CSW9619ENGBW - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou (vinotéka s mraziacim priestorom)
Značka	Haier
Model	CSW9619ENGBW
Trieda energetickej účinnosti	E (stupnica A až G)
Ročná spotreba energie	246 kWh/rok
Celkový objem	352 L
Objem vinotéky	215 L
Objem mrazničky	137 L (4 hviezdičky)
Mraziaca kapacita	9 kg/24 h
Prevádzková teplota okolia	10 °C až 43 °C (triedy SN-N-ST-T)
Hladina hluku	35 dB(A) – trieda B
Rozmery (V × Š × H)	1906 × 595 × 600 mm
Elektrické napájanie	220‑240 V ~ / 50 Hz
Chladivo	R600a (izobután, horľavý)
Odmrazovanie	Automatické
Dotykový displej	Áno, s automatickým uzamknutím
Pripojenie	Wi-Fi 2,4 GHz cez aplikáciu hOn
Inteligentné funkcie	Uchovávanie vína, Smart Wine Search, dekantácia, supermrazenie
Alarmy	Otvorené dvere, anomálie prevádzky
Dodávané príslušenstvo	Rýchly sprievodca, záručný list, bezpečnostná príručka, zátka otvoru

Často kladené otázky - CSW9619ENGBW HAIER

Aká je kapacita fliaš vína?

Priestor vinotéky s objemom 215 L pojme až 40 štandardných fliaš (priemer 76 mm). Fľaše Magnum môžete umiestniť na spodnú policu.

Ako pripojiť spotrebič k aplikácii hOn?

V ponuke Nastavenia > Sieťové pripojenie naskenujte QR kód na stiahnutie aplikácie hOn. Vytvorte účet a potom postupujte podľa pokynov na prepojenie spotrebiča cez Wi-Fi.

Čo robiť, ak dotykový displej nereaguje?

Skontrolujte, či nie je aktivované automatické uzamknutie. Potiahnite prstom doľava na odomknutie. Ak problém pretrváva, reštartujte spotrebič odpojením na 5 minút.

Ako nastaviť teplotu vinotéky?

Na domovskej obrazovke sa dotknite voliča A (zóna uchovávania vína). Posúvajte jazdec medzi 8 °C a 18 °C v krokoch po 1 °C.

Znie zvukový alarm, čo znamená?

Nepretržitý alarm znamená, že dvere sú otvorené dlhšie ako jednu minútu. Prerušovaný alarm môže signalizovať anomáliu (teplota, ventilátor atď.). Skontrolujte obrazovku kvôli chybovej správe a v prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať chladničku?

Vnútro čistite vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Odmrazovanie je automatické. Raz za rok oprášte zadnú stranu.

Môžem použiť predlžovacie káble?

Nie, spotrebič musí byť zapojený priamo do uzemnenej zásuvky. Nepoužívajte viacnásobné adaptéry ani predlžovacie káble.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Spotrebič si pamätá nastavenia. Po obnovení napájania pokračuje v predchádzajúcej prevádzke. Pri dlhšom výpadku neotvárajte dvierka, aby ste udržali teplotu.

Ako vymeniť LED lampu?

LED lampu smie vymeniť iba autorizovaný odborník. Kontaktujte zákaznícky servis Haier. Nepokúšajte sa ju vymeniť sami.

Aká je záruka na tento produkt?

Zákonná záruka je 2 roky v Európskej únii (1 rok v Spojenom kráľovstve, 5 rokov v Nórsku). Podrobnosti nájdete na záručnom liste dodanom so spotrebičom.

NÁVOD NA OBSLUHU CSW9619ENGBW HAIER

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horl'avé materiaíly.

Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horl'avého materiaílu.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material SL

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykolvek precītatPokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebica.

