CSW9619ENGBW - Hladnjak HAIER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Hladnjak-zamrzivač (vinski podrum s odjeljkom zamrzivača)
Marka	Haier
Model	CSW9619ENGBW
Energetski razred	E (ljestvica od A do G)
Godišnja potrošnja energije	246 kWh/god
Ukupni volumen	352 L
Volumen vinskog podruma	215 L
Volumen zamrzivača	137 L (4 zvjezdice)
Kapacitet zamrzavanja	9 kg/24 h
Radna temperatura okoline	10 °C do 43 °C (razredi SN-N-ST-T)
Razina buke	35 dB(A) – razred B
Dimenzije (V × Š × D)	1906 × 595 × 600 mm
Električno napajanje	220‑240 V ~ / 50 Hz
Rashladno sredstvo	R600a (izobutan, zapaljiv)
Odmrzavanje	Automatsko
Zaslon na dodir	Da, s automatskim zaključavanjem
Povezivost	Wi-Fi 2,4 GHz putem aplikacije hOn
Pametne funkcije	Čuvanje vina, Smart Wine Search, dekantiranje, super zamrzavanje
Alarmi	Otvorena vrata, anomalije u radu
Priloženi pribor	Brzi vodič, jamstveni list, sigurnosni priručnik, čep za rupu

Često postavljana pitanja - CSW9619ENGBW HAIER

Koliki je kapacitet boca vina?

Odjeljak vinskog podruma od 215 L može primiti do 40 standardnih boca (promjera 76 mm). Boce Magnum mogu se postaviti na donju policu.

Kako spojiti uređaj s aplikacijom hOn?

U izborniku Postavke > Mrežno povezivanje, skenirajte QR kod za preuzimanje aplikacije hOn. Napravite račun, zatim slijedite upute za povezivanje uređaja putem Wi-Fi-ja.

Što učiniti ako zaslon na dodir ne reagira?

Provjerite nije li automatsko zaključavanje aktivirano. Prijeđite prstom ulijevo za otključavanje. Ako problem i dalje postoji, ponovno pokrenite uređaj tako da ga isključite na 5 minuta.

Kako podesiti temperaturu vinskog podruma?

Na početnom zaslonu dodirnite odabir A (zona čuvanja vina). Povucite klizač između 8 °C i 18 °C u koracima od 1 °C.

Zvučni alarm se oglasi, što znači?

Kontinuirani alarm označava da su vrata otvorena dulje od jedne minute. Isprekidani alarm može ukazivati na anomaliju (temperatura, ventilator itd.). Provjerite zaslon za poruku o pogrešci i po potrebi kontaktirajte korisničku podršku.

Kako održavati hladnjak?

Očistite unutrašnjost toplom vodom i blagim deterdžentom. Ne koristite abrazivna sredstva. Odmrzavanje je automatsko. Očistite prašinu sa stražnje strane jednom godišnje.

Mogu li koristiti produžne kabele?

Ne, uređaj mora biti izravno spojen na utičnicu s uzemljenjem. Nemojte koristiti adaptere s više utičnica ni produžne kabele.

Što učiniti u slučaju nestanka struje?

Uređaj pohranjuje postavke u memoriju. Nakon ponovnog uključivanja, nastavlja s prethodnim radom. U slučaju duljeg prekida, ne otvarajte vrata kako biste održali temperaturu.

Kako promijeniti LED žarulju?

LED žarulju smije mijenjati samo ovlašteni stručnjak. Kontaktirajte korisničku podršku Haier. Ne pokušavajte je sami mijenjati.

Koje je jamstvo za ovaj proizvod?

Zakonsko jamstvo je 2 godine u Europskoj uniji (1 godina u Ujedinjenom Kraljevstvu, 5 godina u Norveškoj). Za detalje pogledajte jamstveni list priložen uz uređaj.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CSW9619ENGBW HAIER

Držite ovaj priručnik na prikladnom mjectu kako biste ga uvijek mogli koristiti za sigurnu i pravilnu upotrebu urežaja.

Ako prodate uredaj,Poklonite ga ili ga ostavite prilikom selidbe,obavezno prosljedite i ovaj prisucnik kako bi se novi vlasnik mogao upoznati uredajem i sigurnosnim upozorenjima.

Dodaci

Provjerite pribori literaturu u skladu s ovm popisom:

Cepotvora

Vodič za brizi početak rada

Energetska oznaka

Jamstvenilist

Prirucnik upozorenjima u vezi sigurnosti

5 Informaciè u vezi sigurnosti

10 Namjena
11 Opis proizvoda
12 Upotreba

Prijje prve upotrebe 6
Ugradnja 6
Svakodnevna uporaba 7
Informacije o rashladnom pliu 9
Prijeprveupotrebe 12
Zaslon osjetljiv na dodir 12
Postavka prvog uključivanja 12
Povežite se telefonom 13
Funkcija automatskog zaključavanja 14
Opis upravljačke ploče 14
Funkcija zone za skladištenje vina 14
Funkcija zone za pretakanje 15
Funkcija zamrzivača 15
Pametno skladištenje vina 15
Funkcija Pametno pretraživanje vina 16
Dekantiranje 17
Postavke sustava 17
Alarm otvorenih vrata 19
Neuobicijeni alarmi 19
Isklučite memoriju 19
Wi-Fi informacije 20

22 Oprema
24 Savjeti za ustedu energije
25 Njega i ciśćenje
26 Rješavanje problema
29 Ugradnja
29 Tehnički podaci
33 Sluzba za korisnike

UPOZORENJE - važne informacije u vezi sigurnosti

OBAVIJEST - opće informacije i savjeti

Rashladna sredstva i plinovi moraju se stručno zbrinuti. Prije pravilnog zbrinjavanja provjerite je li cijev kruga rashladnog sredstva oštećena.

