vanj položite vino.
Ko je aparat poravnan in ocišćen, počakajte vsaj 2 uri, preden ga priključite na napajanje. Če je bil hladilnik/zamrzovalnik iz kakrsnega koli razloga nagnjen, počakajte 24 ur, preden ga priključite na elektricno napajanje. Glejte poglavje NAMESTITEV.
▶ Ko enoto prikljucite v elektricno vticnico, pustite enoto delovati vsaj 30 minut, da se prilagodi, preden opravite kakrsne koli spreembe nastavitev.

2. Zaslon na dotik

Zaslon podpira delovanje na dotik, ki se odzove ob rahlem dotiku s prstom.

3. Prva nastavitev vklopa

Ob pvem vklopu izdelka sezaslon samodejno vklopi. Po vstopu v glavni vmesnik je območje za shranjevanje vina privzeto nastavljeno na 12^ , območje dekantiranja na 12^ , območje zamrzovanja na -18^ , funkcija Super Frz pa je privzeto izklopljena.

4. Povežite se s Telefonom

• Dotaknite se ikone «Nastavitve« v zgornjem desnem kotu domače strani, odpritevmesnik systemskih nastavitev.

Dotaknite se moznosti «Povezava z omrežjem« in opticno preberite kodo QR, da prenesete aplikaciono hOn iz trgovine z aplikacijami in se registirate, da se lahko prijavite.

• Po nastavitvi mobilne aplikacije se dotaknite gumba [Poveži omrežje], da vstopite v način konfiguracje omrežja. Sledite navodilom na vmesniku za uporabo aplikacije hOn za dokonçanje vezave naprave.

Obvestilo

• Ce se po vstopu v način omrežne konfiguracje ne povežete z omrežjem, se bo način po dolocenem času izklopil; Čeželite nadaljevati povezavo z omrežjem, morate znova vstopiti v način omrežne konfiguracje.
  ▶ Ko je aplikacja hOn uspešno povezana, vas naprava pozove, da je omrežna povezava uspešna. Kliknite [Dokončano] za vstop na domačo stran.

5. Funkcija samodejnega zaklepanja

Ce veni minuti ne izvedete nobene operaciye in cloveski senzor zazna, da uporabnik odide poeni minuti, sezaslon izklopi. Inzaslon vstopi vvmesnik zaklenjenegazaslona, ko se sprozi funkcija cloveskega senzorja ali se odprejo vrata.
- Informacao o vinu so prikazane v skladu z nastavitvijo zaslona v vmesniku za sistemske nastavitve.
Podrsnite pozaslonu v levo, da ga odklenete.

6. Opis nadzorne plošće

A. Izbirnik območja za shranjevanje vina
B. Izbirnik območja za dekantiranje
C. Izbirnik za vklop zamrzovalnika/funkcije Super Frz.

D. Izbirnik pametega shranjevanja vina
E. Izbirnik pametnega iskanja vina
F. Izbirnik dekantiranja

7. Funkcija obmoćja za shranjevanje vina

Dotaknite se «A«, da vstopite vvmesnik za prilagajanje temperature v območju za shranjevanje vina.
- Podrsnite v levo ali desno v območju temperature, da prerilogodite nastavitev območja za shranjevanje vina med 8~18 °C. Z vsakim podrsom se temperatura spremeni za 1 C in enkrat se oglasi zvočni signal.
Prikazovalnika vlažnosti ni mogoće prilagoditi. Prikazuje stopnio vlažnosti v območju za shranjevanje vina.

8. Funkcija obmoćja dekantiranja

Dotaknite se gumba «B« na začetni strani, da vstopite vvmesnik za prilagajanete temperature sommelier. Podrsnite v levo ali desno v območju temperature, da prerlagodite nastavitev območja pretakanja med 8~18°C. Z vsakim podrsom se temperatura spremeni za 1 C in enkrat se oglasi zvočni signal.
Prikazovalnika vlažnosti ni mogće prilagoditi. Prikazuje stopnio vlažnosti v obmocju za dekantiranje.

9. Funkcija zamrzovalnika

Dotaknite se gumba «C« na začetni strani, da vstopite vvmesnik za prilagajanete temperature zamrozovalnika.
▶ Ko je funkcjja Super Frz izklopljena, podrsnite v levo ali desno v območju temperature, da prilagodite nastavitev območja zamrzovalnika med-14--24 °C. Ob vsakem podsruse temperatura spremeni za 1 °C in enkrat se oglasi zvočni signal.
▶ Kliknite ikono Super Frz, davklopite/izklopite funkcijo Super Frz. Koje funkcija Super Frz vklopljena, temperature zamrzovalega prostora ni mogoće prisagoditi.