Priručka bezpečnostnych varovani

5 Bezpečnostné informácie

10 Určené použitie

11 Opis vyrobku

12 Použitie

22 Vybavenie

24 Tipy na úsporu energia
25 Starostlivost a cistenie
26 Riešenie problemov
29 Instalácia
31 Technické udaje
33 Zákaznicky servis

Funkcia automatického uzamknutia 14

Opis ovladacieho panela 14

Funkcia zony skladovania vina 14

Funkciadekantačnej zony Funkcia 15

mraznicky 15

Inteligentné skladovanie vina 15

Funkcia intelligentnoVyhladavania vina 16

Dekantovanie 17

Nastavenia systému 17

Alarm otvorenych dveri 19

Abnormálne alarmy 19

19 Vypnite

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

OZNÁMENIE - Všeobecné informácie a tipy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidência

Vyrobok odneste do miestneho recyklačného

strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladivá a plyny sa musia likvidovat' profesiónánlym spôsobom.

ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí

a domácich zvierat vnútri spotrebica.

Chladiaci priestor tohto spotrebiča je určený na skladovanie vina. Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečitajte nasledujúce bezpečnostné poukyny:

VAROVANIE!

Pred prvym pouzitim

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebiča počkajte majmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plné účinnost chladiaceho okruhu.
Spotrebič musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tžký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt' umiestnený na dobre vetranom mieste.
  Nad spotrebičom musíne nechat minimálne 9 cm a po bokoch 4 mm priestor.
• Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhék miesto ani na miesto, kde by mohla strikať voda. Postriekaniavodoua škrny vyčistite a osuste mäkkou Čistou handrickou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).

Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou velkostou a vyuzitím.

Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.
Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom štítku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripline kontaktujte elektrárá.
- Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napătiaMZe spôsobit,Že sa spotrebič nezapne,poškód sa regulator teploty alebo kompresor alebo saMZe pri prevádzke vyskytnú't neobvkylý hluk.V takom pripline musite namontovat automatický regulator.
Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásvkami ani predlžovacie káble.
Na zadnú stranu spotrebica neumiesthujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napajania.
Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny chladničkou smrazničkou, nestúpajte na napajaci kabel.

VAROVANIE!

Na elektrické napájanie použite samostatné uzemněu zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchý pristup. Spotrebič musi byt uzemnený. Len pre Spojené královstvo: Napájací kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrańujte. Poinstaláci spotrebiča musí byt zástrčka pristupné.
Nepoškod'te chladiaci okruh.

Každodné používanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomostí možtu tento spotrebič používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečnám spô sobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Detivo veku od 3 do 8 rokov mozu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit' ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebicu,Pokial' nie su pod neustalym dohl'adom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Ak do blízkosti spotrebica uniká studenty plyn alebo iny horlavy plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okna a neodpájaje zástrčku napajaceho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Všimnite si,Že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifikom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi s teplotou, ktorá je vyšsia alebo nizšia než uvedený rozsah.
Na chladničku/mrazničku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby napléné vodou), aby nedoslo k zraneniu osob následkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.
Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je velmi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricviknutiu prstov. Dvere chladnicky s mraznickou otvarajte alebo zatvarajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebici ani v jeho blizkosti neskladujte a nepoužívajte hor'avé, vybusné alebo korozívnematerialy.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuča sa skladovat materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flašiach alebo v plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), majma sytené napoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú.
Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flaše možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasadte si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned'po vybratí z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVA pomoc: ihned'umiestnite pod tecucu studenú vodu. Neodstrañujte tahaním!
- Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazněcky, majmá nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznú't k povrchu.
V pripe prurušenia napájania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opātovnám zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože Časté šartovanie može poškodit kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'ich používanie neschvalil výrobca. Üdržba/čistenie
▶ Ked'ciistenie a udrzbu vykon'avaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pri opájani spotrebiča chytte za zástrčku, nie za kabel.
Spotrebie necistite tvrdymi kefami, drtoenymi kefami, cistiacim praskom, benzinom, amylacetatom, acetonom ani podobnymi organickymi Roztokmi, kyselinami ani zasadami. Cistite pomocou spezialneho cistiaceho prostriedku na chladnicky, aby ste zabranili poškodeniu.
Námrazu a l'ad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistće alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poskodeniu plastovych Časti.
Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.

VAROVANIE!

