K5 Power Control Home - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysokotlaký čistič
Značka	Kärcher
Model	K5 Power Control Home
Rozměry (D × Š × V)	402 × 306 × 588 mm
Hmotnost	14,8 kg
Napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Příkon	2,1 kW
Provozní tlak	12,5 MPa (125 bar)
Max. přípustný tlak	14,5 MPa (145 bar)
Průtok vody	7,5 l/min
Max. průtok	8,3 l/min
Systém Pressure Control	Ano, s displejem na pistoli (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Dodávané trysky	Tryska Vario Power a tryska Rotabuse Power Control
Systém pro detergent	Plug 'n' Clean s integrovanou lahví
Naviják hadice	Ano, integrovaný
Funkce Auto-Stop	Ano
Tepelná ochrana motoru	Ano
Vysokotlaká hadice	Součástí dodávky, délka není specifikována
Součástí dodávky příslušenství	Pistole Power Control, 2 trysky, lahev na detergent, naviják, držák trysky
Údržba	Pravidelně čistit sítko přívodu vody
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly Kärcher
Záruka	Podle podmínek země distributora

Často kladené otázky - K5 Power Control Home Kärcher

Jak připojit zařízení k vodě?

Připojte zahradní hadici (min. průměr 1/2 palce, min. délka 7,5 m) k vodnímu přívodu zařízení. Zcela otevřete vodovodní kohoutek. Pro nasávání vody z nádrže použijte sací hadici KÄRCHER (speciální příslušenství).

Jak používat detergent?

Použijte hotovou lahev Plug 'n' Clean. Odstraňte víčko, zasuňte lahev dnem vzhůru do připojení detergentu. Použijte trysku Vario Power v poloze MIX. Detergent se smíchá s vodou. Po použití zařízení opláchněte čistou vodou po dobu 30 sekund.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka zapojená a hlavní vypínač je v poloze 'I/ON'. Ujistěte se, že je stisknutá páčka pistole. Pokud motor nenastartuje, mohla se spustit tepelná ochrana: vypněte zařízení, nechte jej 1 hodinu vychladnout a pak zkuste znovu. Zkontrolujte také napájecí kabel a napětí.

Jak vyčistit sítko přívodu vody?

Odšroubujte spojku přívodu vody. Vyjměte sítko pomocí plochých kleští. Vyčistěte ho pod tekoucí vodou. Vložte jej zpět a našroubujte spojku. Před opětovnou montáží zkontrolujte, zda není sítko poškozené.

Jaké úrovně tlaku jsou k dispozici a pro jaké povrchy?

Na pistoli displej zobrazuje: HARD (tlak 3) pro kamenné terasy, asfalt; MEDIUM (tlak 2) pro auta, cihly; SOFT (tlak 1) pro dřevěné povrchy; MIX (tlak 0) pro provoz s detergentem.

Jak zařízení po použití uskladnit?

Vypněte hlavní vypínač, zavřete vodovodní kohoutek, stiskněte páčku pistole pro uvolnění tlaku. Odpojte hadici od pistole. U modelů s navijákem naviňte hadici otáčením kliky proti směru hodinových ručiček. Uložte kabel a příslušenství. Uchovávejte zařízení chráněné před mrazem.

Mohu zařízení používat s nádrží na vodu?

Ano, se sací hadicí KÄRCHER (speciální příslušenství, ref. 2.643-100). Naplňte hadici vodou, našroubujte ji na přívod vody, poté ponořte druhý konec do nádrže. Maximální sací výška je 0,5 m. Spojka přívodu se v režimu sání nepoužívá.

Co dělat, když je tlak nepravidelný?

Vyčistěte vysokotlakou trysku: odstraňte nečistoty z otvoru špendlíkem, poté ji propláchněte zepředu. Zkontrolujte také průtok přívodu vody (kohoutek zcela otevřený, čisté sítko). Odvzdušněte zařízení, pokud je přítomen vzduch: nechte jej pracovat bez trysky maximálně 2 minuty, dokud voda nevytéká bez bublin.

Jak chránit zařízení před mrazem?

Před delším skladováním zcela vyprázdněte zařízení: odpojte hadici od pistole, zapněte zařízení na 1 minutu, dokud nepřestane vytékat voda. Uchovávejte jej v prostoru chráněném před mrazem. Nikdy nenechávejte vodu v zařízení v mrazivém počasí.

Jaké příslušenství mohu s tímto modelem používat?

Používejte výhradně originální příslušenství Kärcher. Kompatibilní jsou: rotační mycí kartáč (pro jemné povrchy), pěnová tryska s nádržkou, plošný čistič a nástavce. Pro detergent používejte lahve Plug 'n' Clean. Úplný seznam najdete na www.kaercher.com.

NÁVOD K OBSLUZE K5 Power Control Home Kärcher

Bezpečnostní mechanismy 92

Symboly na pristroji. 92

Montáž 92

Uvedeni do provozu 92

Provoz 93

Preeprava. 94

Skladovani 94

Pecea udrzba 94

EU prohlášeni o shodě 95

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad originalniho navodu k pouziti a prilozené

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.
Uschovejte obě príručky pro pozdějsi použítí nebo pro dalšiho vlastnika.

Aplikace KÄRCHER Home & Garden

Aplikace KÄRCHER Home & Garden obsahuje:

• Informace o montázi a uvedeni do provozu
• Informace o oblastech pouziti
• Tipy a triky
• FAQ s podrobným odstrańovám poruch
• Pripojení k servisinímu středisku KÁRCHER

Aplikaci je moźne si stahnout zde:

Ochrannáznámka

• Google Play™ a Android™ jsou ochranne známky nebo registrované ochrannes známky společnosti Google Inc.
• Apple® a App Store® jsou ochranno znamky nebo registrované ochranno znamky společnosti Apple Inc.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO soucasti, jako baterie, akumulárynebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydstavovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo pro zivotní prostřédí. Pro rádý provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene tímo symbolem se nesmi likvidovats domovním odpadem.

Procesy cišění, u nichž vzníka odpadní voda obsahujíci oleje, např. myti motoru, myti spodkú vozidel se smi provádet pouze v mycích boxech s odlucovacem oleje.
Prace s cisticimi prostredky se smi provadet vhyradne na vodotesnych pracovnich plochach spripojenim ke kanalizaci opadnich vod. Cisticiprostredky nesmi proniknout do vod nebo pudy.
Odbér vody z veřejných vod je v některych zemich zakázaný.

Upozorneni k obsaženym latkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

Použití ke stanovenému účelu

Vysokotlaky cistic pouzivejte vyhradne pro sukromedomáci použiti.