Odspjite ureadaj smreznog napajanja. Odspjite kabel napajanja i odlozite ga. Uklonite plitice i ladice, bravu vrata i brte kako bistesprijecli da se djeca i kućni lijubimci zatvore u ureadju.

Odjeljak hladnjaka uredaja treba se koristiti za skladištenje vina. Prije prvog uključivanja uredaja pročitajte sljedeće sigurnosne napomene!:

UPOZORENJE!

Prijeprveupotrebe

Provjerite da nema ostecenja nestalih u transporte.
Uklonite svu ambalažu i Čuvajte izvan dohvata djece.
- Prčekajte majmanje dva sata prije postavljanja urežaja kako biste osigurali potpunu učinkovitost kruga rashladnog sredstva.
Zbog njegove težine, urešajem rukujte uz pomoć majmanje dvije osobe.

Ugradnja

Urešaj treba staviti na dovoljno prozračeno mesto. Osigurajte prostor od najmanje 9 cm iznad i 4 mm oko urešaja.
Urečaj ne stavljaje na vlažno mjesto ili mjesto gdje bi mogao biti poprskan vodom. Očistite i posušite mrje od vode i druge mrje mekom Čistom krpom.
Nemojte postavljati uredaj na mjesto pod izravnim utjecajem suntceve svjetosti ili u blizini izvora topline (npr. stednjaka, grijača).

Postavite i nivelirajte uredaj na mesto prikladno za njegovu velicinu i upotrebu.

Na ventilacijskim otvorima u uredaju ili ugradenoj konstrukciji ne smije biti prepreka.
Provjerite odgovara li elektricno napajanpe podacima na natpisnoj pločici. Ako ne odgovara, obratite se elektricaru.
Za rad urežaja potreban je izvor elektrčnog napajanja 220-240 V AC / 50 Hz. Neuobicajena kolebanja napona mogu dovesti do neuspjesnogPokretanja urežaja, ošetiti mehanizam za regulaciju temperature ili kompresor, a mogu izazvati i neuobicajenu buku pri radu urežaja. U tom je slučaju potrebno ugraditi urežaj za automatisku regulaciju napona.
Nemojte koristiti adaptere s više utikača i produktne kabele.
Ne postavljaje više prijenosnih utičnica ili prijenosnih napajanja na stržnju stranu uredaja.
Pazite da kabel napajanja zaglavjen ostane u hladnjaku-zamrzivaču, nemojte stati na kabel napajanja.

UPOZORENJE!

▶ Koristite zasebnu uzemljenu utičnicu za napajanje koja je lako dostupna. Ovaj se urežaj mora uzemljiti. Samo za Ujedinjeno Kraljevtvo: Na kabelu za napajanje urežaja postavljen je tropolni utikač (s uzemljenjem) kojem odgovara standardna tropolna (uzemljena) utičnica. Nemojte ukloniti ili demontirati treći kontakt (uzemljenje). Nakon postavljanja urežaja, utikač mora biti lakо dostupan.
Ne oštećujte zatvoreni sustav rashladnog sredstva.

Svakodnevna upotreba

Ovaj urejad smiju upotreblavati djeca starija od 8 godina i osobesa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute u vezi sa sigurnom upotrebom urejadape ak o shvaćaju povezane opasnosti.
Djeca u dobi od 3 do 8 godina smiju stavljati i vaditi namirnice iz rashladnih uredaja, ali ne smiju Čistiti ili ugradivati rashladne uredaje.
Djecu mlaudu od 3 godine drzite podalje od uredaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
Djeca se ne smiju igrati urejadjem.
Ako u blizini uredaja istjece hladan ili drugi zapaljivi plin, zatvorite ventil plina koji istjece, otvorite vrata i prozore i nemojte isključivati pa uključivati utikač kabela napajanja zamrzivača ili bilo kojeg drugog uredaja.
Zapamtite da je uredaj podeşen za rad u odreedenom rasponu temperature u okolini, izmeu 10 i 43^ . Ureaj možda nece ispravno raditi ako ga dulje vrijeme ostavite na temperaturi iznad ili ispod navenenos raspona.
Da biste izbjegli tjelesne ozljede od pada ili strujni udar zbog doticajsvodom, ne stavljaje nestabilne predmete (teške predmete, spremnike svodom) na hladnjak-zamrzivač.
Nemojte povlačiti police na vratima. Vrata se mogu nagnuti, stalak za boce odgurnuti ili se urežaj može prevrnuti.
▶ Vrata otvarajte i zatvarajte samo ručkama. Razmak izmedu vrata i izmedu vrata i ormarica vrlo je malen. Nemojte ispruziti ruke u tim područjima kako ne biste prignječili prste. Vrata hladnjaka-zamrzivača otvarajte i zatvarajte samo kada nema djece koja stoje unutar raspona vrata.
Nemojte skladišti ili koristiti zapaljive, eksplozivne ili korozivne materijale u ureăju ili njegovoj blizini.

UPOZORENJE!

