CSW9619ENGBW - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator (cramă de vinuri cu compartiment congelator)
Marcă	Haier
Model	CSW9619ENGBW
Clasa de eficiență energetică	E (scară de la A la G)
Consum anual de energie	246 kWh/an
Volum total	352 L
Volumul cramei de vinuri	215 L
Volumul congelatorului	137 L (4 stele)
Capacitate de congelare	9 kg/24 h
Temperatura ambiantă de funcționare	10 °C până la 43 °C (clasele SN-N-ST-T)
Nivel sonor	35 dB(A) – clasa B
Dimensiuni (Î × L × A)	1906 × 595 × 600 mm
Alimentare electrică	220‑240 V ~ / 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan, inflamabil)
Dezghețare	Automată
Ecran tactil	Da, cu blocare automată
Conectivitate	Wi-Fi 2,4 GHz prin aplicația hOn
Funcții inteligente	Conservarea vinului, Smart Wine Search, decantare, super congelare
Alarme	Ușă deschisă, anomalii de funcționare
Accesorii furnizate	Ghid rapid, card de garanție, manual de siguranță, capac pentru gaură

Întrebări frecvente - CSW9619ENGBW HAIER

Care este capacitatea de sticle de vin?

Compartimentul cramă de vinuri de 215 L poate conține până la 40 de sticle standard (76 mm diametru). Sticlele Magnum pot fi plasate pe raftul de jos.

Cum se conectează aparatul la aplicația hOn?

În meniul Setări > Conexiune rețea, scanați codul QR pentru a descărca aplicația hOn. Creați un cont, apoi urmați instrucțiunile pentru a lega aparatul prin Wi-Fi.

Ce trebuie să fac dacă ecranul tactil nu răspunde?

Verificați dacă blocarea automată nu este activată. Glisați ecranul spre stânga pentru a debloca. Dacă problema persistă, reporniți aparatul deconectându-l timp de 5 minute.

Cum se reglează temperatura cramei de vinuri?

Pe ecranul de start, atingeți selectorul A (zona de conservare a vinului). Glisați cursorul între 8 °C și 18 °C în trepte de 1 °C.

Alarma sonoră sună, ce înseamnă?

O alarmă continuă indică o ușă deschisă de mai mult de un minut. O alarmă intermitentă poate semnala o anomalie (temperatură, ventilator etc.). Consultați ecranul pentru mesajul de eroare și contactați serviciul clienți dacă este necesar.

Cum se întreține frigiderul?

Curățați interiorul cu apă călduță și un detergent delicat. Nu utilizați produse abrazive. Dezghețarea este automată. Praful din spate se îndepărtează o dată pe an.

Pot folosi prelungitoare electrice?

Nu, aparatul trebuie conectat direct la o priză cu împământare. Nu utilizați nici adaptor multiplu, nici prelungitor.

Ce trebuie făcut în caz de întrerupere a curentului?

Aparatul păstrează în memorie setările. La reconectarea la curent, reia funcționarea anterioară. În caz de întrerupere prelungită, nu deschideți ușile pentru a menține temperatura.

Cum se schimbă lampa LED?

Lampa LED trebuie înlocuită numai de un profesionist autorizat. Contactați serviciul clienți Haier. Nu încercați să o schimbați singur.

Care este garanția acestui produs?

Garanția legală este de 2 ani în Uniunea Europeană (1 an în Regatul Unit, 5 ani în Norvegia). Consultați cardul de garanție furnizat cu aparatul pentru detalii.

MANUAL DE UTILIZARE CSW9619ENGBW HAIER

Simbolul indica că există risde incendiu deoarece sunt folosite materiaile inflamabile.

Aveti grijajsi evitati incendiile aprinzand materiale inflamabile.

VAROVANIE: Riziko požiaru/horl'avý material SK

Vă multțumim ca ați achizitionat un produs Haier.

Citiţi aceste instruţioni cu atentie inainte de a Utiliza acest aparat. Instructiunile contin informaţii importante care va vor ajuta sa folosiţi aparatul la capacitate maxima si sa asigurati instalarea, utilizarea si intretnerea sigure si corespunzătoare.

Păstrați manualul de față la indemână astfel incât să il puteți consulta pentru適用area sigurași corectă a aparatului.

Dacă vindeti, oferiti pau lasați aparatul in vechea locuință cand va mutati, asigurati-va ca lasați si manualul deutilizare, astfel incat noul proprietar sa se poata familiariza cu aparatul si cu averismentele de siguranta.

