K5 Power Control Home - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό υψηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	K5 Power Control Home
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	402 × 306 × 588 mm
Βάρος	14,8 kg
Τάση	230 V
Συχνότητα	50 Hz
Ισχύς σύνδεσης	2,1 kW
Πίεση λειτουργίας	12,5 MPa (125 bar)
Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση	14,5 MPa (145 bar)
Παροχή νερού	7,5 l/min
Μέγιστη παροχή	8,3 l/min
Σύστημα Pressure Control	Ναι, με οθόνη στο πιστόλι (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Παρεχόμενες λόγχες	Λόγχη Vario Power και λόγχη Rotabuse Power Control
Σύστημα απορρυπαντικού	Plug 'n' Clean με ενσωματωμένο μπουκάλι
Περιστροφέας εύκαμπτου σωλήνα	Ναι, ενσωματωμένος
Λειτουργία Auto-Stop	Ναι
Θερμική προστασία κινητήρα	Ναι
Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης	Περιλαμβάνεται, μήκος μη καθορισμένο
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Πιστόλι Power Control, 2 λόγχες, μπουκάλι απορρυπαντικού, περιστροφέας, βάση λόγχης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο της σύνδεσης νερού
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Kärcher
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας διανομής

Συχνές ερωτήσεις - K5 Power Control Home Kärcher

Πώς συνδέω τη συσκευή στο νερό;

Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα κήπου (ελάχιστη διάμετρος 1/2 ίντσας, ελάχιστο μήκος 7,5 m) στην είσοδο νερού της συσκευής. Ανοίξτε τελείως τη βρύση. Για να αναρροφήσετε νερό από δεξαμενή, χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης KÄRCHER (ειδικό εξάρτημα).

Πώς χρησιμοποιώ το απορρυπαντικό;

Χρησιμοποιήστε ένα έτοιμο μπουκάλι Plug 'n' Clean. Αφαιρέστε το καπάκι, τοποθετήστε το μπουκάλι ανάποδα στην υποδοχή απορρυπαντικού. Χρησιμοποιήστε τη λόγχη Vario Power στη θέση MIX. Το απορρυπαντικό αναμειγνύεται με το νερό. Μετά τη χρήση, ξεπλύνετε τη συσκευή με καθαρό νερό για 30 δευτερόλεπτα.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο και ότι ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση 'I/ON'. Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη του πιστολιού είναι ενεργοποιημένη. Αν ο κινητήρας δεν ξεκινά, η θερμική προστασία μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί: αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει για 1 ώρα και δοκιμάστε ξανά. Ελέγξτε επίσης το καλώδιο τροφοδοσίας και την τάση.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της σύνδεσης νερού;

Ξεβιδώστε τον σύνδεσμο της εισόδου νερού. Αφαιρέστε το φίλτρο με μια πένσα. Καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε το ξανά και βιδώστε τον σύνδεσμο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο δεν έχει υποστεί ζημιά πριν το επανατοποθετήσετε.

Ποια επίπεδα πίεσης είναι διαθέσιμα και για ποιες επιφάνειες;

Στο πιστόλι, η οθόνη δείχνει: HARD (πίεση 3) για πέτρινες βεράντες, άσφαλτο· MEDIUM (πίεση 2) για αυτοκίνητα, τούβλα· SOFT (πίεση 1) για ξύλινες επιφάνειες· MIX (πίεση 0) για λειτουργία με απορρυπαντικό.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Κλείστε τον κεντρικό διακόπτη, κλείστε τη βρύση νερού, πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού για να εκτονωθεί η πίεση. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το πιστόλι. Για μοντέλα με περιστροφέα, τυλίξτε τον σωλήνα γυρίζοντας τον μοχλό αριστερόστροφα. Αποθηκεύστε το καλώδιο και τα αξεσουάρ. Φυλάξτε τη συσκευή σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή με δεξαμενή νερού;

Ναι, με τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης KÄRCHER (ειδικό εξάρτημα, κωδ. 2.643-100). Γεμίστε τον σωλήνα με νερό, βιδώστε τον στην είσοδο νερού, και βυθίστε το άλλο άκρο στη δεξαμενή. Το μέγιστο ύψος αναρρόφησης είναι 0,5 m. Ο σύνδεσμος της εισόδου δεν χρησιμοποιείται σε λειτουργία αναρρόφησης.

Τι κάνω αν η πίεση είναι ακανόνιστη;

Καθαρίστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης: αφαιρέστε τις βρωμιές από το στόμιο με μια καρφίτσα και ξεπλύνετε από μπροστά. Ελέγξτε επίσης την παροχή νερού (βρύση ανοιχτή τελείως, φίλτρο καθαρό). Εξαερώστε τη συσκευή αν υπάρχει αέρας: λειτουργήστε χωρίς λόγχη για το πολύ 2 λεπτά μέχρι να βγαίνει νερό χωρίς φυσαλίδες.

Πώς προστατεύω τη συσκευή από τον παγετό;

Πριν από παρατεταμένη αποθήκευση, αδειάστε τελείως τη συσκευή: αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το πιστόλι, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία για 1 λεπτό μέχρι να σταματήσει να βγαίνει νερό. Φυλάξτε την σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό. Μην αφήνετε ποτέ νερό στη συσκευή σε συνθήκες παγετού.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Kärcher. Είναι συμβατά: η περιστροφική βούρτσα πλύσης (για ευαίσθητες επιφάνειες), το ακροφύσιο αφρού με δεξαμενή, ο καθαριστής επιφανειών και οι προεκτάσεις. Για απορρυπαντικό, χρησιμοποιήστε μπουκάλια Plug 'n' Clean. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.kaercher.com για την πλήρη λίστα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K5 Power Control Home Kärcher

Σuβoλεπανωσησοκεύ. 68

ToTtEtnon 68

Evapxphnns 69

Aeitoupyia 69

Metaopá 71

Atoθnkeuon 71

Φpovrδα kaouvtnpnσ 71

Avtietwion 71

Eyyunon 72

TexviKa oToixeiia 72

Anwn OmuoppwosEE 72

TevikéugUToeigei

Pniv ano tv npwn xpno nC ouakeunc, diabaote autec TIG yvnoiec odnyiec xpnong kaohc kai TIS

ouvoedeutikecuTIOBcEIGaOgAeiaC.EapuOcTeautc TiooynieC.

ΦuaéTe ta duo βiβλiapakia yia μetayevotepn xpno n yia tov etioevo idokntn.

KARCHER Home & Garden App

H εφαρμογή KÁRCHER Home & Garden App Tεριλαβάνει:

-Πλnpoφopieεγκατασης και εναρξης xριαns
- PAnpoopieCs Oxetikαμε Touc Toueic εφapouyns
∑uβouαεKaiλoεic
Luxvεε ερωτησεις με λεπιομερή επιλυοη προβληματων
-ΣύνδεσημετοΚέντροσερβις KARCHER

Mtnopeite va katebetaeTe Tny eappuyn E8w:

GET IT ON Google Play

Google PlayTM kai AndroidTM εivai εμΠρικα σηματησηματα κατατεθεντα της Google Inc.
Apple Kai App Store Eivai eutopika onmuata n onmuata katarateevta ncs Apple Inc.