Nečuvajte lijekove, bakterije ili kemijska sredstva u urežaju. Ovaj urežaj je kućanski urežaj. Nije preporučljivo skladišiti materijale koji zahtijevaju skladištenje na strogo propisanim temperaturama.
U zamrzivaču ne pohranjujte tekuciće u boce ili limenke (osim pića s visokim udjelom alkohola), osobito gazirana pića, jerće se tijekom zamrzavanja rasprsnuti.
Provjerite stanje hrane ako je došlo do zagrijavanja u zamrzivaču.
Ne postavljaje nepotrebno nisku temperaturu u odjeljku hladnjaka. Moguca je negativna temperatura pri visokim postavkama. Pozor: Boce mogu puknuti
Nemojte dirati smrznute proizvode mokrim rukama (nosite rukavice). Posebno nemojte jesti ledene lizalice odmah nakon vaenja iz odjeljka zamrzivača. Postoji opasnost od smrzavanja ili stvaranja mjehura od leda. PRVA pomoć: odmah stavite pod mlaz vode. Ne povlačite!
Nemojte dodirivati unutarnju povrsinu odeljka zamrzivača dok radi, osobito mokrim rukama, jer vam se ruke mogu zalijepiti za smrznutu povrsinu.
Isključite urežaj u slučaju prekida napajanja ili prije Čišćenja. Pustite da prošće najmanje sedam minuta prije ponovnogPokretanja urežaja jer bi ČestoPokretanje moglo ošteti kompresor.
Ne upotrebljavaje elektriche ureăje u odjeljcima za Čuvanje hrane unutar ureăja, osim ako je navedenu upotrebu preporucio proizvodač. Održavanje/čišćenje
Pobrinite se da djeca budu pod nadzorom ako obavlaju cisćenje i odžavanje.
Pri odspajanju urea da rzite utikaac, a ne kabel.
Urej nemojte cistiti tvrdim cetakama, zicanim cetakama, deterdzentom u prahu, benzinom, amil-acetatom, acetonom i slichnim organskim otopinama, kiselim ili luznatim otopinama. Ocistite posebnim deterdzentom za hladnjak kako biste izbjegli ostecenja.
Ne stružite mraz i led oštrim predmetima. Nemojte koristiti sprejeve, elektricne grijace poput grijalice, sušila za kosu, parnih Čistača ili drugih izvora topline kako ne bi došlo do ostećenja plastićnih dijelova.
Ne upotrebljavaje mehaničke urežaje ili bilo kakve druge alate kako biste ubrzali postupak odleživanja, osim onih koje je preporučio proizvožač.
Ako je kabel za napajanje ostecen, treba ga zamijeniti proizvodač, njegov serviser ili osobe sličnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost.
Ne pokušavajte sami popravljati, rastavljati ili mistrnjati urežaj. Ako je potreban popravak, obratite se našoj korisničkoj službi.

UPOZORENJE!

Najmanjejidnom godisnje uklonite prasinu na straznjoj strani ureda kako biste umanjili opasnost od pozara i potrosnju energije.
Nemojte prskati ili ispirati uredaj tijekom cisćenja.
Pri ciścenju ureżaja nemojte koristiti vodeni sprej ili paru.
Nemojte Čistiti hladne staklene police vrućom vodom. Staklo moze puknuti zbog nagle promjene temperature.

Informaciè o rashladnom plinu

UPOZORENJE!

Urežaj sadrži zapaljivo rashladno sredstvo IZOBUTAN (R600a). Pazite da se rashladni krug ne oštei tijekom transporte ili ugradnje. Rashladno sredstvo koje istječe može uzrokovati ozljede oka ili se zapaliti. Ako doše do oštećenja, držite podalje od otvorenih izvora vatre, temeljito prozračite prostoriju, nemojte spajati ili odspajati kabele napajanja urežaja ili bilo kojeg drugog urežaja. Obavijestite sluzbu za korisnike. U slučaju dodira očiju s rashladnim sredstvom, odmah ga isperite pod tekucom vodom i odmah nazovite specijalista za oči.

Namjena

Ovaj je urežaj namijenjen skladištenju vina i zamrzavanju hrane. Dizajniran je isključivo za upotrebu u kućanstvima i slicnim primjenama, kao što su kuhinjski prostori za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; seoske kuće i od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, kao i u pansionima i ugostiteljstvu. Nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu. Nije dozvoljeno mistrjenanje i modificiranje urežaja. Nenamjerna upotreba moze uzrokovati opasnosti i dovesti do gubitka prava na jamstvena potraživanja.

Obavijest

Zbog tehnickih promjena i razlka u modelima, neke ilustracije u ovom prisucniku mogu se razlikovati od vaseg modela.

Slika uredaja

1. Veliki stalak za vino
2. Zaslon
3. Mali stalak za vino
4. Zaslon držača za vino
5. Drveni pladanj za posluživanje vina
6. Pladanj za posluživanje vina

7. Ladica zamrzivača

8. Gornja ladica za skladistenje u zamrzivaču

9. Ladica zamrzivača
10. Donja ladica za skladistenje u zamrzivaču
11. Podesive nožice
12. Jastučić za apsorbiranje udaraca na pladnju za posluživanje
13. Kutija za skladistenje
14. Držač cáša za vino

Uklonite nosač vrata hladnjaka-zamrzivača

1. Uklonite nosač kucišta vrata nakon uklanjanja vijaka za pričvršćivanje kucišta vrata.
2. Izvadite Čep vijka iz darovne vrećice i postavite ga na otvor za vijak.

1. Pijeprve upotrebe

Uklonite sav ambalažni materijal. To obuhvaća pjenastu osnovu i svu ljepljivu traku koja drži pribor za vinski podrum iznutra i izvana. Čuvajte ih izvan dohvata djece i zbrinite ih na ekoloski prihvatljiv način.
- Očistite unutrašnjost i vanjstinu urežaja vodom i blagim deterdžentom prije stavljanja vina u njega.
Nakon niveliranja i cisicenja uredaja, pricekajte majmanje 2 sata prije spajanja na napajanje. Ako je vaš hladjak-zamrzivač iz bilo kojeg razloga nagnut, pricekajte 24 sata prije nego ga uključite. Pogledajte odjeljak UGRADNJA.
Nakon što priključite uredaj u elektricnu uticnicu, ostavite ga da radi majmanje 30 minuta kako bi se aklimatizirao prije bilo kakvih podesavanja.