Ak je poškodený vonkajší napájací kabel, v záujme eliminária ekéhokol'vek rizika ho musí vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.
Nepokušajte sa spotrebič sami opravovat, rozoberat ani upravovat. V pripe opravy kontaktujte náš zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante prach zo zadnej strany Jednotky, aby ste predisci nebezpečenstvu požiaru a zvyšenej spotrebe energia.
- Poças cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Načistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyväjte horúcouvodou. Náhla zmena teplotymöze spösobit rozbitie skla.

Informáce o chladiacom plyne

VAROVANIE!

Spotrebic obsahuje horlavé chladivo IZOBUTAN (R600a).

Uistite sa, ze sa poças prepravy alebo instalacia nepoškodil chladiaci okruh. Unikajuce chladivo moze sposobit poranenie oci alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dokladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebica alebo akéhokol'vek iného spotrebica. Informujte zákaznicky servis. V pripline, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned'ich vyplachnite pod tecúcouvodou a okamžite kontaktujte oćnéholekára.

Urcené použitie

Tento spotrebič je určený na skladovanie vina a mrazenie potravin. Bol navrhnutý vyhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplikáciách, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iních pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iních obytnych priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb, nie je určený na komerçné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neúmyselné použitiemöze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Poznámka

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa možu niedtoré ilustracie v tejto príručke lišit od vášho modelu.

Obrázok spotrebica

1. Velký stojan na vino
2. Displej
3. Malý stojan na vino
4. Displej stojana na vino
5. Dreveny podnos na podávanie vina
6. Podnos na servírovanie vina

7. Zasobnik mraznicky

8. Horná uložná zásuvka mrazničky

9. Zasobnik mraznicky
10. Spodná uložná zásuvka mraznicky
11. Nastavitelné nožicky
12. Podnos na podávaniétmiaci nárazy
13. Skladovací zásobník
14. Držiak na poháre na vino

• Odstrante vsetok obalovy material. Patr sem penová zakladna a vsetka lepiaca páska, ktorá drží prislušenstvo vinotéky zvnútra aj zvonku. Odložte ich mimo dosahu detí a zneškodnite ich ekologicky.
  Pred vlozenim vina spotrebic umytevodouajemnymcistiacim prostriedkom zvnutra aj zvonka.
• Po vyrovnani spotrebica do vodorovnej polohy a jeho vyčistení počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Ak bola vaša chladnička s mrazničkou z nejakého dovodu naklonená, počkajte 24 hodín až potom ju zapojte. Pozrite Čast INŠTALÁCIA.
• Po pripojeni Jednotky k elektricnej zasuvke ju pred vykonanim akychkolvek nastaveni nechajte aspon 30 minut bezat, aby sa aklimatizovala.

2. Dotykový displej

Displej podporuje dotykové ovladanie, ktoré reaguje na l'hký dotyk prstom.

3. Prévénastavenie zapnutia

Pri pvom zapojeni spotrebica do elektrickej siete sa obrazovka displeja automaticky zapne. Povstupe dohlavného rozhrania je zona skladovania vina štandardne nastavená na 12^ , zonadekantácie je štandardne nastavená na 12^ , a zona mrazenia je štandardne nastavená na -18°C a funkcia Super Frz je predvolene vypnutá.

4. Spojte sa s Telefonom

Dotknite sa ikony „Nastavenie" v pravej hornej Časti domovskej strány a vstúpte do rozhrania systémovych nastavení.

• Po nastavení mobilnej aplikácie sa dotknite tlacidla [Connect the network], aby ste vstúpili do režimu konfigurácie siete. Podl'apokynov na rozhraní použite aplikáciu hOn na dokončenie vizby zariadenia.

Poznámka

Po uspesnom pripojeni aplikacia hOn sa zariadenie vyzve, aby bolo sietové pripojenie uspesné. Kliknutim na [Dokončit] vstúpite na domovskú stránku.

5. Funkcia automatického uzamknutia

Ak sa do jegnej minuty nevykoná ziadna operácia a ludský senzor zistí, ze použivateł po jegnej minute odíde, obrazovka sa vypne. A obrazovka displeja vstúpi do rozhrania uzamknutej obrazovky, ked'sa spustí funkcia ludského senzora alebo sa otvoria dvere.
- Informação ovine sa zobrazujó podla nastavenia zobrazenia rozhrania nastavenia systému.
Odomknite potiahnutim po obrazovke dol'ava.

