CSW9619ENGBW - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička-mraznička (vinotéka s mrazicím oddílem)
Značka	Haier
Model	CSW9619ENGBW
Třída energetické účinnosti	E (stupnice A až G)
Roční spotřeba energie	246 kWh/rok
Celkový objem	352 l
Objem vinotéky	215 l
Objem mrazničky	137 l (4 hvězdičky)
Mrazicí výkon	9 kg/24 h
Provozní okolní teplota	10 °C až 43 °C (třídy SN-N-ST-T)
Hladina hluku	35 dB(A) – třída B
Rozměry (V × Š × H)	1906 × 595 × 600 mm
Elektrické napájení	220‑240 V ~ / 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan, hořlavý)
Odmrazování	Automatické
Dotykový displej	Ano, s automatickým zámkem
Konektivita	Wi-Fi 2,4 GHz přes aplikaci hOn
Chytré funkce	Uchovávání vína, Smart Wine Search, dekantace, superzmrazování
Alarmy	Otevřená dvířka, provozní anomálie
Dodávané příslušenství	Stručná příručka, záruční list, bezpečnostní manuál, krytka otvoru

Často kladené otázky - CSW9619ENGBW HAIER

Jaká je kapacita lahví vína?

Oddíl vinotéky o objemu 215 l pojme až 40 standardních lahví (průměr 76 mm). Láhve Magnum lze umístit na spodní polici.

Jak připojit zařízení k aplikaci hOn?

V nabídce Nastavení > Síťové připojení naskenujte QR kód pro stažení aplikace hOn. Vytvořte účet a poté postupujte podle pokynů pro propojení zařízení přes Wi‑Fi.

Co dělat, když dotykový displej nereaguje?

Zkontrolujte, zda není aktivován automatický zámek. Přejetím prstem doleva displej odemkněte. Pokud problém přetrvává, restartujte zařízení odpojením na 5 minut.

Jak nastavit teplotu vinotéky?

Na úvodní obrazovce se dotkněte voliče A (zóna uchovávání vína). Posouvejte jezdec mezi 8 °C a 18 °C po krocích 1 °C.

Zní zvukový alarm, co znamená?

Nepřerušovaný alarm signalizuje otevřená dvířka déle než jednu minutu. Přerušovaný alarm může indikovat anomálii (teplota, ventilátor atd.). Zkontrolujte na displeji chybové hlášení a v případě potřeby kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat chladničku?

Vnitřek čistěte vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Odmrazování je automatické. Jednou ročně oprašte zadní stranu.

Mohu použít prodlužovací kabely?

Ne, zařízení musí být zapojeno přímo do uzemněné zásuvky. Nepoužívejte adaptér ani prodlužovací kabel.

Co dělat při výpadku proudu?

Zařízení uchovává nastavení v paměti. Po obnovení napájení pokračuje v předchozím provozu. Při delším výpadku neotvírejte dvířka, aby se udržela teplota.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED žárovku smí vyměnit pouze autorizovaný odborník. Kontaktujte zákaznický servis Haier. Nepokoušejte se ji vyměnit sami.

Jaká je záruka na tento produkt?

Zákonná záruka je 2 roky v Evropské unii (1 rok ve Spojeném království, 5 let v Norsku). Podrobnosti naleznete v záručním listu dodaném se zařízením.

NÁVOD K OBSLUZE CSW9619ENGBW HAIER

VAROVÁNI: Nebezpečí Požáru/Hořlavého Materialu

CZ

Symbol označuje riziko požáru, protoze byly použity hořlavé materiały. Dbejte na to, aby nedoslo ke vzniku požáru zapáléním hořlavého materialu.

Děkujeme vám, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Pred použitím spotřebiče si pozorně prěctěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe využit spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tutoprirucku na practkemmiste,abystedonmohli kdykoli nahl.ednout ohledne bezpecného a spravného pouzivani spotbrebiče.

Pokud spotřebieč prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, predejte společné sím také tuto príručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotřebiečem a precasti si bezpečnostní varování.

Příslušenství

Zkontrolujte prislušenstvi a literaturu podle tohotoseznamu:

Zaslepka

Strucná
priučka

Energeticky stitek

Zarucni list

Přirucka-bezpečnostni varovani

5 Bezpečnostní informace

10 Určené použití

11 Popis vyrobku

12 Používáni

22 Vybaveni
24 Tipy pro úsporu energia
25 Čišění a Údržba
26 Rešeni problémû
29 Instalace
31 Technické udaje
33 Zákaznicky servis

Před prvním použitím 6
Instalace 6
Každodenní používání 7
Informace o plynném chladivu 9
Prid prvnim pouzitim 12
Dotyková obrazovka 12
Nastaveni po prvnim zapnuti 12
Spojtese stelefonem 13
Funkce automatického zamykání 14
Popis ovladacijo panelu 14
Funkce Zona pro ukladani vina 14
Funkce Dekantační zona 15
Funkce Mraznička 15
Chytré úložište vina 15
Funkce Chytré hledáni vina 16
Dekantace 17
Nastaveni systému 17
Alarm otevrenych dvirek 19
Neobvykle alarmy 19
Vypněte pamět 19
Informace o Wi-Fi 20

VAROVÁNÍ – Dúležité bezpečnostné informace

UPOZORNÉNÍ – Všeobecné informace a tipy

Informace týkajíci seživotniho prostředí

Likvidace

Pomáhejte chránit zhivotné prostředí a lidské zdraví. Vložte obalový material do vhodněch kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat opadní elektrické a elektronické spotřebiče. Spotřebiče označené tímtó symbolem nevyhazujte do domovniho opadu. Zašlete vyrobek do mistrího recyklačného závodu, nebo se obratte na vás obecní urad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni nebo uduşenil.