Accesorii

Verificatu accesoriile si documentata in conformitate cu această lista:

Dop de gaurire

Ghid rapid

Eticheta de energia

Fisa de garantie

Avertisment de siguranta - manual

5 Informatii de siguranta

10 Utilizarea prevăzută

11 Descrierea produsului

12 Utilizable

22 Echipament

24 Sfaturi pentru economisirea energia

33 Serviciul clienti

Inaintede primautilizare6

Instalare 6

Utilizarea zilnica 7

Informati privind gazul refrigerant 9

Inainte de prima'utilize 12

12 Ecran ta

Setarea primei porniri 12

Conectati-vacu telfonul 13

Functia de blocare automata 14

Descrierea panoului de comenzi 14

Functia zonei de depositare a vinului 14

Functia zonei de decantare 15

Functia de congelare 15

Depozitarea intelligenta a vinului 15

Functia Căutare inteligenta a vinului 16

Decantarea 17

Setarisistem 17

Alarmä de uša beschisă 19

Alarme anomali 19

Memorie in caz de oprire 19

Informatii Wi-Fi 20

AVERTISMENT - Informații importante privind siguranta

Informaţii legate de mediu

Eliminare

Ajutati la protejarea mediului si sanatai omului.

Puneti ambalajul in containerele corespunzatoare invederea reciclarii. Ajutati la reciclarea deseurilor

de aparate electriceși electronice. Nu aruncați

electronicele marcate cu acest simbol in acelaşi loc

cu deșeurile menajere. Returnați produsul la central local de reciclare sau contactați agentia municipală.

AVERTIZARE!

Risc de vătamare sau sufocare!

Agentii frigorifici si gazele trebuie eliminate professionist. Asigura-va că tubulatura circuitului de agent frigorific nu este deteriorata îniate de eliminarea corespunzătoare a acesteia. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent. Tăiati cablul de alimentare de la rețeaua de curent si eliminati-l. Scoatei tăvile si sertarele, dar si opritorul si garniturile uşii, pentru a preveni închiderea copilor si a animalelor în aparat.

Compartmentul frigorific al acestui aparat trebuie'utilizat pentru depositarea vinului. Inainte de pornirea aparatului pentru prima data, citiţi următoarele sfaturi legate de siguranță:

AVERTIZARE!

Inaintede primautilizare

Asiguraţi-vă că nu există deteriorarăi provocate de transport.
- Eliminati toate ambalajele si pastra-i-le la distană de copii.
Asteptaçel putin doua ore inainte de a instalala aparatul pentru a lasa temp circuitului frigorific sa devina perfect eficient.
Manevraţi intotdeauna disposizitivul cu cel puţin incă două persone, pentru că este greu.

Instalare

Aparatul trebuie amplasat intr-un loc bine ventilat. Asiguratun spaui de cel putin 9 cm deasupra aparatului si de 4 mm in jurul acestuia.
▶ Nu amplasăti niciodata ā aparatul intr-o zona ā cu umezeală sau intr-un loc in care acesta poate fi stropit cu apă. Curățați si uscați stropiturile de apăși petele cu o càrpă curata, moale.
- Nu instalati aparatul in lumina directă a soarelui sau in apropierea surselor de caldură (de ex., cuptoare, radiatoare). - Instalatiși poziptionati dispositivul intr-o zona potrivita dimensiunilorși destinatiei sale.
- Mentineti fantele de aeresire ale aparatului sau pe cele incorporate in structura fãră obstrucții.
Asigurati-vá că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactati un electrician.
Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuaiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in timpul utilizarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
Nuutilizati adaptoare cu stecare multiple si prelungitoare.

AVERTIZARE!

• Nu amplasăti prizele portabile multiple sau alimentările portabile in spatele aparatului.
  Evitati prinderea cablului de alimentare in combina frigorifica si nu calcati pe cablul de alimentare.
• Folosiţi o priză separată cu iimpămânțare pentru alimentarea cu energia electrică, care să fie uşor accesibla. Aparatul trebuie legat la iimpămânțare. Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu ștečăr cu 3 pini (iimpămânțare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 gauri (iimpămânțata). Nu demontătiși nu tăiți niciodăța cel de-al treilea pin (iimpămânțarea). După instalarea dispositivului, ștečărul ar trebui să fie accesibil.
  Nu deterioratori ci circuitul frigorific.

Utilizarea zilnica

Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci várste de minim 8 ani si de catre personale cu abilitàti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau ci lipsă de experientă sau cunoştinte, cu condiția să fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de/utilizare a acestui aparat in siguranta si si ânteleagă pericolele implicate.
Copii ci vársta cuprinsa intre 3 s i 8 ani pot incarca s i descarca aparate frigorifice, dar nu li se permite s acurete s i sa instaleze aparatele frigorifice.
Tinei copii iai mici de 3 ani la distană de aparat, cu exceptia cazului in care aceția sunt supravegheati constant.
Nu lasa ti copii s a se joace cu aparatul.
In cazul scurgerii gazului de răcire sau a altor gaze inflamabile în vecinătatea aparatului, inclideți valva gazului care curge, deschideti ușileși ferestreleși nu deconnectăți niciun și tescăr al cablului de alimentare al frigiderului sau al oricărui alt aparat.
- Observações à aparatul este setat são funções e intr-un interval de mediu specific, entre 10 Ši 43 °C. Este posibil ca aparatul são nu funções e corect dacá este lásat pentru o perioada lungă de temp la o temperatura superioară sau inferioară intervalului indicat.
- Nu puneti articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra combiniei frigorificce, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
▶ Nu trajeți de rafturile de pe ușă. În caz contrar, ușa poate fiînclinata, raftul pentru sticle se poate desprinde sau aparatul se poate răsturna.

