CSW9619ENGBW - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CSW9619ENGBW HAIER

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu. OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material

Ďakujeme za zakúpenie produktu Haier. Pred použitím tohto spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pokyny obsahujú dôležité informácie, ktoré vám pomôžu vyťažiť zo spotrebiča maximum a zaistia bezpečnú a správnu inštaláciu, používanie a údržbu. Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykoľvek prečítať pokyny na bezpečné a správne používanie spotrebiča. Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odsťahovaní, nezabudnite s ním novému vlastníkovi odovzdať aj túto príručku, aby sa mohol oboznámiť so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami. Príslušenstvo Skontrolujte príslušenstvo a dokumentáciu podľa tohto zoznamu:

Zátka otvoru Stručná príručka Energetický štítok Záručný list Príručka bezpečnostných varovaníSK

5 Bezpečnostné informácie

Pred prvým použitím 6 Inštalácia 6 Každodenné používanie 7 Informácie o chladiacom plyne 9 10 Určené použitie

Pred prvým použitím Dotykové obrazovka Nastavenie pri prvom zapnutí Spojte sa s telefónom Funkcia automatického uzamknutia Opis ovládacieho panela Funkcia zóny skladovania vína Funkcia dekantačnej zóny Funkcia mrazničky Inteligentné skladovanie vína

Funkcia inteligentného vyhľadávania vína Dekantovanie Nastavenia systému Alarm otvorených dverí Abnormálne alarmy 19 19 Vypnite pamäť Informácie o Wi-Fi 20

22 Vybavenie 24 Tipy na úsporu energie 25 Starostlivosť a čistenie 26 Riešenie problémov 29 Inštalácia 31 Technické údaje 33 Zákaznícky servis Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie VAROVANIE – Dôležité bezpečnostné informácie

OZNÁMENIE – Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Likvidácia Pomáhajte chrániť životné prostredie a zdravie ľudí. Obal vyhoďte do vhodných nádob na recykláciu. Pomáhajte recyklovať odpad z elektrických

elektronických prístrojov. Spotrebiče označené týmto symbolom nelikvidujte s domácim odpadom. Výrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský úrad. VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia! Chladivá a plyny sa musia likvidovať profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou odpojte spotrebič od elektrického napájania a uistite sa, že nie je poškodené potrubie okruhu chladiva. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel. Vyberte podnosy a zásuvky, ako aj západku a tesnenie dverí, aby ste zabránili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.SK

Bezpečnostné informácie

Chladiaci priestor tohto spotrebiča je určený na skladovanie vína. Pred prvým zapnutím spotrebiča si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny: VAROVANIE! Pred prvým použitím Uistite sa, že sa spotrebič pri preprave nepoškodil. Odstráňte všetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí. Pred inštaláciou spotrebiča počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnosť chladiaceho okruhu. Spotrebič musia prenášať minimálne dve osoby, pretože je ťažký. Inštalácia Spotrebič musí byť umiestnený na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom musíte nechať minimálne 9 cm a po bokoch 4 mm priestor. Spotrebič nikdy neumiestňujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekať voda. Postriekania vodou a škvrny vyčistite a osušte mäkkou čistou handričkou. Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače). Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou veľkosťou a využitím. Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok. Uistite sa, že elektrické údaje na typovom štítku sa zhodujú s údajmi pre vašu sieť. V opačnom prípade kontaktujte elektrikára. Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolísanie napätia môže spôsobiť, že sa spotrebič nezapne, poškodí sa regulátor teploty alebo kompresor alebo sa môže pri prevádzke vyskytnúť neobvyklý hluk. V takom prípade musíte namontovať automatický regulátor. Nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble. Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania. Uistite sa, že napájací kábel nie je zachytený chladničkou s mrazničkou, nestúpajte na napájací kábel.Bezpečnostné informácie