Chladiva a plyny vyžadují profesiónánlí likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sítoveho napajeni. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstrante police a prihrádky, stejně jako zapadku a těsněni dvírek, aby nedoslo k uzavřeni detí a domácích zviřat uvnitr spotřebiče.

Chladici prostor tohoto spotbrebiče má sloužit k ukládání vina. Před prvním zapnutím spotbrebiče si prečtěte následujíci rady týkajíci se bezpečností!

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistete se, ze pri preprave nedošlo kŽádnému poškození.
Odstrańte veškerý obalový material a uschovejte ho mimo dosah děti.
- Pred instalaci spotbrebiče počkejte alespon dvě hodiny, aby byla zarucena plná učinnost okruhu chladiva.
Se spotřebičem vždy manipulujte alespoř ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

• Spotbrebič by se měl umístit do dobre větrané mistrasti. Zajistěte volný prostor alespón 9 cm nad spotbrebičem a 4 mm kolem něj.
  Nikdy neumistujte spotbrebič do vlhkého prostoru nebo na misto, kde by na něj mohla stríkat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysušte mekkou, Čistou látkou.
  Neinstalujte spotbrebic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivaca).

Nainstalujte spotbrebič na mistro odpovídajíce jeho velikost a používáná a vyrovnejte ho.

Zajistete, aby nic nezakryvalo vetraci otvory ve spotrebiči nebo v konstrukci pro vestavěni.
Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udajna vyrobním stitku. V opacné m pripadě kontaktujte elektrárě.
- Spotbrebić pracuje s napajením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může způsobit, ze spotbrebić se nespustí, nebo se poskodi regulátor teploty Či komprésor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužováci kably.
Neumistujte za spotbrebic prenosné Rozbočovací zásuvky ani prodlužovác kably.

VAROVÁNÍ!

Ujistete se, ze napajeci kabel není zachycen chladnickou-mraznickou; nešlapejte na napajeci kabel.
K napajeni použijte samostatnou, snadno pristupnou uzemněnou zásuvku. Tento spotřebič musí byt uzemněné. Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněnéím), která se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemněnéím). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemněné). Zástrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebiče.
Nepoškod'te okruh chladiva.

Každodenní používání

Tento spotbrebić mohou používat děti starů osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby nezkuşene a neznále za prédpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiće a chapou souvisejćí rizika.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič plinit a vyprazděovat, ale nesmějí jej Čistit ani instalovat.
Zabrańte detem mladśim 3 let v pristupu ke spotrěbiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem.
Děti si se spotřebačem nesmějí hrát.
- Vestlje v blízkosti spotbrebiče uniká chladný plyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajćího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojúte zástrčku napajecího kabelu chladnicý nebo jakéhokoli jiného spotbrebiče od zásuvky.
Upozorñujeme, ze spotbreic je nastaven na provoz pri urcitém rozsahu teplot mezi 10 a 43^ . Spotbreic nemusi rădné fungovat,Pokud je pod dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovanym rozsahem.
Nepokladejte na horní stranu chladnicky-mraznicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněnévodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku svodou.
Netahejte za police ve dvirkach. Dvirka by se mohla vychylit, mohla by se yvtahnout police na lahve nebo by se spotrebič mohl prevrhnout.
- Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomoci模型. Mezera mezi dvířky a mezi dvířky a skríní je velmi úzká. Nedávejte do těchto mistruce, abyste si nepřiskéripli prsty. Dvířka chladnicý-mrazničky otvírejte nebo zavírejte pouze v pripadě, Že v dosahu jejich pohybu nestojižádné děti.

VAROVÁNÍ!