PpOoTaGia Tou TepiIaALovToG

Ta uIkα oukeuaiac eivai avakukwaija.
AToppiTTETe Tc oukeuaiec TepiBaAovTKo
opToTIO.

Oi nAekptipkec kai nAektpovikec ouakeuEc
Tepieoxuv TOnutima avakukwaiia uAiKa kai,
ouxva, eapntmuata otwus mtatapiec atlecs,
ETTavaopoptoceves n Adbia, ta ottoia oE

Tepiwnlavthetavncxphnns n atoppipns
tropovva theouov se kivduvo tnv avpwoivn uyia
kai to Tepiialov. Otoao, auta ta ouotatika eivai
attapaitna yia tn owtn leitoupyia tsc ouokeunc. OI
oukeuesiou fepouv auto to oujofo dev etttpeTTA
va atoppittovta paiz me ta oikiaka atoppmuata.

Epyaiec kathetaapioou nou napayouv ealiouxa uypa aTobnta,pi.x. puaon kivntnpw n ts katw Pteupac oxnauotw, mtopoov va ekteaouvtai movo o Theeis nnuvtnpiou nou eivai esontiaoevee diayomega tnaiaiou.

Oi epyaocie aToppuavtiko Topouv va ekteauvtai mvo o uataooteyeic eTTiaveies epyaiaac ouvdeon oTO ouotnma atoppo nkaaaptou vepou.To atoppuavtiko dev tpeTIEVA kataanyeiota unoyea udata n oTo edaposc.
H Anyn vepou aTnObnnooies Tnye cEv EITpETeai Oe opiauevesxwpe.

YtOBeiEeG OXETIKa e ouotatik (REACH)

Evnepeuwvee nnpopopiec oxetikα με ta ouotatika εivai δiaθeoiες ση ένιθυνον: www.kaercher.de/ REACH

Evδεδειγμένη χρόση

Xpnoiopoioine Tn oukeun kaapou uynanc trioc atokaiotikya ia okiakn xpnon.

H ouakeun kaopou uwnannc trioepietaiia tv kaapioo umxavnataw, oxnatw, oikobow, epyaleiwv, ppoosewv, bepavtwv, mxaovnatw knTou k.11. 1e piin vepou uynanc triocn

NapeKóEvα kai avtaλaKTiKa

Xpnoipotoeite mvo yvnoia npaekopeva kai yvnoia avtaakikca, kaohc auta eyyuvtai nvaopaln kai atpokottn aeitoupyia ts ouakeunc.

Pnpoopopiec oxetikα μe Ta TApελκóμεva Kai Ta αντλλακτικα θα βρεITE ση διεύθυνα nwww.kaercher.com.

NapaδoTeoc Εgπλioμος

O Tnpaaboteoc EoTIAIOc TnC OuaKEuNC aTeIKovcEtaI
ETAVW OTN OuaKEuaia. KaTaNv aPaipeoan ato Tn
OuaKEuaia EeVgTe Tnv PAnpOTnTa Tuv TepieXoEvwV.
Ze TepiTTwn Tou Aeiouv TapeAkoEva n Exouv
TPOkAnTe CnmuC kata Tn MToaFopa, Evnepwot ToV
TPoounTeut oac.

περιγραφή συσκεύης

Σε autες τις Μαγίες λειτουρίας περιράρεταιο μέγισος ὅνατος εξοπλισός. Στο παραδότεο uλίκο ιπάρχουν διαφόρες αναλογα με το μοντέλο (αναρεότε στη συακεύσασία).
Σχμataσtn Ελiδa δiaypaμatwv
Eikov A
Eikova B
① Baon ornpiigns AaBn nEtaopac
②Σuδεσηνερούμε ενωματωμένη σήτα
(3)Poxoc μεταφopac
4aepayua
⑤ Oδnyóç εukαμπtou σωλnva
⑥ Diakótttns ouakeunc "0/OFF" / "I/ON"
⑦ Ytnooxn pfuaaegns yia oawlvε syekaou
Elaatikoc σωλνaʊuynanπεαns
9 *iAaI aToppuavtikoU Plug'n' Clean
10 AToeKeuon / ΘeOaTóθeOng tou TIOAOU uynnnc
11 ,
12 Toupuno akoopuoio oawnya yekaaou Power Control yia etiiovouc puouc,baoipda TIEANC: HARD
13 Power Control Vario Power yia TIG ouvnthepecesepyaaicKaapiaou,baqidec nieoN: HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
14 NiatoAeto uynnnc nieonc Power Control
15 PAnktpo diaxwipioou tou eaaotikou oawlya uynanncpiocn cno to nroai uynanncpiocn
16 MoXaOc TIOToAeTOU uynAnS nEanS
17 Evεη πεος (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18Aoopaian TIOAIOU uynannc trieans
19Aβnμεtaφopac
(20)Σπργμασωλnva
② Kapoulaσωληναυψηλης πεος
2 Maviéλa για καρούλι σωλήνα
23Πivakiδa TUTOU
(24) Θήκη αξεσουαρ
25 Aykiotpo OTepewongdixtuoou
26 i x t u y i a n k n a g e o u a p
(27) Aywocovdeoiciktuoumu buaiktuou
28∑uvδεμος για η συνδεσην ερού
29 **AaTIOXoKnTou (EvioxuEvoe UpaOma, diaetpos Touaxiotov 1/2 ivToe (13 mm), nkoos Touaxiotov 7.5m, e Tauxuuvoeo TousiAtetao To EPTIO
30 ** Eukauptosc oawlvac avappopnnc KARCHER yia npoxvepou aTTO avoixTa doxexia (kwdkoc 2.643-100.0)

31 NaepexóEvεç βiδε κai πεipoi
32 *Akpouoio appou uE doxieio aToppuavTKOU: To aToppuavTKO avappopatai aTo doxieio kai oNmuoyeiTa evacIOxupoc aPpoc aToppuavTKOU.
33 *IepioppeoEvn BoupToa TluoNc (T.x. yia Kaapioa autokivntwv)

• Pnoaipetiká, ** επιπροθετως απαραίητο

Papexóvecs biécs kai πεipoi

Eikovac

1 Baoon otnpiEgnc neipou (2 Teuaxia)
2 Biδα M 4x20 (2 τεμαχια)
BiodaM4x22(2Tεμαixia)
④ BiδaM4x16(8τεμαxia)

Zuotnmuata aopaaaleic

#

Elambda n nponotoineva ouotmuara aaaia

Ta ouotmuara aopaleiac xpoaiueouv yia nV npoataia oac.

Not mnyrponnoirekai n npakakntte Ta ouotnata aoppaaleia.

AiaKoTTns OoKEuHc

O diakottnc tsouakeunc atotpETTE tNv akouia Evepyotoinon TnC ouakeunc.

Aoiaion niotoiou uynans trioans

H aopalaia klaeiodwei tn okaovdAn tou TIOAIOU uwnanc tioeans kai anotpeTe iyn akouia evepyotoinon tns ouokueu.

Aeitoupyia Auto-Stop (autopato staatau)

Av aeeuepwthetai n okaovdau n tou tioaiou uynancs, o biakottnc tiocn acvepyoioei tv avtia kai npittn uynans tiocn otapatai. Av tieotei n okaovdau, n avtaia evpyoioietai gava.