2. Zaslon osjetljiv na dodir

Zaslon podržava rad na dodir, koji reagira na lagani dodir prstom.

3. Prva postavka uključivanja

Zaslon ce se automatiski ukljuciti pri prvom uključivanju proizvoda. Nakon ulaska u glavno sučelje, zona za skladištenje vina je prema zadanim postavkama podesena na 12^ , zona za pretakanje je prema zadanim postavkama podesena na 12^ , područje zamrzavanja je prema zadanim postavkama podeseno na -18^ , a funkcjja Super Frz je prema zadanim postavkama isključena.

4. Povežite setelefonom

Dodirnite ikonu "Postavke" u gornjem desnom kutu početne stranice i udite u sučelje postavki sustava.

Dodirnite [Mrežna veza] i skenirajte QR kod za preuzimanje aplikacije hOn i registraciju za prijavu.

Nakon postavljanja mobilne aplikacje, dodirnite gumb [Poveži mrežu] za ulazak u način konfiguracje mreže. Slijedite upute na sucelju za korištenje aplikacje hOn za dovršetak povezivanja urežaja.

Obavijest

Ako se niste uspjeli povezati s mrežom nakon ulaska u način konfiguracje mreže, načinće izaci nakon odrešenog vremena, da biste se nastavili povezivati s mrežom, morate ponovno uci u način konfiguracje mreže.
Nakon što se aplikacija hOn uspjesno poveže, urežajće obavijestiti da je mrežna veza uspjesna. Kliknite [Dovrši] za ulazak na početnu stranicu.

5. Funkcija automatskog zaključavanja

Ako nema operacije u Jednoj minuti i ljudski senzor otkriere da korisnik odlazi nakon jegne minute,zaslon ce se isključiti. Azaslon ulazi u sučelje zakljucanog zaslona kada se aktivira funkcija liudskog senzora ili se otvore yrata.
Informaciye o vinu prikazuju se u skladu s postavkom prikaza sucejla za postavke sustava.
Povucite prste preko załona ulijeyo za otkličavanie.

6. Opis upravljačke ploče

A. Birač zone skladištenja vina
B. Birač zone pretakanja
C. Regulator za uključivanje funkcjje / Super Frz.

D. Pametni izbornik za skladištenje vina
E. Pametni izbornik za pretraživanje vina
F. Regulator za pretakanje

7. Funkcija zone za skladištenje vina

Dodirnite "A" kako biste pristupili sucelju za podesavanje temperature prostora za skladištenie vina.
▶ Klizanjem ulijevo i udesno na području temperature podesite postavku prostora za skladištenje vina izmedu 8i 18^ - svakim se klizanjem pomićete za 1^ i zvučni signal se jegnom oglăsava.
Prikaz vlažnosti nije moguce podesavati, on označava vrijednost vlažnosti u zoni skladištenja vina.

8. Funkcija zone pretakanja

Dodirinite „B" na početnoj stranici za pristup sučelje za podesavanje temperature somelijerske funkcjë. Klizanjem ulijevo iudesno na području temperature podesite postavku zone dekantiranja izmedu 8i 18 °C - svakim se klizanjem pomičete za 1 °C i zvučni signal se jegnom oglăsava.
Prikaz vlažnosti-nine moguce podesavati, on označava vrijednost vlažnosti u zoni pretakanja.

9. Funkcija zamrzivača

Dodirnite "C"na poćetnej stranici za pristup sučelju za podešavanje temperature zone zamrzivanja.
▶ Kad je funkcjja Super Frz iskljucena, klizanjem ulijevo iudesno na području temperature podesite zupčanik s postavkama zone zamrzivanja izmedu -14i 24°C - svakim se klizanjem pomićete za 1°C i zvučni signal se jegnom oglăsava.
▶ Kliknite ikonu Super Frz za uključivanje/ isključivanje funkcjte Super Frz. Kad je uključena funkcjta Super Frz, temperatur odjeljka zamrzivača nodsit.

10. Pametno skladištenje vina

Dodirnite „D" na početnoj stranici za pristup pametnom sučelju za skladištenje vina na kojemu možete dodati, odložiti, zamijeniti, izbrisati i premjestiti vino.

Dodirnite [Place the Wine] za pristup sučelju za dodavanje vina.
Dodirnite strelicu za podesavanje broja slojeva, kliknite na područje znaka "+" (prazno, bez skladištenog vina), odaberite lokaciju lijev o desno. Područje ce zatim biti istaknuto, a istodobno ce se isklujcit unutarnje osvjetljenje ormarica za vino i istaknut ce se odabrani indicator položaja (postavka sustava „postavljanje prikaza" [Wine display location indicator] bit ce podesena u uključeno stanje).
▶ Kliknite gumb za potvrdu, unesite podatke o vinu i dovrsite njegovo skladištenje.
Za druge postupke pratite upute nazaslonu

11. Funkcija pametnog pretraživanja vina

Dodirnite „E"na poćetnoj stranici za pristup sučelju za pametno pretraživanje vina: Pretraživač vina s uvjetnim filtriranjem, Pretraživač omiljenih vina, Brisanje omiljenih vina, Dodavanje omiljenih vina

12. Pretakanje

Dodirnite, F" na poctnoj stranici za pristup suelju za odabira vina.
▶ Kliknite na područje vina da biste odabrali njegovu vrstu, a zatim preskočite na sučelje zaunos zrelosti vina - vrijeme zrelosti moze podesiti korisnik i moguce je postaviti vrijeme početka, vrijeme pauze, vrijeme nastavka i vrijeme otkazivanja. Nakon završetka odbrojavanja, hladnjakće se oglasiti zvučnim signalom kada je zrelost dosegnuta, a korisnikće kliknuti [OK] za zatvaranje zvučnog signala.

