K5 Power Control Home - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Kärcher
Модель	K5 Power Control Home
Размеры (Д × Ш × В)	402 × 306 × 588 мм
Вес	14,8 кг
Напряжение	230 В
Частота	50 Гц
Подключаемая мощность	2,1 кВт
Рабочее давление	12,5 МПа (125 бар)
Макс. допустимое давление	14,5 МПа (145 бар)
Расход воды	7,5 л/мин
Макс. расход	8,3 л/мин
Система Pressure Control	Да, с индикацией на пистолете (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
В комплекте штанги	Штанга Vario Power и штанга Rotabuse Power Control
Система моющего средства	Plug 'n' Clean со встроенной бутылочкой
Катушка для шланга	Да, встроенная
Функция Auto-Stop	Да
Термозащита двигателя	Да
Шланг высокого давления	Входит в комплект, длина не указана
В комплекте аксессуары	Пистолет Power Control, 2 штанги, бутылочка моющего средства, катушка, держатель штанги
Обслуживание	Регулярно очищать сетку водяного соединения
Запасные части	Использовать только оригинальные запчасти Kärcher
Гарантия	Согласно условиям страны дистрибьютора

Часто задаваемые вопросы - K5 Power Control Home Kärcher

Как подключить устройство к воде?

Подсоедините садовый шланг (диаметр не менее 1/2 дюйма, длина не менее 7,5 м) к водопроводному штуцеру устройства. Полностью откройте кран воды. Для забора воды из резервуара используйте всасывающий шланг KÄRCHER (дополнительная принадлежность).

Как использовать моющее средство?

Используйте готовую бутылочку Plug 'n' Clean. Снимите крышку, вставьте бутылочку вверх дном в штуцер моющего средства. Используйте штангу Vario Power в положении MIX. Моющее средство смешивается с водой. После использования промойте устройство чистой водой в течение 30 секунд.

Что делать, если устройство не работает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и главный выключатель находится в положении 'I/ON'. Убедитесь, что рычаг пистолета нажат. Если двигатель не запускается, возможно, сработала термозащита: выключите устройство, дайте ему остыть 1 час, затем попробуйте снова. Также проверьте кабель питания и напряжение.

Как очистить сетку водяного штуцера?

Открутите муфту водопроводного штуцера. Извлеките сетку с помощью плоскогубцев. Промойте её под проточной водой. Установите обратно и закрутите муфту. Перед установкой убедитесь, что сетка не повреждена.

Какие уровни давления доступны и для каких поверхностей?

На пистолете индикация показывает: HARD (давление 3) для каменных террас, асфальта; MEDIUM (давление 2) для автомобилей, кирпича; SOFT (давление 1) для деревянных поверхностей; MIX (давление 0) для работы с моющим средством.

Как убрать устройство после использования?

Выключите главный выключатель, закройте кран воды, нажмите на рычаг пистолета для сброса давления. Отсоедините шланг от пистолета. Для моделей с катушкой намотайте шланг, вращая ручку против часовой стрелки. Уберите кабель и аксессуары. Храните устройство в незамерзающем месте.

Можно ли использовать устройство с резервуаром для воды?

Да, с всасывающим шлангом KÄRCHER (специальная принадлежность, арт. 2.643-100). Заполните шланг водой, навинтите его на водопроводный штуцер, затем погрузите другой конец в резервуар. Максимальная высота всасывания 0,5 м. Муфта штуцера не используется в режиме всасывания.

Что делать, если давление нестабильно?

Очистите сопло высокого давления: удалите загрязнения из отверстия с помощью булавки, затем промойте его спереди. Также проверьте подачу воды (кран полностью открыт, сетка чистая). Удалите воздух из устройства: работайте без штанги не более 2 минут, пока не пойдет вода без пузырьков.

Как защитить устройство от замерзания?

Перед длительным хранением полностью опорожните устройство: отсоедините шланг от пистолета, включите устройство на 1 минуту, пока не перестанет выходить вода. Храните его в незамерзающем помещении. Никогда не оставляйте воду в устройстве при заморозках.

Какие аксессуары можно использовать с этой моделью?

Используйте только оригинальные аксессуары Kärcher. Совместимы: вращающаяся щетка для мытья (для деликатных поверхностей), пенокомплект с резервуаром, очиститель поверхности и удлинители. Для моющего средства используйте бутылочки Plug 'n' Clean. Полный список смотрите на сайте www.kaercher.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K5 Power Control Home Kärcher

Приhalдлжнои 3апасьieч actn

IcnoIb3OBAbToNbKOOpuHnHaBHBie npHaJnEeKHOCTn 3aNaChbIe YacTn.TOnbKO OHrapaHTnpyI6e3oNaChyIO Becnepe6oHyO pa60Ty yCtpoIcTBa.

Дя полуени Инфорmaци O пинадпхостгх в Занчacterсм. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoNCTBa yka3aHa Ha ynaKOBke. Pn paacnakOBKe ycTPOINCTBa npOBepNTb KOMnEeTaunIO. PnOsbHApXeHNn HeoCTaONx npNaADNeXHOCTe nnIOBpeKDeHN, ONyueHHbIX BO BpeMraHCnOpTnPOBKn, CJIeDyET YBeDoMNtB TOPROByIO oprAHn3aUnIO, npOdaBswU OYCTPOINCTBO.