AiaKoTTns TPOoTaOiAc KIVnTnpa

Eav utapexi utepbaon ts katavalwong pEUaTOs, o biakontns npoostaoiac tou kivntnpa atvepeyotoie to unxavma.

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

H pinn uynnc niecns dev npette va kateuovetai naww aeavpomega, zwa, evepyotoinpevo nektpiko eotlaioo n Tnv iia t oukeun.

PpOoTATEyTE Tn OuaKeun aTOv TpAeTo.

H oukeun dev etitpeTetai va ouvdeetai aoeo oTo dnmoio diktuo noiou vepou.

ToTOnoθετηση

Tata oxnmuata deite tn oelia dbiaypaumatwv.

Na exete diaoioe ts npexovec BiEc kai to kaataaannkoataogbiI.

Piv aTo tv Evapn xponc ouvapuoynoTe Ta lupeva napexóvea Eapntmuata otuokeuñ.

Δωτε προσχόπην ευθυράμιση nτς σπής. Eikóvá D

1. Σερεωτε touς ροχους με 1 βίδα tov καθένα.

Toroetnon aon otnipngs

1. TOnToTeTn Taon OtnpiEgnc. EIKoVa E
2. TOnToeTeTne Touc 2 Teipouc OTIC tpuTec MEXPTEpua.
3. Σερεωτε η βαοι με 2 βίδες.

Tortotheon thkns aTOnkeuons Twv 0

1. AvapntnoTe Tn 0kN via touc oAAnveC seKaOmuou.
2. Σερεωτη θήκη με 2 βίδες. Eikóva F
3. Στερεώτε Φόδιαφρayμα με 4 βίδες. Eikóva G

Tortoetnon etapopac

1. Suvodote Tn etaopac. Eikova H
2. Σερεωτε ηλαβη μεταφορας με 2 βίδες.

ToTOnTeTnO n 8ixTuO u aegouaP

1. KpejaoTe to bixTu aEeouap oTa aykiotpa. Eikova I

Σύνδεση Ελαστικό μωλήνα υψηλής πίεσης στον αντίστοιχο ὄδηγο

1. Περαστε TOV ελασικό σωλήνα υψηλής πίεος από τίσω μέσα από TOV oθηγό σωλήνα. Eikóva J

Συναρολόγηση του συδέσμου για η συδέσηνερου

1. Biodote to ouvdeo yia tn ouvdoen vepou otn ouvdoen vepou tnc ouokueuc. Eikova K

Evapxpon

1. TOnToTeIeTe Tn OuaKeun navw oE mia eTinTeDn ETTiPavEia.
2. Ε ΣΟΚΕΥΕς Ε ΕΤΥΜΑνο ΕΥΚΑΜΤΟ Οωλήνα: Ετιλίξε Εντέλως τον ελαστικό σωλήνα ὄψηλής πίεαης από το καρουλι του.
3. Ε ΣΟΚΕΥΕς χωρις τύμτανο εύκαμπιου σωλήνα: Ε Σιλίετε τέλεώς τόν σωλήνα υψηλής πίσης και λύοτε τυχόν βρόχους και σούτροφές.
4. TpaBnEteTov EukaunTO OAnVA UwnAnS nieoNs TPOc Ta EPTPOC MEOw TOU OAnVA oNoyou.
5. Suovdeote tv eaoTko oawniva uynnc TieoNc 0To TIOtoI Uynnc TIEOnc, ETOI WOTe va akouotei TOU aqpaaiE1.

Yπóδεiξη

PnooEe Tn owtn eUvypauiouu aotou. Eikova L
6. Eλεγξτην ασφαλή σύνδεοι Πραβώντας από τον ελαστικό σωλήνα ὄψηλής πίεσς.
7. Suvdeote to buoia biKTou o e ia πiα.

Papoxh vepou

Tia TtieC ouvdeoans BAE TIV TIVAKIDA TUROI TO KEpaalao TeviKa oToixia.
Tnpetouc kavovioouc tnc utnpesiaac uodobotnong. IPOEOXH

Znuea akaaapro vepo

Oi puroi nou neipexovtai oTo vepo mnpoov va
tpokaaleouv nguiies oTnv avlaia ka ot apeAkoEva.
Iia loyouc npoataiaac n KARCHER ouviota tn xpnan
tou piAtpou vepou KARCHER (eiiko npaeAkoEvo,
apoioc npayyeia4.730-059).

Σvδεση σε αγωγο vερού

PPO2OXH

EuvdsouoswAivaE Aquastop stv urodox n vepou tns ouokueu

Znua oynavrtia

Ioté unv xpoiouoie t ouvdoo oawnae Aquastop otnv utodoxn vepou nC ouokevns. Mtopeite va xpoiouoioe t evav ouvdooAqastop ot npou.

1. Eiaayayete To laoTIO KNTIOU OTO ouvdoio yia Tn ouvdoen vepou.
   2.ΣuvδεOTE to λαστιχο κήπου ΘΟΥ Αγωγόνερου.
2. Av oixE eVTeAωC tN βpUoN. Eikova M

Avappoqn nepeou ano avoixta doxeia

H npouo aoukeun kaapioou uynanc trioc
evdeikvutai yia xpno n e tov eukamto oawna
avappoqnKARCHER e baalidaavetntipopncs (Eioka napekóeva, kwo. napayeaic 2.643-100) ia
avappoqn ETIAPAVeikwv udatwv, p.x., ato doxieia
oBpiuv udatwv n iKpec aiuec (Meyio To uoc
avappoqn, BLETE Kepalao Tevxika oToixieia).
Kat a tN aeitouyia avappoqnnc dev xpeiazetai o
ouvdoosoc yia tn ouvdoen vepou.

1. Γεμίστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησς μενερό.
2. Biodwote Tov eaaotiko oawiva avappopnonc otyn utofox n vepou tnc ouakeuncs kai avapntote tov o eia tnyn vepou (yia npadEiyma oTo doxeio oubetaiwv uhatwv).

Egαερωσ Σωκεύns

1. EvpyoioTe Tn oukeun to "I/ON".
2. Aπασφαλίσε ηι σκανδάλη του πιστολίου ὄψηλής πίεσης.
3. Niéote Tn Okaδaŋ Tou TIOAIOU uŋnç trioans. H ouokeuñ evpyoTioeɪtai.
4. ApnoTe Tn oukeun va aeitoupynaei To nla yia 2 LeTTa, mexpi To vepo va eepxetai xwpic quaaidec aTo To TTtOAI uynanis n
5. Aφησε ηι έκανδάλη του πιοτλίου υμηλής πεός.
6. Aαφ αλισε τη σκανδαλη του πιστολιού υψηλής πίεσης.

Aeitoupyia

PPOsOXH

E npn Aetroupyia ncs avrlaic

Ppokan nmuov otn oukeun

Av dev avantuxthetaiieon ot ngouakeun meo a 2e 1nra, anevpeyotoinote n ouakeun kai evpyntoe umpwva Tt UTOB6EIGO KEPaAio Aviptwnian BaaWv.

Σuσημα Power Control

H evdei nieo n oTo TIOtoAeTo uynnCtiEoN kata n Aetoupyia e oAnva yekaoou Power Control deixvei Tnv tpexoua puthetauevn baohida nieoN.