13. Postavke sustava

Dodirnite ikonu postavke u gornjem desnom kutu početne stranice za pristup stranici s postavkama.

Postavke svjetline Povucite ili kliknite traku svjetline da biste podesili svjetlinu zaslona.
Postavke ljudskog senzora Pritisnite gumb [Human Sensor] za uključivanje ili isključivanje ljudskog senzora hladnjaka-zamrzivača.
Postavke osvjetljenja
Kliknite na [Lighting Setting] da biste pristupili sučelju za podesavanje osvjetljenja
① [Svjetlo ukljuceno/iskljuceno], moze ukljuciti ili iskljuciti funkcjju svjetla hladnjaka-zamrzivača.

② [Postavka vremena osvjetljenja], možete postaviti trajanje osvjetljenjanakon zatvaranja vrata, zadana vrijednost je 30 s. raspon postavki je od 00 minuta 00 sekundi do 59 minuta 59 sekundi.

Postavke prikaza

Kliknite na [Display Setting] da biste pristupili sucelju s postavkama prikaza.

① Postavkom uključivanja informacija o vinu možete uključiti ili isključiti prikazivanje informacija o vinu na sučelju załona za zakljucavanje hladnjaka.
② Postavkom uključivanja lokacije vina moze uključiti ili isključiti funkcjju indicatora lokacije vina prilikom skladišenja iliTRAženja vina.

Opé postavke

Kliknite na [General Settings] da biste pristupili sučelju s postavkama.

① Kliknite na [Date Setting] da biste pristupili sucelju za所提供老人家 datuma na kojemu możete podesiti datum.
② Kliknite na [Time Setting] da biste pristupili sučelju za poděšavanje vremena i postavite vrijeme.

Ako vrata odjeljka za skladištenje vina ostanu otvorena dulje od 1 minute, hladnjak-zamrzivačće se oglasiti zvukom alarma kojiće upozoriti korisnika. Alarmće se poništi kad se vrata zatvore.

15. Neuobicajeni alarmi

Kad je temperatura senzora za vino niža od 0^ , pojavit cis se skočni prozor upozorenjem da uredaj moze neispravno raditi. Kako biste sprijecili oštećenje vina, isključite uredaj sto je prije moguce i obratite se sluzbi za korisnike.
▶ Kada skočni prozor urežaja prikaže poruku „ventilator", „prigušivač", „ventil" ili „pogreška komunikacije", urežaj moze raditi neispravno o Čemu obavijestite službu za korisnike radi pregleda na LICU mjesta.
Ako vrata ostanu otvorena dulje vrijeme, nazaslonu ce se prikazati je kvar prekidača vrata normalan. Ako su vrata uvijek zatvorena, možda su neispravna.

16. Isključite memoriju

Trenutni radni status u slučaju nestanka elektrICIne energia se pamti i nastavit ce raditi prema poděšenoj postavki prije nestanka elektrICIne energia i nakon povratka napajanja.

17. Podesavanje načina rada Wi-Fi

Ovaj proizvodijke namijenjen za komercijalnu upotrebu.
Maksimalna izlazna snaga predajnika: 2,4 GHz Wi-Fi: 19,5 dBm

Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.

Radna frekvencija predajnika: 2400 MHz - 24833,5 MHz

IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

Savjeti u vezi rasporeda hladnjaka-zamrzivača

Prije stavljanja Boca u hladnjak-zamrzivač, provjerite jesu li stalci za vino potpuno stabilni. Osim toga, provjerite da bilo koja Boca ne strši s polica kako bist sprijecili udare Boca u staklena vrata nakon zatvaranja.

2. Raspored boca za razlicite stalke

Veliki stalak za vino

Mali stalak za vino

Raspored bocasomelijerskog pladnja

Stalak zaČase za vino

3. Raspored obicnih boca vina u spremištu za vino

Standardne boce za odredivanje obujma punjenja (u mm)
Maksimalna velicina 40 boca

Savjeti za uštedu energije

Provjerite je li uredaj pravilno prozračen (pogledajte odjeljak UGRADNJA).
Nemojte postavljati uredaj na mjesto pod izravnim utjecajem suntceve svjetlosti ili u blizini izvora topline (npr. stednjaka, grijača).
- Izbjegavajte nepotrebn no nisku temperaturu u uredaju. Potrošnja energije se povećava sto temperatura u uredaju niža.
Sto manje i sto krace otvarajte vrata uredaja.
Nemojte prekoračiti predviženi broj boca kako biste izbjegli ometanje protoka zraka. Brtve vrata odřžavajte Čistima tak do se vrata pravilno zatvaraju.

1. Odmrzavanje

2. Zamjena LED svjetla

Svjetlo se koristi LED elementima kao izvorom svjetlosti, s niskom potrošnjom energije i dugim vijekom trajanja. Ako postoji bilo kakva nepravilnost, obratite se sluzbi za korisnike. Pogledajte odjeljak SLUŽBA ZA KORISNIKE.

UPOZORENJE!

Nemojte sami mistrjenati LED svjetiljku. Zamjenu smije obaviti samo proizvodač ili ovlasteni serviser.

Parametri LED svjetiljke:

Napon 12 V

Maksimalna snaga: 18 W

LED klasa učinkovitosti: G

3. Dugotrajno nekorištenje

Držite vrata otvorena kako biste sprijecili stvaranje neugodnih mirisa.

4. Premješanje urežaja

1. Izvadite sve boce i iskopcjate utikač urežaja iz uticnice.
2. Osiguraje police i druge pomične dijelove u hladnjaku-zamrzivaču Ijepljivom trakom.
3. Ne naginjite hladnjak-zamrzivač za više od 45^ kako ne biste ošteti rashladni sustav.