OncanHe yCtpoiCTBa

B daHHo IHCTpyKuIN NO 3KcNpyatauIN npNBedeHO onncaHne yctpoCTBa c MaKcMmaJIbHoI KOMIIeKTAuNei. KomIIeKtauN O'TnUaTcB 3aBNCIMOCtN OT MoJeN (CM. ynaKOBky). PncyHKn CM. Ha cTpaHnCax c pncyHKamn

PncyHOK A

PncyHok B

① Onopa c pykoi nI nepehockn
② NaIpy6OK NOB0Da BObI CO BCTpoEHbIM ceTuaTBIM HnIbTpOM
3)Pahcnopthoe KOneco
(4)Kpbilka
5 HanpaBnauaJdna uHaHa
6 Bbiknouateb yctpoicTBa «0/OFF»/«I/ON
7 MeTo dna xpaHnna ctpyHoN Tpy6kn
8 Ⅲnahr BbICOKoro DaBneHn
9 *KonteHep DnMa MoOcero cpeDCTBa Plug'n'Clean
10 MecTo Iy XpaHEnI / napKOBOUHoe noIOXKeHne BbICOKOHAnOPHO NCTOJTe
11 Puyka dIra TpaHcnpOpTnpOBKn, BbIDBnKHa
12 CtpyHnA Tpy6Ka Power Control dnnr ctpynHO ouHCTKN OT CTOnKnx 3aRpa3HeHn, ypoBeHb daBJeHn: HARD
13 CtpyHnA Tpy6ka Vario Power yctpoiCTBa Pcwor Control nIcambix pacnpocTpaHbIX 3aau no ouictke, ypOBHe IabneHn: HARD/MEDIUM/ SOFT/MIX
14Пистонет ВсICOKORO Давпеня Power Control
15 KhoNkaIaOTcoeINHeHnIuHaRa BbICOKOrO DaBJeHrOT BbICOKOHAnOPHO NCTOneta
16 Pbyar nuctoneta BbICOKOra daBneHn
17 INHdNkaTOp DaBHeHn (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18ΦKcatop BBICOKOHaHOpHOro NCTOJeTa
(19) Pучka Дяп похочи
20DepkaTeNbIaHaHra
21БapabaHdnaWHaHraBbICOKoRo daBneHn
22PykoTka nla uHaRbOro 6apa6aHa
23Фирмehная tablinuka
24OTcKdIpynHaDJIeXHOCTei
25 KpIouKn DJIa KpenIeHn cTeKN
26 Cetb nIy OTCeKa dIpynHaJIeXHocTei
27 CeteBoi Ka6eBc co wTeNCeHbHO BnIKoN

28 MyfTa nIy noBbAo BObl
29 **CaObBmIaHaHr (apMnpoBaHHbI, MmHMaJIbHbI dNaMeTp 1/2 DHOma (13 MM), MmHMaJIbHaA DNHa 7,5 M, CO CTaHdApTHoN 6bICTpopa3BeMHoN MyΦToN)
30 **BcabsBaOuun WnAnr KARCHER nnaayn BoDbln3 OTKpbTbIX EMKoCTeN (No dny 3aka3a 2.643-100.0)
31 BnntbI nIO6eJI, BXOJaUne B KOMnJIeKr NocTaBKn
32 *PehnHa HacaKa C KOHeHepom DnA MOUeO cpeCTBa:MoOuee CpeCTBO BCacbIbAeTCa n3 KOHeHepa N O6pa3yeT INTeHCNBHy MoUouyo neHy.
33 *Bpauaiouaacra 电Ka (Ha npimep, nla MoKn abTomo6nnei)

• onün, ** tpe6yetcdoonolHnteIbHo

BnHTbI n IIO6eHn, BXoJaunne B KOMnJIeKT NOCTaBKn

PncyHOK C

①Дибенионоры(2wT.)
(2) BnHT M 4x20 (2 wt.)
3 BnHT M 4x22 (2 wT.)
④ BuHTM4x16(8Wt.)

IpedoxpaHnteNbHbIe ycTpoNCTBa

OCTOPOXHO

Omcymcmyouue uu u3MeHeHHbIe npedoxpahumenbHbIe ycmpoucmea

PpeoxpahumelbHbIe ycmpoucmea npedha3HaHehbl dna baweu 3auumbl.

3anpeueho u3MeHmB npedoxpaHumeIbHbIe ycmpoucmea unu nphe6pezamb umu.

BbIKnIOuATEnb yCTpOInCTBa

BbIKHouateIb yctpoiCTBa npenrTCTBye HnpeHaMepeHHo pa6ote yctpoiCTBa.

ФИКСАТОР ВИСКOKHAнOPHORO NICTОЛЕТA

ФИКсаTOp 6nOKnpyeT pyUar BbICOKOHaNOPHOro nICToIeta n 3aUuIuaet OT HENpeHAmepeHHORO 3anycka yCTpoiCTBa.

ФункцаabTomatNueckoro octaHOBa

EcIn pbUar BbICOKoHaOpHOrO nIcToJIeta
OTNyCKaEtCRA, MaHOMETPnueckn BbIKIOuHaTeJIb
OTKnIOuHaET HAcOC, NOdaa BOdbI NOD BbICOKIM
dABJIeHNEM ppeKpaTaetC. Pn HaxaTn Ha pbUar
HACOC CHOBA BKIOUaEtCra.

3aunTHbI aBTOMaT dBnraTeJr

PnUype3MepHOM HAnpJxKeHHN B CetN, 3aUHTbIABTOMaT DUNrATeN OTKNUOHaET yCTPOIcTBO.

CNMBOJIbHa yCTpOcTBe

He HanpaBnTb CTpyo BObl NOB BbICOKM DaBJIeHnEM Ha JIODei, XNBOTHbIX, BKJIUChEHHoe 3JIeKTPnueCKOE o6OpydoBaHne HJIN Ha cAmO yCTpOietBO. 3aunuatab yCTpOietBO OT MOp03a.

YcTpoIcTB 3aIpeuaeTcnaKJIIOUaTb HeNOCpeIcTBeHNO KOMMyHaJIbHOI XO3aIcTBeHHo-NTbeBOB BOOpOBoHOI CETn.

MoHTax

PncyHKn cm. Ha cTpaHnuaX c pncyHKamn.

IoiTOOBNTB BXOJUNE B KOMJIJEKT NOCTABKN BUNTBI N COOTBETCTBYIOUYO OTBePTKy.

Инд�示аи Я	Уровен ДаВлени	Пример pekom悔уемо испльзованя
3 HARD	HARD	Каменные Терасы n3 брусатки nii МьTORO бetoHA, acфалът, MeТаПЛическIx nobерхностей, садово утвари (Тачka, Лonaрази np.)
2 MEDIUM	MEDIUM	АВТOMБИЛМОTOДСКЛьI, КИРПИЧьIE NOВЕХЮСТИ, ОШтукатуpe"HьIE сTeHьI, Пл actIKOBаЯ MeБель
1 SOFT	SOFT	Деревенibles NOBEXHOCTN, ВelenocINPEДы, NOBEXHOCTN n3 песчанika, MeБель n3 poТанга
0 MIX	MIX	Реким работы c моюшIM сре ductвом

1. Пдяв устюв за ручи и посят.