Ynóδεiξη

H euaioetaia twv uikov mnpei va troikaie o evalo a o avaloya tnv nAikai kai kataotaan.

Eπομένως, οι συστάσεις δεν εἰναι δεσμευτικός.

Ynóδεiξη

Kara tN leitoupyia e OoKeun dAnedou kai aAaA aEeouap np Evdeiyn iEanC dev eviaXionTn.

Evðεɪŋ	Bαθμiδa πίεσης	Συνιστάται γία π.χ.
3 HARD	HARD	Πέτρινες βεράντες αἰό πλάκες δαπέδου ἡ μπέτόν, άσφαλτο, μεταλλικές επιφάνεις, εργαλεία κήπου (kαρόσια, φτυάρία κλπ.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Autokίνητα / μοτοσικλέτες, επιφάνεις αἰό τούβλα, οσβατισμένοι τοίχοι, πιλαστικά ἐπιπλα
1 SOFT	SOFT	Ξύλινες επιφάνεις, πιδήλατα, ψαμμολιθικές επιφάνεις, Ἇπιπλα ρατάν
0 MIX	MIX Λειουργία με αΤΟΡΗΥΑνΤΙΚό

Aeioupyia uynn triocn

PPO2OXH

Znue aakapioeves nuaioonrE emipaveies

Σε πεπιτωη πολ μικρής απόστασης πρής ἡ Σ επεπιτωη επιλογής ακαταλληλου σωλήνα ψεκασμό, προκαλούνται Κημές στίς επιφάνεις.

KaravKaapiao,tnpeireiaaataontoulambdaioTov 30cmantoicakapioeεeπiavεεc.

Mny kaOapiciEe eaataKauKivTuw, Bepviki n Euiaaontes EtniPaviecs otwS uo o Tooupnto tke.

1. Suvodéte evav σληνα Ψεκαού ΠΟ TIOIαI Uψηλις πίσας και ΣTEPEWOTE TOV TEPIOTPΦOVITAC TOV KATA 90°.

EikovaN

1. Evpyoioiote tn ouokeuun ("I/ON").
2. AIIaOaIaiTe Tn OkaVbIaN Tou TIOAOIou UPNAnC TIIeOns.
3. Πεοτη Σκανδαλη του πιστολιου υμηλής πεούς. H συοκεύν ευργοτοίαι.
4. Περιστέψετον σωλήνα υεκασμού Power Control Vario Power μέχρινα εμφαισείσην ενδειξη πεόςη απατούμενη βαθμίδα πεός.

Aeioupyiae Booptaaaun

NPOOxH

Znuiεσtηβαφ

ZnuiE O E TlAveies ano BpWuikes BouprOes nluans BeBaiwOeIe onn Bouptaa Pauongdeltae pntous n aaaa oomegaia, piv nV toTOnoTeiOe.

Yπóδεiξη

Kara th xponn Boupov n luans n ouakeun aeoupye i e aunnpien. Enpvsc, npoov va npoareoov atoppuattikc.

1. Eioayayete Tn Bouptoa Tlaunos OTO TIOA Uynanng TIEoN Cai OTepewote Tnv TEPIOTpeOvTAC Tn KATA 90^

Aeitoupyia aTopputavtiko

AKINAYNO

Mn npon rou 8eAiou 8eOeVwv aqaaia

a p e s 5aBcS Otv UyEia loyw IavOaouvns XpnoS Tou anoppuavriKoU

Aβετe unóyη to δελτio δεδομένων aαφαλείας του κατασκεύασιη του απορμιαντικόι Kαι δίαίτερα πις Αποδεξείς για τα μέσα ατομική προσταίας. Ψπόδεξη

To atoppunavtiko o i va pooTeei movo uno Xaunn nieon.

YnO8εIgN

Ia nI aeioyia e anoppunavtiko aataeirai ia iia Ia anoppunavtikou Plug'n'Clean.Ta anoppunavtika nKARCHER diathevtai kai oE toi npoc xipn oiaan anoppunavtikou Plug'n'Clean.

1. Aφαiρεότε ο το καπάκι τής φίαλης αἰτόρμιναντικόύ Plug'n'Clean.
2. Πεοτη πίαλη απoppuattavtikoύ με το ἀνογμα προς τα κατω στη συνδεση απoppuattavtikoύ Plug 'n' Clean.

Eikova O

1. XpnoiopoToIOnTe Tov a yekaoou Vario Power.
2. Περιστέψετον σωλήνα ηεκασμόι προς to "MIX" μέχρινεμφαισει to "MIX" στο πιστολέτο uψηλής πίεσης.

Kata n λειουργia to δίαλμα απορμιαντικό μποστιθεται ση πρήνερου.

1. Xpnoioutoirote TPOaipETIKA to tKE afou.

a Tepiote To doxio aToppuavtikoue diaLua aToppuavtikou. KaTn diabikaia autn AbetaTe UTOytn Cuaotaeic DooOIoYiac otn Ouakeuaia Tou aToppuavtikou.
b SuVbEOTo MTTEK aPou u ETO DoXeio aToppuavTKOu.
c Eioayayete To uTKE aoppou oTo TIOtoLI uynnns TIEoNG KAI OTepewote To TEPIOTpeovtac To kata 90°.

Eikova P

Uviotwmev n eBosKaBapioou

1. Ψεκάστε λίγο αἰπόρμιναντίο στή Εθέγνη ἐπίράνεια και φύποτενα δράσει (να μή στέγνωσει).
2. 三πλνετη διαμενη βρωμία με το πισόλι υψηλής πεούς.

Meta n Aetoupyia aTopputavtiko

1. ApaipoeTe Tn φiaλn atoppuavtiko' Plug'n' Clean aToTnV UTOdoxN KAI KλeiOte TnV μE To KaTaki.
2. AToθnkeUOTE Tn φiaIaI aToppuavTKOu μE To KAtaki TTPOC Ta TTAVW OTNV UTOdoxN.
3. Επλύνετη Μιοκεύη για 30 δευτέρολεπτα με καθαρόνερο.

AikotnI aeitoupyia

1. Aφησε ελεύθερη τη σκανδαλη του πιστολιόν υψηλής πίεσς.

Eav aPnoTe Tn oKavdaN, To mXavnaa
aTneVepyToIOeIaH uynnTiieon OTO ouoTna
diatnpetai.

1. Aαφαλίοτε ηισκανδαλη του πιστολίου υψηλής πίεοης.

Eikova Q

1. AΦnOTe TO TIOrA UwNAnC TIEoNc ME TO OwAnV a ΨeKaσoU σtN θεoN σtAθμeuaonC.
2. Σε περπτωπ διαλειμάτων εργαοίας με διαρκεία πάνω από 5 λεπτά, απένεργοιθοίητε τη συοκεύη με τη θέση "0/OFF".

TepuatiooC aeitoupyiaC

△IPOZOxH

PiEon oTo ouoTnpa

Tpaumaioia aio avexeaykra eepxóevo vepo unuynnpiean

Anouvdeote ro Eaotiko owlhyva uynans nieo ano to nirotolui uynnc ntn ouakeun, mvo av oto ouotma dev unapxie nien.