AVERTIZARE!

Deschideti si inchinidiuusile numai cu ajutorul manerelor. Spatiul liber dentre usi si dintre usi si dulap este foarte ingust. Nu intindei mainile in zonele respective, pentru a evita ciupirea degetelor. Deschideti sau inchinidiuusile combiniei frigorifice numai atunci cand nu se afla niciun copil in raza de miscarea uui.
- Nu deposiţi materiale inflamabile, explosivs sau corozive in aparat sau in vecinătatea acestuia.
Nu deposiţi medicamente, bacterii sau agenti chimici in disposizitiv. Acest disposizitiv este un aparat electrocasnic. Nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care necessitate temperaturi stricte.
Nu deposiţi niciodata în congelator lichide în sticle sau doze (cu exceptia băuturilor cu continut ridicat de alcool), în specialăuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor sparge în timpul ingheţări.
Verificazioni starea alimentelor in cazul in care a avut loc incalzirea congelatorului.
Nu seta i o temperatur a nenecesar de joasa in compartmentul frigiderului. In cazul setarilor ridicate, pot aparea temperaturi sub punctul de inghe. Atentie: Sticlele se pot sparge
▶ Nu atingeti produsele ingheţate cu mainile ude (purataşi mânusi). In special, nu consumaţi ingheţă pe băt imediat după scoaterea din compartmentul congelatorului. Există riscul de ingheţ sau de producere a leziunilor provocate de ingheţ. PRIMUL ajutor: puneti imediat sub jet de apă rece. Nu tratęti!
▶ Nu atingeti suprafata interioară a compartmentului de depositate al congelatorului atunci cand este în functiune, în special cu mainile ude, deoarece mainile pot ingheța pe suprafata.
Deconectaţi aparatul de la energia electrică în cazul unei pene de curent sau înunte de curățare. Aşteptaţi cel puţin 7 minute înunte de repornirea aparatului, deoarece pornirea frecventa poate deteriorora compresorul.
Nu utilizes dispositive electric in interiorul compartimentelor de depositare a alimentelor ale aparatului decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre producător. Intreținere/curățare
Asigurati-va cã supravegheati copiii dacã acestia se ocupa de curatare si intreinere.
Tinei de stecar, nu de cablu, atunci cand deconnecta ti aparatul.
▶ Nu curățați aparatul cu perii aspre, cu perii de sârmă, cu detergent pulbere, benzina, acetat de amil, acetonă sau solutiș organice similare, solutiși acide sau alcaline. Curățați cu detergent special pentru frigider pentru a evita deteriorarile.

AVERTIZARE!

▶ Nu răzuiți gheata cu obiecte ascuțite. Nu folosiți pulverizatoare, dispositive electrice de inçălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de caldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic.
- Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte mijoace de a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul sau de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
- Nu incercaşi și reparati, și dezasambli sunt si modificanti aparatul de unul singur în caz de reparatie, că rugăm și contactați serviciul nostru pentru clienti.
- Eliminati praful din spatele unităti cel putin o data pe an, pentru a evita riscul de incendiu, darși consumul mărit de energia.
Nu pulverizati si nu spala ti aparatul in tampul curatai.
Nu folosi tipulverizarea cu apa sau aburi de apa in timpul curatai i paratului.
▶ Nu curătați rafturile reci din sticla cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatură poate face ca sticla să se spargă.

Informaţii privind gazul refrigerant

AVERTIZARE!

Aparatul contine agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a).

Asigurați-vă că circuitul frigorific nu este deteriorarat în timpul transportării sau instalării. Scurgerile de agent frigorific pot cauta vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, tineti la distanță de sursele de flăcări beschise, ventilati bine camera, nu conectăși si nu deconnectăci cablurile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informati serviciul de asistentă pentru clienti. In cazul în care agentul frigorific intră în contact cu ochii, spălati imediat în jet de apăși contactă imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea prevăzută

Acest aparat este destinat păstrări vinuluiși congelări alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru UTILIZAREA în aplicății casniceși similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouriși în alte medii de lucru; fermeși clienti din hoteluri, moteluriși alte tipuri de medii rezidentiale, precumși în pensiunile de tip bed-and-breakfastși catering. Nu este destinat UTILIZări commerciale sau industriale. Nu este permisă aducerea schimbărilor sau modificărilor dispositivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la aparția pericolelorși la pierderea garantiei.

Observatie

Ca urmare a modificarilor tehnice 山 a diferitelor modele, unele ilustrati din acest manual pot diferi de modelul dvs.