Ve spotřebiči nebo vjeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozivní látky.
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použiti v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materíály, které vyžadují prěsně stanovené teploty.
Do mraznicky nikdy neukladejte tekutiny v láhvične bo plechovkách (kromě vysokoprocentné lihovin), a zejměna nápoje sycné oxidem uhličitým, protoze by během mrazení praskly.
Pokud sevmraznicce zvy'siteplota, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru chladnicky.
Priy vysokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot.
Pozor: Láhve mohou prasknout
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejmena nejezte nanuky bezprostredne po vyjmuti z prostoru mraznicky. Hrozi nebezpeci primrzutni nebo vzniku omrzlin. PRVNIPOMOC: ihned umistete zaaszené misto pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokrýma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
V pripadě výpadku napájení nebo prěd Čištěním odpojte spotřebič od napájení. Před opětovnám spušťěním spotřebiče počkejte alespón 7 minut, protože Časté spoušťění by mohlo poskodit kompresor.
Uvnit prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrická zařizení,Pokud se nejedné o zařizení doporučené vyrobcem. Udržba/čistěné
Jestlizejsouciisteniáudrzba provadenydětmi,je nutné na nédohližet.
Při odpojováni spotřebiece od napajeni držte zástrčku, nikoli kabel.
- Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, drátěnými kartáci, práškovými Čisticími prostředky, benzínem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěné použijte specialní Čisticí prostředek na chladničky, aby se zamezilo poskození.
Neseškrabávejte námrazu a led ostrými predměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parní Čisticě ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poškození plastovych současti.
K rozmrazováni nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.

VAROVÁNÍ!

Pokud se poškodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
Nepokousejte se opravit, rozebrat nebo upravit spotbrebič sami. V pripadě opravy kontaktujte náš zákaznický servis.
Alesponj Jednou za rok odstrahte prach ze zadni strany spotbrebiče, aby se predešlo nebezpeči požáru a nezvysovala se spotbreba energia.
Během Čištění na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte.
K Čišění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebic obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a).

Ujistete se, ze bēhem prépravy nebo instalace nedoslo k poškození okruhu chladiva. Unikajici chladivo by mohlo zpúsobit zraněni oči, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poškození, nepřiblžujte ses otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejte mistrnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely tohoto ājinych spotřebrču. Informujte zákaznický servis. V pripadě zasaženi oči chladivem dūkladné vypláchněte oči pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékarī.

Urcené použití

Tento spotbrebič je určen k ukládání vina a zmrazovány potravin. Je určen vyhradné k používány v domácnostech a podobních oblastech, jako jsou kuchyńky pro personal v obchodech, kancelářich a na dalšich pracovištích, chalupy a hotely, motely a dalši obytné objekty, kde je používaji zákaznici, stejně jako ubytovací zařizení typu penzionu se snidani a cateringové služby. Neni určen k používány v komerčním nebo prümyslovém prostředi. Na spotbrebič neprovádejte Žadné změny nebo upravy. Používány kjinému než určenému účelu můze prebstavovat nebezpećá a vest ke ztrátě platnosti záruky.

Upozorněni

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v títo príručce prěsne zobrazovat váš model.

Obrázek spotřebie

1. Velká príhradka na vino
2. Displej
3. Malá príhrádka na vino
4. Vykladni držák vina
5. D'revné podnos na podávání vina
6. Podnos na podávání vina

7. Přihrádkamraznicky

8. Horní zásvka mraznicky

9. Přihrádkamraznicky
10. Dolní zásuvka mrazničky
11. Nastavitelné nohy
12. Podložka tlumíci nárazy pro podávací podnos
13. Ukladaci prihradka
14. Držák sklenic na vino

Odstraněni držákudvírek chladnicky-mraznicky

1. Po odstraněni upevnovacích šroubů dvírek odstrante držák dvírek.
2. Vyjměte ze sáčku záslepku a vložte ji do otvoru pro šroub.

1. Pred prvnim použitím

Odstrahte vsechny obalové materialy. Patrmezi npe nová zakladna a vsechny lepici pásky, které drzí prislusenstvi uvnitr a na vnějsi strane vinného sklipku. Uschovejte je mimo dosah deti a zlikvidujte ho zpʊsbem šetrnym kŽivotnímu prostředi.
Než do spotřebie vložíte nějaké vino, vyčistěte jeho vnitří i vnějsí povrchy vodou a slabým saponátem.
- Po vyrovná a vyčistěné počejte alespo 2 hodiny, než spotřebic pripojite k napajeni. Pokud z nějakého důvodu doslo k nakloněné chladnicky-mraznicky, počejte 24 hodin, než ji pripojite k napajeni. Viz Čast INSTALACE.
Jakmile pripojite spotbrebič k elektrické zásuvce, nechte ho běžet alespón 30 minut, aby se aklimatizoval, než začnete cokoli nastavovat.

2. Dotyková obrazovka

Displej podporuje dotykové ovladání, které reaguje na lehký dotyk prstem.

3. První nastavení zapnutí

• Po prvním zapnutí spotřebiče se automaticicky rozsvítí obrazovka displeje. Po vstupu do hlavniho rozhraní je zóna pro ukládání vina standardné nastavena na 12 °C,dekantačné zóna na 12 °C, mrazić prostor na -18 °C a funkce Super Frz je standardné vampnuta.

4. Spojte se s Telefonem

Klepnutim naikonu „Nastaveni" v pravém horním rohu domovské strány prějděte do rozhraní nastavení systému.

Dotkněte se [Sítové pripojení] a naskenujte QR kód pro staženi aplikace hOn a zaregistrujte se pro prihlášeni.

• Po nastavení mobilní aplikace se dotkněte tlacítka [Připojit sít] pro vstup do režimu konfigurace sítě. PodlePokynů na rozhraní použijte aplikaci hOn k dokoněnévizby zařizení.