1. Aφησε ελεύθερη τη σκανδάλη του πιολίου υμηλής πίεσς.

2. Kλειστη βρύση.

3. Πεοτη Σκανδαλη του πιστολιου υμηλής πίεοης για 30 δευτερόλεπτια.
   H trien Tnou utapxei OTO ouotma Ekiovvetai.

4. Agnote eAeUeepn Tn oKavdaTou TIOAO uNAn nieoNc.
5. Aαφαλίοτε τή σκανδαλη του πιστολίου υμηλής πίεσης.
6. ATOOUVBéTE TNOUOKeUN aTIO TIV paox nvepuou.
7. Ateevepyotoiote n oukeun otn heo "0/OFF".
8. ATOOUVDEOTOΦICATIO TIV TPIIgA.

MeTaΦopá

△NPOEOXH

Mn npon twv oyniyw oxerika e to bapoc

KivduvoTpaunapouKai npokanCnmuw

Kata n eTapop a npoEeTo bapos rou uXavniatoS.

EnkwoTe th ouokeu

1. Σηκωτε και μεταφέρετε τη συακεύπιστο τις λαβές μεταφόράς.

Tpαβnyμa nτs σωκεύnc

1. TpaβnξTe nλαβn μεταφopac μéxpi va ασφαλioει με εva xapaktnpiotiko ngxo.
2. Tpaβnξετ ηοιακευμαπό τηλαβn μεταφράς.

Metapopá tns ouokéunc oé oxnua

1. Pniv aTn Tne Taeapopa oepovia thon pao nte Tn qiaan anoppunavtkou Plug'n Clean aTn v uTofoxkai kLeiote n Tne To KaTaki.
2. Aαφαλιοτε τη συακεύμη ἐναντίολισθηπός και ανατροπής.

Atoθηκευση

△NPOEOXH

Mn npon twv oyniyuv oxetikαe to bapoc

KivduvoTpaumapouKai npokanCnmiw

Kata nva othkeuon npoeEeTe to bapoc tsouokueh

Atroθηκευση σοκεύς

1. TOTTOETnOteTn OoKEun navw oE EITIEDn ETTIqAVEia.
2. ATOOUVBcTe Tov OAnv a YEA KAOu oTTo TIOToA I uynnC nEoNc.
3. Piéote to πλίκτρο απόστασης του πιθολιου υμηλής πεός και απούνδέοτε τον ελασικό σωλήνα υμηλής πεός από ο τισόλι.

PPOZOXH

Ppokan ηnviov stov eλoTiko ωλiNa uynanεπαης

Ppokan gniw otov eaaotko oawna uynnc
mianc aT ovavaaevn opa Tepiatpoqns
PpoeTe kara tvuIg n tn opa Tepiatpoqns Tou
tuapavou eaaotikou oawiva.

1. Σε ΣUOKEUEG ME TÜMTTAVO EUKAKTTOU OλNVA: TuLiEgTe Tov EλaOTIKO OλNVA uynNlc TIEONCS TEPiATpePovtac Tn paViβEla Tou KApouAiou apiotePooTpOpa.
2. Ε Σιακεύς χωρίς τύμπανο εύκαμπιου σωλήνα: Ατοθηκεύσετον τόν ελαστικό σωλήνα uψηλής πίεσης Οήση συακεύή.
3. AToθηκεύστο ολεκτρικό καλώδιο και τα παρελκόμενα στη συοκεύή.

Tia aTIOthkeuON MEyAUTEpcns diapKEIaG, AaBETe UTOPON TIC ETINIAeov UTODEiEIG, Bλ. KEpaAlio FOvTiOa KAI OuvTnpoN.

AvTITayETIKn PpOToaia

PPOsOXH

Kivouos naeou

Ouokvcs Toudeltaexouv EKKeWthetai Pnopei va kataopapov auo nayetó.

AedieTe tLeiws n oukeun kai ta npaleKoEva.

Pnoataeoute n oukeun ano rov nayeTo.

PpTEIvaioxuouvTaTapakatw:

H ouokeanexi aTIOOuvδeθei aTnTnV TApoxn vepou.
To TIOtoTe uynan tsieoans exeai aioouvoeo ianto Tov EukapTTO OAnva uynan tsieoNc.
1. EvpyoTIOInOte Tn OUskeun TO "I/ON".
2. Περιμένετο Σπολι 1λεπτό, μέχρινα μην εξερχεται πλέον ερό απότον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης.
3. Aπενεργοτοιησε τή συακεύη.
4. AToθηκεύοτε To μήχανημα μαζι Με ὄλa Ta παρελόμενα σε χωρο χωπίς KIVδύνο παγετου.

Φpovtida kai ouvtnpon

KINADYNO2

Kivduvoεηλεκτροπληξiαs

Tpaunatiooia ano tvn vapn u e xaptmuata nou diappoeovra a o p

OeTe Tn OuaKeun EkToC λEIToupyiaC.

AIOOuvEoTe to _i aTnTo nV npia

H ouakeun dev xpeiaceai ouvtnpnqn, dnlaoh dev evivai atapaitnto va npaypatotnoieite taktikec epyaocic ouvtnpnnc.

Kaapiaoosipatou otn ouvdoen vepou

NPOEOXH

Xaaoevn onra on ouvdo ne vepou

Ppoklanon Znmuov stn oukeun ano vepo ELeyTe n anra znue npotou tvtoeetoe tOn ouvdean vepou.

KaθapiTe, av xpeiaζετai, to φιλtpo Θη σύνδεοηνερου.

1. ApaipéoTe Tov suvδεμo aTnTv uTROxH vepou.
2. ApaipoeTe n onTa e μia πλake πevσα.
3. Kaapiote to φiλtpo με τρεxούμενο vερό. Eikóva R
4. Ttooetnoe to qIATPO OTNV UTOOxN Vepou.

AvtIeTwTioN

Oi opeilovtai ouxva oae anmuavec aiec, TIC OTOIEC mTIOPEITE va avTIeTWTIAeTE MOVoi OAC ME TBNotheia Tou akoloutheta Nivaka. ZE TEPITIWAN aepioiaacn ae TEPITIWON BAaNCs TOU DVAAPePTAI EOW napakaloume va atneuUveote OTo EGSOIOBOTNeEv TmnaEGUTNPETNCS TEaWv.

KINADYNO

Kivouos p o n i a s

Tpaumaiooi aio tvn vapn u e gaptmaa nou diappoeovra aioe

OeTe Tn OuaKeun EkToC λeIoupyiaC.

Atoovbeto to i aTó nV npia.

H mnxavnma 8e aeitoupyei

1. Niéote Tn Okaδaŋ Tou TIOAIOU UψN anc TIEOnc. H ouokue n EvpyoTIOEiTaI.
2. Eλεγξειαν συμφωνείη τάση που αυγραφεται Οήν πινακίδα τύπου με τήν τάση τής πήγις ρεύματος.
3. Eλεγξτe to ηλεκτρικό καλωδιο για ζημίες.
4. Σε περπτωη που o KIVŋtnpας ειαίνιπερφορτωμένος και ἐχει ενεργοTTOINθει o διακόπτης προστασίας KIVŋtnpα:

a ATeVepyoToiHote Tn oukeun otN ΕeON "0/OFF".
b AqnoTe Tn ouokEun va Kpuwoei yia 1 wpa.

c EvpyoTOnIOTe Tn oukeun To "I/ON" kai theoTe Tn oE Aetoupyia.