6. Opis ovladacieho panela

A. Vyber zony skladovania vina
B. Vyber dekantačnej zony
C. Prepinač mrazničky/Super Frz.On

D. Vyber intelligentneho skladovania vina
E. Vyber intelligentneho vyhl'ad'avania vina
F. Vyber dekantácie

7. Funkcia zony skladovania vina

Dotykom "A" vstupe do Rozhrania na upravu teploty priestoru na uskladnenie vina.
Posunutim dolava a doprava v oblasti teploty upravite nastavenie priestoru na uskladnenie vina v rozsahu 8 18^ pri kazdom posuvani sa hodnota upravio 1^ a raz zaznie bzuciak.
Zobrazenie vlhkosti sa nedá upravit a zobrazujé hodnotu vlhkosti v zone skladovania vina

8. Funkciadekantačnej zony

Dotknite sa tlačidla „B" na domovskoj stránke, aby ste vstúpili do rozhrania upravy teploty Someliér. Posunutím dol'ava alebo doprava v oblasti teploty upravite uroven nastavenia dekantačnej zony 8~18°C, každým posunom sa upraví o 1°C a raz zaznie bzuciak.
Zobrazenie vlhkosti sa nedá upravit a zobrazije hodnotu vlhkosti v zone dekantácie vina.

9. Funkcia mrazničky

Dotykom tlacidla "C" na domovskej stranke vstupe do rozhrania na upravu teploty zony mrazenia.
▶ Ked'je funkcia Super Frz vypnutá, posúvaním dol'ava a doprava v oblasti teploty upravte nastavenie stipna mraziacej zonyv rozsahu -14~24°C, pri kázdom posunuti sa hodnota upraví o 1°C a raz zaznie bzučiak.
▶ Kliknutím na ikonu Super Frz funkciu Super Frz zapnete/vypnete. Ked'je funkcia Super Frz zapnutá, teplota v mraziacom priestore sa nedá upravit.

10. Inteligentné skladovanie vina

Dotykom tlačidla „D" na domovskéj stránke vstúpite do rozhrania intelligentného skladovania vina, kde možete pridat vino, vložit vino, nahradit vino, odstránit vino a presunú't vino.

Dotykom položky [Place the Wine] vstúpite do rozhrania na pridávanie vina.
Dotykom šípy upravte počet vrstiev, kliknite na oblast so znamienkom „+“ (prázdné, nie je uložené ziadne vino), vyberte umiestnenie vlavo a vpravo, oblast sa zvyrazni a zároven zhasne vnútorné osvetlenie priestoru na vino a indikátor zvolenej polohy sa zvyrazni (nastavenie systému „nastavenie displeja" [Wine display location indicator] bude zapnute).
▶ Kliknite na položku na potvrdenie, zadajte informácie o vine a dokončte uskladnenie vina.
Dalsie ukony najdete vPokynoch na obrazovke

11. Funkcia intelligentneho vyhladávania vina

Dotykom tlacidla „E" na domovskej stranke vstupite do Rozhrania intelligentneho vyhladavania vina: Vyhladavač vina s podmienyném filtrovaním, vyhladávač oblúbenych VIN, oblúbené vymazanie, oblúbené pridanie

12. Dekantácia

Dotknite sa tlaclidla ^ na domovskej stranke, aby ste vstupili do Rozhrania vyberu vina.
▶ Kliknutim na oblast'vina vyberte typ a potom preskocte na Rozhranie daného druhu dekantacia vina. Dobu dekantacia moze nastavit použivatel, pričom moze nastavitcas zaciatku, cas pauzy, casPokračovania a cas zrušenia. Po dokončeni odpočitavania chladnicka pipne, kedaš dekantacia ukonči, a použivatel'kliknutim na [OK] pipanie ukonči.