Vysokotlaky cistic je urceny pro cisteni stroju, vozidel, zdiva, nariad, fasad, teras, zahradiho nacin atd. vysokotlakym vodnim paprskem.

Používejte pouze originálni prísluěnsstvi a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsa hodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadé chybějiciho príslusenstvi nebo výsktu poskozeni pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Popis pristroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximániho vybaveni. V závislosti na daném modelu existují Rozdily v rozsahu dodávky (viz obal).

Illustrace viz strana s obrazky

Illustrate A

Illustrate B

1Stojan s drzadlem
Vodni pripojka s vestavenym sitem
(3) Prépravni kolo
Clona
(5 yedeni hadice
⑥ Hlavni spinač „0/OFF" / „I/ON"
7 Misto ulozeni pracovnicn nastavcu
8 yysokotlaká hadice
9*Lahev na cisticiprostfedek Plug'n'Clean
10Ulozeni / Parkovaci poloha pro vysokotlakou pistoli
11Prepravní držadlo, teleskopické
12 Freza na neciistoty pracovniho nastavce Power Control pro silna zneciisteni, stupei tlaku: HARD
13Pracovni nastavec Power Control Vario Power pro nejbeznjejs ukolv cisteni, stupe tlaku: HARD / MEDIUM/ SOFT/MIX
(14)Vysoklaká piston Power Control
15 Tlačitko k odpojení vysokotláké hadice od vysokotláké pistole
16Páka vsokotláké pistole
17Indikace tlaku (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18 Zajišeni vysokotlake pistole
19Drzadlo
20Drzak hadice
21Vysokotlaky hadicovy buben
22 Ručni klika pro hadicový buben
23Typovy stitek
24 Prihradka na prisluenstvi
25 Hacek pro pripevneni sit'ky
26 Sitka pro prihradku na prisluenstvi
27 Sitové privodni vedeni se sitovou zastrckou
28 Spojka pro vodni pripojku

29 ** Zahradni hadice (vyztužena tkaninou, prümér nejmene 1/2 palce (13,5 mm), delka nejmene 7,5 m, s bezné dostupnou rychlospojkou)
30**Saci hadice KARCHER pro zasobovani vodou z otevrenych nadrz (Obj. c. 2.643-100.0)
③Dodane šrouby a hmoždinky
32 *Penovaci tryska s nadrzina cisticiprostredek: Cisticiprostredek je nasavanznadrze,imz vznikahusta pena cisticiciho prostredku.
33* Rotujici myci kartac (napr. pro cisnteni aut) * volitelné prísluşenství, ** dodatečné nutné

Dodané šrouby a hmoždinky

Illustrate C

1 Stojanové hmoždinky (2 kusy)
(2) Broub M 4x20 (2 kusy)
(3) Broub M 4x22 (2 kusy)
4 Sroub M 4x16 (8 kusu)

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNÉNÍ

Chybjcnebo pozmenebezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměnujte ani nepřemostůjte.

Hlavni spinač

Hlavni spinač brání nechěnému provozu prístroje.

Zajisteni vysokotlake pistole

Zajisteni zablokuje paku vysokotlake pistole a zabrani neumyslnemu zapnuti pristroje.

Funkce automatického zastavení

Přu volněni páky vysokotlák pistole vypne tlakový spínač Čerpadlo a vysokotlák párpsek se zastaví. Při stlačeni páky se Čerpadlo opět zapne.

Motorovy jistič

V pripadé pflis velkého odbéru proudu motorovy jistič pristroj vypne.

Symboly na pristroji

Nesměřujte vysokotláký paprsek na osoby, zviřata, aktivné elektrická zařizení nebo na prístroi smotné.

Přistroj chrante prěd mrazem.

Pristroj se nesmi pripojovat primo k verejnemu vodovodnimu rady.

Montáž

Ilustrace viz strana s obrzky.

Připravte si dodané šrouby a príslušné šroubovák.
Před uvedením do provozu namontujte volné priložné součástky na pristroj.

Montáz kol

1. Zasunte kola.

Upozorneni

Dávejte pozor na ustavení otvoru.

Illustrace D

1. Káźdé kolo zajistěte 1 sroubem.

Montáž stojanu

1. Zasunte stojan.

Illustrace E

1. Zastréte 2 hmoźdinky do otvoru aź na doraz.
2. Stojan zajistete 2 srouby.

Montáz uložište pro pracovni nástavce

1. Zavěste uložiste pro pracovní nástavce.
2. Ulozieste zajistete 2 srouby. Ilustrace F
3. Clonu zajistete 4 srouby. Ilustrace G

Montáž prépravniho držadla

1. Nasadte prepravní držadlo. Ilustrace H
2. Přepravní držadlo zajistěte 2 šrouby.

Montáž sít'ky s príslušenstvim

1. Sitku s prisluşenstvim zavěste na háčky. Ilustrace I

Zastrčeni vysokotlake hadice do vedeníhadice

1. Vysokolakou hadici zastrte zezadu skrze vedeni hadice.

Illustrace J

Dbeje na spravné ustaveni vsuvky.

Illustrace L

1. Zkontrolujte bezpečné spojení zatáhnutím za vysokotlakou hadici.
2. Zastré sit'ovou zástrčku do zásvky.

Zasobovani vodou

Připojovaci hodnoty viz typový štǐtek nebo kapitola Technické udaje.

Dodržujte prédpisy stanovené vodárnou.

POZOR

Skody zpusobene zneciistenouvodou

Znečistěné vody muže poskodit Čerpadlo i príslušenstv.
K ochraně doporučuje firma KÁRCHER používání
vodniho filtru KÁRCHER (zvlástné
príslušenstv, objednaci cislo 4.730-059).

Müzete používat spojku Aquastop na vodovodním kohoutku.

1. Zahradni hadici nastrte na spojku pro vodni pripojku.

2. Zahradni hadici pripojte k vodovodu.

3. Üplne otevṛte vodovodni kohoutek. Ilustrace M

Nasávání vody z otevrenych nadrži

Tento vysokotlaky Čiusté je spolu se sací hadici KARCHER se zpětnym ventilem (zvlástné príslušenstv, obj. Č. 2.643-100) vchodný k nasávaní povrchové vody např. z kádi na deš'tovku nebo rybnicků (maximálné sací vyška viz kapitola Technické udaje).

Při sani nepotřebujete spojku pro vodni prípojku.

1. Saci hadici naplnte vodou.
2. Sací hadici našroubujte na vodni prípojku prístroje a zavěste ji do vodniho zdroje (např. káde na destovku).