VAROVANIE! Na elektrické napájanie použite samostatnú uzemnenú zásuvku, aby k nej bol zabezpečený jednoduchý prístup. Spotrebič musí byť uzemnený. Len pre Spojené kráľovstvo: Napájací kábel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemňovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do štandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstraňujte. Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka prístupná. Nepoškoďte chladiaci okruh. Každodenné používanie Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či vedomostí môžu tento spotrebič používať pod dohľadom, resp. po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov nakladať a vykladať potraviny, nesmú ich však čistiť ani inštalovať. Deťom do 3 rokov nedovoľte, aby sa priblížili ku spotrebiču, pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Ak do blízkosti spotrebiča uniká studený plyn alebo iný horľavý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okná a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky ani iného zariadenia. Všimnite si, že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifickom klimatickom pásme 10 až 43 °C. Spotrebič možno nebude fungovať správne, ak sa ponechá dlho v prostredí s teplotou, ktorá je vyššia alebo nižšia než uvedený rozsah. Na chladničku/mrazničku neumiestňujte nestabilné predmety (ťažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedošlo k zraneniu osôb následkom pádu alebo úrazu elektrickým prúdom po kontakte s vodou. Neťahajte za police vo dverách. Dvere by sa mohli skriviť, stojan na fľaše odtrhnúť alebo by sa spotrebič mohol prevrátiť. Dvere otvárajte a zatvárajte iba pomocou rukovätí. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je veľmi úzka. Do týchto priestorov nesiahajte, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Dvere chladničky s mrazničkou otvárajte alebo zatvárajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestoja žiadne deti.SK

Bezpečnostné informácie

VAROVANIE! V spotrebiči ani v jeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horľavé, výbušné alebo korozívne materiály. V spotrebiči neskladujte lieky, baktérie ani chemické látky. Tento spotrebič je spotrebič pre domácnosť. Neodporúča sa skladovať materiály, ktoré vyžadujú presné teploty. V mrazničke nikdy neskladujte tekutiny vo fľašiach alebo v plechovkách (okrem liehovín s vysokým obsahom alkoholu), najmä sýtené nápoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú. Ak došlo v mrazničke k ohrevu, skontrolujte stav potravín. V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa môžu vyskytnúť mínusové teploty. Pozor: Fľaše môžu prasknúť Zmrazených potravín sa nedotýkajte mokrými rukami (nasaďte si rukavice). Najmä nekonzumujte nanuky ihneď po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrznutia alebo vytvorenia pľuzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihneď umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstraňujte ťahaním! Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky, najmä nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznúť k povrchu. V prípade prerušenia napájania alebo pred čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opätovným zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože časté štartovanie môže poškodiť kompresor. Vo vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokiaľ ich používanie neschválil výrobca. Údržba/čistenie Keď čistenie a údržbu vykonávajú deti, nenechávajte ich bez dozoru. Pri odpájaní spotrebiča chyťte za zástrčku, nie za kábel. Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drôtenými kefami, čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acetónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špeciálneho čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu. Námrazu a ľad nezoškrabávajte ostrými predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievače ako ohrievač, sušič vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla, aby nedošlo k poškodeniu plastových častí. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré odporúča výrobca.Bezpečnostné informácie

VAROVANIE! Ak je poškodený vonkajší napájací kábel, v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. Nepokúšajte sa spotrebič sami opravovať, rozoberať ani upravovať. V prípade opravy kontaktujte náš zákaznícky servis. Aspoň raz za rok odstráňte prach zo zadnej strany jednotky, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru a zvýšenej spotrebe energie. Počas čistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Studené sklenené poličky neumývajte horúcou vodou. Náhla zmena teploty môže spôsobiť rozbitie skla. Informácie o chladiacom plyne VAROVANIE! Spotrebič obsahuje horľavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa, že sa počas prepravy alebo inštalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohňa mimo dosahu, dôkladne vyvetrajte miestnosť a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokoľvek iného spotrebiča. Informujte zákaznícky servis. V prípade, že sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnite pod tečúcou vodou a okamžite kontaktujte očného lekára.SK

Určené použitie Určené použitie Tento spotrebič je určený na skladovanie vína a mrazenie potravín. Bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnostiach a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch, ako aj pre zákazníkov ubytovacích a stravovacích služieb, nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo úpravy spotrebiča nie sú povolené. Neúmyselné použitie môže spôsobiť nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.Opis výrobku

Opis výrobku Poznámka Z dôvodu technických zmien a rôznych modelov sa môžu niektoré ilustrácie v tejto príručke líšiť od vášho modelu. Obrázok spotrebiča