Imaginea aparatului

1. Raft mare pentru vinuri
2. Afisaj
3. Raft mic pentru vinuri
4. Afisaj pentru suportul de vinuri
5. Tava din lemn pentru servirea vinului
6. Tava pentru servirea vinului

7. Tava conglomer

8. Sertar de depositare superior congelator

9. Tava congelator

10. Sertar de depositare inferior congelator

11. Picioareajustabile
12. Tampon de absorbtie a socurilor pentru tava de servire
13. Cutie de depositare
14. Suport pentru pahare de vin

Indepa ratai suportul u sii combinei frigorifice

1. Indepartati suportul pentru corporul usii dupa ce a tis cios suruburile de fixare a corporului usii.
2. Scoateti diblul din punga cu accesorii si montati-l in orificiul pentru surub.

1. Inainte de prima utiliser

Indepartati toate materiale de ambalare. Printre acestea se numara baza de spumà sitiatoe benzile adezive cu care sunt prinse accesoriile cramei de vinuri in interior siin exterior. Nu le lasati la indemana copiilor eliminati-le intr-un mod ecologic.
Curatai interiorul si exteriorul aparatului cu apa si un detergent neutru inainte de a pune vinuri in interior.
- După echilibrareași curățarea aparatului, așteptați cel puțin 2 ore inainte de a-l conecta la rețeaua de alimentare. Dacă ati inclinat, din orice motiv, combina frigorifică așteptați 24 de ore inainte de a o conecta. Consultatiș sectiunea INSTALARE.
- După ce ați conectat aparatul la o priză, lăsăti-l sa functiorioneze tamp de cel puțin 30 de minute pentru a se aclimatiza, inainte de a face orice ajustare.

2. Ecran tactil

Ecranul de afisare accepta operarea tactila, care raspunde la atingerea usoaracu degetul.

Cand produsul este pornit pentru prima data, ecranul de afisare se va aprinde automat. Dupa ce accesati interfata principala, zona de depositure a vinului este setata implicitla 12^ , zona de decantare este setata implicitla 12^ , zona de congelare este setata implicitla -18^ , iar Super Frz estedezactivata in mod implicit.

4. Conectați-vă cu Telefonul

• Atingeti pictograma „Setare" din partea dreaptă sus a paginii de pornire, intrati in interfata cu setările sistemului.

• Atingeti [Conexiune la retea]și scanați codul QR pentru a descărca aplicatația hOnși inregistratiș-vă pentru a va connecta.

• Dupa setarea aplicatiei mobile, atingeti butonul [Conecta ti reteaua] pentru a intra in modul de configurare a retelei. Urmați instructiunile de pe interfăță pentru a utiliza aplicatieia hOn pentru a finaliza asocierea dispositivului.

Observatie

Dacă nu ați reusit să va conectăti la rețea după ce ați intrat in modul de configurare a rețelei, modul va iesi după o perioada de temp, pentru a continua connectarea la rețea, trebuie sa intrati din nou in modul de configurare a rețelei.
- După ce hOn se connectează cu succes, dispositivul va indica un mesaj de conexiune la rețea reusită. Faceti cig pe „Finalizat" pentru a reveni la pagina principală.

5. Functia de blocare automata

Fara nicio operatiune intr-un minut si senzorul uman detectează ca utiliser pleacă după un minut, ecranul de afisare se va opri. Si ecranul de afisare intră in interfata ecranului de blocare atunci cand functia senzorului uman este declanşata sau ușa este deschisa.
Informatiile despree vin sunt afisate in functie de setarea de afisare a interfetei de setare a systemului.
Glisati spre stangape ecran pentru a-Idebloca.

6. Descrierea panoului de comenzi

A. Selector zona de depositare a vinului
B. Selector zona de decantare
C. Selector activare Congelator/ Super Frz

D. Selector pentru deposizarea intelligentă a vinului
E. Selector pentru cătarea inteligentă a vinului
F. Selector decantare

7. Funcția zonei de depositate a vinului

Atingeti "A" pentru a accesa interfata de reglare a temp eraturii zonei de depositate a vinului.
Glisa la stanga si la dreapta in zona de temperatura pentru a regla setarea zonei de depositare a vinuluiintre 8 18^ ; la fiecare glisare, reglaticu 1 C, iar soneria suna o data.
- Afisajul umiditatei nu poate fi reglat si indică valoarea umiditatei in zona de depositare a vinului.

8. Functia zonei de decantare

Atingeti, B" pe网页a principala pentru a accesa interfata de reglare a temperaturi Sommelier. Glisaţla stânga sau la dreptă in zona de temperatura pentru a regla setarea zonei de decantare intre 8 18^; de fiecare data când glisaţi, reglăti cu 1^, iar soneria sună o data.
- Afisajul umidităti nu poate fi reglatși indică valoarea umiditătiin zona de decantare.