Upozorněni

Pokud se vám po vstupu do režimu konfigurace sítě nepodarílo prípojit k sítì, režim se po určité době ukoně. Chcete-liPokračovat v prípojení k sítì, musite znovu vystoupit do režimu konfigurace sítě.

• Po uspěsném pripojení aplikace hOn se zařizení zeptá, zda bylo sítové pripojení uspěsné. Klepnutím na [Dokončit] prejděte na domovskou stránku.

5. Funkce automatického zamykáni

▶ Pokud během jegne minuty neproběhne zhádná operace a senzor pritomnosti šlověka po jegne minute zjistí, ze uživotel odejde, obrazovka se vypne. A obrazovka displeje vstoupí do Rozhrani zamykaci obrazovky, když je spustěna funkce lidského senzoru nebo jsou otevřeny dveře.
Informace o viné se zobrazují podle nastavení zobrazení rozhraní nastavení systému.
Odemknete obrazovku potaženim dolea.

6. Popis ovladaciho panelu

A. Volic zony pro ukladani vina
B. Volič dekantačné zony
C. Volč mrazničky/funkce Super Frz

D. Voličchytrého ukladání vina
E. Volč chytrého hledáni vina
F. Voličekantace

7. Funkce Zona pro ukladani vina

Klepnutim „A" vstupte do rozhraní pro nastavováni teploty prostoru pro ukladání vina.
Posunováním teploty doleva a doprava upravte nastavení prostoru pro ukladání vina mezi 8 a 18^ ; pri každém posunuti se hodnota změné o 1^ a ozve se jeder zvukový signál.
Zobrazovanou vlhkost nelze upravovat a ukazuje hodnotu vlhkosti v prostoru proukladani vina.

8. Funkce Dekantační zona

Klepnutim na tlacitko "B" na uvodni strance vstupte do Rozhrani pro nastavovani teploty dekantace. Posunovanim teploty doleva nebo doprava upravte nastaveni dekantace mezi 8 a 18^ pri kazdem posunuti se hodnota zmeni o 1^ a ozve se jeder zvukovy signal.
Zobrazovanou vlhkost nelze upravovat a ukazuje hodnotu vlhkosti v dekantačné.

9. Funkce Mraznička

Klepnutim natačitko „C" na uvodni stráncé vstupte do rozhraní pro nastavováni teploty mraznicky.
Když je funkce Super Frz vypnutá, posunovámtepeploty doleva a doprava upravte nastavení mrazničky mezi -14 a -24°C; pri každém posunuti se hodnota změné o 1°C a ozve se jeder zvukový signal.
Klepnutim naikonu Super Frz se zapina/vypina funkce Super Frz. Kdyz je funkce Super Frz zaputá, nelze upravovat teplotu prostoru mraznicky.

10. Chytré ukladani vina

Klepnutim na tlacitko „D" na uvodni strance vstupte do rozhrani pro chytré ukladani vina, kde muzete pridavat, vkladat, nahrazovat, odstraovat a premistovat vina.

Klepnutim na moznost [Place the Wine] vstupte do rozhrani pro pridani vina.
Klepnutím na šipku upravte počet vrstev. Klepnéte na Čast se znaměnkem „+“ (prázdní stav, není uloženo Žádné vino), vyberte umistěni vlevo a vpravo, daná Čast se zvyrazní, zároven zhasne vinitří osvětlení vinnieho sklipku a zvyrazní se indikátor vybrané polohy (“nastavení displeje” v systému [Wine display location indicator] se prepne do zapnutého stavu).
Klepnutim potvrdte volbu, zadejte informace o vinu a dokoncte ulozeni vina.
Pri provadéní dalsich ukonu se rid'tePokyny na obrazovce.

11. Funkce Chytré hledáni vina

Klepnutim na tlacitko „E" na uvodni strance vstupte do Rozhrani pro chytré hledání vina: Vyhledáni vina s podminěným filtrovámim, Vyhledáni oblibeného vina, Odstraněni oblibeného vina, Pridáni oblibeného vina

12. Dekantace

Klepnutim na tlacitko „F" na uvodni strancv vstupte do Rozhrani pro vyberina.
Klepněte na Čast sVINEM, vybere druh a potom prěskočte na rozhrani dékantace daného druhu vina. Uživatel můze nastavit dobu dekantace a můze určovat dobu začatku, dobu pozastavení, dobuPokračováni a dobu zrušeni. Po skončeni odpoctu se z chladnicý bude ozyvat pipání signalizujici dokončeni dékantace. Uživatel ho můze vypnout klepnutím na tlacitko [OK].

13. Nastavení systému

Klepnutim na ikonu nastaveni v pravé horní Časti uvodní stránky vstupte na stránku nastavení.

Nastaveni jasu Pretazenim posuvniku jasu nebo klepnutim na posuvnik upravte jas displeje.
Nastaveni snimače pritomnosti osob
Klepnutim na tlacitko Snimač pritomnosti osob zapněte nebo vypněte funkci snímaní
pritomnosti osob na chladnicce-mraznicce.