Odvzdušněni prístroje

1. Zapnete pristroj „I/ON".
2. Odblokujte páku vysokotlake pistole.
3. Stiskněte páku vysokotláké pistole.
   Prístroj se zapne.
4. Nechte pristroj bežet po dobu nanejvyše 2 minut, dokud u vysokotláké pistole nevystoupí voda bez bublinek.
5. Uvolněte páku vysokotlake pistole.
6. Zajistěte páku vysokotlake pistole.

Provoz

POZOR

Chod cerpadla nasucho

Poškození pristroje

V priade, ze se na pristroji v prubehu 2 minut nevytroi tlak, vypnete pristroj a postupujte podlePokynu v kapitole Pomoc pri poruchach.

Power Control System

Citlivost materialu se muze velmi lisit v zavislosti na veku a stavu. Doporučeni proto nejsu závizná.

Upozornéni

Při provozu s plosným Čisticem a jiným príslusenstvím není indikace tlaku věrohodná.

Zobrazení	Stupeř tlaku	Doporučeno např. pro
3 HARD	HARD Kamen	né terasy vyrobené z dlažebnich kamenů nebo vymývaného betonu, asfalt, kovové povrchy, zahradni náčini (kolečko, rýč atd.)
2 MEDIUM	MEDIUM Automobility / motocykly, cihlové povrchy, omitnute stěny, plastový nábytek
1 SOFT	SOFT	Dřevěné plochy, jízdní kolo, piskovcové plochy, ratanový nábytek
0 MIX	MIX Provoz s	čisticim prostředkem

Prooz'svysokymtlakem

POZOR

Poskození lakovaných nebo citlivých povrchú

Povrchy jsou poskozeny pri priliis nizke vzdalenosti paprsku vody nebo v dusledku volby nevhodneho pracovniho nastavce.

Dodrzejte nejmene 30 cm vzdalenost paprsku vody pni cisteni lakovanych povrchu.

1. Nasad'te pracovni nastavec do vysokotlaké pistole a zajistete ho otočením o 90^ . Ilustrace N
2. Zapněte prístroj („I/ON").
3. Odkojute páku vysokotlake pistole.
4. Stiskněte páku vysokotláké pistole.
   Přistroj se zapne.
5. Otácejte pracovím nástavcem Power Control Vario Power, dokud se na indikaci tlaku nezobrázi požadovaný stupeř tlaku.

Provoz's mycim kartáčem

POZOR

Poskozeni laku

Poskození povrchú v dusledku znečistěného myciho kartáče

Ujistete se, ze je myci kartac prd jeho vsazenim bez necistot ci jin'ych castic.

Upozornéni

Pri pouziti mycich kartaucracuj pristrojs nizkym tlakem. Proto Ize pridat cisticic prostredky.

1. Nasad'te myci kartac do vysokotlaké pistole a zajistete ho otocenim o 90^

Provoz s Čisticím prostředkem

△NEBEZPECI

Nerespektovani bezpečnostniho listu

Vázna poskozeni zdravi v dusledku neodborného použiti cisticich prostředku

Ridte se bezpečnostnim listem vyrobce Čsticich prostředku, zejměnaPokyny ohledné osobné ochranné vystroje.

Upozorneni

Cistici prostredek lze pridavat vyhradne pri nizkem tlaku.

Upozornéni

Pro provoz s cisticimi prostredky je zapotrebi lahev na cisticici prostredek Plug 'n' Clean. Cisticici prostredky KARCHER je mozné zakoupit jiz pripravené kuživani v lahvi na cisticici prostredek Plug 'n' Clean.

1. Odejměte viko láhve načistici prostředek Plug'n' Clean.
2. Zatlačte láhev na Čistić prostředek s otvorem směrem dolu do pripojeni pro Čistić prostředek Plug 'n' Clean.

Illustrace O

1. Použijte pracoví nástavec Vario Power.
2. Otáč eje pracovnim nastavcem směem k „MIX“, dokud se na vysokotlák pistoli nezobráží „MIX". Za provozu je roztok Čisticího prostředku pridáván do vodniho paprsku.
3. Připadné používejte pěnovací trysku.

a Roztok Čsticího prostředku nalijte do zásobnínu na Čstici prostředek. Při tom dbejte na udaje o davkováni na obalu Čsticího prostředku.
b Spojte pěnovaci trysku se zásobnikem Čisticího prostředku.
c Nasadte pénovaci trysku do vysokotlaké pistole a zajistete ji otočením o 90^ .

Illustrate P

Doporucená metoda Čistěné

1. Nastrikejte usporným zpúsobem Čistici prostředek na suchý povrch a nechte púsobit (nikolivzaschnout).
2. Uvolnénou necistotu oplachneve vysokotlakym paprskem.

Po provozu's cisticim prostredkem

1. Vytáhněte láhev načisticí prostředek Plug 'n' Clean z uchytu a uzavřete ji vikem.
2. Pro učely ukládani láhev na cistíci prostředek umistěte do uchytu s vikem nahoru.
3. Prístroj vypláchněte Čistou vodou po dobu cca 30 sekund.

Pruuseni provozu

1. Uvolněte spoustěci páčku vysokotláké pistole.
   Při uvolnéni páky se Čerpadlo vypne. Vysoký tlak zústane v systému zachován.
2. Zajistěte páku vysokotláké pistole. Ilustrace Q
3. Vysokotlakou pistoli s pracovnim nastavcem nastavte do parkovací polohy.
4. V pripadé pracovnich prestávek nad 5 minut pristroj vypněte „0/OFF".

Ukončeni provozu

△UPOZORNENI

Tlak v systému

Zraněni v dusledku vody, ktera nekontrolované uníka pod vysokým tlakem

Vysokotlakou hadici opojte od vysokotlake pistole nebo od pristroje jen tehdy, kdyz system neni pod tlakem.

1. Uvolněte spoustěcí páčku vysokotláké pistole.
2. Zavrete vodovodni kohoutek.
3. Stiskněte páku vysokotláké pistole po dobu 30 sekund.
   Systém se zbávi zbylého tlaku.
4. Uvolněte spoustěcí páčku vysokotlake pistole.
5. Zajistěte páku vysokotlake pistole.
6. Odpojte pristroj od zasobovani vodou.
7. Vypnete pristroj ,0/OFF".
8. Sitovou zástréku vytáhněte ze zásuvky.

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpečí urazu a poskození

Pri preprave verzme te v uvahu hmotnost stroje.

Prenoşeni pristroje

1. Pristroj nadzvedněte a prěnásejte pomoci držadel.

Taženi pristroje

1. Vytáhněte prepravni držadlo, dokud neuslyšite cvaknuti.
2. Pristroj tahejte za prepravn di zadlo.

Přeprava pristroje ve vozidle

1. Pred prepravou ve vodorovné poloze vytáhněte láhev na cistici prostředek Plug'n' Clean z uchytu a uzavřete ji VKEM.
2. Zajistete pristroj proti sklouznutf a preklopeni.