9. Functia de congelare

• Atingeti „C" pe pagina principală pentru a accesa interfața de reglare a temperaturii zonei de congelare.
  Cand functia Super Frz este oprita, glisati la stanga sla dreapta in zona de temperatura,.
  pentru a regla viteza de setare a zonei de congelare intre -14\~-24°C; de ficare data.
  cand glisati, reglati cu 1^, iar soneria va suna o data.
  Faceti clic pe pictograma Super Frz pentru a activa/dezactiva functia Super Frz. Atunci cand functia Super Frz este activata, temperatura compartmentului de congelare nu poate fi reglata.

10. Depozitarea intelligentă a vinului

Atingeti „D" pe pagina principală pentru a accesa interfața intelligentă de stocare a vinului, unde puteti adăuga vin, păstra vinul, inlocui vinul, sterge vinulși muta vinul.

Atingeti [Place the Wine] pentru a accesa interfata de adăugare a vinului.
- Atingeti sageata pentru a regla numarul de niveluri, faceti clipe zona semnului "+" (goală, fara vin depozitat), selectati locația la stângași la dreapta; zona va fi evidențiata, iluminarea internă adulapului de vinuri se va stinge, iar indicatorul poziției selectate va fi evidențiat (setarea sistemului „Setare afisaj" [Wine display location indicator] va fi in starea Activata).
Faceti clic pe confirmare, introduceti informaţile despree vin si finalizati depozitarea vinului.
Pentru alte operatiuni, consultati instruunile de pe ecran

11. Functia Căutarea intelligentă a vinului

Atingeti „E" pe pagina principala pentru a accesa interfața deăutare intelligentă a vinului: Filtru conditionat pentru Căutare vin,ăutare vin favorit, Stergere favorit, Adăugare favorit

12. Decantare

Atingeti, F" pe pagina principala pentru a selecta interfata de selecţie a vinurilor.
- Faceti sic pe zona de vin pentru a selecta tipul si apoi treceți la interfata acestui tip de abstinentă la vin; timpul de abstinentă poate fi setat de utilizator si poate indica tampul de incepere, tampul de pauță, tampul de continuare si tampul de anulare. La finalul număratoriii inverse, frigiderul va emite un semnal sonor atunci cand tampul de abstinentă s-a finalizat, iar utilizatorul va face sic pe [OK] pentru a inchide semnalul sonor.

13. Setárisystem

Atingeţi pictograma de setări din partea dreaptă sus a paginii principale, pentru a accesa pagina de setări.

Setarideluminozitate Tragetisau faceti clic pe baradluminozitatepentruaregla luminozitatea afisajului.
Setarile senzorului uman Faceti clic pe butonul [Senzor uman] pentru a activa saudezactiva senzorul uman al frigiderului-congelator.
Setari de iluminare Faceti clic pe [Lighting Setting] pentru a accesa interfata de setare a iluminarii ① [Light on/off], poate activa sau opri functia de iluminare a frigiderului-congelator.

② [Setarea tampului de iluminare], puteti seta durata de iluminare dupa inchiderea uosi, valoarea implicita este 30s. intervalul de setare este de la 00 minute 00 secunde la 59 minute 59 secunde.

Setá ríaífaj

Faceti clic pe [Display Setting] pentru a accesa interfața de setare a afișajului.

① Setarea comutatorului de afisare a informaţilor despree vin - puteti seta activare saudezactivareafunctieide afisare a informaţilor despreevin in interfatae cranului de blocareafrigiderului.
② Setarea comutatorului indicatorului de locatie a vinului - puteti seta activare saudezactivarea functiei indicatorului de locatie a vinului atunci cand depozitatei pau cautati vin.

Setárgenerale

Faceti clic pe [General Settings] pentru a accesa interfaţa de configurare.

① Faceti clic pe [Date Setting] pent ru a accesa interfata de setare a datei, unde puteti seta data.
② Faceti clic pe [Time Setting] pentru a accesa interfaţa de setare a orei, unde puteti seta ora.

Serviciul pentru clienti

Faceti clic pe [Customer service] pentru a accesa interfața serviciului clienti, solicitandi ca serviciul clienti local al utilizatorului să poata fi contactat prin intermediul aplicatiei mobile hOn App.

14. Alarmă de ușă descrișă

Dacă ușa compartmentului de depositare a vinului rămâne deschisă tamp de mai mult de 1 minut, combina frigorifică va emite o alarmă sonora pentru a alerta utilizatorul. Alarma va fi anulata atunci cand ușa este închisă.

15. Alarme anomalii

Cand temperatura senzorului de vin este mai mică de 0^ C, o fereastră pop-up va anunța că dispositivul poate functiònna defectuos. Pentru a preveni deteriorarea vinului, opriti alimentarea CAT mai curand posibil si contactați serviciul clienti.
Atunci cand fereastr pop-up a dispositivului afisează „ventilator“, „clapeta“, „supapă" sa „eroare de comunicare“, este posibil ca dispositivul sa functioneze defectuos. Informati serviciul clienti pentru inspectie la fața locului.
Când uşa este beschisia pentru o perioada lunga, ecranul indică defectarea comutatorului uşii. Dacă uşa este intotdeauna înisă, uşa poate fi defectă.

