CSW9619ENGBW - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSW9619ENGBW HAIER

Symbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału. AVISO: Risco de incèndio e material inflamável

Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą możliwie najlepiej wykorzystać funkcje urządzenia, bezpiecznie i prawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc z niej zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia. Przy sprzedaży urządzenia należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję obsługi, a w przypadku przeprowadzki przekazać ją nowemu właścicielowi, aby mógł się zapoznać z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą:

Zatyczka do otworu Szybki przewodnik Etykieta wydajności energetycznej Karta gwarancyjna Instrukcja bezpieczeństwaPL

5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem 6 Instalacja 6 Codzienne użytkowanie 7 Informacje dotyczące czynnika chłodniczego 9 10 Przeznaczenie

Przed pierwszym użyciem Ekran dotykowy Pierwsze włączenie zasilania Połącz z telefonem Funkcja automatycznego blokowania Opis panelu sterowania Funkcja strefy przechowywania wina Funkcja strefy dekantacji Funkcja zamrażarki Inteligentne przechowywanie wina

Funkcja inteligentnego wyszukiwania win Dekantacja Ustawienia systemowe Alarm otwartych drzwi Nietypowe alarmy Pamięć wyłączania zasilania Informacje o Wi-Fi 20

22 Wyposażenie 24 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 25 Pielęgnacja i czyszczenie 26 Usuwanie usterek 29 Instalacja 31 Dane techniczne 33 Obsługa klienta Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE-Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA - Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Utylizacja Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników

recyklingu. Pomóż w recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miejskim.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń lub uduszenia! Czynniki chłodnicze i gazy muszą być utylizowane w profesjonalny sposób. Przed utylizacją upewnij się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Odetnij przewód zasilający i zutylizuj go. Usuń tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Komora chłodziarki tego urządzenia jest przeznaczona do przechowywania wina. Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE! Przed pierwszym użyciem Upewnij się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu. Usuń wszystkie opakowania i przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urządzenia, aby upewnić się, że obwód czynnika chłodniczego jest w pełni efektywny. Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie. Instalacja Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu. Należy pozostawić co najmniej 9 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem i 4 mm wokół niego. Nigdy nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu lub w takim, w którym może być ochlapane wodą. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą ściereczką. Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia. Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy. Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem. Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V AC/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.

Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Za urządzeniem nie należy umieszczać kilku listew zasilających ani przenośnych zasilaczy. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty przez chłodziarko- zamrażarkę nie stawaj na kablu zasilającym. Używaj oddzielnego, łatwo dostępnego i uziemionego gniazdka. Urządzenie musi być uziemione. Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być łatwo dostępna. Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego. Codzienne użytkowanie Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno ładować i rozładowywać, ale nie wolno czyścić ani instalować urządzeń chłodniczych. Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Jeśli czynnik chłodniczy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia, zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj kabla zasilającego chłodziarki lub innego urządzenia. Zwróć uwagę, że urządzenie jest ustawione do pracy w określonym zakresie temperatur pomiędzy 10 a 43°C. Chłodziarka może nie pracować prawidłowo, jeśli pozostanie na dłuższy czas w temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu. Na chłodziarko-zamrażarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą. Nie ciągnij za półki drzwiowe. Drzwi mogą być pochylone, stojak na butelki może zostać wyciągnięty lub urządzenie może się przewrócić.PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocą klamek. Szczelina między drzwiami a obudową jest bardzo wąska. Nie trzymaj rąk w tych obszarach, aby uniknąć przycięcia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarko- zamrażarki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi. Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub żrących w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie. Nie należy przechowywać w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury. Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprócz alkoholi wysokoprocentowych), zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce, ponieważ mogą one pęknąć podczas zamrażania. Sprawdź stan żywności, jeśli w zamrażarce miało miejsce zwiększenie temperatury. Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze chłodziarki. Ujemne temperatury mogą wystąpić przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki mogą wybuchnąć Nie dotykaj zamrożonych towarów mokrymi rękami (załóż rękawiczki). Szczególnie nie należy jeść lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki. Istnieje ryzyko przymarznięcia naskórka lub powstania pęcherzy. PIERWSZA pomoc: Natychmiast polej miejsce przymarznięcia bieżącą zimną wodą. Nie odrywaj! Nie dotykaj wnętrza komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza mokrymi rękami, ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni. Odłącz urządzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed czyszczeniem. Nie uruchamiaj ponownie urządzenia przez co najmniej 7 minut, ponieważ szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki. Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta. Konserwacja / czyszczenie Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia. Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych.Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Do czyszczenia należy używać specjalnego detergentu do chłodziarek, aby uniknąć uszkodzenia. Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami. Nie używaj rozpylaczy, grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do włosów, myjek parowych lub innych źródeł ciepła, aby uniknąć uszkodzenia plastikowych części. Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach. Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku naprawy skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku, aby uniknąć zagrożenia ogniem, a także zwiększonego zużycia energii. Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia. Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia. Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła. Informacje dotyczące czynnika chłodniczego OSTRZEŻENIE! Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij się, że układ chłodniczy nie został uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika może spowodować uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeśli wystąpiło uszkodzenie, trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia, dokładnie przewietrz pomieszczenie, nie podłączaj ani nie odłączaj kabli zasilających tego lub innego urządzenia. Poinformuj obsługę klienta. W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i natychmiast skontaktuj się z okulistą.PL