Skladovani

△UPOZORNÉNÍ

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpečí urazu a poskození

Pří skladováni gezměte v uvahu hmotnost prístroje.

Ulození pristroje

1. Odstavte pristroj na rovnou plochu.
2. Odpjote pracovni nastavec od vysokotlake pistole.
3. Stisknéte opdojovaci tlacítko na vysokotláké pistoli a odpoje vysokotlakou hadici od vysokotláké pistole.

POZOR

Poskozeni vysokotlake hadice

Poskozeni vysokotlaké hadice v dusledku nesprávného sméru otáčeni
Pri navijeni dbeje na smer otaceni hadicoveho bubnu.
4. U pristroju s hadicovym bubnem: Pomoci ručni kliky otáčejte hadicovym bubnem proti směru hodinovych ručíček a navíjete vysokotlakou hadici.
5. U pristroju bez hadicového bubnu: Uložte vysokotlakou hadici v pristroji.
6. Ulozte sitové privodni vedeni a prisluşenstvi v pristroji.
Pred delsim skladovani dbeje na dodatecná upozorneni, viz kapitolu Pece a udrzba.

Ochrana préd mrazem

POZOR

Nebezpecimrazu

Ne zcela vypustene pristroje mohou byt zničeny mrazem.

Pristroj a prislustenstv zcela vyprazdnete.

Splnéno musí byt následujíci:

• Prístroj je odpojen od zásobovánívodou.
• Vysokotlák pistole je odpojena od vysokotlake hadice.
• Zapněte pristroj „l/ON".
• Vyčkejte maximálne 1 minutu, dokud voda zcela nepřestaneunikat z vysokotlák hadice.
• Vypněte prístroij.
• Pristroj s kompletnim prislustenstvim skladujte v prostoru odolném proti mrazu.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s cástmi pod elektrickým proudem

Vypněte prístroi.

Odpojte sitovou zastroku.

Pristroj je bezudrzbovy, tj. nemusite provadet pravidelné udzbaíské prace.

Poskozeni pristroje znečistěním vody

Pred vsazenim sita do vodni pripojky zkontrolujte, zd neni sito poskozené.

V pripadé potbreby vycistete sito ve vodni pripojce.

1. Odstrahte spojku z vodni pripojky.
2. Vytáhněte sito pomoci plochych klestí.
3. Sito ocistete pod tekouci vodou. Ilustrace R
4. Sito vsadte do vodni pripojky.

Pomoc pri poruchách

Poruchy maji Často Jednoduche priciny, ktere mužete sami odstranit pomoci následujíciho prehledu.

V prépáde pochybností nebo pri poruchách, ktere zde nejsou neuvedeny, se obratte na autorizovany zákaznický servis.

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zraněni v dusledku kontaktu s Častmi pod elektrickým proudem

Vypněte prístroi.

Odpojte sitovou zastroku.

Stroj neběží

1. Stisknéte páku vysokotlake pistole.
   Přistroj se zapne.
2. Zkontrolujte, zda udaj o napeti na typovem stitku shoduje s napetim zdroje el. proudu.
3. Zkontrolujte nezávadnost sít'ového privodniho vedení.
4. Je-li motor przyteny a motorovy ochranny spinač aktivovaný:

a Vypnete pristroj,0/OFF
b Nechte pristroj vychladnout po dobu 1 hodiny.
c Zapnete pristroj "I/ON" a opét ho uvedte do provozu.

Pokud se porucha opakuje, nechte provest kontrolu pristroje zákaznickým servisem.

Přistroj se nerozběhne, motor bruci

Ztrata napétiz duvodu slabé elektrické sítě nebo pri použití prodlužovacího kabel

1. Pri zapnuti nejprve stisknete paku vysokotlaké pistole, pote pristroj zapnete "I/ON".

1. Uplne otevrete vodovodni kohoutek.
2. Zkontrolujte, zda privod vody vykazuje dostatechné cerpané množstvi.

1. Vytáhněte sít o ve vodní prípojce pomoci plochych klestí.
2. Sito ocistete pod tekouci vodou.

V pristroji je vzduch.

1. Odvzdušněte prístroj:
   a Prístroj zapnéte bez pripojeného pracovniho nástavce na dobu maximalne 2 minut.
   b Stisknéte vysokotlakou pistoli a vyčejiTE, dokud u vysokotlake pistole nevystoupí voda bez publinek.
   c P ripoje pracovni nastavec.
   d Pri sani dodrzujte max. saci vyšku (viz kapitola Technické udaje).

Silné vykyvy tlaku

1. Čistěné vysokotláké trysky:

a Odstrahte jehlou necistoty z otvoru trysky.
b Vysokotlakou trysku vyplachnete zepredu vodou.

1. Zkontrolujte množstvi privaděné vody.

Pristoj netesny

1. Nepatrná netësnost prístroje ma technické prčíciny. V pripadě silné netësnosti se obratte na autorizovany zákaznicky servis.

Nedocházi k nasávání cisticího prostředku

1. Použijte pracovní nástavec Vario Power a otočte jej na „MIX".
2. Zkontrolujte, zda je láhev načisticí prostředek Plug 'n' Clean usazena otvorem dolu v pripojení pročisticí prostředky.

Záruka

V každé zemi plati záručné podminky vydané nasí
příslušnou odytovou společností. Připadné závady
Vaseho pristroje odstranime během záručné hlúty
bezplatné, pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo
vyrobní vadou. V záručné mřípadné se prosim obratte

s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejblžíst autorizované servnisné středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

K 5 Premium	Power
Power	Control
Control

Elektrické pripojeni

Napěti	V		230
Fáze ~ 1 1
Kmitočet	Hz	50	50
Přikon	kW	2,1	2,1
Krytí		IPX5	IPX5
Třída krytí		I	I
Sítové jižtěné (se zpožděnou reakci)	A	10	10

VodniPripojka

Přivodní tlak (max.)	MPa	1,2	1,2
Vstupné teplota (max.)	°C	40	40
Vstupné množství (min.)	l/min	10	10
Sací vyška (max.)	m	0,5	0,5

Vykonnostni udaje pristroje

Provozní tlak	MPa	12,5	12,5
Max. prípustné tlak	MPa	14,5	14,5
Čerpané množství, voda	l/min	7,5	7,5
Čerpané množství, maximálné	l/min	8,3	8,3
Čerpané množství, Čistić prostředek	l/min	0,3	0,3
Reaktivné sila vysokotláké pistole	N	20	20