16. Power off memory

Starea de functiionare la intreruperea neprevazuta a alimentarii este memorata si, dupa ce se restabileste alimentarea, aparatul va functiOna in continuare la treapta setata inainte de intreruperea alimentarii.

17. Setarea modului Wi-Fi

Acest produs nu este destinatutilizarii commerciale.
Puterea maxima de iesire a emitantului: 2,4GHz Wi-Fi: 19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.
Frecventa de lucru a emitantului: 2400 MHz-24833,5 MHz

17. Setarea modului Wi-Fi

Acest produs nu este destinat utilizarii commerciale.
Puterea maxima de iesire a emitantului: 2,4GHz Wi-Fi: 19,5 dBm. Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm.
Frecventa de lucru a emitantului: 2400 MHz-24833,5 MHz

~ IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

1. Rafturile sunt proiectate pentru o depositare și o scoatere ușoară a sticlelor de vin. Acestea pot fi curățate cu un prosop moale.
2. Pot fi stivuite sticle cu un diametru de 76 mm.
3. Sticlele mari pot fi stivuite per raftul inferior.
4. Cantitatea poate varia fata de numarul sau de sticlele reprezentate, dac acestea sunt stivuite in mod diferit.

Sfaturi pentru distribuirea produselor in combina frigorifica

Inainte de a plasa sticle in interiorul combinei frigorifice, confirmati dacra rafturile pentru vinuri sunt complet stabile. In plus, confirmati daca exista sticle care ies in afara rafturilor pentru a evita ca sticlele sa se lovească de ușa de sticla atunci cand aceasta este inchisă.

2. Diagrame de plagare a sticlelor pentru diferite rafturi

Raft pentrusticle mari de vin

Raft pentrusticle mici de vin

Diagrama de plagare
a sticelor pentru
tava Sommelier

Raft pentrupahare de vin

3. Plasarea sticlelor obișnuite de vin în camera de depositate a vinului

Sticle standard pentru stabilirea distribuirii lor (volum in mm)
Dimensiune maxima de sticle - 40 de sticle

Sfaturi de economisire a energiei

Asigurat-va că aparatul este ventilat corespunzător (consultaşi sectiunea INSTALARE).
- Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldur (de ex., cuptoare, radiatoare).
- Evitàti setarea temperaturil nonecesar de scazute in aparat. Consumul de energia creste odata cu scaderea temperaturi setate in aparat.
Deschideti uşa aparatului càt mai puțin Şi pentru o perioadă càt mai scurtă posibil.
▶ Nu deposi cantitatea proiectata de sticle pentru a evita obstru tionare fluxului de aer. Mentini garniturile uui curate astfel incat usa s se inchida corect intotdeauna.

1. Dezgheṭarea

Dezghetarea combinei frigorifice se face automat; nu este necessities nicio operatiune manuale.

2. Inlocuirea becului LED

Becul are un LED ca sursa de lumină a acestoiu au un consum redus de energiași o durata mare de viata. In cazul in care exista anormalitatei, contactați serviciul pentru clienti. Consultatiș sectiunea SERVICIUL PENTRU CLIENTI.

AVERTIZARE!

Nu inlocuii singur becul LED. Acesta trebuie inlocuit numai de catre producator sau de catre un agent de service autorizat.

Parametri becului LED:

Tensiune12 V

Putere maxima: 18 W

3. Neutilizare pentru o perioada lungă de temp

Deconnectaţi cablul de alimentare.

Curatai aparatul si garniturile uus conform descrierii de mai sus.

Tinei usa descisã pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute in interior.

4. Mutarea aparatului

1. Scoatei toate sticlele 日 scoatei aparatul din priza.
2. Securazi rafturile si restul partialor mobile din frigider si congelator cu banda adezivă.
3. Nu inclinați combina frigorifică la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorareaistemului frigorific.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necesare cunoșnte specific. In cazul unei probleme verificăți totate posibilitățile afșateși urmati instructțiunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultăți sectiunea SERVICIU PENTRU CLIENTI.

AVERTIZARE!