Przeznaczenie Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone jest do przechowywania wina i zamrażania żywności. Został zaprojektowany wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, a także w pensjonatach i gastronomii, nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych.Opis produktu

Opis produktu Uwaga Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu. Zdjęcie urządzenia

Drewniana taca do serwowania wina

Taca do serwowania wina

Dolna szuflada zamrażarki

Podkładka amortyzująca do tacy do serwowania

Pudełko do przechowywania

Użyt ko wan ie Zdejmij wspornik drzwi chłodziarko-zamrażarki

Zdejmij wspornik korpusu drzwi po wykręceniu śrub mocujących korpus drzwi.

Wyjmij zaślepkę z torebki i zamocuj ją w otworze na śrubę.

1. Przed pierwszym użyciem

► Usuń całe opakowanie. Należą do niego podłoże z pianki oraz taśma samoprzylepna przytrzymująca akcesoria chłodziarkidowina wewnątrz i nazewnątrz.Trzymaj opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci i usuń je w sposób przyjazny dla środowiska. ► Przed włożeniem wina wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. ► Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urządzenia odczekaj co najmniej 2 godzin przed podłączeniem go do zasilania. Jeśli Twoja chłodziarko-zamrażarka została z jakiego- kolwiek powodu przechylona, odczekaj 24 godziny, zanim ją podłączysz. Zob. rozdział INSTALACJA. ► Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego należy pozostawić je na co najmniej 30 minut w celu aklimatyzacji przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji.

Ekran wyświetlacza obsługuje obsługę dotykową, reagując na lekkie dotknięcie palcem.

3. Pierwsze ustawienie zasilania

► Po pierwszym włączeniu produktu ekran wyświetlacza włączy się automatycznie. Po wejściu do głównego interfejsu temperatura strefy przechowywania wina jest domyślnie ustawiona na 12°C, temperatura strefy dekantacji jest domyślnie ustawiona na 12°C, temperatura strefy zamrażania jest domyślnie ustawiona na -18°C, a funkcja Super Frz jest domyślnie wyłączona.Użytkowanie

4. Połącz z telefonem

► Dotknij ikony „Ustawienia” w prawym górnym rogu strony głównej, aby przejść do interfejsu ustawień systemu. ► Dotknij [Połączenie sieciowe] i zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację hOn i zarejestrować się, aby się zalogować. ► Po ustawieniu aplikacji mobilnej dotknij przycisku [Połącz sieć], aby przejść do trybu konfiguracji sieci. Postępuj zgodnie z instrukcjami na interfejsie, aby użyć aplikacji hOn w celu dokończenia wiązania urządzenia. Uwaga ► Jeśli nie udało Ci się połączyć z siecią po przejściu do trybu konfiguracji sieci, tryb ten zostanie wyłączony po pewnym czasie, aby kontynuować łączenie się z siecią, musisz ponownie przejść do trybu konfiguracji sieci. ► Po pomyślnym połączeniu aplikacji hOn urządzenie wyświetli monit, że połączenie sieciowe zostało pomyślnie nawiązane. Kliknij [Zakończ], aby przejść do strony głównej.PL