Drevený podnos na podávanie vína

Nastaviteľné nožičky

Podnos na podávanie tlmiaci nárazy

Držiak na poháre na vínoSK

► Odstráňte všetok obalový materiál. Patrí sem penová základňa a všetka lepiaca páska, ktorá drží príslušenstvo vinotéky zvnútra aj zvonku. Odložte ich mimo dosahu detí

zneškodnite ich ekologicky. ► Pred vložením vína spotrebič umyte vodou a jemným čistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka. ► Po vyrovnaní spotrebiča do vodorovnej polohy a jeho vyčistení počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Ak bola vaša chladnička s mrazničkou z nejakého dôvodu naklonená, počkajte 24 hodín a až potom ju zapojte. Pozrite časť INŠTALÁCIA. ► Po pripojení jednotky k elektrickej zásuvke ju pred vykonaním akýchkoľvek nastavení nechajte aspoň 30 minút bežať, aby sa aklimatizovala.

Displej podporuje dotykové ovládanie, ktoré reaguje na ľahký dotyk prstom.

3. Prvé nastavenie zapnutia

► Pri prvom zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa obrazovka displeja automaticky zapne.Povstupe dohlavného rozhrania je zóna skladovania vína štandardne nastavená na 12 °C,zóna dekantácieje štandardnenastavená na 12 °C, a zóna mrazenia je štandardne nastavená na -18 °C a funkcia Super Frz je predvolene vypnutá.Použitie

► Dotknite sa ikony „Nastavenie“ v pravej hornej časti domovskej stránky a vstúpte do rozhrania systémových nastavení. ► Dotknite sa [Sieťové pripojenie] a naskenujte QR kód, stiahnite si aplikáciu hOn a zaregistrujte sa, aby ste sa mohli prihlásiť. ► Po nastavení mobilnej aplikácie sa dotknite tlačidla [Connect the network], aby ste vstúpili do režimu konfigurácie siete. Podľa pokynov na rozhraní použite aplikáciu hOn na dokončenie väzby zariadenia. Poznámka ► Ak sa vám nepodarí pripojiť k sieti po vstupe do režimu konfigurácie siete, režim sa po určitom čase ukončí. Ak chcete pokračovať v pripájaní k sieti, musíte znova prejsť do režimu konfigurácie siete. ► Po úspešnom pripojení aplikácie hOn sa zariadenie vyzve, aby bolo sieťové pripojenie úspešné. Kliknutím na [Dokončiť] vstúpite na domovskú stránku.SK

5. Funkcia automatického uzamknutia

► Ak sa do jednej minúty nevykoná žiadna operácia a ľudský senzor zistí, že používateľ po jednej minúte odíde, obrazovka sa vypne. A obrazovka displeja vstúpi do rozhrania uzamknutej obrazovky, keď sa spustí funkcia ľudského senzora alebo sa otvoria dvere. ► Informácie o víne sa zobrazujú podľa nastavenia zobrazenia rozhrania nastavenia systému. ► Odomknite potiahnutím po obrazovke doľava.

6. Opis ovládacieho panela

A. Výber zóny skladovania vína B. Výber dekantačnej zóny C. Prepínač mrazničky/Super Frz.On D. Výber inteligentného skladovania vína E. Výber inteligentného vyhľadávania vína

7. Funkcia zóny skladovania vína

► Dotykom „A“ vstúpte do rozhrania na úpravu teploty priestoru na uskladnenie vína. ► Posunutím doľava a doprava v oblasti teploty upravíte nastavenie priestoru na uskladnenie vína v rozsahu 8~18 ºC, pri každom posúvaní sa hodnota upraví o 1 °C a raz zaznie bzučiak. ► Zobrazenie vlhkosti sa nedá upraviť a zobrazuje hodnotu vlhkosti v zóne skladovania vína.Použitie

8. Funkcia dekantačnej zóny

► Dotknite sa tlačidla „B“ na domovskej stránke, aby ste vstúpili do rozhrania úpravy teploty Someliér. Posunutím doľava alebo doprava v oblasti teploty upravíte úroveň nastavenia dekantačnej zóny 8~18ºC, každým posunom sa upraví o 1 °C a raz zaznie bzučiak. ► Zobrazenie vlhkosti sa nedá upraviť a zobrazuje hodnotu vlhkosti v zóne dekantácie vína.