BolouheNe yctpOcTBA

1. BbIaHyTb pyKy dIra TpaHcnpTIpOBKn do IeYka.
2. Tarytb yctpoCTBO 3a pyky dny TpaHcnpTupOBaHH.

TpaHcnpOpTnPOBka yCTpOInCTBa B TpaHCnOpTHOM cpeDCTBe

1. Пецд трансортуровский в горизоталбом положенни сны Контейнер с моюшим среading Bom Plug'n' Cleaner и кpenлени з закрыы erо крыхков.
2. 3aФнксрOBaTB npi6op OT cmeHnI n OnpOKnDbIBaHnI.

XpaHeHne

△OCTOPOXHO

HecobnOdeHue beca

Onachocmb nonyeHua mpaBm u noepexdeHu Bo epmxpanen yumbiamb bcycmpoCn

XpaheHne yctpoicTba

1. NocTabnB yCTpoNCTBO Ha poBHOI NOBepxHOCtN.
2. OToeHNHtB cTpHyu Tpy6ky OT BbICOKOHAnOPHOro NICTOJeta.
3. HaxaTb pa3MbikaHou KhoNky Ha BbICOKOHaOpHOM NCTOnTe NOTCOeDnHHTb WJaHr BbICOKO DaBJIeHn OT NCTOneta.

BHIMAHNE

PobpexdeHue wJanaHa 6bICOKO daJeHua

PospexdeHue wnaHaea ebicoko20 daBHeuur 3-3a

HnpaunbHOo HnpaeneHua epaueHua

Ipu Hamomke obpaamb eHumaHue Ha HnpaBneHue epaueHua bapabana dna uHaea.

4.ДЯустpoиCTB coшlaHRObIM bapa6aHOM:C NOMOuho pyKoTKn NOBepHyTb bapa6aHДЯ WlnaHra npOTNB YacOBoi CTpeJIKN HAMotaTb WlnaHr BbICOKOr DaBNeHn.
5.ДЯ yctpoiCTB 6e3 wnaHROBO 6apa6aHa: YIOXnTB WnAHR BbICOKO r DaBHeHr Ha yctpoiCTBe DnY XpaHeHr.
6. YIIOXKNTb CeTeBOI Ka6eJIb N OCTaJIbHbIE npHaADnEXHOCTN Ha yCTpoIcTBe.

CobnIaTe DoonHnTeBhIe yka3aHnna nepeI nnTeBbIM xpaHeHem, CM. INaBy Yxod u mexHuueckoe o6cnyKuaHue.

3auntTa ot 3aMep3aHnA

BHIMAHNE

Onachocmb 3aMep3aHua

He noHocmbIO onopoxKHeHHbI ycmpoUcmea Moaym 6bimb NoepexdeHbI npu eo3eUcmeuu Mopo3a.

PonHocMbIO onopoxKumb ycmpoucmeo u npuHaadneXHoCmu.

3aummb ycmpoicmo om Mop03a.

IOnxHb6bltB BblONHeHbCneDyUOuNe yCNOBnA:

• YcTpoIcTBO OTOeINHeHO OT CnCTembl BOOChA6XeHn.
• ΠиctOnet BbICOKOДaBNeHnO TcOeDnHEn OTo ⅢNaHra BbICOKO DabNeHn.
• BkIIOHTb yCTpoiCTBO «I/ON».
• Пддь He 6олee 1 MHyTbI, noka Ha shlaHre BbICOKOrO DaBHeHnA He nepeCTaHET BbICTyNaTb BOda.
• Bbiknounty yctpoiCTBO.
• XpaHntb yCTpoiCTBO I BCE pInHaIeXHOCTN B 3aunuEHHom OT MOpO3a NOMEueHN.

YxOД n TexHnueckoe 06cJnyXnBaHne

ONACHOCTb

Onachocmb nopaxeHua 3Jekmuueckum mokom

TpaBmblpezylbmae kacaHua mokoeeduyux yacmeu

1. Поверпь обьем подаимоьдbl.

YcTpoNCTBO HereepMeTuHNo

1. He3NaHTenbHaerHepeMeTnHocTbycTpoCTBa o6yCNoBHeHaTexHueeCKmMOCo6eHHOCTaMn.Ppn CInbHoHrHepeMeTnHocTnO6paNTbCBA aBTOpN3OBaHHyOceBnCHyO cnIyKbY.

1. NcnoJb3oBaTb CtpyHny Tpy6ky Vario Power n nobepHyTb ee B noJoxKeHne «MIX».
2. Поверпь, Вставлий Контейнор с моюцим cpeдстбом Plug'n'Clean OTверстейм BизВ натубok подану моюцero cpeдства.

TapaHTn

B kajdoi ctpaHne DeNCTbYOT COOTBeTcTBYUHnne rapaHTnHbIe ycNoBn, yCTaHOBJEHbIe yNOJHMOUeHHoO prAHn3aueNe I NO CbIy HaWei npOdykUn. Bo3MOXhBle HeuCnpaBHOCTNu YcTPOJcTBa B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl yCTpaHReM 6ecnIaTHo, ecnn npuHa 3aknOuaeTcB D epeKtax MaTePnaIOB nIN npOn3BODCTBeHHbIX 6pake. B cnyuae BO3NHKHOBEHnI pTeH3nB TEueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6ba o6paAaTbcra C yeKOM O NOKyInke B TopROByO prAHn3aUIO, npOdaBwUy N3deJIne INN B 6lnxKaWHy yONHOMOeHHyO cNyX6by cepBNCHO O6cNyKBaHn. (Adpec yka3ah Ha o6opote)

Data BbInycka OTo6paKaaeTcHa 3aBOckoT a6nueB 3akOpOBaHHOM BnDE. Pn 3Tom OTdIbHbIe UΦpbl HMeIOT cNeDuOuee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnEtne BbInycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTopaa CnphiMa Mecaa BbIpycka
0 nepBaunpa Mecaa Bbinycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npHMepe KOD 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne xapaKTepncTnKn