Av eTavaanphei n bAaBn, avaTeToV EeYxo Tns ouakeunc otnv utnpesia Eutnpetnonnc TEaatwv.

H oukeun 6ev evepyotoieitai, o kivntnpac moukypiéi

Meiwan tnc taans loyaw aubvau nnpoxns peupatos diKTou u npnnc evoc kalwioiu ppoektaan

1. Kata tynv evpyoioinon, TIEOTE Pwta tn okavdaan Tou TIOAOU uynnc TIEOnc kai OTN ouvexia evpyoioiote tn ouokeu n eTn thc"ON".

H ouokneun 2ev exei nieon

H TApoxn vepou eivai TOnu iKpn

1.AvoigtE vTeAωC tN βpuon.

1. Eλεγξτε αν ειναι επιαρκίς η παροχήν ερού.

To qiaTpo oTnV uTIOoxn vepou eivai

1. ApaipoeTe nOnTa Otn Ouvdeon vepou iα EITTEON Tavaia.

2. Kaθ apioTe to φιλτρο με τρεxóμενo vερό.

Ση ΣΟΚΕΝ ΑΠΑχΕΙ αερας.

1. Eερωτε η σικεύη:

a EvpyoioTe Tn Ooukeun To 2 A xwiC va exTe ouvfoeoi To oAInva yekaouO.
b NiEOTe TIOItoI uynnnc TIEoNc KAI TEPiEvTe μexpi va EEXpExa IVEPO Xwpi CpuaaIides aTTo TIOItoI uynnnc TIEoNc.
c∑vδεοτε to σωληνα ψεκασμού.
d PpOeEe KATA nAeIoupyia avappoPOns to ev. uPoC avappoPOns (BLeTt Kepaaio TeXkA oToiXia).

Evtoe diakupavoeis trio

1. Kaθαρίστε to ακροφύσιο uψηλής πεσός:

a ATOUAPKUVETOUC PUTTouc aTTo TIV OTIN TOU AKPOQUIOU iA VA.
b Eπλuεταπομπροστα με vερο TO ακροφúo uηλις πεσός.

1. Eλέγξτην ποσότητα παροχής ερού.

Mn oTeyavn ouokueu

1. Mia ikpni diappo n otn oukeun 0ewpeitai
   puoioloyikni yia tevikouc aoyouc. 2e TepiTTwn
   evtovnc diappo n, evnpwTe tv
   Eouiootneyn utnpoeia Eutnpetno
   TLeaTuV.

yivetaappoqnontouaoppuavtkou

1. XpnoiopoToinote Tov oWniva 8eKaou Vario Power kai yupioTe Tov otN 8eon «MIX»
2. Eéyεe av n φiaλn atoppuavtkoú Plug'n' Clean εivai toTIOθεntημενn σγν utOδoxn atoppuavtkoú με to avoiμa προς τα κατω.

Eyyunon

εκαθε ωρα ioxuov oi apo1 εyyunçoi oioioi
ekidovtai aTn tv apoia etaipéia diavounc μac.
Tuxov βλαβεσ ΘN ΦoKεun oac επiδiopθwovvatai aTó
εμac xwpic xpewn evtc nC πpoθeuaic eyyunç,
εφοσov oφεilovtai σ φαλμa uikou n kataokunç.Σε
πepiTTωn eyyunç aneuθuvθeite OTV TPOUNθeUTn
oc n to TAnoiétepo EGSouioBDonμévo Tuŋma
Egutnpetnongn TELATW, TPOOKUZovtac to
Tapaatatiko nC ayopac.
(via dieuθuvεic βλeTE nTv TiOW σελiδa)

Texvika oToiXeia

K 5 Premium Power Control

Power Control

HAEKTPIKI ΣUVδεση
Táoŋ	V		230
Φáση ~ 1	1
Σuxvótnτa Hz 50 50
Ioχúç σύνδεσης	kW	2,1	2,1
TÜtioç προστασίας		IPX5	IPX5
Kαπγορία προστασίας		I	I
Aσφάλεια δικτύου (μεχρονοκαθυστέρηση)	A	10	10

Σύνδεσηνερου
Πίεση παροχής (μέγ.)	MPa	1,2	1,2
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	40 40
Ποσότητα παροχής (ελάχ.) l/min	10	10
Υψος αναρρόφησης (μέγ.) m	0,5	0,5

Στοχεία οιχύος σουκεύης
Πέση λεῖουργίας	MPa	12,5	12,5
Μέγ. εἰπιρεττή πίεση	MPa	14,5	14,5
Παροχή,νερό	I/min	7,5	7,5
Παροχή μέγιση	I/min	8,3	8,3
Παροχή, απιρμιταντίκό	I/min	0,3	0,3
Δύναμη στίαθοδρόμησς	N	20	20
του πιστολίου υμηλής
πίεσης

Διαστάσεις και βάρη
Τυμίκο βάρος λεῖουργίας	kg	15,8	14,8
Μήκος	mm	414 402
Πλάτος	mm	306 306
Υψος	mm	588 588

Mερημένες Μεύς κατα EN 60335-2-79
Τιμή δονήσεων χεριου-βραχίονα	m/s2	<2,5	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,6	0,6
Στάθμη ηχπτικής πίεσηςLpA	dB(A)	76 76
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3	3
Στάθμη ηχπτικής οχύοςLwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	92 92

Me Tnv EtnipuaaN TeXvikw aalayaw.

Anlwn oumuoppwonc EE

Me to napov dnawoue oTI n napakatw unxavn Aoyw Tou oxediaoou kai Tou tu tttou kataokceun ts cKaowc KAI OTNV Ekoon Tnv OTOIA exoue diaheoei OTNV ayopa TAnpoi Tc oxetikec baikc aattainoeic via Tnv aaaaia kai tvuyeia twv Obnyiwv EE. ZI pittwn Tpotttoinong ts unxavnc Tou dve xei oupwvnEi eEuac, autn n dhawon akupwvetai. Poiov: Suokeu n kaapioou uynlncpiocn TtOc 1.324-xxx

Σετικές Μθηνίες EE

2000/14/EK

2014/30/EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eapapoofoeva evapovioeva npotua

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EapuOzouevn biadikaoia aioaoynonc oumuoppwons

2000/14/EK: Παράρτημα V

TeaOun nXnTikns IOxuoc dB(A)

Mετρημένη: 89

Eyyunμενn: 92

OuoypavovcEvpyouvKATEVTOaKaipe TnDIEUuvonTcEtapeiaC

Me επiφuλαξη τεχνικων aλaγωv.

PpOβλεπόμενη xρήση

To T-Racer mtopei va xnpoioutoieitai me tnv napexoevn oukeun. Kata n xpione aaloo kaapiotko uynancs Tiieonsg Karcher Home & Garden, katnyopia ouokeuuns K2 kai avw, ta akpopuia uynanlc tiieons TTpeTIEVA npaaopauozvta oto avtioxO kaapiotko uynancs Tiieonsg. Kataalnaakpouia uynanlc tiieonsg Karcher tha Bpeite OTA ESEIDIKEUeva kataotnmuata.