9. Funkcia mrazničky

► Dotykom tlačidla „C“ na domovskej stránke vstúpte do rozhrania na úpravu teploty zóny mrazenia. ► Keď je funkcia Super Frz vypnutá, posúvaním doľava a doprava v oblasti teploty upravte nastavenie stupňa mraziacej zóny v rozsahu -14~-24 °C, pri každom posunutí sa hodnota upraví o 1 ºC a raz zaznie bzučiak. ► Kliknutím na ikonu Super Frz funkciu Super Frz zapnete/vypnete. Keď je funkcia Super Frz zapnutá, teplota v mraziacom priestore sa nedá upraviť.

10. Inteligentné skladovanie vína

► Dotykom tlačidla „D“ na domovskej stránke vstúpite do rozhrania inteligentného skladovania vína, kde môžete pridať víno, vložiť víno, nahradiť víno, odstrániť víno a presunúť víno.SK

► Dotykom položky [Place the Wine] vstúpite do rozhrania na pridávanie vína. ► Dotykom šípky upravte počet vrstiev, kliknite na oblasť so znamienkom „+“ (prázdne, nie je uložené žiadne víno), vyberte umiestnenie vľavo a vpravo, oblasť sa zvýrazní a zároveň zhasne vnútorné osvetlenie priestoru na víno a indikátor zvolenej polohy sa zvýrazní (nastavenie systému „nastavenie displeja“ [Wine display location indicator] bude zapnuté). ► Kliknite na položku na potvrdenie, zadajte informácie o víne a dokončte uskladnenie vína. ► Ďalšie úkony nájdete v pokynoch na obrazovke

11. Funkcia inteligentného vyhľadávania vína

► Dotykom tlačidla „E“ na domovskej stránke vstúpite do rozhrania inteligentného vyhľadávania vína: Vyhľadávač vína s podmieneným filtrovaním, vyhľadávač obľúbených vín, obľúbené vymazanie, obľúbené pridaniePoužitie

► Dotknite sa tlačidla „F“ na domovskej stránke, aby ste vstúpili do rozhrania výberu vína. ► Kliknutím na oblasť vína vyberte typ a potom preskočte na rozhranie daného druhu dekantácie vína. Dobu dekantácie môže nastaviť používateľ, pričom môže nastaviť čas začiatku, čas pauzy, čas pokračovania a čas zrušenia. Po dokončení odpočítavania chladnička pípne, keď sadekantácia ukončí, a používateľ kliknutím na [OK] pípanie ukončí.

► Nastavenia jasu Potiahnutím alebo kliknutím na pruh jasu upravte jas displeja. ► Nastavenia spínača ľudského zmyslu Kliknutím na tlačidlo [Human Sensor] zapnite alebo vypnite ľudský senzor chladničky s mrazničkou. ► Nastavenia ľudského senzora Kliknutím na [Lighting Setting] vstúpite do rozhrania na nastavenie osvetlenia [Light on/off], môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu osvetlenia chladničky- mrazničky. [Nastavenie doby svietenia], môžete nastaviť dobu svietenia po zatvorení dvierok, predvolená hodnota je 30 s. rozsah nastavenia je od 00 minút 00 sekúnd do 59 minút 59 sekúnd.SK

► Nastavenia displeja Kliknutím na [Display Setting] vstúpite do rozhrania nastavenia displeja. Nastavenie prepínača zobrazenia informácií o víne, ktorý umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu zobrazenia informácií o víne na rozhraní obrazovky uzamknutia chladničky. Nastavenie spínača indikátora polohy vína umožňuje zapnúť alebo vypnúť funkciu indikátora polohy vína pri skladovaní alebo hľadaní vína. ► Všeobecné nastavenia Kliknutím na [General Settings] vstúpite do rozhrania nastavení. Kliknutím na [Date Setting] vst úpite do rozhrania na nastavenie dátumu, kde môžete nastaviť dátum. Kliknutím na [Time Setting] vstúpite do rozhrania na nastavenie času, kde môžete nastaviť čas. ► Zákaznícky servis Kliknutím na [Customer service] vstúpite do rozhrania zákazníckeho servisu s oznamom, že miestny zákaznícky servis môžete kontaktovať prostredníctvom mobilnej aplikácie hOn.Použitie

Ak dvere priestoru na víno zostanú otvorené dlhšie ako 1 minútu, chladnička s mrazničkou vydá zvukový signál, aby na to upozornil používateľa. Alarm sa zruší zatvorením dverí.