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Зелектуqueкове подк nullочице
Наряжени	V	2	30
Фаза ~ 1	1
Частota Hz 50 50
ПOTравлая мошноctь кW		2,1	2,1
Стенив зашиты		IPX5	IPX5
КлASS зашны		I	I
Сетевий поедханитель A (инертуль)		10	1
Патрубok поюда воры
Давлиения на вхODE (макс.)	MPa	1,2	1,2
Темперараза на вхODE (макс.)	°C	40 40
Оьем подан (мен.)	l/min	10	10
Выcodу васьагни (макс.)	m	0,5	0,5

Декларачио COOTBETCTBn nctaHdapTaM EC

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Равочихарakтерисим устroduства
Равоче давлиения	MPa	12,5	12,5
Мас. дуостимoe давлиения	MPa	14,5	14,5
Расхов, Вoda	I/min	7,5	7,5
Расхов мас.	I/min	8,3	8,3
Расхов, мю上诉ee cpeдстvo	I/min	0,3	0,3
Сида OTданы BBICOKOHANOPHORO п ductолета	N	20	20
Размерсы Вес
Тушичный расхий Вес	kg	15,8	14,8
Длина	mm	414	402
ШирINA mm 306	306
Выcodота	mm	588	588
Расчethные зачени B COOTBETCTBIM C EN 60335-2-79
Вибраця на руке/kисти	m/s2	<2,5	<2,5
Погрeshноctь K	m/s2	0,6	0,6
Уразовь 3вуковою давлиения LpA	dB(A)	76 76
Погрeshноctь KpA	dB(A)	3	3
Уразовь 3вуковою мошноctи LWA Погрeshноctь KWA	dB(A)	92 92

CoxpaHareTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

HactoI3aBnem,TO KOHcEHN, KOHCTpyKUIN HCNOJIHeHne Yka3aHHOH HNKe MaunHBI OTBeauOT COOTBetCTByIOUM OCHOBbIM Tpe6OBaHNM DnpeKTNB EC no 6e3OanacHOCTn OXpAne 3dOpOBb. Ppi IIO6bIX N3MeHeHx MaHbI, H COrNaCobAHbIX C HaWei KOMnHaNe, DaHHa DeKlapaunr TepReT CBOIO CNy. N3dJe: MoOuAn annapat BbcOKoro DaBnEHn Ttn:1.324-xx

DnCTByIOUHne DnpeKTHBbI EC

2000/14/EC

2014/30/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

0 2011/65/EC

PpimMeHeHHbIe rapMOHn3NpOBaHHbIe CtHaDapTbI EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PnmuMeHHbMeTOd OueHKoOTBcTcBnA

2000/14/EC:Прилобке В

Блоковka на пистоleta за работа по Високо налгаге

Блорькata сира loctа Ha nictoTe 3a pa6ota нд ВICOKO HaJraHe И пeДOTbpaTЯ HepdHaMepeHTo CTapTIPaHe Ha ypeDA.

ФункцЯ АВТOMATУСИС сиранe

Ako ce ocbo6oJIoCTbT Ha nictoIeta 3a pa60Ta noD BnCOKO HnIraHe, INHEBMATNCHRT IpeKcbau N3KJIIOHbBA NOMnata i CTpyTA NOB BnCOKO HnIraHe CnIPA. UOM JIOCTbT Ce HAtncHE, NOMnata CE BKJIIOUba OTHBO.

3aunTeH npeKbcBaH Ha DnRaTeJra

Pn TBpde BUCOKo noTpe6JeHHe Ha TOK 3aunTHnA TpeKcbau Ha DburaTeN I3KJIIOUba ypea.

CnmboJI N Bbpxy ypeJa

He hacoBaIte cTpyra NOBVCOKO HJIraHe KbM Xopa, JNBOTHN, AKTNBHO eJeKtpuecko 60pUdbaHe NIN KbM camna ypeI.
Pi3eTe ypeDa ot 3ampb3BaHe.

YpeIbT He Tpr6Ba Da ce Cbbp3Ba DnpeKTHO KbM O6eCTBeHaTa MpeKa 3a NITeHa BOda.

MONTAX

BnKTe n3o6paXeHnraTa Ha cTpaHncaTa C rpaФnK.

PnroTBeTe DoCTaBeHIne Cypea BnHTOBe N NOxOJaTa 3a TReX OTBepTKa.

Ipei nyckaHTo B EKcNlOaTaun MOHTnpaIte OTJeHNITe PnIOKeHn Yactn KbM ypeJa.

MOHTnpaHe Ha KOJelaTa

1. NocTabete koneneta.

YKa3aHue

Cneode me 3a noopaenheeaHemo ha ombopa. Urypa D

2.ФИКСИРаTe KОЛЕнata C no 1 BnHT.

MOHTnpaHe Ha onOpHaTa cToiKa

1. NocTaBete onopHaTa cToiKa. Φnrypa E
2. ΠbXheTe 2-TaДIO6eNa B OTBOpHTeДOKpaI.
   3.ФИКСИРаTeОпогнATERa cToIka c 2ВИНТa.

MOHTIPAHe Ha MЯCTOTO 3a CbXpaHEHne Ha Tpb6n 3a pa3npbckBaHe

1. 3aKaayete MRCOTO 3a CbXpaHHeHne Ha Tpb6nte 3a pa3npbCKBaHe.
   2.ФИКСИРаTe MЯCTOTO 3a CbXpaHHeNc C 2 BnHTa.ФИrgyaF
   3.ФИКСИРаTe 6ЛЕнДаТa c 4 BИНТa.ФИrgурa G

MOnTnpaHe HaДрБЖKaTa 3a TpaHcnpTnpaHe

1. NocTabete npbkkata 3a TpaHcnpTupaHe. H
   2.ФИКСИРаTeДрБЖКATAЗaТраHСПОТИРаHe C 2ВИNTa.

MOHTnpaHe Ha MpeXaTa 3a npHaadneKHOCTn

1. 3aKaYeTe MpeKaTa 3a npHaIeJXHocTn B KyKeTe.