Većinu problema koji se pojave možete rijësiti sami bez pomoçi stručnjaka. U slučaju nastanka problema, provjerite sve prikazane mogucnosti i slijedite upute u nastavku prije obracanja postprodajnoj službi. Pogledajte odjeljak SLUZBA ZA KORISNIKE.

UPOZORENJE!

Prije oderzavanja, deaktivajte uredjai odvojite mreznit utikaic iz mreznne uticnice.
▶ Elektricnu opremu smiju servisirati samo kvalificirani elektricni strucnjaci, jer nepravilni popravci mogu uzrokovati znatna posljedica ostecenja.
- Ostečeni kabel za napajanje treba zamijeniti proizvodač, njegov serviser ili osobe slicnih kvalifikacija da bi se izbjegla opasnost.

Problem	Mogući uzrok	Moguće rješenje
Kompresor ne radi	• Utikač za elektrichnu mrežu.nije utaknut u utičnicuelektrichne mreže.	• Priključite utikač za elektrichnu mrežu.
Urežaj se ČestoPokrece ili radi predugo.	• Unutarnja ili vanjska temperaturea previsoka je.Urežaj je bio beznapajanja neko vrijeme.Vrata urežaja nisu dobrozatvorena.Vrata su otvaranaprečesto ili predugo.Postavka temperatureza odjeljak zamrzivačaje preniska.Brta vrata je prljava,istrošena, napuknutaili nepravilno postavljena.Potrebna cirkulacija zrakniJE osigurana.	• U tom je slučaju normalnda urežaj radi duže.Obično je potrebno 8 do 12 sati da se urežaj u potpunosti ohladi.Zatvorite vrata/ladicu i površini i da hrana ili spremnikne blokiraju vrata.Ne otvarajte vrata/ladicu prečestoOčistite brtvu vrata/ladice ili jezamijenite u sluzbi za korisnike.Osigurajte odgovarajućuventilaciju.
Unutrašnjosthladnjaka-zamrzivača prljaveje i/ili smrdi.	• Potrebno je očistiti unutrašnjost hladnjaka-zamrzivača.	• Očistite unutrašnjost hladnjaka-zamrzivača.
U unutrašnjostiurežaja nije dovoljno hladno.	• Temperaturea jepostavljena na previsokuvižednost.Nedavno su dodane boce	Resetirajte temperaturu.Pričekajte da nedavno dodaneboce dosegnu Željenu temperaturu

Rješavanje problema

Problem	Mogući uzrok	Moguće rješenje
	• Ladica ili vrata urežajnisu dobrosz zatvorena. • Vrata/ladica su/je otvarana prečestoili predugo. • Brtva vrata je prljava,istrošena, napuknutaili nepravilno postavljena	• Zatvorite vrata/ladicu. • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto • Očistete brtvu vrata ili je zamijeniteu servisu za korisnike.
U unutrašnjostiurežaja je prehladno.	• Temperatura je postav-ljena na prenisku vrijednost.	• Resetirajte temperaturu.
Stvaranje vlage s unutarnje strane vinskog podruma	• Klima je previše topla ili previše vlžna. • Ladica ili vrata urežajnisu dobrosz zatvorena. • Vrata/ladica su/je otva-rana prečesto ili predugo. • Otvoreni su spremnicihrane ili tekuciće.	• Povećajte temperaturu. • Zatvorite vrata. • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto
Vlaga se nakupljana vanjskoj povrsini hladnjaka-zamrzivača ili izmeduvrata / vrata i ladice.	• Klima je previše topla ili previše vlžna. • Vrata nisu Čvrstozatvorena. Hladan zrak u urežaju i topao zrak izvan njega kondenziraju se.	• Ovo je uobičajeno u vlžnojklimi i promijenitće se kada se vlžnost smanji. • Pobrinite se da su vrata dobrozatvorena.
Svjetlozaslona radi,ali dojam je dhăenje ne radi	• U demonstracjskom načinu rada je.	• Imajte na umu u kakvom je stanju,ako je uPokaznom načinu rada,izašite iz njega. Ulaz u radno stanje:udite na sučelje s postavkama i kliknite na ikonu „Postavke"da biste ušli na pozadinskoseulčelje, zatim kliknite na „Pušanje hladnjaka u rad"i kliknite na „Pokazni način rada"
Mnogo leda i mraz u odjenjukamrzivača.	• Hrana nilje primjereno zapakirana. • Ladica ili vrata urežajnisu dobrosz zatvorena. • Vrata/ladica su/je otvarana prečestoili predugo.	• Dobro zapakiraje hranu. • Zatvorite vrata/ladicu. • Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto
	• Brtva vrata/ladice je prljava, istrošena, napuknuta ili nepravilno postavljena. • Nešto u unutrašnjosti onemogćeva pravilno zatvaranje vrata/ladice.	• Očistite brte vrata/ladice ili ih zamijenite novima. • Premjestite police, police na vratima ili unutarnje spremnike kako bi se vrata/ladica mogla zatvoriti.
Bočne strane ormarica i trake vrata zagrijavaju se.	• -	• To je normalno.
Urežaj proizvodi neobične zvukove.	• Urežaj se ne nalazi na ravnom tlu. • Urežaj dodiruje neki predmet u svojoj okolini.	• Podesite nožice za niveliranje urežaja. • Uklonite predmete.oko urežaja.
Čuje se blagi zvuk, sličan tekućoj vodi.	• -	• To je normalno.
Čutćete zvučni signal alarms.	• Vrata su otvorena	• Zatvorite vrata
Čutćete slabo zujanje.	• Radi sustav za sprječavanje kondenzacije	• Time se sprječava kondenzacija i to je normalna pojava
Unutarnji sustav osvjetljenja ili ras-hlaživanja ne radi.	• Utikač za elektricnu mreži.nije utaknut u utićnicu elektricne mreže. • Napajanjeicates potpuno ispravno. • LEDžarulja je neispravna	• Priključite utikačza elektricnu mrežu. • Provjerite dovod elektricne energije u prostoriju. Nazovite lokalnu tvrtku za elektricnu energiju! • Nazovite službu radi promjenežarulje.