15. Abnormálne alarmy

► Keď je teplota snímača vína nižšia ako 0 °C, dialógové okno vás upozorní, že môže dôjsť k poruche spotrebiča, aby ste predišli poškodeniu vína. Čo najskôr vypnite elektrické napájanie a kontaktujte zákaznícky servis. ► Keď sa v dialógovom okne spotrebiča zobrazí výzva „ventilátor“, „klapka“, „ventil“ alebo „chyba komunikácie“, spotrebič môže zlyhať, informujte o tom zákaznícky servis a dohodnite sa o kontrole na mieste. ► Keď sú dvere otvorené počas dlhšej doby, obrazovka zobrazí upozornenie, že je normálne, že spínač vykazuje chybu. Ak sú dvere vždy zatvorené, dvere môžu byť mimo prevádzky.

Okamžitý pracovný stav výpadku napájania je uložený v pamäti a po opätovnom zapnutí bude stále fungovať podľa prevodového stupňa, ktorý bol nastavený pred výpadkom napájania.

17. Nastavenie režimu Wi-Fi

► Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie. ► Maximálny výkon vysielača: 2,4 GHz Wi-Fi:19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm. ► Pracovná frekvencia vysielača: 2400 MHz – 24 833,5 MHz17. Nastavenie režimu Wi-Fi

Použitie ► Tento výrobok nie je určený na komerčné použitie. ► Maximálny výkon vysielača: 2,4 GHz Wi-Fi:19,5 dBm Bluetooth LE: 4.88 dBm; Bluetooth BR/EDR): 9.60 dBm. ► Pracovná frekvencia vysielača: 2400 MHz – 24 833,5 MHz21 4Step

1. Poličky sú navrhnuté pre jednoduché skladovanie a vyberanie vína zo spotrebiča.

Môžete ich čistiť mäkkou handričkou.

2. Bežné fľaše s priemerom 76 mm sa dajú stohovať.

3. Fľaše s objemom jeden a pol litra môžete naukladať na dolnú policu.

4. Množstvo sa môže líšiť od zobrazeného počtu alebo fliaš, ak sú fľaše naukladané

iným spôsobom. Rady pre usporiadanie vašej chladničky s mrazničkou Pred umiestnením fliaš do chladničky s mrazničkou skontrolujte, či sú police na vína úplne stabilné. Okrem toho sa uistite, že z políc nevyčnieva žiadna fľaša,aby ste zabránili nárazu fliaš do sklenených dverí pri zatváraní.

3. Vkladanie obyčajných fliaš vína v priestore na skladovanie vína

Štandardné fľaše na určenie fliaš (objem v mm) Maximálna veľkosť fľaše 40 fliašSK

Tipy na úsporu energie Tipy na úsporu energie ► Uistite sa, že je spotrebič správne vetraný (pozrite časť INŠTALÁCIA). ► Spotrebič neinštalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače). ► Zabráňte zbytočne nízkej teplote v spotrebiči. Čím je nižšia nastavená teplota v spotrebiči, tým vyššia bude spotreba energie. ► Dvere spotrebiča otvárajte čo najmenej a na čo najkratšie. ► Neprekračujte určené množstvo fliaš, aby ste nebránili prúdeniu vzduchu. Tesnenia dverí udržiavajte čisté, aby boli dvere vždy správne zatvorené.Starostlivosť a čistenie

Starostlivo sť a čistenie

Odmrazovanie chladničky s mrazničkou sa vykonáva automaticky; nie je potrebná žiadna manuálna činnosť.