Покарвах На Маркуда за работа под Виско налаягенпесн handpaBlaBaцаТа 3a Маркуда

1. Покарайе Маркуа 3a pa6ota по Виско налягане OT3ad пeз нарравлаяца за 3a маркуа. Фигура J

MOHTnpaHe Ha KynIyHr 3a N3BOda 3a BOda

1. 3aBnHTeTe KynIyHra 3a n3BOda 3a BOda Ha n3BOda 3a BOda Ha ypeDa. ΦnrgypaK

1. Пьхhteе четкata за миени в постоне за paбота под високо налгаге и я симсраит e cbc 3abpbtahe ha 90^

Pa6oTa c nouHCTBaun npenapatn

ONACHOCT

Hecb6nodahe Ha unphiopmauohnua nucm 3a 6e3onacnocm

CepuO3Hu yepKdAnuHa 3dpaeMo npadu HnnpaBunHa ynOppeBa Ha noUcMbauu npenapam Cna3Baume unOpmauOnHnur lacm 3a 6e3onacHocm, npedocmaeH om npou3bOdumena Ha noUcMbauu me npenapamu, oc6eHo yka3aHuraMa 3a nuHNo 3auumno obopydahe.

yKa3aHue

Ioucmbauum npenapam moke da ce doabaer camo npu Hucko hnaahe.

yKa3aHue

3a pa6omama c noucmeau npenapamu e Heo6xoduma 6ymunka 3a noucmeau npenapam Plug n'Clean. Noucmeauume npenapamu KARCHER Mozam da 6bdam 3akynenu 2omou 3a ynompba 6ymunka 3a noucmeau npenapam Plug n'Clean.

1. CbaIeTe KaIaKa Ha 6yTnJIkata 3a NoUcTBaIu npenapat Plug'n'Clean.
2. Hatnche 6ytnIkaT3a noHCTbaU npenapat c oTbopa haoNy B n3BOda 3a noHCTBaU npenapat Plug'n'Clean.

Φurypa 0

1. Изпалзайе Трьбараза за разлрьсквах Вario Power.
2. 3aBbPteTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe B nocoka "MIX",doKaTo Ha nIcTOneta 3a pa6oTa nO dBncoKo HJIraHaCe nOKaKe "MIX". IIO BpeMe Ha pa6oTa Ta pa3TbOpbT Ha noNCTBaU npenapat ce CmecBa c BoDHaTa CTpyr.
   5.ИЗнOLТБАВЕ ДЮЗАТа 3a ПЯHA NOИЗБОР. a HaneIte pa3TBOP Ha NOHCTBaUmpenapAT B pe3ePBOAPA 3a NOUHCTBaUmpenapAT.ПпTOBA cb6JIIODAbaIte INHΦOpMaUNrTa 3aДоЗИРаHe, nOcoYeHa Bbpxy ONAKOKBaTA Ha NOHCTBaUmpTe npenapATn.

b CbpxKeTe IHO3aTa 3a nHa c pe3epBoapa 3a noYnCTBaU npenapat.
cПьхhte ДIO3aTа 3a пЯнв ВпNTОЛЕТа 3a pa6Ota NOДВИСOKOHAJIЯгHeиЯФИКсИраNTe c6c 3aBbptaHc90°.

Φurypa P

PpenopbuaHmMeToa3aNouCTBaHe

1. HanpbckaIte IKOHOMNHy NOOHCTBaIINpENapAT Bbpxy cyxAta NOBbpxHOCT IN OCTaBeTe da NODeIcTBA (He N3CyUaBaIte).
2. OTMnTe pa3TbopeHaTa MpbCOTnB CbC CTpyrTa NOB BNOOKO HAIraHe.

Cnepa6oTa c nouHCTBaun npenapatn

1. ɪəbaɪdete 6yɪŋkɑtæ c nɔʊnctBaʌŋ pɛnapat Plug 'n' Clean oT OTbopaɪ ḋ 3aɪbopete c kanaKa.
2. 3a cbxpaHHeHne NoCTaBeTe 6yTuNkAta CNoUcTbaU npenapat C Kanaka Harope B OTbopa.
   3.Изплakваураза okono 30 cekyнс сунста BOda.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTaTa

1. IycheTe NoCTa Ha nucToTeta 3a pa6ota noB BnCOKO HnIraHe.
   IOM NOCTbT Ce OTnycHe, ypeDbT Ce N3KJIIOUyBa. BucOKOTO HAIraHe B CnCTemata ce 3ana3Ba.
   2.Блokираite locta Ha nictoTe 3a pa6ota noB BnCOKO HAnraHe.ФИгура Q
2. NocTabete nictoeta 3a pa60ta noB BncoKo Hajrahe Ctpb6ata 3a pa3npbckBaHe Bno3uJra 3a napkupaHe.
3. Пп пекьсанга на paбота за поеве ot 5 mHyTu n3KnHouTe ypeDa "0/OFF".

PnPKJIIOUcBaHe Ha pa6oTaTa

△PENEIa3JIINBOCT

HaIrahe cucmemama

HapaHaeaHua nopadu HeKoHmpolupaHo u3muuaua a noBucoko Hnla2aHe bda

Omdenme Mapkya 3a pa6oma nod eucoko Hanae om nucmonema 3a pa6oma nod bucoko Hanae unu om ypda camo ako b cucmemama hma Hanae.

1. Iychete nocta ha nictoeta 3a pa6ota noBnCOKO HnIraHe.
2. 3aTbopeTe KpaHa 3a BOData.
3. Hata Ta ha nctoeta 3a paobota noBnco KaHrahe 3a 30 ckyHn.

Bce Oue HauHOTo B cHCTemata HauRHaHe ce OCBO6OxJaBa.

1. Iychete NocTa Ha nictoJeTa 3a pa6ota noB BucOKO HnIraHe.
   5.Блokираite locta Ha nictoeta 3a pa6ota noD BncoKo Hnlahe.
2. OTdeneTe ypea ot 3axpaHbAHeTo C B0da.
   7.ИЗКЛЮЧЕураза"0/OFF".
3. ⅢBaTe MpeXOBnI ΣeNcE I OT KOHTaKtA.

TpaHcnpTupaHe

△PENEIA3JIYBOCT

Hecb6nlodaabeHa meznomo

Onachocm om hapaHaaHua u nopedu

Ipu mpaHcnpmupane cb6nOdaeaume meaNo ha ypeda.