1. Raspakiravanje

Izvadite uredaj iz ambalaze.
Uklonite sav materijal od ambalaze uključujuci pjenastu podlogu i ljepljivu traku koja drži pribor.

2. Uvjeti u okolini

Sobna temperatura mora biti stalno izmedu 10^ i 43^ jer moze utjecati na temperaturu unutar uredaja i njegovu potrosnju energije. Ne ugraujte uredaj blizu drugih uredaja koji zraće toplinu (pećnice, hladnjaci) bez izolacije.

3. Preporuka za prostor

Dimenzije hladnjaka-zamrzivača: sirina 595, dubina 600, visina 1906 (mm)

Preporučeni prostor pri otvaranjv rata

Kako bi se postigla dostatna ventilacija uredaja iz sigurnosnih razloga, moraju se poštivati informacije o potrebnom poprečnom presjeku ventilacijskih otvora.

UPOZORENJE!

Na ventilacijskim otvorima u uredaju ili ugradenoj konstrukciji ne smije biti prepreka.

4. Poravnavanje povrsine

1. Malonagnite uredaj unatrag.
2. Podesite podesive prednje nožice na Željenu razinu njihovim okretanjem.
3. Stabilnost se moze provjeriti naizmjeničnim udarcima po lijagonalama. Urešaj se treba lagano ljuljati u Jednakoj mjeri u oba smjera. U suprotnom se moze iskriviti okvir, što moze dovesti do propustanja brtvina vratima. Mali otklon unatrag olakšava zatvaranje vrata

Tehnički podaci

List s podacima o proizvodu prema uredbi EU br. 2019/2016

Marka Haier
Naziv / identifikator modela CSW9619ENGBW
Kategorija modela	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti E
Godišnja potrošnja energia (kWh godišnje)(1) 246
Ukupna zapremina (L) 352
Zapremnina hladnjaka (L) 215
Zapremnina zamrzivača (L) 137
Zapremnina rashladnog odjeljka (L) /
Zapremnina automatskog ledomata (L) /
Ocjena u zvjezdicama 4
Sustav za sprječavanje zamrzavanja	Da
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) 9
Klimatski razred	SN-N-ST-T
Razred emisije buke i emisije akustične buke u zraku (dB(A) re 1pW)	B(35)
Vrijeme porasta temperature (h)
Kapacitet izrade leda (samo za HTF-520IP7)	/
Vrsta urežaja	Samostojće

Obavijest

Godisnja potrosnja energia iznosi 258 kWh/godijsnje, kada je uredaja ugradenog tipa.

Objasnjenja:

1) na temelju standardnih rezultata ispitivanja tijekom 24 sata. Stvarna potrosnja energije ovisi o stvarnom okruženju, količini boca, PODSENOJ temperaturi, učestalosti otvaranja i zatvaranja vrata itd.
2) Nominalna potrošnja energia je vrijednost dobivena u standardnom ispitivanju kada ormarić za vino ne uključuje unutarnje svjetlo.

• prošireni umjereni: „ovaj je rashladni urežaj namijenjen upotrebi pri temperaturama okoline od 10 °C do 32 °C";
• umjereni: ovaj je rashladni uredaj namijenjen upotrebi pri temperaturama okoline od 16°C do 32°C";
• subtropski: „ovaj je rashladni uredaj namijenjen upotrebi pri temperaturama okoline od 16 °C do 38 °C";
• tropski: „ovaj je rashladni urežaj namijenjen upotrebi pri temperaturama okoline od 16 °C do 43 °C";

Standardisi direktive C

Proizvod udovoljava zahtjevima svih primjenjivih direktiva EZ-a s odgovarajućim usklaügen nomama na temelju kojih se dobiva CE oznaka.

Dodatni tehnički podaci

Napon/frekvencija	220 - 240 V ~/ 50 Hz
Ulazna struja (A) 1,6
Glavni osigurač (A) 16
Rashladno sredstvo R600a
Mjere (VŠ/D umm) 1906/595/600

Preporucjemo sluzbu za korisnike tvrtke Haier i koriistenje originalnih rezervnih dijelova.

Ako imate problema's uredajem, prvo pogledaje odjeljak RJESAVANJE PROBLEMA.

Ako tamo ne mozte pronaci rjeisenje,OCRate se

vašem lokalnom distributeru ili
u području za servis i podršku na web-mjestu www.haier.com potražite telefonske brojeve i Česta pitanja - tamo možete aktivirati zahtjev za servisom.

Da biste stipili ukontakt s našim servisom, provjerite jesu li vam dostupni sljedeći podaci.

Te cete podatke pronauci na nazivnoj pločici.

Model Serijski broj

Takoder provjerite jamstveni list isporučen s proizvodom u slučaju da imate jamstvo.