10. Pametno shranjevanje vina

Dotaknite se gumba «D« na začetni strani, da vstopite vvmesnik pametnega shranjevanja vina. Tukaj lahko dodate vino, odložite vino, zamenjate vin, izbrisete vino in premaknete vino.

Dotaknite se moznosti [Place the Wine], da vstopite vvmesnik za dodajanje vina.
Dotaknite se puščice, da prilagodite število plasti, kliknite območje z znakom «+« (prazno, brez shranjenega vina), izberite lokacijo levo in desno, območje se bo osvetlilo, hkrati pa bo ugasnila notranja osvetlitev vinske omare in osvetlil se bo indicator izbranega položaja (sistemska nastavitev »nastavitev załona« [Wine display location indicator] se bo nastavila v vklopljeno stanje).
▶ Kliknite potrditev, vnesite podatke o vinu in dokončajte shranjevanje vina.
Zadruge operacije glejte navodila nazaslonu.

11. Funkcija pametnega iskanja vina

Dotaknite se gumba «E« na začetni strani, da vstopite v vmesnik pametnega iskanja vina: Iskalnik vina s pogojnim filtriranjem, Iskalnik najljubsega vina, Izbrisi priljubljeno, Dodaj prisjubljeno

12. Dekantiranje

Dotaknite se gumba F na domači strani, da vstopite vvmesnik za izbiro vina.
▶ Kliknite na območje vina, da izberete vrsto, nato pa preskočite na vmesnik tovrstnega bistrenja vina; čas bistrenja lahko nastavi uporabnik, ki lahko izbere tudi ācas začetka, ācas premora, ācas nadaljevanja in preklic ācas. Po končanem odševanju bo hladilnik oddal zvočni signal, ko je bistrenje dokončano. Uporabnik s pritiskom na [OK] ugasne zvočni signal.

13. Sistemske nastavitve

Dotaknite se ikone za nastavitve v zgornjem desnem kotu začetne strani, da vstopite na stran z nastavitvami.

Nastavitve svetlosti
Čeželite prilagoditi svetlost zaslona, povlecite ali kliknite vrstico za nastavljanje svetlosti.
Nastavitve cloveskega senzorja Kliknite gumb [Cloveski senzor], da vklopite ali izklopite cloveski senzor hladilnika-zamrzovalnika.

Nastavitve osvetlitve

Kliknite [Lighting Setting], da vstopite vvmesnik za nastavitev osvetlitve.

① [Light on/off], możete zapnú't alebo vypnú't funkciu osvetlenia chladnicky-mrazničky.
② [Nastavenie doby svietenia], možete nastavit dobu svietenia po zatvorení dvierok, predvolená hodnota je 30 s. rozsah nastavenia je od 00 minút 00 sekünd do 59 minút 59 sekünd.

Nastavitvezaslona

Kliknite [Display Setting] za vstop vvmesnik za nastavitevzaslona.

① Nastavitev stikala za prikaz informacij o vinu: v vmesniku zaklenjenegazaslona hladilnika lahko vklopite ali izklopite funkcijo prikaza informacij o vinu.
② Nastavitev stikala indicatorja lokacije vina, s katerim lahko vklopite ali izklopite funkcijo indicatorja lokacije vina pri shranjevanju ali iskanju vina.

Splošne nastavitve

Kliknite [General Settings], da vstopite vvmesnik za nastavitve.

① Kliknite [Date Setting], da vstopite v vmesnik za nastavitev datuma, kjer lahko nastavite datum.
② Kliknite [Time Setting], da vstopite v vmesnik za nastavitev šasa in nastavite šas.

Kliknite [Customer service], da vstopite vvmesnik službe za pomoč strankam, pri Čemer se prikaže poziv, da lahko lokalno službo za pomoč strankam kontaktirate prek mobilne aplikacije hOn.

14. Alarm za odprta vrata

Če vrata predela za shranjevanje vina ostanejo odprta vec kot 1 minuto, se v hladilniku/ zamrozovalniku sproži zvočni alarm, ki opozori uporabnika.

Če vrata zaprete, se alarm prekliče.

15. Nenormalni alarmi

Ko je temperatura senzorja za vino nizja od 0^ , se v pojavem oknu prikaze opozorilo, da lahko pride do okvare naprave. Za preprecitev poskodb vina cim prej izklopite napajanje ter se obrnite na sluzbo za pomoč strankam.
▶ Ko se v pojavem oknu naprave pojavinapis «ventilator«, «loputa«, «ventil« ali «komunikacjska napaka«, lahko pride do okvare naprave, zato obvestite službo za pomoč strankam, da opravi pregled na kraju samem.
Ko so vrata dlje chasa odprta, se nazaslonu prikaze sporocilo, da je napaka stikala vrat normalna. Ce so vrata vedno zaprta, so morda v okvari.