Rozměry a hmotnosti

Typická provozníhmotnost kg		15,8	14,8
Délka	mm	414 402
Šířka	mm	306	306
Výška	mm	588 588

Zjistene hodnoty podle EN 60335-2-79

Hodnota vibrací rukou/paží m/s2	<2,5	<2,5
Nejistota K	m/s20,6	0,6
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 76	76
Nejistota KpA	dB(A) 3 3
Hladina akustického vykonu LWA+ Nejistota KWA	dB(A) 92	92

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme timto, ze nize uvedeny stroj na zakladé sveho provedeni a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvadénem na trh, vyhovuje prisluasnym zakladnim bezpechnostnim a zdravotnim pozadavkum podle smernic EU. V pripadé provedeni

námí neschvaléné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky cistic

Typ: 1.324-xxx

Prislušné směrnice EU

2000/14/ES

2014/30/EU

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2011/65/EU

Aplikované harmonizovane normy

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES: Přiloha V

Nizpe podepsani Jednaji z pověřeni a se zplnomocnéim vedení společnosti.

Technické udaje. 118

Dodané skrutky a hmoźdinky

Obrázok C

① Rozperka opornej nohy (2 kusy)
② Skrutka M 4x20 (2 kusy)
3Skrutka M 4x22 (2 kusy)
4 Skrutka M 4x16 (8 kusov)

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Pri uvolnení páky na vysokotlakovej pistoli tlakový spínač vypne Čerpadlo a vysokotlakový prud sa zastaví.

Ked sa paka stlac, cerpadlo sa znovu zapne.

Motorovy istic

Montáž prepravného držadla

1. Siet' na prisluşenstvo zaveste na háčíky. Obrázok I

Vysokotlakovú hadiću pretlačte cez vedenie hadice

1. Vysokotlakovú hadicu zozadu zaunte cez vedenie hadice.

Obrazok J

Dodrziavajte predpisy dodávatěva vody.

POZOR

1. Pracovný nadstavec zasunte do vysokotlakovej pistole a zaistite ho otočením o 90^ .

Obrázok N

1. Zapnite pristroj ("I/ON").
2. Odblokujte pačku vysokotlakovej pistole.
3. Stlache packu vysokotlakovej pistole. Zariadenie sa zapne.
4. Pracovný nadstavec Power Control Vario Power otáčajte, až kým sa na zobrazení tlaku nezobrazi požadovaný tlakový stupeř.

Prevádzka s umyvacou kefou

POZOR

Poškodenie laku

Vázne poskodenie zdravia následkom neodborného použivania cistiaceho prostriedku

Odporučaná metódá Čistenia

1. Nastriekajte malé množstvo Či stiaceho prostriedkuna suchy povrch a nechajte posobit (nevysušit).
2. Uvol'nené necistoty oplachnite vysokotlakovym prudom.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

Uschovanie pristroja

Pri navijani dbajte na smer otáčania hadicového bubna.

1. Pri pristrojoch s hadicovym bubnom: Pomocou ručnej k'luky hadicový bubon otáčajte v protismere chodu hodinovych ručićiek a naviţe vysokotlakovú hadicu.
2. Pri pristrojoch bez hadicového bubna: Vysokotlakovú hadicu uložte na pristroji.
3. Uložte siečový pripojovaci kábel a prislušenstvo v pristroji.

Pristroj a prisluşenstvo celkom vyprázdnite.

Pristroj chrănte pred mrazom.

Nebezpečestvo zásahu elektrickým prudom

Nebezpečestvo zásahu elektrickým prudom

1. Stlachte páku vysokotlakovej pištole.
   Pristroj sa zapne.
2. Skontrolujte, Či napatie uvedené na typovom štitku suhlasí s napāṭim zdroja prúdu.

3. Skontrlujte sie'tovy pripojovaci kabel z hladiska poškodenia.

4. Ak je motor pret'ažený a motorový istič aktivovaný: a Vypnite pristroj "0/OFF".

b Pristroj nechajte na 1 hodinu vychladnut'.
c Zapnite pristroj "I/ON" a znovu do uvedte do prevádzky.

Ak sa porucha vyskytne viackrát, pristroj nechajte skontrolovat' v zákaznickom servise.

Pristroj nenabehne, motor huci

Pristroj nedosahuje požadovaný tlak

Privod vody je prilis slabý

1. Celkom otvorte kohutik na vodu.
2. Privod vody skontrolujte z hladiska dostatočnéhoPrietoku.

Sitko v pripjke vody je znečistené.

1. Sitko v tripojke vody vytiahnite pomocou plochych kliešti.
2. Sito očistite pod tecúcou vodou.

V pristroji je vzduch.

1. Skontrolujte privadzane množstvo vody.

Netesny pristroj

1. Malá netesnost' pristroja je technicky podmienena. V pripeveilkej netesnosti poverte autorizovany zákaznicky servis.

Cistiaci prostriedok sa nenasáva

1. Použite pracovný nadstavec Vario Power a otočte ho na „MIX".
2. Skontrolujte, c faa sa na cistiaci prostriedok Plug n Clean je v pripojke na cistiaci prostriedok nasadena otvorom nadol.

Záruka

Rozmery a hmotnosti
Typická preváková hmotnost'	kg	15,8	14,8
Dížka	mm	414	402
Šírka	mm	306 306
Výška	mm	588 588

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-79

Hodnota vibrácii ruka-ra-meno	m/s2	<2,5	<2,5
Neistota K	m/s2	0,6	0,6
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	76	76
Neistota KpA	dB(A)	3	3
Hladina akustického vyko- nu LWA + Neistota KWA	dB(A)	92	92

Aplikované harmonizované normy

EN 50581

EN 55014-123017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

BezpečnostníPokyny 34

Symboly na pristroji 34

Popis pristroje 34

Montaz prodlužovaci trabky 34

Provoz 34

Po pouziti 35

Skladovani 35

Peceaudrzbaba 35

Napoveda pri poruchach 35

Zaruka 35

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pfiestroje s
preczte tento originalni navod k pouziti
a postupujte podle nej. Uschovejte

origináni námov k použiti pro pozdějsi použiti nebo dalšího vlastnika.

llustrace a popisy v tomto navodu k použití

Ilustrace a popisy v tomto navodu k pouziti se mohou lisit od objemu dodavyk a vybaveni vaheho zaizeni T-Racer.

Upozornění

Technické změny vyhrazeny.

Použití v souladu s určením

T-Racer Ize pouzit s dodanym pristrojem. Pri pouziti s jinym vysokotlakym cisticem Karcher Home & Garden od tridy pristroju K2 musi byt vysokotlake trysky prizpusobeny pouzitemu vysokotlakemu cistiCi. Vhodne vysokotlake trysky Karcher Ize zakoupit ve specializovanych obchodech.