Za opé poslovne upite u nastavku cete pronaçi naše adrese u Europi:

Europse adrese tvrtke Haier

Država*	Poštanska adresa	Država	Poštanska adresa
Italija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIJA	Francuska	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIJA
Španjolska Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona 於SPANJOLSKA	Belgija-FR Belgija-NL Nizozemska Luksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA
Njemačka Austrija	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NJEMAČKA	Poljska Češka Mačarska Grčka Rumunjska Rusija	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLJSKA
Ujedinjena Kraljevina	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

DOSTUPNOST REZERVNIH DIJELOVA: "Termostati, senzori temperature, tiskane

pločice i svjetlosni izvori dostupni su u razdoblju od barem sedam godina nakon plasiranja posljednje jeginice modela na tržište. Ručke i šarke vrata, police i kosare dostupne su barem sedam godina, a brte vrata barem 10 godina nakon plasiranja posljednje jeginice modela na tržište

Minimalno trajanje jamstva: 2 godine za države chanice EU, 3 godine za Tursku, 1 godinu za Ujedinjeno Kraljevstvo, 1 godinu za Rusiju, 3 godine za Svedsku, 2 godine za Srbiju, 5 godina za Norvešku, 1 godinu za Maroko, 6 mjeseci za Alžir, dok za Tunis nema pravnog jamstva.

Dodatne informacije o proizvodu možete pronaći na adresi

https://eprel.ec.europa.eu/ ili skeniranjem QR koda s energetske naljepnice isporučene s urežajem.

5 Varnostne informacije

10 Predividena uporaba

11 Opis izdelka

12 Uporaba

22 Oprema

Funkcija zone za skladištenje vina 14

3. Prva postavka uključivanja

▶ Kada se proizvod prvi put ukljuci, displej ce se automatiski ukljuciti. Nakon ulaska u glavni interfejs, zona za skladištenje vina je podrazumevano podesena na 12^ , zona za dekantiranje je podrazumevano podesena na 12^ , podrucje za zamrzavanje je podrazumevano podeseno na -18 °C, a Super Frz je podrazumevano isključen.

4. Povežite setelefonom

Dodirnite ikonu "Postavke" u gornjem desnom kutu početne stranice i udite u sučelje postavki sustava.

Dodirnite [Mrežna veza] i skenirajte QR kod za preuzimanje aplikacije hOn i registraciju za prijavu.

Nakon postavljanja mobilne aplikacije, dodirnite gumb [Poveži mrežu] za ulazak u način konfiguracije mreže. Slijedite upute na sučelju za korištenje aplikacije hOn za dovrsetak povezivanja uredaja.

Napomena

Ako se ne uspijete spojiti na mrežu nakon ulaska u način konfiguracje mreže, način rada ce izaci nakon odredenog vremena, da biste se nastavili povezivati s mrežom, trebate ponovno uci u način rada konfiguracje mreže.
Nakon što se aplikacija hOn uspjesno poveže, urežaj obavjestava da je mrežna veza uspjesna. Pritisnite [Dovrši] za ulazak na početnu stranicu.

5. Funkcija automatskog zaključavanja

• Bez operacije u jegnoj minuti i ljudski senzor detektuje da korisnik odlazi nakon jegnog minuta, ekran ce se isključiti. A ekran ulazi u sučelje zakljucanog ekrana kada se aktivira funkcjja ljudskog senzora ili se otvore vrata.
• Informacao o vinu se prikazuju u skladu sa postavkom prikaza interfejsa za podesavanjeSYSTEMA.
  Prevucite preko ekrana ulevo da biste ga otkljucai.

6. Opis kontrolnog panela

A. Birac zone za skladistenja vina
B. Birač zone za dekantiranje
C. Birač za uključivanje zamrzivača/Super Frz

D. Birac za Smart Wine skladistejne
E. Birač za Smart Wine pretraživanje
F. Birač za dekantiranje

7. Funkcija zone za skladištenje vina

Dodirnite „A" da udete u interfejs za PODešavanje temperature prostora za skladištenje vina.
Prevucite prstom ulevo i udesno u području temperature da promenite podesavanja prostora za skladištenje vina izmeu 8~18 °C, svako prevlačenje menja temperaturu za 1 °C, a zvučni signal se oglăsava{jednom.
Prikaz vlažnosti vazduha se ne moze podesiti, a prikazuje vrednost vlažnosti vazduha u zoni skladištenja vina.

10. Smart Wine skladištenje

Dodirinite "D" na poćetnoj stranici da udete u interfejs za Smart Wine skladištenje vina, u kom moźete dodati vino, deponovati vino, zameniti vino, izbrisati vino i premistiti vino.

Dodirnite [Place the Wine] da udete u interfejs za dodavanje vina.
Dodirnite strelicu da podesite broj slojeva, kliknite na područje znaka „+“ (prazno, bez uskladištenog vina), izaberite lokaciju levo i desno, područje ce biti istaknuto, a istovremeno ce se ugasiti unutrasnje osvetljenje vitrine za vino, a izabrani indicator položaja ce biti istaknut (podesavanjeistema „podesavanje prikaza“ [Wine display location indicator] ce biti podeseno na uključeno).
▶ Kliknite na Potvrdi,unesite informacione o vinu i dovrsite skladiistenje vina.
Za ostale operacije, pogledajte uputstva na ekranu

11. Funkcija Smart Wine pretraživanja

Dodirinite "E" na početnoj stranici da udete u interfejs za Smart Wine pretraživanje: Pretraživač vina sa uslovnim filtriranjem, pretraživač omiljenog vina, brisanje omiljenog vina, dodavanje omiljenog vina

12. Dekantiranje

Dodirnite, F" na poctnoj stranici da udete u interfejs izbora vina.
▶ Kliknite na područje vina da biste izabrali vrstu, a zatim prežte na interfejs taloženja ove vrste vina, vreme taloženja podesava korisnik i to vreme početka, vreme pauze, vreme nastavka i vreme otkazivanja. Nakon završetka odrojavanja, frižider ce se oglasiti zvučnim signalom kada se završi taloženje, a korisnik trba da klikne na [OK] da zaustavi zvučni signal.

Preporučeni prostor kada su vrata otvorena