Hocene Ha ypeda

1. Повдигнелураза за дрьжкпглгocеиюнocete.

TerleneHaypeda

1.ИЗваде ДрьжkaТа 3a TpaHcnpTupaHe,ДOKATO ceЧу eФКсираHe.
2. Ternete ypeda 3a npbkkata 3a tpaHcnpTupahe.

TpaHcnpTnpaHe Ha ypeDa B npeBO3Ho CpeDCTBO

1. Ппдп Транспорпане В Летнало полжени иЗваде Te 6утИнкаТа 3a почесВацnpenapat Plug 'n' Clean ot OTBOPа Ия заTBOPeTe c Kanaka.
   2.Подсигурete урета срету n3пьзванe npeo6pbuanahe.

CbXpaHeHne

△PENEIA3JIINBOCT

Hecb6noidaeaneHa mea nomo

Onachocm om hapaHraHa u nopedu

Ipu cbxpanehuemo 83emaume nod 8HumaHue meanomo Ha ypda.

CbxpahHeHa ypeDa

1. NocTaBete ypeHa Ha paBaHna NOBbpxHOCt.
2. OTeIeTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe OT nictoIeta 3a pa6ota noD BncoKo HanraHe.
3. Hatnche pa3deHnTeHHa 6yToH Ha nuctoTa 3a pa60ta noBnCOKO HnIraHe n OTdeneTe MapkyuHa 3a pa60ta noD BnCOKO HanraHe ot nuctoTa 3a pa60ta noBnCOKO HnIraHe.

BHIMAHNE

IopedaHaMapkya3a pa6oma noe bucoko Hanae

IoepeHa Mapkya 3a pa6oma nod eucoko Hanra2aHe npadu HenpaBunHa nocoka Ha ebpmene Ipu Haeuehemo cb6nOdaeaume nocokama Ha ebpmene Ha 6apabaha 3a mapkya.

1. Пи урети с баразан 3a Маркуа: C маниьелота 3abpteteбapаэна 3a Маркуа оррано на уасовнковая стpeлka и habиITE Маркуа 3a pa6ota по Високо наяrahe.
2. Ppi ypei 6e3 6apaban 3a Mapkya: Ppi6epete Mapkya 3a pa6ota noD BnCOKo HnIrahe B ypeia.
3. Ппберете Мржовь зхранвац кабел И пинадлесхости Вусяд.

IpeiNo-npoBjNKeTHeCbXpaHHeNe 06bpHete BHMaHne Ha DonbJIHHTeJIHHTe yKa3aHn, Bk. rnaBa IpuKa u nodpbKka.

Почиствану цедка Та ВИЗБОДа 3a BОДАВИМАНЕ

IoepeheHa ueoka 8 u3o0da 3a o0da

PoepeHa ypeHa nopadu 3aMbpcraeHa eodama Ppedu da nocmaume uekama 6 u3oDa 3a oda, anpoepeme 3a noepedu.

Pn Heo6xOIMOCT NOUcTeTe ZeKaTa B N3BOJa 3a BOJa.

1. OToTpaHHe KynnyHra ot n3B0da 3a B0da.
2. ⅢBaTe ueKKaTa c nIOCKn KneuN.

3. Nocntete TeeKaTa noTteHaa Boda. Hrpya R

4. NocT abete ueIkaTa B n3B0da 3a BOJa.

POMOu npn noBpeN

M Horo yecTo npuHnHte 3a NOBpeDa ca eIeMeHTapHn C NOMOHTa Ha cIeHNHe Yka3aHnMa MoKe camN da Tn OTCTpAHte. Ako He cTe cIrypHn Hnn NoBpeHte He ca OINCAHn Tyk, O6bphete Ce KbM OTOpN3npaHn cepBn3.

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap

Hapahraanu npadu donup do npoeekdau mu k yacmu

U3KIIIOeMe ypeda.

N3bpnaume uencena.

YpeBt Hc TpbBa

1. Ha TucheTe NocTa Ha NucToNeTa 3a pa6oTa NoD BnCOKO HnraHe. YpeDbT Ce BKJIIOHBA.
2. Поверета далпосочото на тиноьата tabeлka Hanржehne сьвпада с Hanржehneto Ha n3TOUHnka Ha TOK.
3. Поверете Мрековя 3axpaHbaц ka6eI 3a noBpeDn.
   4.AKoDnBnIaTeJIeT e npTeOBapeH n ce 3aJeCTBaJI 3aunTHnIePekbCBaH Ha DnBnIaTeJIa:

a N3KJIIOUeTe UpeDa "0/OFF".
b OctaBeTe ypeDa da ce oxnaDn 3a 1 qac.
c BkHouTe ypeDa "I/ON" n OTHOBo ro nyche Te B ekCnloatau.

Ako nobpeeta Hacbna MhorokpaTHo, npdaTe ypeda 3a npOBepka ot cepBn3a.

YpeBbHe cpa6oTba, MOTOpbT 6pbMm

Cnad Ha HanpexeHneTo nopadn cna6a eNeKtpueckaMpexa nn npn n3noJ3BaHe Ha ydbJknteJeH Ka6eI

1. Пп Вклочанeto nbрв Натисе Лoctа напостлета за пбота по ВИСКО Наляганe, сд.ToBa Bклочe Te ypeda "I/ON".

1. BnKOpncToBvBaTn cTpymHnHy Tpy6ky Vario Power.
2. Повертасту минни Трубк В наразмк «MIX», пожи на виске Достонолд He 3'яВИТбс «MIX».

Piuaacpo6oTuPO3HHMnOyOro3aO6ydoaetbcra DoCTpyMeHaBOH.

5.ДоаТКОВВИКОРИСТОВВБАТи NINHу HacaIky.

a 3aHTn po3HH MIOUOHO 3aco6y B 6ak dnn MIOUOHO 3aco6y. Pn UcbOMy D0TpIMyBaTnC

iHopmaio npo Do3yBaHHHa ynaKOBci MNHOoro 3ac06y.

b PnEHaTn NiHHy HacaKy Do KOHTeHepa 3 MmHm 3acO6om.
c BCTaBtN nHHy HacaIky B BnCOKoHaipHni niTOnet i 3aΦikCyBaTu ii, NOBepHyBwn Ha 90^ ManHOHOK P

PekomeHdoBaHm MeToD YnueHH

1. OzaIINBO po3nIITM MnHn 3ac6 Ha cyxu NOBepXHIO n 3aJIiUHTn Ha DeJkN Yac (He BNTnpaTn).
2. P03yHHeHn 6pyd 3mntn cTpyMeHem BOn n iBNCOKIM TnCKOM.