Nastavení osvětlení

Klepnutim na moznost [Lighting Setting] vstupte do rozhrani pro nastaveni osvětlení.

① Nastavení spinače osvětlení chladničky-mrazničky.
② Nastavené dély osvětlení; muzete nastavit délku osvětlení po zavrení dvírek v rozsahu od 00 minut a 00 sekund do 59 minut a 59 sekund. Výchozí hodnota je 30 s.

Nastavení zobrażné

Klepnutím na možnost [Display Setting] vstupte do rozhraní pro nastavení zobrazení.

① [Light on/off], muzete zapnout nebo vypnout funkci osvětlení chladnickymraznicky.
② [Nastaveni doby sviceni], muzete nastavit dobu sviceni po zavreni dveri, vychozije 30s. rozsah nastavenije od 00 minut 00 sekund do 59 minut 59 sekund.

Obecná nastavení

Klepnutim na moznost [General Settings] vstupte do rozhrani pro nastavovani.

① Klepnutím na možnost [Date Setting] vstupte do rozhraní pro nastavení data, kde můžete nastavit datum.
② Klepnutim na moznost [Time Setting] vstupte do rozhraní pro nastavení Času a nastavte Čas.

Zákaznicky servis

Klepnutim na moznost [Customer service] vstupte do rozhrani zákaznického servis u s oznáméním, ze mistné zákaznický servis lze kontaktovat prostřednictvím mobilní applikace hOn.

14. Alarm otevrenych dvirek

Pokud zustanou dvirka prostoru pro ukladani vina otevrená déle než jest Jednu minutu, chladnicka-mraznicka bude signalizovat zvukový alarm, aby upozornila uživatele. Po zavrení dvirek bude alarm zrušen.

15. Neobvyklé alarmy

Když teploa snímače vina klesne pod 0^ , zobrazi se prekryvné okno s oznáméní, ze mohlo dojt k závadě spotřebice. Co nejdřive vypněte napajeni, aby se predešlo poskození vina, a obratte se na zákaznický servis.
Když se v prekryvném okné na spotřebiči zobraź hlášeni „ventilator“, „regulátor vlhkosti“, „ventil“ nebo „závada komunikace“, je moźné, ze se spotřebič porouchal. Informujte zákaznický servis, aby mohl provest kontrlu na mistě.
- Gestlize jsou dvirka dlouho otevrená, zobraí se hlášeni o závadě dverniho spinače, což je normálníjev. Pokud jsou dvirka vždy zavrená, může se jegnat o poruchu dvírek.

16. Vypněte pamět

Provozní stav v okamžiku výpadku napájení se uloží do paměti a po obnově napájení bude spotřebic pracovat s nastavením, které bylo aktivné pred výpadkem.

17. Nastavení režimu Wi-Fi

Tento vyrobek není určen pro komerčné použití.
Maximánlí vystupné vykon vysilăče: Wi-Fi 2,4 GHz: 19,5 dBm

Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR: 9.60 dBm

Pracovni frekvence vysilace: 2400 MHz-24833,5 MHz

~ IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

1. Police jsou navrzené tak, aby umožnóvaly snadné ukládání a vyndávání vina.
   Lze je cistit mekkou uterkou.
2. Bezné láhve o prüměru 76 mm lze skládat na sebe.
3. Láhve Magnum Ize sklát na sebe ve spodní polici.
4. Pokud se lahve skladaj jinak, množstvi se muze lišit od vyobrazeného počtu.

Rada k usporadani vaši chladnicky-mraznicky

Před vkladáním láhvi do chladnicky-mraznicky oveřte, zda jsou police na vino zcela stabilné. Dale oveřte, zda nejaké láhve nevyčnivají z polic, aby pri zavirány nenarazily do skleněnych dvěrek.

2. Nákresy usporádání láhvi v rúznych prihrádkách

Velká prihrádka na vino

Malá prihrádka na vino

Schemeusporadani na dekantačnim podnosu

Držák sklenic na vino

3. Uspořadani běznych láhvi vina v prostoru pro ukladani vina

Standardni láhev pro určeni usporadani (rozměry v mm)
Maximánlí počet láhvi: 40

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mél spotbrebic nálezité vetrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotrebič na príme slunečné světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nízké teplotě uvnitř spotřebiče. Čím nizší je nastavená teplota ve spotřebiči, tim vyší je spotřeba energia.
Otvirejte dvirka spotrebiče co nejmné a na co nejkratsí dobu.
Neprekracujte stanovené mnozství láhvi, aby se nenarušilo proudeni vzduchu. Udržujte těsněni dvírek v Čistém stavu, aby se dvířka vždy správně zavirala.

1. Odmrazováni

Chladnička-mraznička se odmrazuje automaticicky; není nutnéžádný ručné zásah.

2. Výměnažárovky LED

Jako zdroj světla vžárovce se používaj diody LED, které se vyznacují nizkou spotřebou energia a dlouhouživotnosti. Pokud se vyskytne nejaký neobvyký stav, kontaktujte zákaznicky servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

Nevyměñujte Žárovku LED vlastními silami. Její výměnu musí prověst bud'vyrobce, nebo autorizovány servisné zastupce.