13. Nastavenia systému

Dotknite saikony nastavenia v pravom hornom rohu domovskej stranky, aby ste preši na stranku nastavenia

Nastavenia jasu Potiahnutim alebo kliknutim na pruh jasu upravte jas displeja.
Nastavenia spinača ludského zmyslu
Kliknutím na tlacidlo [Human Sensor] zapnite alebo vypnite ludský senzor
chladnicky smrazničkou.
Nastavenia ludského senzora
Kliknutím na [Lighting Setting] vstúpite do rozhrania na nastavenie osvetlenia
① [Light on/off], možete zapné alebo vyvnút funkciu osvetlenia chladničky-mraznicky.
② [Nastavenie doby svietenia], możete nastavit dobu svietenia po zatvorení dvierok, predvolená hodnota je 30 s. rozsah nastavenia je od 00 minút 00 sekünd do 59 minút 59 sekünd.

Nastavenia displeja

Kliknutím na [Display Setting] vstúpite do rozhrania nastavenia displeja.

① Nastavenie prepinača zobrazenia informáci o vine, ktorý umožnuje zapnut' alebo vypnut' funkciu zobrazenia informáci o vine na rozhraní obrazovky uzamknutia chladnicy.
② Nastavenie spinača indikátora polohy vina umožnuje zapnút alebo vypnút funkciu indikátora polohy vina pri skladovani alebo hladani vina.

Vseobecn nestavenia

Kliknutim na [Customer service] vstúpite do rozhrania zákaznickeho servis u s oznamom,Že miestny zákaznicky servis možetekontaktovat prostrednictvom mobilnej aplikácie hOn.

14. Alarm otvorenych dveri

Okamžitý pracovný stav výpadku napájania je uložený v pamäti a po opātovnom zapnutí bude stále fungovat podla prevalového stipna, ktorý bol nastavený pred výpadkom napájania.

1. Policky su navrhnute pre jegnoduche skladovanie a vyberanie vina zo spotrebica. Mózete ich Čistit mäkkou handrickou.
2. Bezné flase s priemerom 76 mm sa dajú stohovat.
3. Flase s objemom jeder a pol litra mozete naukladat na dolnú policu.
4. Množstvo sa moze lisi od zobareného poctu alebo fliaš, ak su flase naukladané iným spôsobom.

Rady pre usporiadanie vašej chladničky smrazničkou

Pred umiestnenim flais do chladnicky s mraznickou skontrolujte, cisu police na vina uplne stabilne. Okrem toho sa uistite, ze z polic nevycnieva ziadna flasa, aby ste zabrani narazu flais do sklenenych dveri pri zatvarani.

2. Schémy vkladania fliaš pre rozne stojany

Velký stojan na vino

Malý stojan na vino

Schemeukladania fias do podnosu Somelier

Stojan na pohare na vino

1. Vkladanie obycajnych fliaš vina v priestore na skladovanie vina

Standardné fl'aš na určenie fliaš (objem v mm)

Maximána velkost flaše 40 fliaš

Tipy na úsporu energia

Uistite sa, ze je spotrebič správný (pozrite Čast INSTALACIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
Zabrante zbytočne nizkej teploe v spotrebici. Čim je nizsia nastavená teploa v spotrebici, tým vyšsia bude spotreba energia.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenej a na co najkratsie.
Neprekracujte urcené mnozstvo fliaš, aby ste nebranili prudeniu vzduchu. Tesnenia dverí udržiavajte Čisté, aby boli dvere vždy správné zatvorené.

1. Odmrazovanie

Odmrazovanie chladnicky smraznickou sa vykonáva automaticicky; nie je potrebna ziadna manuálna Činnost.

2. Výmena LEDžiarovky

Osvetlenie využíva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznacujú nízkou spotrebou energia a dlhouŽivotnostou. Ak sa vyskytnéjaké abnormality, kontaktujte zákaznicý servis. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

LED Žiarovku nevymieñajte sami. Výmenu musí vykonat iba vyrobca alebo autorizovaný servisný zastupca.

Parametre LED ziarovsky:

Napatie 12 V

Maximány vykon: 18 W

Trieda učinnosti LED: G

3. Dlhodobé nepouživanie

Vycistite spotrebič a tesnenie dverí podla vyssie uvedeného popisu.

Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnutri nevytvárali neprijemné pachy.