5. Funkcja automatycznego blokowania

► Jeśli przez minutę nie zostanie wykonana żadna operacja, a czujnik wykrywa, że użytkownik wychodzi po minucie, ekran wyświetlacza wyłączy się. A ekran wyświetlacza przechodzi do interfejsu ekranu blokady, gdy funkcja czujnika wykrywającego użytkownika zostanie uruchomiona lub drzwi zostaną otwarte. ► Informacje o winie są wyświetlane zgodnie z ustawieniami wyświetlania interfejsu ustawień systemu. ► Przesuń ekran w lewo, aby odblokować.

6. Opis panelu sterowania

A. Przełącznik strefy przechowywania wina B. Przełącznik strefy dekantacji C. Przełącznik trybu zamrażania/ Super Frz.wł. D. Przełącznik inteligentnego przechowywania wina E. Przełącznik inteligentnego wyszukiwania win F. Przełącznik dekantacji

7. Funkcja strefy przechowywania wina

► Dotknij „A”, aby wejść do interfejsu regulacji temperat ury w pomieszczeniu do przechowywania wina. ► Przesuń suwak w lewo i prawo, aby dostosować ustawienia temperatury w zakresie przechowywania wina w zakresie 8~18ºC. Po każdym przesunięciu ustaw wartość o 1 C, a brzęczyk zadzwoni jeden raz. ► Wyświetlacza wilgotności nie można regulować; wskazuje on jedynie wartość wilgotności w strefie przechowywania wina.Użytkowanie

8. Funkcja strefy dekantacji

► Dotknij „B ”na stronie głównej, aby przejść do interfejsu regulacji temperatury sommeliera. Przesuń suwak w lewo lub w prawo w obszarze temperatury, aby dostosować poziom ustawienia strefy dekantacji w zakresie 8~18ºC. Każde przesunięcie suwaka powoduje zmianę o 1°C, a brzęczyk zadzwoni jeden raz. ► Wyświetlacz wilgotności nie jest regulowany; wskazuje on jedynie wartość wilgotności w strefie dekantacji.

9. Funkcja zamrażarki

► Dotknij „C” na stronie głównej, aby przejść do interfejsu regulacji temperatury w strefie zamrażarki. ► Gdy funkcja Super Frz jest wyłączona, przesuń pokrętło w lewo i prawo, aby ustawić temperaturę zamrażania w zakresie od -14 do -24°C. Po każdymprzesunięciu pokrętła o 1°C rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy. ► Kliknij ikonę Super Frz, aby włączyć/wyłączyć funkcję Super Frz. Gdy funkcja Super Frz jest włączona, nie można regulować temperatury w komorze zamrażarki.

10. Inteligentne przechowywanie wina

► Dotknij „D” na stronie głównej, aby przejść do interfejsu inteligentnego przechowywania wina, w którym możesz dodawać wino, deponować wino, zastępować wino, usuwać wino oraz przenosić wino.PL

► Dotknij [Place the Wine], aby wejść do interfejsu dodawania wina. ► Dotknij strzałki, aby dostosować liczbę warstw, kliknij obszar oznaczony znakiem „+” (pusty, bez przechowywanego wina), wybierz lokalizację w lewo i w prawo, obszar zostanie podświetlony, a jednocześnie wewnętrzne oświetlenie szafki na wino zgaśnie, a wskaźnik wybranej pozycji zostanie podświetlony (ustawienie systemowe „ustawienia wyświetlania” [Wine display location indicator] zostanie ustawione na stan włączony). ► Kliknij przycisk Potwierdź, wprowadź informacje o winie i zakończ proces przechowywania wina. ► W przypadku innych operacji zapoznaj się z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