AeTTOEepn OToXeiia yia nV KATnyopia oukeunc 8a
Bpeite oTo EYxepidio aeIoupyiac tsdiKns aoc
oukeunc kaapiaoouwnlns

Tia ouakeuEc TIOU kataokeuaotnkv TTIV TO 1991 aattateiatal ETTIaEov TPOoapouyec (Bλ. "PapeAkoEv a KAI AVtaaakTiká").

To T-Racer eivai iadavikó yia tov kaθapiou επiφaveiwv δaettewv kai toixw aio diapopa uiká, oTWC πλakio, πεpε, μTETOV, πλaotikó kai ξuAo.

XpnoioutoioTe to T-Racer aTIOKIAOTIKa yia oIKIAKn Xpnoi.

PpOToaTou TepiBaalovtoC

Ta ulika oukeuaiac eivai avakukwoija. AvakukwveTIG oukeuaieC ME TepiabaovtikopTo

Oi nAektpikec kai nAektpovikec ouakeuEc Tepieoxuv TOnutima avakukawoiua uikka kai, ouxva, Etnionc Eapntmuata otwC mTatapie c atae, eTavaopopticoevesn Aia, Toue

TpiTTwON AavOaouevns xpnoN n atoppiuN
tTOPOUV va 0eouov OE kivduo Tnv avPomegaivn Uyeia
kai TO TEPiBALOV. OToOo, auta ta ouotatika evai
antapaitnta via tn owtn LEIToupyia tnc ouokueunc. OI
oukeuec TTou fepouv auto to OuMoO deV ETITpeTTaia
va aToppittTovta uzi e Ta oikiaKa atoppipmuata.

Oi epyaioe aToppuavtiko Ttopoov va EKTEAOUVtaovo OE uDatooteyeic ETIpaVEie

epyaiaacuovdeontooutnmaatoppoakalphaptou vepou.To atopputavtiko dev tpiTIEVAkataayeiota uToyieia ubata n oTo edaoc.

YtOBeIeIeOxETiKa e OuOTaTIKA (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetikα με ta ouotatika εivai diαθeoiες Θη διεύθυνοη: www.kaercher.de/ REACH

NapeKóμεva KαI αVTaλλakTIKA

Xpnoiopoioite movo yvnoia napeAkopeva kai yvnoia avtaaakTiká, kaθωc auta eyyuovtai tvn aqpaan kai antpookottn aeitoupyia tns oukeun.

PAnpoopopiec oxetikα μe Ta πapeλκóεva kai ta avtaaaktiKaθα βpeite σtn δiεuθuvon www.kaercher.com.

Nepixóeva ouokeuaoia

Kata nV apaipoeon ano tn oukeuaia eayyTe nV nnpota twv Tepiexoyewv. To npadoTe o uiko Tg diKc oac npaaalayng atteikovicietai otn oukeuaia.

2επερπιπωη που λειπουν παρελκόμενα ἡχουν προκληθεί ζημες κατά τη μεταφόρα, απεύθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.

Σúβoλα επávω σtn σuσkeun

KINAYNO

Kivouc npauaiaou!KaTn
Aeitoupyia mny aanwveTe ra xepia oac
kata w anro to xeios tou T-Racer.

HARD

TiaavEeKtIeC eTTiPavEieC, T.X. Tλakidia, MTETov, TETpa

SOFT

Tia euaioohtnTeS ETiipavEies, T.x. EluO

περιγραφή συσκεύης

Xnμataσtn σελδa δiaypaματωv Eikova A

1EwIvac npoektaoans
② Puθμiαn ὄψοις βραχίνονα πότορα
3περiβλημα
④ Σύνδεσμος μπταγιονέτ με περικόχλιο-ρακόρ
5Xeipoaβn
⑥ Akpofoio uynanns nieo
7Bpaixiovacpota

ToTROθεΤηση σωλήνα προεκταόης

Yπóδεiξη

Kara nV roTOnoTnO npovTiTe yia tn oTaepn ouvEan TwV EaptnmuWv Tc OVAKEUnS.

Eikova B

1. tov ouvfoe o mayovot otuvtooohn.
2. Στρέψετην προεκταση ωπτουν ασφαλίσει.
3. ΣφiεTe TO περικόχλιο-ρακόρ.
   Av xpeiazeta tnaavaaabeTe n diaikaiia yia touc aalouc oawhve cTpoektaoans.

Aειουργα

Yπóδεiξη

Oi oWAnve npoektaanC mIopouv va xpnoIIOIOuVTa I e KaeT npEaKoEv O Karcher.

Yπóδειξη

Tia oawto anorelaeopa kaapioou, mynxpanoipoiie to nluotiko uynnnc nienon stn a i a Eco.

Kaαρισμος δαπεδου

Piv aTn Txphan Kaapote To dntdo aTouc
eYalous pUtouc (ya Tpaedeiymu eKountia),
wTe va aTPOEUXOuv TuXov ZnHec oTo T-Racer.

PPOOxH

Znuiεs στον βραχiova ρóropa

Kata to Ktunmu ae akpec kai ywvie o bpaxiovacp otopa mnpei va naei cmiia.

Mny nepvate npaw aovoixte sywivec kai akuec. EIKOVA C

Yπóδειξη

To T-Racer
- Pniv aTOn Tn XpHOn Oe EuaiOThNEc EtnipavEIs, n.x. SuAo, ELeyEe Tn OuaKeUn Oe KaTioo mN EupavEs Oneio.
Mnv mevee o eva onmuio aaaa va eioe kivno.
1. Σερεωτε Φ T-Racer μαζι Με τον σωλήνα προεκτασης στο πισόλι υμηλής πίεσης. Eikóva B

a NiEOTOV OAnva TPOeKtaoNc OTov mTayiovET ouvdeoTOu TIOAIOU uynnc TIEOnc.
b NepiotpeTev oAAnv a TPOeKtaanc kata 90°, wotou va aqpaaiioi.
c Av xpeiazeta, eTavaaabaTe Tn diaikacia yia TIs aAaes ouvdeoeis.

1. Puθμiατe to χος τοῦ βραχiova πότopa αναλογα με ηνιπό καθαρισμό επίφανεια.
2. AIIaOgaioteTov moTo Tou TIOIou eKaou.
3. TpaβnξεTov moXoTou TIOAIOU. H ouakeun evpyoTOIEITAI.
4. Kaθapiοτε ο δαπεδο δηγωντας ο T-Racer χωρις va αοκείτε δύναμη πάνω από τήν επιφάνεια.

Kaαρισμός τοίχου

1. Σερεωτε to T-Racer απειθείας στο πιστόλι υμηλής πίεσς.

a NiEOTev ouvEoMo uTayiovETou T-Racers OTNV UTOOxH Tou TIOAOU uyNAniFeOns KAI OTN OUVExia OTpeyTE TOV KAt90, wOITou va aopalio
b Av utapxEi, ophiETo TIEPIKoxIio-pakop.

1. Kaθapiοτε ην επιφάνεια του τοῖχου.

Pouian uous paxiova potopa

Me npuOion uouc Tou bpaxova potopa
etaaalaa n atoataon etae Tuw akpopuoiw
uynanics kai tnc uto kaepapioeTtikaveia.

PuθμioTe to uoos Tou βpaxiova potopaváloya μe TnV εpyaσia kaθapioou.