4. Premiestnovanie spotrebica

1. Vyberte vsetky f'ase a odpojte spotrebič zo zásuvky elektrickej siete.
2. Police a vsetky pohyblive ccasti chladnicky smraznickou zaistite lepiacou paskou.
3. Chladnicku s mraznickou nenaklănjte o viac ak 45°, aby ste predisli poškodeniu chladiaceho systému.

Mnoho vyskytujucich sa problemov możete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalosti. V pripe problému skontrolujte vsetky zobrażné moźnsti a pred kontaktovanim zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucich pokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky elektricnej siete.	Vsuñe zástrčku do sietovj zásuvky.
Spotrebič sa zapína chasto alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Zatvorené dvere spotrebiča netesnia dobre.Dvere boli otvorené príliš chasto alebo príliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej časti je príliš nízke.Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	V takom pripline je normálne,že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhsie.Zvyčajne trvä 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dveře/zásuvku a uistite sa, ze je spotrebič umiestný na rovnom povrchu a ze sa v šom nenachádzajú potraviny alebo námobá, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dveře/zásuvku príliš chasto.Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky smrazničkou je špinavé alebo zapácha.	Vnútro chladničky smrazničkou treba vyčistit.	Vyčistite vnútro chladničky smrazničkou.
V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.	• Nastavená teplota je príliš vysoká. • Nedávno ste vložili dalšie făše. • Dvere spotrebiča nie su tesne zatvorené. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. • Tesnenie dverí su špinavé opotrebované, popraskané alebo nezarovnané	• Resetujte teplotu. • Nechajte uplynúť určitú dobu, aby nedávno pridané făše dosiahli požadovanú teplotu • Zatvorte dvere/zásuvku. • Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Často • Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymenit v zákazníckom servise.
V spotrebiči je príliš nízka teplota.	• Nastavená teplota je príliš nízka.	• Resetujte teplotu.
Vytváranie vlhkosti vo vnútri vinotéky	• Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhék. • Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho. • Otvorené námody na potraviny alebo kvapaliny.	• Zvýšte teplotu. • Zatvorte dvere. • Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Často.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky s mrazničkou alebo medzi dverami/ dverami a zásuvkou.	• Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhék. • Dvere Nie su tesne zatvorené. Docházda ku kondenzáci chladného vduchu v spotrebiči a teplého vduchu mimo neho.	• Vo vlhkom podnebi je to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti. • Dbajte na to, aby boli dvere tesne zatvorené.
Osvetlenie displeja funguje, ale spotrebič nechladi	• Je v režime ukážky.	• Všimnite si, v akom stave je spotrebič. Ak je v režime ukážky, režim ukoněte. Vstup do prevádžky: vstúpte do rozhrania nastaveni aPokračujte kliknutím na ikonu „Nastavenia" vstúpte do rozhrania na pozádi, potom kliknite na „Uvedenie chladničky do prevádžky" a kliknite na „Ukážkový režim"
Problém	Možná pričina	Možné riešenie
V mrazničke je silnévrstva l'adu a námrazy.	Potraviny neboli správnézabalené.Netesne zatvorenédvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boliotvorené príliš Často alebopríliš dlho.Tesnenie dverí/zásuvkyje znečistené,opotrebované, prasknutéalebo nevhodné.Niečo na vnútornej stranebráni správnemuzatvoreniu dvierok/zásuvky.	Potraviny vždy správné zabalte.Zatvorte dvere/zásuvku.Neotvárajte dvere/zásuvkupríliš Často.Vyčistite tesnenie dverí/zásuvkyalebo ich vymeñe za nové.Premiestnite police, priehradkyna dverách alebo vnútornézásobníký tak, aby sa dalidvere/zásuvka zatvorit.
Boky skrinky a lištydverí sa zahrievajú.	-	Je to normálne.
Spotrebič vydávaneobvyklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnena rovnopovrchu.Spotrebič sa dotýkaného predmetu v jeho okolí.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.Odstránty predmety v okoli spotrebiča.
Počut tichý zvukpodobné tečúcej vode.	-	Je to normálne.
Budete počutpípnutie alarmu.	Dvere sú otvorené	Zatvorte dvere
Budete počut slabéhučanie.	Funguje systém protikondenzácii	To zabraťuje kondenzáciiaje to normálne
Nefunguje osvetlenieinteriéru alebochladiaci systém.	Zástrčka nie je vsunutádo zásuvky.Porucha zdroja napájania.Nefunkčná LED Žiarovka	Vsuťe zástrčku do sietovejzásuvky.Skontrolujte elektrickénapájanie v miestnosti.Kontaktujte miestnuelektrárenskú spoločnost!Kontaktujte servis kvólivymene Žiarovky.