11. Funkcja inteligentnego wyszukiwania wina

► Dotknij „E” na stronie głównej, aby przejść do interfejsu inteligentnego wyszukiwania wina: Wyszukiwarka win z filtrowaniem warunkowym, wyszukiwarka ulubionych win, usuwanie ulubionych, dodawanie ulubionychUżytkowanie

► Aby przejść do interfejsu wyboru win, naciśnij „F” na stronie głównej. ► Kliknij obszar wina, aby wybrać typ, a następnie przejdź do interfejsu tego rodzaju trzeźwości. Użytkownik może ustawić czas trzeźwości, a także określić czas rozpoczęcia, czas pauzy,czas kontynuacji i czas anulowania.Pozakończeniu odliczania chłodziarka wyda sygnał dźwiękowyinformujący ozakończeniuokresu trzeźwości,a użytkownikmusi kliknąć [OK], aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.

13. Ustawienia systemowe

Aby przejść do strony ustawień, dotknij ikony ustawień w prawym górnym rogu strony głównej. ► Ustawienia jasności Przeciągnij lub kliknij pasek jasności, aby dostosować jasność wyświetlacza. ► Ustawienia czujnika obecności człowieka Kliknij przycisk [Czujnik obecności człowieka], aby włączyć lub wyłączyć czujnik obecności człowieka w lodówce-zamrażarce.PL

► Ustawienia oświetlenia Kliknij [Lighting Setting], aby przejść do interfejsu ustawień oświetlenia [Włączanie/wyłączanie światła], można włączyć lub wyłączyć funkcję oświetlenia lodówki/zamrażarki. [Ustawienie czasu oświetlenia]: możesz ustawić czas trwania oświetlenia po zamknięciu drzwi, wartość domyślna to 30 sekund. zakres ustawień wynosi od 00 minut 00 sekund do 59 minut 59 sekund. ► Ustawienia wyświetlania Kliknij [Display Setting], aby przejść do interfejsu ustawień wyświetlania. Ustawienie przełącznika wyświetlania informacji o winie. Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję wyświetlania informacji o winie na ekranie blokady chłodziarki. Ustawienie przełącznika wskaźnika miejsca przechowywania wina, można włączyć lub wyłączyć funkcję wskaźnika miejsca przechowywania wina podczas przechowywania lub wyszukiwania wina. ► Ustawienia ogólne Kliknij [General Settings], aby przejść do interfejsu ustawień. Kliknij [Date Setting], aby przejść do interfejsu ustawień daty, w którym można ustawić datę. Kliknij [Time Setting], aby przejść do interfejsu ustawień czasu i ustawić czas. ► Obsługa klienta Kliknij [Customer service], aby przejść do interfejsu obsługi klienta, który umożliwi skontaktowanie się z lokalnym działem obsługi klienta użytkownika za pośrednictwem aplikacji mobilnej hOn.Użytkowanie

14. Alarm otwartych drzwi

Jeżeli drzwi komory do przechowywania wina pozostaną otwarte dłużej niż 1 minutę, chłodziarko-zamrażarka wyemituje dźwięk alarmu. Alarm zostanie anulowany po zamknięciu drzwi.

15. Nietypowe alarmy

► Gdy temperatura czujnika wina spadnie poniżej 0°C, na ekranie wyświetli się okno dialogowe z informacją, że urządzenie może działać nieprawidłowo. Aby zapobiec uszkodzeniu wina, należy jak najszybciej wyłączyć zasilanie i skontaktować się zobsługą klienta. ► Jeśli w oknie urządzenia pojawi się komunikat „wentylator”, „tłumik”, „zawór” lub „błąd komunikacji”, urządzenie może działać nieprawidłowo. Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta w celu przeprowadzenia kontroli na miejscu. ► Gdy drzwi pozostają otwarte przez dłuższy czas, na ekranie pojawia się komunikat informujący, że usterka przełącznika drzwi jest normalna. Jeżeli drzwi są zawsze zamknięte, mogą być uszkodzone.