Parametry zárovky LED:

Napěti 12 V

Max. vykon: 18 W

Trida učinnosti LED: G

3. Když se spotřebic delsí dobu nepoužívá

Vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.

Vycistete spotbrebiac a tesneni dvirek podle vyse uvedeného popisu.

Nechte dvirka otevrená, aby se uvnitř nevytroil zapach.

4. Přemistováni spotřebie

1. Vyjměte vsechny láhve a odpojte spotřebrč od napájení.
2. Připevněte police a ostatné pohyblíve součásti v chladnicce-mraznicce lepićí paskou.
3. Nenaklánějte chladničku-mrazničku vúhlu větsím než 45°, aby se predešlo poškození chladiciho systému.

Mnoho problemû mûzete vyřěsít sami bez konkrétnich odbornych znalostí.

V pripadé problému zkontrolujte všechny možnosti a ridte se nizé uvedenymi pokyny, než se obrátě na poprodejní servis. Viz ZÁKAZNICKÍ SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením údržby vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sitové zásuvky.
  ▶ Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy mohou věst k važnám následnám škodám.
• Poskozeny napajeci kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná príčina	Možné šešné
Kompresor nepracuje	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.	Zapojte sítovou zástrčku.
Spotřebič se spoustí Často nebo běží príliš dlouho.	Vinitrni nebo venkovníteplota je príliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dviřka spotřebičnejsou těsně zavřéná.Dviřka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřéná.Nastavená teplota pro prostor mrazničky je príliš nízká.Těsněné dvířek je znečištěné, opotřebné,popraskané nebo nesprávně nainstalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	Vtomto prípadě je normální,že spotřebič běží déle.Normálné trvá 8 až 12 hodin,než se spotřebič uplně ochladi.Zavřete dvířka/zásuvku a ujistěte se,že spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřekážížádné potravyne nebo námoby.Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš šcasto.Vycistěte těsněné dvířek/zásuvky nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.Zajistěte opovídající větrání.
Vinitřek chladničky-mrazničky je znečištěné nebo zapáchéá.	Je třeba vyčistit vinitřek chladničky-mrazničky.	Vyčistěte vinitřek chladničky-mrazničky.
Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Uvnitř spotřebičene není dostatečné chladno.	Je nastavena príliš vysoka teplota.Nedávno byly pridány nějaké láhve.Dviřka spotřebiče nejsou těsně zavřné.Dviřka/zásuvka se otvíral príliš ācasto, nebo byla príliš dlouho otevřné.Těsněné dvěrek je znečištěné, opotřubené, popraskané nebo nesprávně nainstalované.	Znovu nastavte teplotu.Vyčkejte, než nedávno pridáné láhv dosáhnou požadované teploty.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš ācasto.Vyčistěte těsněné dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.
Uvnitř spotřebiče je prěliš chladno.	Je nastavena príliš nízká teplota.	Znovu nastavte teplotu.
Tvořeni vlhkosti na vinitřím povrchu vinného sklipku	Prostředí je príliš teplé a vlhké.Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřné.Dviřka/zásuvka se otvíral príliš ācasto, nebo byla príliš dlouho otevřné.Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřné.	Zvyěste teplotu.Zavřete dvířka.Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš ācasto.
Na vnějsím povrchu chladničky-mrazničky nebo mezi dvířky / dvířky a zásuvkou se hromadí vlhost.	Prostředí je príliš teplé a vlhké.Dviřka nejsou těsně zavřné.Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnějsí vzduch, dochází ke kondenzaci.	Jedné se o normálné jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhost, situace sezměné.Ujistěte se, ze dvířka jsou těsně zavřné.
Svetlo displeje funguje, ale{nécít chlad	Jedné se o režim Demo.	Zjistěte, o jaký stav se jegná; poku je to režim Demo, ukoněte jej.Ovládání: vstupte do rozhraní pro nastavování, dále kliknutím na ikonu „Nastaveni“ vstupte do rozhraní na pozadí, kliknéte na „Uvedení chladničky doprovozu“ a potom na „Režim Demo".
V prostoru mrazničky je silnévrstva ledu a námrazy.	·Potraviny nebyly náležitě zabalené. ·Dviřka/zásuvka spotřebične nejsou těsně zavřené. ·Dviřka/zásuvka se otvíral príliš ācasto, nebo byla príliš dlouho otevřená. ·Těsněné dvířek/zásuvky je znečištěné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně naintalované. ·Něco uvnítř brání správnému zavřeni dvířek/zásuvky.	·Vždy dobře zabalte potraviny. ·Zavřete dvířka/zásuvku. ·Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš ācasto. ·Včistěte těsněné dvířek/zásuvky nebo ho vyměnéte za nové. ·Přemistěte vnitřné police, police na dvírkák chnebo vnitřné námoby, aby se mohla dvířka/zásuvka zavřit.
Bočné strany skřině a ližta na dvírkák ch isou teplé.	·-	·Jedné se o normálnéjev.
Spotřebič vydávantne obvkylé zvuky.	·Spotřebič nestoji na rovné zemi. ·Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu ve svém okoli.	·Seridte nožky, aby stál spotřebič rovně. ·Odstraťe prědměty z okolí spotřebiče.
Ozývá se slabý zvuk podobné prouděné vody.	·-	·Jedné se o normálnéjev.
Ozývá se pipání alarmu.	·Dviřka jsou otevřné	·Zavřete dvířka
Ozývá se slabé huciěné.	·Protikondenzačné systém je v chodu	·Zabrañuje kondenzaci,{jedné se o normálnéjev
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladić systém.	·Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky. ·Napájení nemá správné parametry. ·Žárovka LED je porouchaná	·Zapojte sítovou zástrčku. ·Zkontrolujte prívod elektrického napájení domistnosti. Zavolejte mîstnímu dodavateli elektrīny! ·Zavolejte servis se zhádostí o výměnu zhárovky.