Podrobné udaje o tride pristroje najdete v navodu k pouziti vašeho vysokatlako hocistice.

U pristrojū do roku výroby 1991 potrebujete navic adaptor (viz „Príslušenstvá a nahradní díly").

Zařizení T-Racer je ideálné vchodné k Čištěné podlahovych ploch a ploch stěn s rúznymi povrchy jako dlaždice, kámén, beton, plast a dřevo.

Zařizení T-Racer používejte výhradné pro soukromou domácnost.

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO soucasti, jak baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydastavovat potenciánlí nebezpecí pro lidské zdrávi nebo proživotné prostředí. Pro rǎdný provoz prístroje jsou však tyto současti nezbytné. Prístroje označené tímtó symbolem se nésmé likvidovats domovním opadem.

Prace s cisticimi prostfcky se sm provadet vhyradne na vodotesnych pracovnich plochach spripojenim ke kanalizaci opadnich vod. Cisticiprostfcky nesmi proniknout do vod nebo pudy.

Upozornéni k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvá nahradní dily

Používejte pouze originálnírúšenstvá a nahradní díly, které Vám zaručují bezpečné a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Priybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. Obsah dodavky va'si varianty vybaveni je vyobrazen na obalu. V pripadé chybějiciho prísluşenstvi nebo škody vzniklé pri prepravě prosim informujte svého prodejce.

BezpečnostníPokyny

△UPOZORNENI

• Nepoužívejte pristroj,Pokud se v blizkosti Čistici hlavy nacházi dalí osoby.
• Po ukončeni režimu Čistěni a préd zahájením prací na zařizení T-Racer vypněte vyssokotláký Čistěc a odpojte T-Racer od vyssokotláké pistole.
• Spustte vysokotlaky paprsek na vysokotlake pistoli teprve tehdy, když se T-Racer nacházi na Čištěné ploše.
• Nebezpeci zpetného rázu. Zaujměte stabilni postoj a držte pevně vysokotlakou pistoli a prodlužovaci stubku.
  Maximali teplota vody 60^ (ridte se upozorneni pro vas vsokotlaky cistic).

Upozornění

• Bezpodminečne také dodržujte bezpečnostní poukyny pro vás vyssokotláký Čistic a mistrí predpisy a nařizení.

Symboly na pristroji

	ANEBEZPEČI Nebezpeci Úrazu! Nesahejte za provozu pod okraj zařizení T-Racer
HARD	Pro odolné povrchy, např. dlaždice, beton, kamen
SOFT	Pro citlivé povrchy, např. dřevo

Popis pristroje

Obrázky viz obrazová priloha Ilustrace A

①Produzovaci trabka
2yskové nastaveni ramena rotoru
3 Kryt
④ Bajonetová prípojka s prévěchnou maticí
⑤Rukojet
⑥ yysokotlakatryska
⑦ Rameno rotoru

Montáž prodlužovací trabky

Upozornění

Pri montázi dbeje na pevné spojeníolestroje. Ilustrace B

1. Bajonet zasunte do uchceni.
2. Otácejte prodloužením, až zasković.
3. Dotáhněte prěvěčnou matici.

Zopakujte priadne postup u dal'sich prodlužovacich trubek.

Provoz

Upozornění

Produzovaci trabky mohou byt pouzivany s kazdym prislusenstvim Karcher.

Upozornění

Pro optimálni yvesledek Čistěné vysokotláký Čisté necoprovozujte na stupeč Eco.

Cisteni podlahové plochy

Pred pouzitim cistenou plochu ociiste od hrubeho zneciisteni (napriklad zametenim),aby se zamezilo poskozeni zaizeni T-Racer.

POZOR

Poskozeni ramena rotoru

Pří náracech na hrany a rohy muže dojit k poskození ramena rotoru.

Neprejizdeje pres volne ycnivajici rohy a hrany. Ilustrace C

Upozornění

Zaǐzení T-Racer neni vhodné pro drhnuti nebo katáčovani.
- Před použitím na citlivých povrsích, napr. na dřeve, odestujte prístroj na malo viditelné miste.
- Nesetrvävejte na{jednom misté, pristroj musbyt stale v pohybu.

1. Pripevnete zařizení T-Racer s prodlužovací trabkouna vysokotlakou pistoli.

Illustrate B

a Z a t l a cte prodlužovaci trabku na bajonetovou prípojku vysokotlake pistole.
b Otočte prodlužovací trabku o 90^ až zasković.
c Zopakujte pripadne postup pro dalsi spojeni.

1. Nastavte vskové nastaveni ramena rotoru odpovidajicim zpusobem pro cisténou plochu.

2. Odkojte paku ručni střikaci pistole.

3. Zatahnete paku ručni strikaci pistole. Prístroj se zapne.
4. Vycistete podlahovou plochu, pritom ved'te T-Racer bez vynalozeni sily pres podlahovou plochu.

Cisteni ploch sten

1. Pripevnete zafrizeni T-Racer primo na vysokotlakou pistoli.

a Zatlačte bajonetovou prípojku zařizení T-Racer do prípojení vysokotláké pistole, a poté otáčejte o 90^ , až zasković.
b Pokud je k dispozici, dotáhněte prévěčnou matici.

1. Vycistete plochu sten.

Vyskové nastaveni ramena rotoru

Vyskovym nastavenim ramena rotoru se zmeni vzdalenost vysokotlakych trysek k cistene plose. Nastavte vyskové nastaveni ramena rotoru odpovidajcim zpusobem pro ukol cisteni.

Illustrace D

K Čišěni s použitim sily pri silnéznéčistěné na odolných povrsích, např. dlaždicích, betonu, kamenech:

1. Provedte vyskové nastavení ramena rotoru na "HARD".
   K cisteni citlivych ploch:
2. Provedte vyškové nastavení ramena rotoru na "SOFT".

Po použití

Po použiti prístroj opláchněte mirnám vodním paprskem.

• Sejměte z vysokotláké pistole T-Racer, a pripadné prodlužovaci trabku.
• Oplachnete T-Racer vysokotlakou pistoli (bez dalsho prisluosenstvi) nebo otretve lhkou uterkou.

Skladovani

Přistroj uložte na mistrochraněné predmrazem.

Péce a udržba

Montáž / demontáž trysek

Popsany postup plati pro vsechny stavajici trysky na pristroji.