Chwilowy stan pracy w przypadku zaniku zasilania jest zapamiętywany, a po ponownym włączeniu zasilania urządzenie nadal pracuje według ustawionego biegu przed zanikiem zasilania.17. Ustawienia trybu Wi-Fi

Użytkowanie ► Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. ► Maksymalna moc wyjściowa nadajnika: 2.4GHz Wi-Fi:19.5dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm. ► Częstotliwość pracy nadajnika: 2400MHz-24833,5MHz21 4Step

1. Półki są zaprojektowane w sposób ułatwiający przechowywanie i wyjmowanie wina.

Można je czyścić miękkim ręcznikiem.

2. Standardowe butelki o średnicy 76 mm mogą być układane w stosy.

3. Butelki magnum można układać w stosy na dolnej półce.

4. Liczba butelek może się różnić się od przedstawionej na ilustracji, jeśli są one ułożone

w inny sposób. Porady dotyczące rozmieszczenia chłodziarko-zamrażarki Przed włożeniem butelek do chłodziarko-zamrażarki należy sprawdzić, czy półki na wino są całkowicie stabilne.Ponadto należy sprawdzić, czy żadna butelka nie wystaje z półek, aby zapobiec uderzaniu butelek o szklane drzwiczki podczas zamykania.

2. Schematy ustawienia butelek dla różnych stojaków

Duży stojak na wino Mały stojak na wino Schemat ustawienia butelek na tacy sommeliera Stojak na kieliszki do winaWyposażenie

3. Ustawienie zwykłych butelek wina w miejscu przechowywania wina

Maksymalna wielkość: 40 butelek Standardowe butelki do oznac zania ustawienia butelek (objętość w mm)PL

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ► Upewnij się, że urządzenie jest właściwie wentylowane (patrz MONTAŻ). ► Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników). ► Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii zwiększa się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu. ► Otwieraj drzwi możliwie rzadko i na krótko. ► Nie należy przekraczać dozwolonej liczby butelek, aby nie utrudniać przepływu powietrza. Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi, aby zapewnić prawidłowe ich zamykanie.Pielęgnacja i czyszczenie

Pielęgnacja i czysz czenie

Rozmrażanie chłodziarko-zamrażarki odbywa się automatycznie, nie jest wymagana żadna ręczna obsługa.

Jako źródło światła lampy wykorzystują diody LED, charakteryzujące się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości prosimy o kontakt z działem obsługi klienta. Zob. OBSŁUGA KLIENTA. OSTRZEŻENIE! Nie wymieniaj samodzielnie lampy LED. Musi ona zostać wymieniona przez producenta albo przez autoryzowanego serwisanta. Parametry lampy LED: Napięcie 12V Maksymalna moc: 18W Klasa wydajności diody LED: G

3. Dłuższa przerwa w użytkowaniu

Odłącz przewód zasilający. Wyczyść urządzenie i uszczelki drzwi jak opisano powyżej. Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych zapachów.

4. Przenoszenie urządzenia

1. Wyjmij wszystkie butelki i odłącz urządzenie od zasilania.

2. Zabezpiecz półki i inne ruchome części chłodziarko-zamrażarki taśmą klejącą.

3. Nie przechylaj chłodziarko-zamrażarki pod kątem większym niż 45°, aby uniknąć

uszkodzenia układu chłodniczego.PL

Usuwanie usterek Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługą posprzedażową. Zob. OBSŁUGA KLIENTA. OSTRZEŻENIE! ► Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. ► Urządzenie elektryczne powinno być serwisowane tylko przez wykwalifikowanych ekspertów, ponieważ niewłaściwe naprawy mogą spowodować znaczne szkody. ► Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozwiązanie Sprężarka nie działa

• Wtyczka sieciowa nie jest podłączona. Podłącz wtyczkę sieciową.

• Podłącz wtyczkę sieciową. Urządzenie działa często lub przez zbyt długi okres czasu.
• Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka.

• W tym przypadku to normalne, że urządzenie będzie pracować dłużej.
• Urządzenie było odłączone od zasilania przez określony czasu.

• Całkowite schłodzenie urządzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin.
• Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Zamknij drzwi i upewnij się, że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchnii jedzenie lub pojemniki nie blokują drzwi.

• Drzwi były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.

• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.

• Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki jest zbyt niskie.

• Wyczyść uszczelki drzwi/szuflady lub wymień je z pomocą serwisu obsługi klienta.

• Uszczelki drzwi są zabru- dzone zużyte, pęknięte lub niedopasowane.

• Zapewnij odpowiednią wentylację.

• Wymagany przepływ powietrza nie jest gwarantowany. Wnętrze chłodziarko- zamrażarki jest brudne i/lub wydziela nieprzyjemny zapach.

• Wnętrze chłodziarko- zamrażarki wymagaczyszczenia.
• Wyczyść wnętrze chłodziarko- zamrażarki.Usuwanie usterek

Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozwiązanie Wewnątrz urządzenia nie jest wystarczająco zimno.

• Ustawiona temperatura jest za wysoka.

• Ponownie ustaw temperaturę.

• Niedawno dołożono butelki.

• Poczekaj, aż ostatnio włożone butelki osiągną pożądaną temperaturę

• Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Zamknij drzwi/szufladę.

• Drzwi/szuflad były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.

• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często

• Uszczelka drzwi jest brudna, zużyta, popękana lub niedopasowana

• Wyczyść uszczelki drzwi lub wymień je z pomocą serwisu obsługi klienta. Wnętrze urządzenia jest za zimne.

• Temperatura jest za niska.

• Ponownie ustaw temperaturę. Tworzenie się wilgoci wewnątrz chłodziarki do wina

• Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny.

• Zwiększ temperaturę.

• Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Drzwi/szuflad były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.

• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.

• Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte. Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni chłodziarko- zamrażarki lub między drzwiami a szufladą.

• Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny.

• Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni się, gdy wilgotność spadnie.

• Drzwi nie są szczelnie zamknięte. Zimne powietrze wewnątrz urządzenia i ciepłe powietrze na zewnątrz ulegają kondensacji.

• Upewnij się, że drzwiczki są szczelnie zamknięte. Podświetlenie wyświetlacza działa, ale nie czuć chłodu

• Jest w trybie demonstracyjnym.

• Sprawdź, w jakim stanie znajduje się urządzenie. Jeżeli jest w trybie demonstracyjnym, wyjdź z niego. Wejście do operacji: wejdź do interfejsu ustawień i kontynuuj klikanie ikony „Ustawienia”, wejdź do interfejsu tła, następnie kliknij „Uruchomienie lodówki”, a następnie kliknij „Tryb demonstracyjny”PL

Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozwiązanie Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki.

• Artykuły spożywcze nie zostały odpowiednio zapakowane.

• Zawsze właściwie zapakuj artykuły spożywcze.

• Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte.

• Zamknij drzwi/szufladę.

• Drzwi/szuflad były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte.

• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt często.

• Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zużyte, pęknięte lub niedopasowane.

• Wyczyść uszczelki drzwi lub wymień je na nowe.

• Coś wewnątrz uniemożliwia prawidłowe zamknięcie drzwi/szuflady.

• Ponownie umieść półki, półki na drzwi lub pojemniki wewnętrzne, aby umożliwić zamknięcie drzwi/szuflady. Boki obudowy i listwa drzwiowa nagrzewają się.

• To normalne. Urządzenie wydaje dziwne dźwięki.

• Urządzenie nie znajduje się na wypoziomowanym podłożu.

• Wyreguluj nóżki, aby wypoziomować urządzenie.

• Urządzenie dotyka jakiegoś przedmiotu.

• Usuń obiekty znajdujące się w pobliżu urządzenia. Słychać delikatny szum podobny do płynącej wody.

• To normalne. Usłyszysz sygnał alarmowy.

• Zamknij drzwi Usłyszysz słaby szum.

• Układ antykondensacyjny działa

• Zapobiega to kondensacji i jest normalne Oświetlenie wnętrza lub układ chłodzenia nie działa.

• Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniazdka.

• Podłącz wtyczkę sieciową.

• Zasilanie nie jest w dobrym stanie.

• Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczeniu. Skontaktuj się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej!