16. Izklopite pomnilnik

Trenutno stanje delovanja ob izpadu napajanja ostane v pomnilniku in po ponovnem vklopu še vedno deluje v skladu z nastavitvami pred izpadom napajanja.

17. Nastavitev načina Wi-Fi

Ta izdelek ni predviden za komercialno uporabo.
Najvecja izhodna moč oddajnika: 2,4 GHz Wi-Fi:19,5 dBm

Bluetooth LE: 19,5 dBm; Bluetooth (BR/EDR): 19,5 dBm.

Delovna frekvenca oddajnika: 2400 MHz-24833,5 MHz

17. Wi-Fi Information

1. Police so namenjene enostavnemu vstavljanju in enostavnemu odstranjevanju steklenic vina. Lahko jih očistite z mehko krpo.
2. Odagate lahko običajne steklenice s premerom 76 mm.
3. Steklenice Magnum lahko odložite na dno.
4. Količina se lahko razlikuje od prikazanega števila ali steklenic, če so odložene na drugacen način.

Nasveti za razporeditev v hladilniku/zamrzovalniku

Preden steklenice postavite v hladilnik/zamrzovalnik, preverite, ali so police za vino popolnama stabilne. Poleg tega preverite, ali iz polic štrli katera steklenica, da preprečite, da bi ta ob zapiranju udarila ob steklena vrata.

2. Diagrami nalaganja za razlicna stojala

Veliko stojalo za vino

Majhno stojalo za vino

Diagram razporeditve steklenic na cladnju sommelier

Stojalo za kozarce za vino

3. Razporeditev navadnih steklenic vina v prostoru za shranjevanje vina

Standardne steklenice za dolocanje razporeditve (prostornina v mm)
Najvecja velikost steklenice, 40 steklenic

Namigi za varčevanje z elektricno energijo:

Prepričajte se, daß je aparat pravilno prezračen (glejte NAMESTITEV).
Aparata ne postavlajte nepsredno na since ali blizu virov toplate (npr. stedilnikov, grelcev).
- Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu. Poraba energije se poveča, ko je v aparatu nastavljena nizja temperatura.
Vrata aparata odprite cim manjkrat in za cim krajse obdobje.
Ne prekoračite zasnovane količine steklenic, da se izognete oviranju pretoka zraka. Tesnila vrat njod bodo Čista, da se bodo vrata vedno prvilno zaprla.

1. Odmrzovanje

Odmrzovanje hladilnika/zamrzovalnika poteka samodejno; ročno upravljanje ni potrebno.

Luč kot vir svetlobe uporablja lučko LED, ki ima nizko porabo energije in dolgoživiljenjsko dobo. Če pride do kakršnih koli nepravilnosti, se obrnite na službo za pomoč strankam. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM.

OPOZORILO!

Luce LED ne menjalte sami. Zamenjati jo sme le proizvajalec ali pooblascni serviser.

Parametri lučke LED:

Napetost 12 V

Največja moč: 18 W

LEDrazred učinkovitosti:G

3. Dolgotrajna neuporaba

Izklopite napajalni kabel.

Očistite aparat in tesnila vrat, kot je opisano zgoraj.

Vrata naj ostanejo odprta, da preprecite nastanek neprijetnega vonja.

4. Premikanje aparata

1. Odstranite vse steklenice in izključite aparat.
2. Police in druge premične dele hladilnika/zamrzovalnika pritrdite z lepilnim trakom.
3. Hladilnika/zamrzovalnika ne nagibajte za vec kot 45^ , da ne poškodujete hladilnegaSYSTEMA.

Številne težave, do katerih prihaja, bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno sluzbo. Glejte SLUŽBA ZA POMOC STRANKAM.

OPOZORILO!