Illustrace E

1. Odstrahte svorku.
2. Vytáhněte vysokotlakou trysku.
3. Nasadte vysokotlakou trysku.
4. Namontujte svorku.

Cisteni yvsokotlake trysky

1. Demontujte ysvokotlakou trysku.
2. Proplachneite vysokotlakou trysku v obou smerech cistou vodou. Poškozenou vysokotlakou trysku pripadne vyměnte.
3. Namontujte vysokotlakou trysku.

Napoveda pri poruchach

Vysokotlaky cistic nevytvárí tlak nebo pulzujé
Vysokotlák trysky ucpané nebo poskozené.

1. Demontujte vsokotlake trysky.
2. Zkontrolujte vysokotlaké trysky, zda nejsou ucpané, a pripadne je vycistete.
3. Zkontrolujte vysokotlaké trysky, zda nejsou poskozené, a prip. je vyměnte.
4. Proplachnete zaizeni T-Racer bez trysek cistou vodou.
5. Namontujte vysokotlaké trysky.
   Zvolena chybná vysokotlák a tryska.
   Ve spojení s dodávaným vysokotlákym Čistěcem používejte pouze stejnou barvu trysek, která byla naintalována.

Záruka

V každé zemi plati záručni podmíky vydané nasí príslušnou odbytovou společnosti. Připadné závady Vašeho pristroje odstranime během záruční hlúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V záručním prípadě se prosím obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblíží autorizované servisné středisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Kazalo

Obrázky a popisky v tomto námode na obsluhu

Obrázky a popisy v tomto návode na obsluhu sa možu lišit' od rozsahu dodávky a vybavy vasho zariadenia T-Racer.

Upozornenie

Použivajte len originale príslušenstvo a originale náhradné diely, pretoze takéto komponenty zarucuju bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachadzaju na stranke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny.

Predlžovacie trubice možno používat's kazdým prislušenstvom od spolocnosti Kärcher.

Upozornenie

Osetrovanie a udržba

Montáz/demontáz hubic

Uvedeny postup plati pre vsetky hubice pritomne na zaariadeni.

Obrázok E

1. Odstrante svorky.
2. Vytilhniite vysokotlakovú hubicu.
3. Nasadte vysokotlakovú hubicu.
4. Namontujte svorky.

1. Odmontujte vysokotlakové hubice.
2. Skontrolujte, Čy vysokotlakové hubice nie su upchaté, a v pripe de potreby ich vyčistite.
3. Skontrolujte, Čy vysokotlakové hubice nie su poskodné, a v prípade potreby ich vyměnte.
4. Zariadenie T-Racer bez dyz preplacnite Čistou vodou.
5. Namontujte vysokotlakové hubice.
   Je zvolená nesprávnva yvsokotlaková dýza.
   V spojení s dodávaným vysokotlakovým Čisticom použí-vajte iba tú istú farbu dzy, ktorá bola nainstalovaná.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v ramci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pricinou boli materialové alebo vyrobné chby.Pri uplatnovani záruky sa spolu s doklodom o kúpe obratte na Vásho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné strendisko.

BezpečnostnéPokyny Vysokotláký Čistic

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete tyto bezpečnostníPokyny a originální provozní námod. Rid'te se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdějsi použiti nebo dal'sho vlastníka.

• KroměPokynu v námodu k použiti musite dodržovat vseobecné zákonna bezpečnostní predpisy a predpisy pro prevenci úrazú.
  Vystrażné a informační stitky umistěné na prístroji posktytuji duležité poukyny pro bezpečné provoz.

Stupné nebezpeci

△NEBEZPECI

• Upozornéni na bezprostředné hrozíci nebezpeci, které vede k tězkým urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama uze vest k tezkym urazum nebo usmrceni.

△UPOZORNÉNÍ

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama uze vest k lehkym urazum.

POZOR

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která mûze věst ke vzniku vecnych skod.

UPOZORNENI • Noste vchodný ochranný oděv a ochrannes bryle, které vás ochráni préd střikají c Vidou a necistotou. • Pri použivani yvsokotlákych Čsticú muže vznikat aerosol. Vdechováni aerosolu muže zpúsobit poskozeni zdraví. V závislosti na zpúsobu použiti lze emise aerosolu vody vyrazné omezit použivánim zcela odstiněných trysek (např. plošné Čstić). Pokud není možné použiti plné odstiněních trysek, chraťe se prěd vdechovámím aerosolu noßením respiracné masky třidy FFP 2 nebo srovnatelné, která je vchodná pro Čstěné prostřédi.

Vseobecne bezpechnostniPokyny

NEBEZPECI Nebezpeci uduşeni. Obalové fólie udržujte mimo dosah detí..

VAROVÁNÍ • Prístroi skladujte vyhradné v souladu s určením. Berte v uvahumistni okolnosti a pri práci s pristrojem dbeje na treti osoby, zejměna deti.
- Osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi smi používat prístroj pouze tehdy, když jsou pod odborným dohledem nebo pokud byly poučeny osobou zodpovednou za jejich bezpečnost o bezpečné moužívání prístroje a Rozumí rizikūm, které z toho vyplývaji. - Prístroj nesmí

použivat deti. Dohljeite na deti a zajistete, aby si s pristrojem nehraly.

UPOZORNENI. Bezpečnostni zařizení slouží pro vasi ochranu. Bezpečnostni zařizení nikdy nepozměnujte ani nepřemost'ujte.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

NEBEZPECI • Pripojite pristroje tfdy krytf I pouze k radne uzemnemym zdrojum el. proudu.
- Pripojutje pristroj pouze ke stridavemu proudu. Udaj o napeti na typovem stitku se musi shodovat s napetim zdroje el. proudu. - Pristroj provozujte pouze s proudovym chraniem (maximaln 30 mA). Nikdy se nedotykeje sitove zastrcky a zasuvky mokryma rukama. Siova zastrka a spojka prodluzovaciho kabelu musi byt vodotesne a nesmi lezet ve vode. Spojka nesmi lezet na podlaze. Pouzivejte kabelove bubny, ktere zarucuji umisteni zasuvek nejmene 60 mm nad podlahou. Vsechny dily v pracovni oblasti, ktere jsou pod proudem, musi byt chraneny proti tryskajici vode.
VAROVÁNÍ • Přistroj pripojute pouze
k elektrické pripojce, kterou naintaloval kvalifikovaný elektrár v souladu s normou IEC 60364-1. • Pred každým použitim pristroje se ujistěte, ze sitovy privod se sitovou zástrčkou není poskozený. Pokud je sitove privodní vedení poskozené, musí byt okamžitě vyměné no vyrobcem, autorizovaný zákaznický servisem nebo kvalifikovaným elektrárárem, aby se zabránilo jakémukoli riziku. • Neposkod'te sitóva pripojku a prodlužovaci kabel prejetím, prímačknutím, skubnutím a podobné. Chraťe sitovy kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami. • Nevhodné elektrické prodlužovaci kabel jsou nebezpečné. Ve venkovním prostředí používejte pouze schvaléné elektrické prodlužovaci kabels príslusnám označením a dostatečnám prúžezem: 1-10 m: 1,5 mm², 10-30 m: 2,5 mm²
UPOZORNENI. Produzovaci kabel vzdy zcela odviinte z kabelovohebubnu.Pri delsich provoznich prestavkach a po pouziti pristroj vypinejte hlavnim vypinaem a opojujte sitovou zastrchu.