2. Výmena LED žiarovky

Osvetlenie využíva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energie a dlhou životnosťou. Ak sa vyskytnú nejaké abnormality, kontaktujte zákaznícky servis. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS. VAROVANIE! LED žiarovku nevymieňajte sami. Výmenu musí vykonať iba výrobca alebo autorizovaný servisný zástupca. Parametre LED žiarovky: Napätie 12 V Maximálny výkon: 18 W Trieda účinnosti LED: G

3. Dlhodobé nepoužívanie

Odpojte napájací kábel. Vyčistite spotrebič a tesnenie dverí podľa vyššie uvedeného popisu. Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali nepríjemné pachy.

4. Premiestňovanie spotrebiča

1. Vyberte všetky fľaše a odpojte spotrebič zo zásuvky elektrickej siete.

Riešenie problémov Mnoho vyskytujúcich sa problémov môžete vyriešiť sami bez osobitných odborných znalostí. V prípade problému skontrolujte všetky zobrazené možnosti a pred kontaktovaním zákazníckeho servisu postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Pozrite časť ZÁKAZNÍCKY SERVIS. VAROVANIE! ► Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. ► Údržbu elektrického zariadenia môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár, pretože neodborné opravy môžu spôsobiť značné následné škody. ► Poškodený prívod môže v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika vymeniť len výrobca, jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba. Problém Možná príčina Možné riešeni

• Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky elektrickej siete.

• Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. Spotrebič sa zapína často alebo ostáva zapnutý príliš dlho.

• Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.

• V takom prípade je normálne, že kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhšie.

• Spotrebič bol dlhšie vypnutý.

• Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.

• Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a že sa v ňom nenachádzajú potraviny alebo nádoba, ktoré by blokovali dvere.

• Dvere boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.

• Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často.

• Nastavenie teploty mraziacej časti je príliš nízke.

• Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich dajte vymeniť v servise.

• Tesnenie dverí je špinavé, opotrebované, popraskané alebo nevhodné.

• Zaistite dostatočnú ventiláciu.

• Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu. Vnútro chladničky s mrazničkou je špinavé alebo zapácha.

• Vnútro chladničky s mrazničkou treba vyčistiť.

Problém Možná príčina Možné riešenie V spotrebiči nie je dostatočne nízka teplota.

• Nastavená teplota je príliš vysoká.

• Nedávno ste vložili ďalšie fľaše.

• Nechajte uplynúť určitú dobu, aby nedávno pridané fľaše dosiahli požadovanú teplotu

• Dvere spotrebiča nie sú tesne zatvorené.

• Zatvorte dvere/zásuvku.

• Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.

• Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často

• Tesnenie dverí sú špinavé, opotrebované, popraskané alebo nezarovnané

• Vyčistite tesnenie dverí alebo ho dajte vymeniť v zákazníckom servise. V spotrebiči je príliš nízka teplota.

• Nastavená teplota je príliš nízka.

• Resetujte teplotu. Vytváranie vlhkosti vo vnútri vinotéky

• Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.

• Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.

• Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často.

• Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny. Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladničky s mrazničkou alebo medzi dverami/ dverami a zásuvkou.

• Ovzdušie je príliš teplé a príliš vlhké.

• Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to po poklese vlhkosti.

• Dvere nie sú tesne zatvorené. Dochádza ku kondenzácii chladného vzduchu v spotrebiči a teplého vzduchu mimo neho.

Problém Možná príčina Možné riešenie V mrazničke je silná vrstva ľadu a námrazy.

• Potraviny neboli správne zabalené.

• Potraviny vždy správne zabaľte.

• Dvere/zásuvka boli otvorené príliš často alebo príliš dlho.

• Neotvárajte dvere/zásuvku príliš často.

• Tesnenie dverí/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.

• Vyčistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich vymeňte za nové.

• Niečo na vnútornej strane bráni správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.

• Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dali dvere/zásuvka zatvoriť. Boky skrinky a lišty dverí sa zahrievajú.

• Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.

• Nastavte nožičky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.

• Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.

• Odstráňte predmety v okolí spotrebiča. Počuť tichý zvuk podobný tečúcej vode.

• Je to normálne. Budete počuť pípnutie alarmu.

• Vsuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.

• Porucha zdroja napájania.

• Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnosť!

• Nefunkčná LED žiarovka

• Kontaktujte servis kvôli výmene žiarovky.Inštalácia

► Vyberte spotrebič z obalu. ► Odstráňte všetok obalový materiál vrátane penovej základne a všetkej lepiacej pásky, ktorá drží príslušenstvo.

2. Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musí byť vždy v rozsahu 10 °C až 43 °C, pretože môže mať vplyv na teplotu vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energie. Spotrebič neinštalujte v blízkosti iných spotrebičov sálajúcich teplo (rúry, chladničky) bez izolácie.

3. Odporúčania pre priestor

Odporúčaný priestor pri otvorení dverí ► Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebiča z bezpečnostných dôvodov je potrebné dodržiavať požiadavky pre správne vetranie.SK

VAROVANIE! ► Vetracie otvory v spotrebiči alebo v zabudovanej konštrukcii udržujte bez prekážok.

Nastaviteľné predné nožičky nastavte na požadovanú úroveň otáčaním.

Stabilitu môžete skontrolovať úderom striedavo po uhlopriečkach. Mierne hojdanie by malo byť rovnaké v obidvoch smeroch. V opačnom prípade môže dôjsť k zdeformovaniu rámu; výsledkom je aj možné nedostatočné tesnenie dverí. Mierna tendencia naklonenia dozadu uľahčuje zatváranie dveríSK Technické údaje

Technické údaje Špecifikácie výrobku podľa nariadenia EÚ č. 2019/2016 Poznámka ► Ročná spotreba energie je 258 kWh/rok, keď je typ spotrebiča vstavaný. Značka Haier Názov/identifikačný kód modelu CSW9619ENGBW Kategória modelu Chladnička s mrazničkou Trieda energetickej účinnosti E Ročná spotreba energie (kWh/rok)(1) 246 Celkový objem (l) 352 Objem chladničky (l) 215 Objem mrazničky (l) 137 Objemová časť chladiča (l) / Objem automatického výrobníka ľadu (l) / Označenie hviezdičkou 4 Systém bez námrazy Frost-free Áno Kapacita zmrazovania (kg/24 h) 9 Klimatizácia SN-N-ST-T Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (db(A) re 1pW) B(35) Čas nábehu teploty (h) Kapacita na výrobu ľadu (len pre HTF-520IP7) / Typ spotrebiča Voľne stojaciVysvetlenie:

1) na základe výsledkov štandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba

energie závisí od skutočného prostredia, množstva naložených fliaš, nastavenej teploty,otvárania a zatvárania dverí atď.2) Menovitá spotreba energie je hodnota získaná podľa štandardného testovania, keď vinotékanezapne vnútorné svetlo. - rozšírené mierne pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“; - mierne pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“; - subtropické pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“; - tropické pásmo: „tento chladiaci spotrebič je určený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C“; Normy a smernice Tento výrobok spĺňa požiadavky všetkých príslušných smerníc ES s príslušnými harmonizovanými normami, ktoré ustanovujú označenie CE.

Zákaznícky servis Odporúčame vám náš zákaznícky servis Haier a použitie originálnych náhradných dielov. Ak máte problém so svojím spotrebičom, najskôr si pozrite časť RIEŠENIE PROBLÉMOV. Ak tam nenájdete riešenie, kontaktujte ► svojho miestneho predajcu alebo ► Servis a podporu na www.haier.com, kde nájdete telefónne čísla a najčastejšie otázky a kde môžete aktivovať uplatnenie servisu. Ak chcete kontaktovať náš servis, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje. Informácie nájdete na typovom štítku. Model_____________________ Sériové č. ___________________________ V prípade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s výrobkom. Ak máte všeobecné obchodné otázky, obráťte sa na naše nasledovné adresy v Európe: Európske adresy Haier Krajina* Poštová adresa Krajina Poštová adresa Taliansko Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12

-61352 Bad Homburg NEMECKO Poľsko Česko Maďarsko Grécko Rumunsko Rusko Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POĽSKO Spojené kráľovstvo Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square

DOSTUPNOSŤ NÁHRADNÝCH DIELOV: Termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov a svetelné zdroje sú k dispozícii minimálne sedem rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh. Kľučky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedení poslednej jednotky modelu na trh Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EÚ, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené kráľovstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžaduje žiadnu zákonnú záruku. Ďalšie informácie o produkte nájdete na stránkach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR kód na štítk u s údajmi o elektrickej spotrebe spotrebiča.Hvala