Pio60n 3 MmHm 3ac06om

1. 3нгп пяшky 3 миним 3асбом Plug'n' Clean 3 крплесь i зakрпт n' кршкю.
2. NocTabNTn PJIaKy 3 MNUOuM 3ac06om y KpInIeHHa KpnIkoIO DorOpN.
3. Помити писрий сбтою вдою потягом пибл. 30 секунд.

PepepuBaHHpo60Tu

1. BiDnycTnB BaxiNb BucOKoHanipHoro nicToeta. RaKIO BaxiNb BiDnyckaAcTbCra, npicTpI Bumkaetbcra. BucOKn Tnck B cnCTemi 36epiraetbcra.
2. 3aΦikCyBaTn BaXiNb BnCOKoHAnipHoro nicToJeta. ManIOHok Q
3. BcTaHOBHTN BnCOKoHaipHn NiCTOJe I cTpymHHy Tpy6ky B npKyBaJIbHe NoIOnKeHHr.
   4.Пид уас поерьу po6oTI noHa5 5xbuInH npucTpiCnID BumkaTu «0/OFF»

3aBepueHHpo60Tu

△OBEPEXHO

Tucky cucmemi

Tpaemu bHacniodOK HeKOHmpoJbOeaHOaBuxOdy Bodu nID EUCOKUM MuckOM

Biod'ehyamaunahueucokoo muckyid eucokohanipnoo nicmonema abnpucmpoimbku modi, kou bcumemi iocymhiu muck.

1. BiDnyctTu BaxiNb BucOKoHaipHoro nicToeta.
2. 3akpnTu BODonpoBIDHn KpaH.
3. Hatnckatn Baxijb Bucokohaniphoro nictoneta npotrom 30 ckyH. TCK, 30 3aunmbcB CnCTemi, cnndaetbcra.
4. BiDnyctnBaxiJIb BucOKoHaipHOrO nicToJeTa.
5. 3aΦikCyBaTn BaKInb BnCOKoHAnipHoro nictoeta.
6. Bi'edhatn npucptpi Bic nCCTeM NBOOIOCTaAHHNA
7. BmKHyTu npctpii 0 / O F F
8. BntaHHTu WTeNCeBHy BNJky 3 pO3eTKN.

TpaHcNoptyBaHHa

△OBEPEKHO

Hedompumannha2u

He6e3neKa mpaMByaHnMa nOwKoDKeHb Iio yac mpaHCnpmyeaHnB epaxoByaMu bazy npucmpo.

IpeheceHH npucTpoU

1.Пднгпnpсстri3a руки i nephehectn.

BolouinH npucTpoH

1. BntaHyTu pyky dny TpaHcnpTyBaHHn Do KnaaHHn.
2. Tarynt npncptpi 3a pyky dny TpaHcnopTybaHHa

TpaHcnpTyBaHHn npncIpoU B TpaHCnpTHOMy 3ac06i

1. Пеши Транспортуваим в гористальноу пооженни 3ягни Контейнера 3 мйни засбом Plug'n' Cleaner 3 крплени я захрип ию кршкою.
2. 3aφikCyBaTn npncptpi BID 3cyHeHH Ta nepeKeiDaHH.

36epirahnna

△OBEPEKHO

Hedompumannbau

He6e3neKa mpaMMyaHnma nowkoDKeHb
Iid vac 36epiaHn 8paxoyeamu eaay npucmpo.

36epiraHHn npucpou

1. NocTabn npucptpi Ha pibhi nobepxhi.
2. BiD'eHaTn CTpyMNHy Tpy6ky BiD BnCOKoHApHOro nicToJeTa.
3. Hatnchtyn po3mikalbHy KhONky Ha BucOKoHanipHomy nicToNeri i BiD'eHaTHu WlnaHr BucOKOTo TcCKy BiD nicToNeta.

YBAGA

NowkoedxehnwnaHaBucokozmucky
Nookdkenha wana2 bucokoso mucky yepe3 HnepaunbHu HanpmaK O6epmaHH
Iid yac HamomyeaHn 3eepamu yea2y Ha HaprrMOK o6epmaHH bapaaba dna wlaHa.
4. Y npct pox 3 6apabahom IJIA WnHa: 3a DOnOMOrO pyKoTKn NOBepHyTn 6apabah IJIA WnHaI npOTn rOdHHNkoBI CTpiIKn i HAMOTaN WnAHR BUCOKO TCKy.
5. Y npictpoax 6e3 6apa6aHa dna WnHa: yKnactu WnHaR BucOKoro TnCKy Ha npictpoi dna 36epiraHHa.
6. Yknactm MepexeBn Ka6enb Ta iHsi npJiaDra Ha npncTpoi.

IotpmyBaTnCra IoatKOBx Bka3iBOK nepeTtpBaHmM 36epiraHHaM,INB.INaBy Do2nMa mexHiyHe o6cny2o8yeaHHa.

3axnt BiMopo3y

YBAGA

He6e3neka 3aMepe3aHHa

Декларачи по ВдноВднICTb CTahdaprtam EC

LMMNIOBIDOMJEMO，IHOHJy3a3HaueHaMaunHa OCHOBICBOEIKOHCTpyKUITa KOHCTpyKTHBHO BUKOHaHHa，aTAKOxyBUNyUeHOY npoJaX MoJIi, BiNObiAe CneuaIbHM OCHOBHM BmORam IIOdo 6e3neKnTa 3axncty 3dOpOB'nypeDCTabNeHx HHXe DInpeKTNB CC.Ypasi BHeceHHa Hey3QdKeHHx i3HAM 3MHN Do MaunHnCz 3aBaBtpaae CBOO YHHHicTB. Bpi6:MIOuHn anapat BucOKOro Tncky Tn:1.324-xxx

BiinobiHni dIpeKtNB EC

2000/14/EC

2014/30/EC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

3actocobya hi rapMOHIOBAhi cTaHdaptn

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Дя устpoиCTB c Дато Вьпунскаяdo 1991 r.