Pred vzdrrzevanjem izklopite aparat in odklopite vtic iz vticnice.
▶ Elektricno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni elektricarji, saj lahko nepravilna popravila povzrocijo znatno posledicno skodo.
Ce je napajalni kabel poskodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser, da preprecitemeoretne nevarnosti.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje	• Omrežni vtič ni priključen v elektricno vtičnico.	• Priključite omrežni vtič.
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo.	• Notranja ali zunanja temperatura je previsoka. • AparatŽe nekaj Časa ni vklopljen. • Vrata aparata niso tesno zaphta. • Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo. • Nastavitev temperature v zamrozvalnem prostoru je prenizka. • Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. • Zahtevano kroženje vraka ni zagotovljeno.	• V tem primeru je običajno, da aparat deluje dlje. • ObičajnoTRAJ od 8 do 12 ur, da se aparat popolnama ohladi. • Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi in da na vrathinovi riraje hrane ali posode. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Očistete sesnilo vrat/predala ali prosite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja. • Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Notranjost hladilnika/zamrzoval nika je umazana in/ali smrdi.	• Notranjost hladilnika/ zamrzovalnika je potrebno očistiti.	• Očistete notranjost hladilnika/zamrzovalnika.
Znotraj aparata ni dovolj hladno.	• Temperatura je nestavljena previsoko. • Steklenice so bile pred kratkim dodane. • Vrata aparata niso tesno zaphta.	• Ponastavite temperaturo. • Počakajte, da nedavnododane steklenice dosežejo Želeno temperaturo • Zaprite vrata/predal.
	• Vrata/predal je bil odprt presupogosto ali predolgo. • Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neporavnana.	• Vrat/predala ne odpirajte presupogosto • Očistete tesnilo vrat ali prosite službo za pomoč strankam, da ga zamenja.
Znotraj aparata je prehladno.	• Temperatura je nastavljena prenizko.	• Ponastavite temperaturo.
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnika za vino	• Zunanje okolje je pretopl in prevalno. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt presupogosto ali predolgo. • Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte.	• Povečajte temperaturo. • Zaprite vrata. • Vrat/predala ne odpirajte presupogosto.
Vlaga se nabira na zunanji povrsini hladilnika/zamrzoval nika ali med vrati in predalom.	• Zunanje okolje je pretopl in prevalno. • Vrata niso tesno zaprta. Hladen zrak v aparatu in topel zunanji zrak kondenzirata.	• To je normalno v vlžnem podnebju in se bo spremenilo, ko se vlžnost zmanjša. • Prepričajte se, da sovrata tesno zaprta.
Lučka na prikazovalniku deluje, vendar v aparatu ni hladno	• Je v demo načinu.	• Preverite, v katerem stanju je. Če je v demo načinu, ga izklopite. Vstop v način delovanja: odprite vmesnik z nastavitvami in kliknite ikono «Nastavitve», da vstopite v vmesnik v ozadju, nato kliknite «Zagon hladilnika« in kliknite «Demo način»
Močan led in zmrzal v zamrzovalnem prostoru.	• Blago ni bilo ustrezno zapakirano. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt presupogosto ali predolgo. • Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. • Nekaj na notranji strani presupčuje pravilno zapiranje vrat/predala.	• Blago vedno dobro zapakirajte. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte presupogosto. • Očistete tesnilo vrat/predala ali ga zamenjajte z novim. • Premaknite police, posode v rvatih ali notranje posode, da se vrata/predal zaprejo.
Strani hladilnika in trab na vratih se segrejo.	-	To je običajno.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	Aparat ni nameščen na ravno podlago.Aparat se dotika predmeta v njeni blžini.	Nastavite noge, da poravnate aparat.Odstranite predmete okoli aparata
Slišati je mogoče rahel zvok, podoben zvoku pretakanja vode.	-	To je običajno.
Zaslišali boste pisk alarma.	Vrata so odprta	Zaprite vrata
Slišali boste šibko brnenje.	Sistem proti kondenzacij deluje	To preprečuje kondenzacijo in je normalno
Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje.	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico.Napajanje ne deluje pravlno.LED svetilka ne deluje	Priključite omrežni vtič.Preverite elektrčno napajanje prostora. Pokličite lokalno elektro podjetje!Za zamenjavo lučkePokličite servisno službo.

1. Razpakiranje

Vzemite aparat iz embalaze.
Odstranite vse embalažne materiale, vkljucno s podlago iz pene in lepilnim trakom, ki drži dodatke.

2. Okolski pogoji

Sobna temperatura mora biti vedno med 10^ in 43^ , saj lahko to vpliva na temperaturo v aparatu in njegovo porabo energije. Aparata ne nameščajte brez izolacije v blizini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki).

3. Priporocilo glede prostora

Dimenzije hladilnika/zamrzovalnika: sirina 595 x globina 600 x visina 1906 (mm)

Priporočeni prostor ob odpiranju vrat

Da bi iz varnostnih razlogov dosegli
zadostno prezračevanje aparata,
je treba upoštevati informacije
o zahtevanih normah prezračevanja.

OPOZORILO!

Poskrbite, da bodo prezracevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane.