1. Vybalenie

Vybertespotrebiczobalu.
- Odstrante vsetok obalovy material vratane penovej základne a vsetkej lepiacej pásky, ktorá drží prislušenstvo.

2. Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musi byt vždy v rozsahu 10^ až 43^ , pretoze moze mat vplyva teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti iných spotrebičov salajúcich teplo (rúry, chladnicky) bez izolácie.

3. Odporucania pre priestor

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebica z bezpečnostnéch dovodov je potrebné dodržiavat poziadavky pre správné vetranie.

VAROVANIE!

Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.

4. Zarovnanie spotrebica

1. Spotrebic naklonte mierne dozadu.
2. Nastavitelné predné nožicky nastavte na požadovanú uroven otáčaním.
3. Stabilitu možete skontrolovat uderom striedavop o uhloprieckach. Mierne hojdanie by malobyt rovnaké v obidvoch smeroch. V opacnompriade moze dojst k zdeformovaniu ramu;vysledkom je aj mozné nedostatočné tesneniedverí. Mierna tendencia naklonenia dozadu ulahcuje zatvaranie dverí

Technické udaje

Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUČ. 2019/2016

Značka Haier
Názov/identifikaNý kód modelu CSW9619ENGBW
Kategoriea modelu Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)(1) 246
Celkový objem (I) 352
Objem chladničky (I) 215
Objem mrazničky (I) 137
Objemová Čast' chladiča (I) /
Objem automatického vyrobnika l'adu (I) /
Označenie hviezdičkou 4
Systém bez námrazy Frost-free	Áno
Kapacita zmrazovania (kg/24 h) 9
Klimatizácia	SN-N-ST-T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vžduchom (db(A) re 1pW)	B(35)
Čas nábehu teploty (h)
Kapacita na vyrobu l'adu (len pre HTF-520IP7)	/
Typ spotrebiča	Vol'ne stojaci

Poznámka

Ročná spotreba energia je 258 kWh/rok, ked'je typ spotrebica vstavaný.

Vysvetlenie:

1) na záknde vysledkov šstandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energie závisi od skutočného prostredia, množstva naloženych fliaš, nastavenej teploty, otvarania a zatvarania dverí atd'.
2) Menovita spotreba energia je hodnota ziskaná podla štandardného testovania, ked'vinotéka nezapne vnútorny svetlo.

• rozsirené mierne pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C";
• mierne pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C";
• subtropieké pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C";
• tropické pásmo: „tento chladiaci Spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolie od 16 °C do 43 °C";

Normya smernice C

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych prislu-snych smernic ES s prislu-snymi harmonizovanymi normami, ktoré ustanovuju označenie CE.

V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný's vyrobkom.

Ak mate vseobecne obchodné otázky, obratte sa na naše nasledovné adresy v Europe:

Europse adresy Haier

Krajina*	Poštová adresa	Krajina	Poštová adresa
Taliansko	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese TALIANSKO	Francúzsko	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese TALIANSKO
Španielsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANIELSKO	Belgicko-FR Belgicko-NL Holandsko Luxembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGICKO
Nemecko Rakúsko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NEMECKO	Pol'sko Česko Mad'arsko Grécko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POL'SKO
Spojené král'ovstvo	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

DOSTUPNOST NAHRADNYCH DIELOV: Termostaty, snimače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimálne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na thr. Klučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na thr

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje ziadnu zákonnú záruku.

Dalsie informácie o produits najdete na stränkach https://eprel.ec.europa.eu/alebo si oskenujte QR kód na štītku s udajmi o elektrickej spotrebe spotrebica.

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Haier.