Inainte de intreinere,dezactivati aparatul si deconnectati stecarul de la reteaua de alimentare.
Echipamentele electrice trebuie depanate numai de catre specialisti calificati in domeniul electric, deoarece reparatiile necorespunzatoare pot provocadaune indirecte considerabile.
- Un articol furnizat deteriorarat trebuie inlocuit numai de câtre produçător, agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functionează.	• Ștečărul de alimentare nu este conectat; conectați ștečărul de alimentare.	• Conectați ștečărul de alimentare.
Aparatul ponește freçvent pau pentru o perioadă prea mare de temp.	• Temperatura interioară sau exterioroară este prea ridicata. • Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp. • O ușă a aparatului nu este închisă etanțs. • Ușa a fost deschisă prea des Sau pau朝阳 o perioadă prea lungă de temp. • Setarea temperaturii pentru compartmentul congelatorului este prea joasă. • Garnitura ușii este murdară, uzătă, crăpată sau așezata incorect. • Circulația necessară a aerului nu este garantata.	• In acest caz, este normal ca aparatul să functioneze mai mult tamp. • In mod normal, durează într 8și 12 ore ca aparatul să se răcească complet. • Inchideți ușa/sertarulși asigurăți-vă că aparatul este amplasat pe o suprațață dreaptăși că nu există vreun aliment Sau recipient care să deranjeze și. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitura ușii/sertarului sau înlocuiți-o prin serviciul pentru clienti. • Asigurăți o ventilare adecvata.
Interiorulcombinei frigorifice este murdarși/sau miroase urât.	• Interiorul combinei frigorifice necessitiesă curățare.	• Curățați interiorul combinei frigorifice.
In interiorul aparatului nu este suficient de rece.	• Temperatura setata este prea ridicată. • Sticlele au fost adăugate recent. • Uşa aparatului nu este închisă etanțs. • Uşa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o perioadă prea mare de temp. • Garniturile ușii sunturdare uzate, crăpate pau așezate incorrect.	• Resetateți temperatura. • Lăsași sătreacă un timp pentru ca sticlele recent adăugate să ajungă la temperatura dorită. •^[inchideti ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des • Curățați garnitura ușii sau înlocuiți-o apelând serviciul pentru clienti.
În interiorul aparatului este prea rece.	• Temperatura setata este prea joasă.	• Resetateți temperatura.
Se formează umezealăÎn interiorul cramei de vinuri	• Climatul este prea calduros și prea umed. • O ușă/un serrar al aparatului nu este închis etanțs. • Uşa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o perioadă prea mare de temp. • Recipientele cu alimente sa lichide sunt lăsate beschise.	• Creșteți temperatura. •^[inchideti ușa. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
Umezeala se acum- lează pe suprafața exterioroară a combinei frigorificce sau întruși/ușă și serrar.	• Climatul este prea calduros și prea umed. • Uşa nu este închisă etanțs. Aerul recce din aparat și aerul cald din exterior formează condens.	• Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifica atunci că und imiditatea va scădea. • Asigurată-va că ușa este închisă etanțs.
Lumina afişajului functionează, dar nu se simte rece.	• Este în modul demo.	• Vă rugăm și observați în ce stare se află, iar dacă este în modul demonstrativ, iești din acosta. Punerea în functiune: accesați interfața de setări și facței plc pe pictograma „Setări", accesați interfața de pe fundal, apoia facței plc pe „Punerea în functiune a frigiderului" și apoia pe „Mod demo"
Gheataș solidă în compartmentul congelatorului.	• Produsele nu au fost ambale corespunțător. • O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanțs. • Ușa/sertarul a fost deschiș prea des sau pentru o perioadă prea mare de temp. • Garnitura ușii/sertarului este murdară, uzătă, crăpată sau așezata Incorrect. • Ceva din interior.Impiedică înhiderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	• Ambalați înotideaune bine produsele. • Inchideți ușa/sertarul. • Nu deschideți ușa/sertarul prea des. • Curățați garnitura ușii/sertarului sau înlocuiți-o cu una nouă. • Repozițonțați rafturile, rafturile de ușa sau recipientele interne pentru a permite înhiderea ușii/sertarului.
Lateralele dulapuluiși garniturulași se incălzesc.	• -	• Acest lucru este normal.
Aparatul emite sunete anormale.	• Aparatul nu se află pe o suprațață dreaptă. • Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	• Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel. • Indepărtăți obiectele din jurul aparatului.
Se aude un lunet similar cu cel al apei care curge.	• -	• Acest lucru este normal.
Veți auzi o alarmă sonoră.	• Ușa este beschisia.	• Inchideți ușa.
Veți auzi un zumzet slab.	• Sistemul anti-condens este în functiune	• Acestașmpiedică formarea condensuluiși este normal
Illuminarea interioară sau sistemas de răcire nu functiionează.	• Šteculrul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare. • Sursa de alimentare nu este intactă. • Becul cu led este defect	• Conectățișteculrul de alimentare. • Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din camera. • Contactăți compania locală de electricitate! • Contactăți serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.

1. Despatchare

Scoateti aparatul din ambalaj.
Indeparta ti toate materiale de ambare, inclusiv baza de spuma si toate benzile adezive care fixeaz acesoriile.

2. Condiţii ambientale

Temperatura camerei trebuie sã fie cuprinsã intotdeuna ântre 10°C ŞI 43°C, deoarece poate influența temperatura din interiorul aparatului ŞI consumul de energia al acestuia. Nu instalati aparatulân apropierea alter aparate care emit caldură (cuptoare, frigidere)farã izolare.