4. Poravnava aparata

1. Aparat nekoliko nagnite nazaj.
2. Nastavite nastavljive sprednje noge naŽeleno visino tak, da jih obrăcate.
3. Stabilnost lahko preverite izmeničnim pomikanjem po diagonalah. Rahlo zibanje mora biti enako v obeh smereh. V nasprotnem primeru se okvir lahko deformira; rezultat je morebitno pusčanje tesnil vrat. Majhma nagnjenost nazaj olajsa zapiranje vrat

Tehnični podatki

List izdelka v sklearndu z Uredbo EU št. 2019/2016

Blagovna znamka Haier
Ime/identifikator modela CSW9619ENGBW
Kategorija modela	Hladilnik-zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti E
Letna poraba energia (kWh/leto)(1) 246
Skupna prostornina za shranjevanje (L) 352
Prostornina hladilnika (L) 215
Prostornina zamrzovalnika (L) 137
Prostornina predela za hlajenje (L) /
Prostornina samodejnegа izdelovalca ledu (L) /
Število zvezdic 4
Sistem brez zmrzali Da
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24h) 9
Podnebje	SN-N-ST-T
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B (35)
Čas dviga temperature (h)
Zmogljivost izdelave ledu (samo za HTF-520IP7)	/
Vrsta aparata	Prostostoječi

Obvestilo

Letna poraba energia znaša 258 kWh/leto, ce gre za vgradni aparat.

Pojasnila:

1) na podlagi 24-urnih standardnih testnih rezultatov. Dejanska poraba energije je odvisna od dejanskega okolja, količine polnjenja, nastavljene temperature, odpiranja in zapiranja vrat itd.
2) Nazivna poraba energia je vrednost, pridobljena v skladu s standardnim testom, ko hladilnik za vino ne vklopi notranje luci.

• razsrjeno zmerno: »ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 10 do 32^

• zmerno: »ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 32^

• subtropsko: »ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 38^
• tropsko: »ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 43 °C «.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi usklajenimi standardi, ki dolocajo oznako CE.

Dodatni tehnicni podatki

Napetost/frekvenca	220-240 V ~/50 Hz
Vhodni tok (A) 1.6
Glavna varovalka (A) 16
Hladilno sredstvo R600a
Mere (VŠ/G v mm) 1906 / 595 / 600

Priporočamo našo službo za pomoč strankam Haier in uporabo originalnih nadomestnih delov. Če imate težave z aparatom, majprej preverite poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV. Če tam ne najdete rešitve, se obrnite na

lokalnegaprodalcalali
področje Servis in podpora na splletni strani www.haier.com, kjer rajdete telefonske stevilke in pocosta vprasnja ter kjer oddate zahtevek za servis.

Zasplošne poslovne poizvedbe so v nadaljevanju navedeni naslovi naših podružnic v Evropi:

Evropski naslovi podružnic Haier
Država*	Poštni naslov	Država	Poštni naslov
Italija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIJA	Francija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIJA
Španija Portugalska	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANIJA	Belgija-FR Belgija-NL Nizozemska Luksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA
Nemčija Avstrija	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D -61352 Bad Homburg NEMČIJA	Poljska Češka Madžarska Grčija Romunija Rusija	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Varšava POLJSKA
Združeno kraljestvo	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR ZK

RAZPOLOžLJIVOST NADOMESTNIH DELOV: Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo majmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela. Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in kosare majmanj sedem let, tesnila vrat pa majmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela. Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

Za dodatne informacije o izdelku obišcite spljetno mesto https://eprel.ec.europa.eu/ali opticno preberite kodo QR na energijski nalepki, prilozeni aparatu.

8. Funkcija zone za dekantiranje

Dodirnite „B" na početnoj stranici da udete u interfejs za PODěsavanje temperature Sommelier. Prevucite prstom ulevo i udesno u području temperature da promenite postavku zone dekantiranja izmerodu 8~18 °C, svako prevalenci je menja temperaturu za 1 °C, a zvučni signal se oglášava jegnom.

Prikaz vlažnosti vazduha se ne moze podesiti, a prikazuje vrednost vlažnosti vazduha u zoni za dekantiranje.

Funkcija zamrzivača

Dodirnite, "C" na početnoj stranici da udete interfejs za podešavanje temperature zone zamrzivača.
▶ Kada je funkcjja Super Frz iskjučena, prevucite levo i desno u području temperature da podesite zupčanik za podesavanje temperature zone zamrzivača izmedu -14~-24°C, svako prevalanje menja temperaturu za 1°C, a zvučni signal se oglăsava jegnom.
▶ Kliknite na ikonu Super Frz da uključite/isključite funkcjju Super Frz. Kada je funkcjja Super Frz uključena, temperaturu odelija zamrzivača njie moguce podesiti.