1. Vybaleni

Vyiměte spotřebie z obalu.
- Odstrante veškerý obalový material včetné pěnové základny a všech lepicích pásek které pridržují príslušenství.

2. Podminky prostředí

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10°C a 43°C, protoze můze ovlivnovat teplotu uvnitř spotřebiece a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebiec do blízkosti jiních spotřebiečу vytvářejicích teplo (trub, chladnicek).

3. Doporučeni ohledné prostoru

Rozmery chladnicky-mraznicky: sirka 595 x hloubka 600 x vyska 1906 (mm)

Doporučený prostor s otevřenymi dvířky

Z bezpečnostnich důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větráni, aby byl spotřebic dostatečné větrány.

VAROVÁNÍ!

▶ Zajistěte, aby nic nezakrávalo větraci otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavěné.

4. Vyrovnáí spotřebie

1. Mirne naklonte spotbrebič dozadu.
2. Otáčením nastavte nastavitelné prědní nohy na požadovanou výšku.
3. Stabilitu lze zkontrolovat stridavym kvyanim po uhloprickach. Mirne kymaceniv obou smerech by melo byt stejné. Jinak by se mohl ram zdeformovat, a tesneni dvirek by tak nemuselo prilehat. Mirny naklon dozadu usnadnjue zavirani dvirek.

Technické udaje

Informaci list vrobku podle naizen EU 2019/2016

Značka Haier
Název/označení modelu CSW9619ENGBW
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třida energetické účinnosti E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok)(1) 246
Celkový objem (I) 352
Objem chladničky (I) 215
Objem mrazićho prostoru (I) 137
Objem mrazićho boxu (I) /
Objem aut. výrobníku ledu (I) /
Hodnocení hvězdičkami 4
Systém bez námrazy Ano
Mrazić výkon (kg/24 h)	9
Klimatická třída	SN-N-ST-T
Třídá emisi hluku a emise hluku šiřeného vzduchem (db(A) re 1 pW)	B(35)
Doba náměhu teploty (h)
Kapacita výroby ledu (pouze pro HTF-520IP7)	/
Typ spotřebiće Volné stojíci

Upozorněné

V pripe de vestavného spotbrebeje rocnispotreba energie 258 kWh/rok.

Vysvětlení:

1) Na záklandé vysledkú standardnízkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na aktuálím prostřédí, množstvi láhvi, nastavené teploť, otvirányá zavirányá dvirek atd.
2) Jmenovitá spotřeba energia je hodnota ziskaná podle standardnízkoušky, když není zapnuto osvětlení interiéru vinnieho sklipku.

• subnormálí: „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 10°C do 32 °C".
• normálí: „tento chladí spotsbreič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16°C do 32°C".
• subtropická: „tento chladici spotřebrić je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 38 °C".
• tropická: "tento chladici spotbrebic je urcen k použivani pri teplotach okoli v rozsahu od 16°C do 43°C".

Normy a směrnice (C)

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajici mi harmonizovanymi normami, které stanovi použivani označeni CE.

Dalsé technické udaje

Napěti/frekvence	220–240 V~/50 Hz
Vstrupné proud (A) 1.6
Hlavné pojistka (A) 16
Chladivo R600a
Rozměry (V/Š/H v mm)	1906 / 595 / 600

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originni nahradni dily. V pripadé problému se spotbrebicem sinejprve prectete ccast RESENI PROBLEMU.

Pokud v ní nenajdete šeşeni, kontaktujte

mistroho prodejce nebo
navstivate ccast Servis a podpora na strankach www.haier.com, kde najdete Telefonni cisla a caste otazky tykajici se aktivace pozadavku na servis.

Chcete-li kontaktovat năš servis, ujistěte se,Že matek dispozici následujíci udaje.

V prípadě záruky se také podívejte do záručného listu dodaného s vyrobkem.