Eikova D

Iα aototeaoukó kaqioμo επiouvovpuTuvσeavθekicεπiφaveiec,π.x.λakáia,μTetov,πεtpa:

1. PuθμioTe to ὄψος του βραχίσα ρόtopa στο "HARD".
   Tia kaapioo euaiothw vepaveivv:
2. Puθμiσετούψος του βραχίνονα πότορα στο "SOFT".

Métau xρήση

MetaTn xpon ξeπλeVETe Tn OoKEun με ηπia pΠn vepou.

• ApaipéoTe to T-Racer pa zi kai iowc kai tov oawnva npoeKaon canto to mtoAi uynan ciieon.
• Επλύνετο T-Racer μαζι με το πισόλι υμηλής πίσας (χωρίς αλλα παρελκόμενα) ἡ σκουπίσε τμέ εναύρο παι.

AToθnKεuon

AntoNkeuTe Tn ouakeun oE xwpo xwpiTayetó.

Φpovtida kai ouvtnpon

TotoeToon kai aepoan akpouoiw

H TEPiYpaOpeyn biadikaoia ioxuei yia ola ta UTTAPXovTa akpoquaTns oukeunc.

Eikova E

1. Aφαρεότε touς σφιγκήρες.
2. ApaipoeTo aKpOPOIO uynan tsieoNc.
   3.Σuvδεοτε to ακροφύσιο uψηλής πίεοης.
3. ToTROeTnOte Touc oqiyktnpeC.

Kaapiooc akpoouiou uynAns trioans

1. AuaTe To aKpOpuoUynnTneonS.
2. 三πλνετο ακρομσιο υπλής πίασης και στις δύο κατευθύνεις με καθαρόνερό. Av xρειάζεται, αντικataστήσε κατοιο xαλασένο ακρομύσιο uπλής πίασης.
   3.Σuvδεοτε to ακροφύσιο uψηλής πίεαης.

AvtjueTowTion

H oukeun kaapioou uynannc pieonc dev npayei trien n doveitai.

Bouwéva n xaασεva ακρομισια ψηλής πεός.

1. AóTe Ta akpoquua uynnnc nieoNc.
2. Eλεγξτe τα ακροφύσια γι ἐμφραξη και, αν χρειάζεται, καθαρίσεται.
3. EéyTe Ta akpoquioia yia Opa Ka, av xpeiaZeTaI, avtikataaOnTe Ta.
4. Επλνετο T-Racer χωpiς ακροφύσια με καθαρό vερό.
5. Suvaipolooynte ta akpoquaia uynanis nieoNc. EtniExtnke laoac apopuoio uynanncnC.
   Se ouvduaogu e to npexóevo kaapiotko uynanC nieoNc, xnpoiotoinote mvo akpoquo 10 to idio xpwa oTWC auto nou nTav toTOnTeTneVeo.

Eyyúnon

εκαθε ωρα ioxuov oi apo1 εyyunçoi oioioi
ekidovtai aTn apoia etaipéia diavounc μac.
Tuxov βλαβεσTn oukeun αac Eπidiopθwovtai aTó
εμαχwpic xpewn evtc Tn pOteuaic yyyunç,
eφoov opeilovtai σ φalma ulikou n kataokuenç.
πepittwn eyyunç aneuutvethetaite otov npounθeutn
ocn to Tlnoieotepo eoouioobotnevo tmuα
εgutnpettnong πelatow, pooKoizovtac to
napaataiko TnC ayopac.
(via dieuohvoei cβeTTe Tnv Tioω σeλiδa)

icindekiler

Genel uyarilar 27

Πίδ γας γάργο δύ κραι ἀνμι μύκης υρόμα Μόχε

bymu nowkoekha.

He cnpmaoyume Ha kymu ma Ha kpaai.

MaJIHOHOK C

Bka3i8ka

T-Racer He npu3HaueHu dna cunbHo2o mepm a6o ckobneHua.

• Pēpe ḅukopucmaHnHm Ha yymnueux noeepxHx, Hanpuknaad depe'raHux, heo6xidHo nepeepumu npucmpiu Ha manonomimHomy micui.
  He 3ynuHnueMecb Ha odHomy Micui, a npodoxkyume pyxamucr.
• Ппкріntи T-Racer 3 подбувально Трубково до ВUCOKOHanipHoro nicToJeta.

MaJIHOHOK B

a HacyHyTnNoIOBkyBaIbHy Tpy6Ky Ha 6aioHETHe 3'EDHaHHBAICOKOHanipHOro nictOneta.
b NopBepHyTn noDObKyBaJIbHy Tpy6Ky Ha 90° do φikcaüi.
cYpa3i Heo6xHocTi NOBtOpTN pOceDpy IIN Hux 3'eHaHb.

1. BiDperynHOBaTH BNCOTy pyuKn poTopa BiNObiHO do nobepxHi, 0o OHnUeTbcra.
2. 3a6IokyBatn BaxkInb pyHOro nicToJepo3nnJIIOBaYa.
3. Notarynti Baxilb pyHoro niCToeta- po3nIIOBaYa.

PnucpiBmkaeTbcra.

1. BnKoHaTu OuHueHHa NiJIorN, nepeMiuaOuy T-Racer noBepxHeo 6e3 HATNCKaHHa.

OuunenHcIH

1. ПпкрпгТ-T-Racer постTo Do BucokohanipHoro nictoeta.

a BctabTu 6aNoHtHe 3'EDHaHH T-Racer B 3'EDHaHHBnCOKoHAnipHOro nictOeta, a notim nobepHyTu Ha 90^ do fikcauii.
b 3aTnHaKnDny RaKy (3a HaBBOCTi).

• Yπóδειη ἀμεσου κινδύνου, o Οοτοίς σθηγεί σε σβαρούς τραμμισούς ἡθανο.

△PPOEIADONOIH2H

• Yπóδεiξη πθανως επικίνδυνης κατασταης, η σοτοί μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρούς τραμμισμούς ἡ θάντο.

△NPOOxH

YIO6EIG NIOAVUC EIKIVUVNS KATAOANS, NOIOIA MTOpei va Oynnoe I eAappeic Tpaumaiouc.

IPOZOxH

Ytóðeɪŋ mθavʊs επικivδuνns kataσaons, n otnoia μtɒpεi va oðnyəei σ ευλες ημies.

Meo aToipikns Tpoostaoia

PO O X H _o p a t eK a r a

TPOOATEUTIKI EVDuaia KAI TPOOATEUTIKA yuaia yia va TPOOATEUITE anta ta EGOATPAKIOEVA STAYOVIDI h touc poutouc. KaTn XpOON twv OoKEuWV kaapioou uynlncpiocns mTOpei va dNMIoupyNooV aepoAmuata. H eioTvo n aepoluMatw v mTopei va TPOKALaei BLaBc stnv uyia. Avaloya pe nve epooyn, n xPon nnlpwC thpwakioevwakpoauiw (π.x. KaTAPtikA eTVPAEIW) mTOpei va TEPIopiEi oNauvtka nTv EGOO aepoluMatw nevpO. Avaloya me to unkKaTApioo TEPiBaALov fopate katalnnn maoka avanveuAtIKs TPOATAIac katnyopiac FFP 2 n napoia yia va TPOATATEUITE anrtnv EIOVn aeolumatw, otav dEv evai duvatn n xpOe N Evoc n npwpcipoeiou akpoouoi.