Provoz

NEBEZPECI Provoz v oblastech s nebezpecim vybuchu je zakazan. Nikdy nevysavejte Rozpoustedla, kapaliny s obsahem Rozpoustedel nebo neredené kyseliny. Mezi patri napr. benzin, redidla do barev nebo topny olej. Rozprasná mlha je vysoce vznětlivá, vybusná a toxická.
- Poškozené pneumatíky vozidel / ventilky pneumatík jsouživotu nebezpečné. Pneumatíky vozidel / ventilky pneumatík se mohou vysokotlákym paprskem poskodit a prasknout. Prvníznámkou tohoto procesu je zbarvení pneumatík. Pričistěné pneumatík vozidel / ventilkú pneumatík dodrzujte minimálny vzdálenost paprsku vody 30 cm.
VAROVÁNÍ · Nepoužívejte prístroj,Pokud jsou v jeho dosahu osoby bez príslušného ochranného oděvu. · Nesměrujte ysvokotlák párpstk na sebe, napr. kvúli cistěni oděvu nebo obuvi. · Nesměrujte ysvokotlák párpstk na osoby, zviřata, aktivné elektrická zařizení nebo na prístroj samotné. · Neostrikujte zádné prěděmty, které obsahují latky poškozujíci zdraví (napr.

azbest).Pred kazdym spustenim provozu zkontrolujte pristroj a prisluosensti jak npr. vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a bezpecnostni zaizeni, zda jsou v radnem stavu a provozne bezpecné. Poškozený pristroj nepouživejte. Poškozené komponenty neprodlené vyměnte.

• Používejte pouze vysokotlake hadice, armatury a spojky doporučene vyrobcem. - Nebezpeči opařeni. Pri odpojevani privodnich nebo vysokotlakych hadic muže po ukončeni provozuunikat z pripojen khorá voda.

UPOZORNENI · V souladus platnymi
predpisynikdy provozujte pristroj bez systemoveho
odpojovace na vodovodnim radu. Ujistete se, ze
pripopka domovniho vodovodu, na ktere se yvsoktlaky
cistic provozje, je opatrana systemovym odpojovaem
podle normy EN 12729, typ BA. Voda, ktera protece
systemovym odpojovaem, se jiz nepovažuje za pitnou.
Nikdy pristroj neponechavejte bez dozoru, dokud je
v provozu. Vystrikujici vodni paprsek pusobi na
vysokotlakou pistoli reaktivnil silou. Zaujmte bezpecny
postoj a pevné yvsokotlakou pistoli a pracovni nastavec
pridrzujte. Nehody nebo poskozeni v dusledku
prevrzeni pristroje. Pred provadernim veškerych
cinosti s pristrojem nebo na nem musite zajistit
stabilitu.

POZOR. Nikdy neprovozujte pristroi pti teplotach nizsich nez 0^

Provoz s cisticimi prostredky

VAROVÁNÍ· Nesprávné použití cisticích prostředku muže zpúsobit těžká poraněni nebo otravy.
UPOZORNENI. Ukladejte cisticiprostredky na mistech nepristupnych detem. Pouzivejte pouze cisticiprostredky dodané nebo doporučene vyrobcem. Použiti jin'ych cisticich prostredku nebo chemikalii muze narusit bezpečnost pristroje.

Pristroje s hodnotou prenosu vibraci na dlané a paze >2,5m / s^2 (viz kapitola Technické udaje v navodu k pouziti)

UPOZORNENI Nekolikahodinové nepreresovanepouzivani pristroje muze zpusobit pocit hluchoty. Pouzivejte teple rukavice na ochranu rukou.

• Pravidelné zařazujte pracovní prěstávyk.

Péce a udrzba

VAROVANI. Pred veskerou udrzbou odpojute sitovou zastrku.
UPOZORNENI. Opravy a prace na elektrickych soucastkach nechavejte provadet vyhradne v autorizovanem servisu.

POZOR · Nepoužívejte aceton, něreděné kyseliny ani Rozpoustědla, protoze narusují materially použité na prístroji.

Preprava

△UPOZORNENI

• Nebezpeci urazu a zraneni. Dbejtpe pri preprave a skladovani na hmotnost pristroje, viz kapitola Technické udaje v navodu k použiti.

BezpečnostnéPokyny Vysokotlakový Čistič

Pred pvym pouzitim pristroja si preciitajte tieto bezpecnostnéPokyny a originalny nadv na obsluhu. Riad'ta sa informaciami, ktoré su v nich uvedene. Oba dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitefa.

Osobna zašitna oprema

OPREZ · Nosite zašitnu odjeću i zašitne nao-cale, kako biste se zašitili od povratnog prskanja vode ili prljavstine. · Tijekom uporabe visokotlačnih Čistacag mogu nastati aerosoli. Udisanje aerosola要去 uzrokovati oštecenja zdravlja. Ovisno o primjeni, uporaba potpuno zašlonjenih mlaznica (npr. plosnati Čistac)要去 znatno smanjiti emisiju vodenih aerosola. Nosite, ovisno o okruženju koje je potrebno Čistiti, prikladnu zašit-nu masku klase FFP 2 ili slično, kako biste se zašitili od udisanja aerosola, akoprimaljena potpuno zašlonjene mlaznice nije moguca.

Opéi sigurnosni napuci

OPASNOST. Opasnost od guşenja. Držite ambalažnu foliju dalje od djece.
UPOZORENJE. Uredaj upotrebljavaje sa-mo u skladu s njegovom namjenom. Uzmite u obzir lo-kalne okolnosti i pri radu s uredajem obratite pozornost na druge osobe, osobito na djecu. Osobe sograničenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uredaj sa-mo uz pravilan nadzor ili akoih je osoba zaduzena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu uredaja te ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga.
- Djeca ne smiju upravljiati uredajem. - Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uredajem.
OPREZ. Sigurnosni uredaji sluze vašoj zašiti. Nikad ne mistranjte i nemojte zaobilaziti sigurnosne uredaje.