3. Recomandare in ceea ce priveste spatui

Dimensiunile combinei frigorifice: latime 595 x adancime 600 x inaltime 1906 (mm)

Spatiul recomandat atunci candusa estedeschisa.

Pentru a obtine o ventilare suficienta a aparatului din motive de siguranta, trebuie respectate informatiile legate de sectiunile transversale ale ventilarii necessities.

AVERTIZARE!

• Mentineti fantele de aerisire ale aparatului saup pe cele incorporate in structura fara obstruţii.

4. Alinierea aparatului

1. inclinati aparatul usor in spate.
2. Rotiti picioarele frontale reglabile pentru a le ajusta la nivelul dorit.
3. Stabilitatea poate fi verificata impingand alternative pe diagonala. Balansarea usoara trebuie sa fie aceea in ambele directii. In caz contrar,adrul se poate incovioia; drept rezultat pot aparea pierderi pe la garniturile usii. Inclinarea usoara spre spate inlesneste inhiderea usii.

Date tehnice

Fisa de produs conform reglementarii UE nr. 2019/2016

Marca Haier
Numele/identificatorul modelului CSW9619ENGBW
Categoria modelului	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică E
Consumul anual de energia (kWh/an)(1) 246
Volumul total (I) 352
Volum frigider (I) 215
Volum congelator (I) 137
Volumul secțiunii de răcire (I) /
Volumul dispositivului automat pentru cuburi de gheataș (I)	/
Clasificare prin stele 4
Sistem fără (£ngheț, Da
Capacitatea de congelare (kg/24 h) 9
Climatizare	SN-N-ST-T
Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurcate (db(A) re 1pW)	B(35)
Timpul NEEDAR creşterii temperaturii (h)
Capacitatea de fabricare a ghettoi (numai pentru HTF-520IP7)	/
Tipul aparatului	De sine stațător

Observatie

▶ Consumul anual de energia este de 258 kWh/an, pentru tipul de aparat incorporat.

Explicati:

1) pe baza rezultatelor testului standard tamp de 24 de ore. Consumul efectiv de energia depinde de mediul real, de cantitatea de sticle depositate, de temperatura setata, de deschiderea si inchiderea usii etc.
2) Consumul nominal de energia este valoarea obtin conformitate cu testul standard atunci candid in crama de vinuri nu se aprinde lumina interna.

• temperata extinsă: acest aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse întré 10°C și 32°C;
• temperata: acest aparat frigorific este proiectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 32^ ;
• subtropicală: æcest aparat frigorific este projectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C Şi 38 °C;
• tropica: acess est aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 43^ ;

Acest produs respectă cerințele tuturor directivelor CE aplicabile, cu standardele corepondente armonizate, care asigură marcajul CE.

Date tehnice supplimentare

Tensiune/Frecventa 220-240V ~/50Hz
Currentul de intrare (A) 1.6
Siguranta principala (A) 16
Răcire R600a
Dimensiuni (Î/L/AÎn mm) 1906 / 5	95 / 600

Vä recomandam sā apelati la serviciul pentru clienti Haier.si săutilizatipiese de schimb originale.

Daca aveti o problema cu aparatul, consultați mai intai sectiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiți nicio solutiție acolo, contactati

distributorul local sau
- sectiunea pentru Serviceși Asistenta la www.haier.com unde puteti gasi numerele de Telefonși intrebările frecventa, precumși locul in care puteti activa cererea de servicii.

Pentru contactarea Serviciului nostru, asigurați-vă că aveți următoarele date. Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Model Nr.serie

De asemenea, verificati s i fi s de garantie furnizata cu produsul, in cazul garantiei.

Pentru solicitarile commerciale generale puteti gasi mai jos adresele noastre din Europa:

Adresele Haier din Europa
Tarà*	Adresa poștală	Tara	Adresa poștală
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA	Franța	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA
Spania Portugalia	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIA	Belgia-FR Belgia-NL Tările de Jos Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIA
Germania Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANIA	Polonia Cehia Ungaria Grecia România Rusia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLONIA
Marea Britanie	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR MB

DISPONIBILITATEA PIESELOR DE SCHIMB: Termostale, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate sisi sursele de luma n sunt disponibile timp de o perioad a minima de sapte ani de la punerea pe piata a ultimei unita i a modelului. Manerele de usi, balamalele de usi, tavile sisi cosurile, timp de o perioada minima de sapte ani, iar garniturile de usi temp de o perioada minima de 10 ani de la punerea pe piata a ultimei unita i a modelului Garantia minima este de: 2 ani pentru tarele din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britanie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suedia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitiesaic rigoranie legala.

Pentru mai multe informaţii despree produs, consultatai https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

Dakujeme za zakupenie produktu Haier.

Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečitajte tietoPokyny. Pokyny obsahuju dôležité informácie, ktoré vám pomóžu vyťazit zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a Údržbu.