• Lampka LED nie działa

• Wezwij serwis w celu wymiany lampki.Instalacja

► Wyjmij urządzenie z opakowania. ► Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, łącznie z podłożem z pianki i taśmą samoprzylepną przytrzymującą akcesoria.

2. Warunki środowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze wynosić od 10 °C do 43 °C, ponieważ może wpływać na temperaturę wewnątrz urządzenia i zużycie energii. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło (piekarniki, chłodziarki).

3. Zalecenia dotyczące przestrzeni

► Wymiary chłodziarko-zamrażarki: szerokość 595 x głębokość 600 x wysokość 1906 (mm)

Zalecana przestrzeń przy otwartych drzwiach ► Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa, należy przestrzegać informacji dotyczących wymaganych przekrojów wentylacyjnych.PL

OSTRZEŻENIE! ► Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy.

Ustawianie urządzenia

Przechyl urządzenie lekko do tyłu.

Ustaw nóżki na odpowiednim poziomie, obracając je.

Stabilność można sprawdzić, popychając urządzenie naprzemiennie w linii przekątnych. Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach. W przeciwnym razie rama może się wykrzywić; w rezultacie może dojść do rozszczelnienia drzwi. Niewielki przechył

tyłu pomaga przy zamykaniu drzwiDane techniczne

Dane techniczne Karta produktu zgodnie z rozporządzeniem UE nr 2019/2016 Uwaga ► Roczne zużycie energii wynosi 258 kWh/rok, gdy urządzenie jest do zabudowy. Marka Haier Nazwa modelu / identyfikator CSW9619ENGBW Kategoria modelu Chłodziarko-zamrażarka Klasa efektywności energetycznej E Roczne zużycie energii (kWh/rok)(1) 246 Całkowita pojemność (l) 352 Pojemność chłodziarki (l) 215 Pojemność zamrażarki (L) 137 Pojemność sekcji agregatu chłodniczego (L) / Objętość automatycznej kostkarki do lodu (L) / Klasyfikacja gwiazdkowa 4 System bez szronu Tak Wydajność zamrażania (kg/24h) 9 Klasa klimatyczna SN-N-ST-T Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akustycznego w powietrzu (db(A) re 1pW) B(35) Czas wzrostu temperatury (h) Wydajność wytwarzania lodu (tylko dla HTF-520IP7)

Rodzaj konstrukcji WolnostojącaObjaśnienie: 1) na podstawie standardowych wyników testów dla okresu 24 godzin. Rzeczywisty pobór mocy zależy od rzeczywistego otoczenia, ilości rozlewu, ustawionej temperatury, otwierania i zamykania drzwi itp.2) Nominalny pobór mocy jest wartością ustaloną na podstawie standardowego testu,gdy w komorze na wino nie włącza się wewnętrzne światło. - rozszerzony zakres temperatur: „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C”; - strefa umiarkowana: „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C”'; - strefa subtropikalna: „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C”; - strefa tropikalna: „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C”; Normy i dyrektywy Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE. Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne Napięcie / Częstotliwość 220-240V ~/50Hz Natężenie wejściowe (A) 1.6 Bezpiecznik główny (A) 16 Płyn chłodzący R600a Wymiary (wys./szer./gł. w mm) 1906 / 595 / 600PL Obsługa klienta

Obsługa klienta Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamiennych. Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, skontaktuj się ► kontakt z lokalnym sprzedawcą lub ► serwisem poprzez stronę internetową www.haier.com, na której można znaleźć numery telefonów i FAQ oraz aktywować roszczenia serwisowe. Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model_____________________ Nr seryjny___________________________ Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem. Dla ogólnych zapytań biznesowych znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie: Europejskie adresy Haier Kraj* Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy Włochy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12

-61352 Bad Homburg NIEMCY Polska Czechy Węgry Grecja Rumunia Rosja Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKA Wielka Brytania Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square

DOSTĘPNOŚĆ CZĘŚCI ZAMIENNYCH: Termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem latod wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu. Klamki, zawiasy drzwi, tacei kosze przez okres co najmniej siedem lat, a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna. Aby uzyskać więcej informacji o produkcie, odwiedź stronę internetową https:// eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajności energetycznej dołączonej do urządzenia.Obrigado