Se všeobecnými dotazy obchodné povahy se v Evropě obracejte na následujíci adresy:

Evropské adresy společnosti Haier

Země*	Poštovni adresa	Země	Poštovni adresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE	Francie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANěLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NěMECKO	Polsko Česká republika Mačarsko Recko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO
Spojené království	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU: Termostaty, snímače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po robu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebiče na trh. Madla dvírek, závesy dvírek, prihrádky a koše budouk dispozici po robu nejménye sedmi let a těsnění dvírek po robu nejménye deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebiče na trh

Minimálí záruka: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

Chcete-li další informace o vyrobku, navstivte stránky https://eprel.ec.europa.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebićem.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj:tuto priručku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

Skontrolujte prislušenstvo a dokumentáciu podla tohto zoznamu:

Zatka otvoru

Strucná priručka

Energetický stitok

Zaručný list

Dotykové obrazovka 12

Nastavenie pri prvom zapnuti 12

Spojte sa stelefonom 13

Pomáhajte chránit Životné prostredie a zdravie l'dú.

Obal vyhod'te do vhodnych nadob na recyklaciu.

Pomáhajte recyklovat odpad z elektrickych

a elektronickych pristrojov. Spotrebice označené

týmto symbolom nelikvidujte s domácim opadom.

Pred správnou likvidáciou odpojte spotrebič od elektrického

napájania a uistite sa, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva.

Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky,

Odstrante podperu dverí chladnickys mraznickou

1. Po odstráneni upevnovacích skrutiek tela dverí odstránte podperu tela dverí.
2. Vyberte skrutkovaciu zatku z vrecka a zaskrutkujte ju do otvoru na skrutku.

1. Pred prvym použitím

Dotknite sa [Sietové pripojenie] a naskenujte QR kód, stiahnite si aplikáciu hOn a zaregistrujte sa, aby ste sa mohl prihlásit.

Ak sa vám nepodári pripojit k sieti po vstupe do režimu konfigurácie siete, režim sa po určitom Čase ukonci. Ak chcetePokračovat v pripopájani k sieti, musite znova prejst do režimu konfigurácie siete.

Kliknutím na [General Settings] vstúpite do rozhrania nastavení.

① Kliknutím na [Date Setting] vstúpite do rozhrania na nastavenie dátumu, kde možete nastavit dátum.
② Kliknutím na [Time Setting] vstúpite do rozhrania na nastavenie Času, kde možete nastavit Čas.

Zakaznicky servis

Ak dvere priestoru na vino dostanú otvorené dlhsie ako 1 minútu, chladnička s mrazničkou vydá zvukový signál, aby na to upozornil používatela.

Alarm sa zruši zatvorením dverí.

15. Abnormáline alarmy

Ked'je teploa snimača vina nizšia ako 0^ , dialógové okno vás upozorní, ze moze dôjst k poruche spotrebica, aby ste predišli poskodeniu vina. Co najskó r vypnite elektrické napájanie a kontaktujte zákaznicky servis.
Ked'sa v dialogovom okne spotrebica zobraji vyzva „ventilator", „kapka", „ventil" alebo, "chyba komunikaciae", spotrebic moze zlyhat, informujte o tom zakaznicky servis a dohodnite sa o kontrole na mieste.
Ked'su dvere otvorené poças dlhsej doby, obrazovka zobraí upozornenie, ze je normalne, ze spinač vykazuje chybu. Ak su dvere vždy zatvorené, dvere možu byt mimo prevádzky.

16. Vypnite pamät

17. Nastavenie režimu Wi-Fi

Tento vyrobok nie je urceny na komercné pouzitie.
Maximány vykon vysielača: 2,4 GHz Wi-Fi:19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.
Pracovná frekvencia vysielača: 2400 MHz - 24 833,5 MHz

17. Nastavenie režimu Wi-Fi

Tento vyrobok nie je urceny na komercné pouzitie.
Maximány vykon vysielača: 2,4 GHz Wi-Fi:19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.
- Pracovná frekvencia vysielača: 2400 MHz - 24 833,5 MHz

IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

Odpojte napajaci kabel.

Pred udrzbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Udržbu elektrického zariadenia moźevykonávat iba kvalifikovaný elektrikár, pretoźne neodborné opravy moźu spösobit značné následné škody.
- Poskodeny privodmöze v záujme eliminária akéhokolvek rizika vymenitlen vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.

Rozmery chladnicky smraznickou: sirka 595x híbka 600x vyška 1906 (mm)

Odporucanypriestor priotvorenidveri

Doplńujuce technické udaje

Napătie/Frekvencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Vstupné prud (A) 1.6
Hlavná poistka (A) 16
Chladiace médium R600a
Rozmery (V/Š/H v mm) 1906/595/600

Odporučame vám nás zákaznicky servis Haier a použitie originánych náhradnéch dielov. Ak mate problém so svojím spotrebicom, najskór si pozrite Čast RIEŠENIE PROBLEMOV. Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
▶ Servis a podporu na www.haier.com, kde najdete Telefonne cisla a najcastejsie otazky a kde mozte aktivovat uplatnenie servisu.

Ak chcete kontaktovat'nas servis, uistite sa, ze matek dispozicii nasledujuce udaje. Informaciajndete na typovom stitku.

Model Sériovéč.