DOnONHnTeNbHO Tpe6yetc aanTep (cm. pa3dEn «3aIacbIe Detaln npHaadneKHOCTN»).

T-Racer nideaIbHO IOxOaIIT IJRA OYNCTKI POIOB IN CTeH cpa3HbIMN IOBepXHOCTAM, TAKIMN KAK PINTKa, Kameh6, bEOH, pAACTIK UpeBO.

IcnoB3oBaTb T-Racer ncknOHTeNbHO B DOMaHHeM XO3rICTBE.

3aunTa OkpyXaOoSei cpebl

Ynakobouhble MaTepnaJIbI NOdaIOCTc BTOpUHOn nepepa6OTke. YnakOBky Heo6xOIMo yTININ3NPOBaTb 6e3 yuepe6a dnn OkpykaUoJe I.

3JIeKtpuueckne n 3JIeKtpoHHbIe yCTpOcTBA
3aTcTo CoedePkAT CENHbIe MaTePnAnbl,
3nPoHNbIe DnB BTOpUHoi nepepa60TKN, n
3aAcTyo TAKNe KOMNoHEHTbl, KaK BaTapei,

akmyTOpbl Nm Macno, KOtOpbI npn He npabNlbHom 6paueHnn Hn HeHaJnxkauey TnI3aunnpedctablanot nTeHuaNbHyO onachocTb dIg 3dopobBry n OkpykaOuce Cpebl. Tem He MeHee, daHbIe KOMNoHEHTbI Heo6xOIMbl DnI npabNbHoi pa60tby yCTpoiCTBa, 6o3NaeHHbIe 3TmCMBONOM, 3anpeHoYTNIN3nPOBaTB Bmecte C 6bITOBbIM NTXoDAMN.

Pa6oTb C MOUIMM CpeCTBaMn DOnJXHbI
PpOBOuNTBCr TOnbKO Ha BOHOHePONuCaEMbIX
POUX NOBepxHOCrX C NOkNIOueHEm K 6bITOBoY
aIN3aUN. He OONYCKaTB NOnaDaHnRA MOUxN
DCTB B BOOeMbI INI NOUY.

Yka3aHnno KOMnHOHeHTam (REACH)

Длг ПОЛУЧЕНИАКТУАЛБНОИNHФОМАЦИ NOKOMПОНHTAX CM. www.kaercher.de/REACH

Приноадлесхости и заразсные。（204<|im_start|>assistant чась

IcnoIb3OBAbToIbKoOpuHnHaIbHbIe npHaIaJIeXHoCTn 3aIaChbIe YacTn.ToIbKO OHI rapaHTnpyIOT 6e3OnachHyIO 6ecpe6oHyO pa6Oty yCTpOJCTBa.

Длг полуеня Инфорmaци O пинадлесхостях в зачactorсm. www.kaercher.com.

KOMJIeKT NOCTaBKn

Pn paacnakokBke yctpoiCTBa npOBepntb KOMnIeKtauio. KomnIeKtaua yctpoiCTBa Bauei MoJeN yka3aHa Ha ynaKOBKe. Pn o6hApyKeHn HeoctaoUx npHaadLeXHoCTe NIN NOBpeXdeHn, OnyeHHbIX BO BpEmr TpaHCnOpTnpOBKn, CneDyET 0bpaTtbcB TopBOyO orpAH3aunIO, npOdaBsyIO ycTPOiCTBO.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaChOCTn

△OCTOPOXHO

HeucnoIb3oeambyycmpoucmbo，ecnue6bIu3u yucmuae zuonobku haxodarmc npye uodu.
- Nocne 3aepueHuaOcUmku u neped hauanom paombic T-Racer biknouhm MOouu annapam ebICOKoO daBHeHua U omcoedunumb T-Racer om ebICOKOHApHOO nucmonema.
Bbinyckamb cmpy0 blicoko0 daeneHna 6blicokohanopHom nucmoneme cneoyem monbko mo2da, k02a T-Racer haxodumcHa ouuzaemou nobepxhocmu.
Onachocmb omdau. Cnedumb 3a ycmouubim noIOXeHEm u npOHO ydepKusamb ebICOKOHAnOpHbI nucmonem c ydUnHumeNBHO mpy6koi.
- Makcunbna memnepamypa 60°C (co6nodamb yka3anu, codepauece e uHcmpkyuu no 3Kcnnyamauu Mooue2o annapama ebicokoz daeneu).

PpumueaHue

• 063amelenbno cobnoidamby yka3aHnue no mexhuke be3onacchoemu, codepkaueec e uHcmpykuu no 3Kcnnyaamauu MOoeseo annapama ebicokoz daBneHura, a makke MecmHbie npaeuna u nocmaHOeHnue.

CNMBOJIbI Ha yCTpOiCTBe

△ONACHOCTb

OnachocmbmpaBmupoeaHua! He npocoebiambypku noD kpaT-Racer eo epempaobmi

HARD

IpynOHyX NOBepxHocTe, HAnpImep nnTkn, 6ToHa, KaMna

SOFT

IyBCTBnBbIX NOBepXHOCTe, HapnpMep DepeBa

Oncahue yctpoicTba

PncyHKn cM. Ha cTpaHncax c pncyHKamn PncyHOK A

1DnHHTeBHaTpy6ka
② PerynarTop BbICOTbl pyuKn poTopa
③Kopnyc
④ BaioHeTHoe coeHHeHne c HAKiDHOI rAIKOJ
5PyKoRTka
6 BbICOKoHaIopHoe cOnNo
7Pyka potopa

C6opka ydnnHnTeJbHO Tpy6Kn

PpumeyaHue

Cneodmb 3a HadeKhbIM coeduHeHuem demaneu ycmpoucme npu c6opke.

PncyHOB

1. Bctabntb 6aiohenthyo yactb B kpenneHne.
2. NOBOPaNBaTb yDmHnTeB do fNKcauN.
3. 3aBnHTnTb HauNHyu TaKy.

Pn Heo6xOAnMoCTn NOBToPTb npOeDpy dny Dpynx ydnnHntEnbHbIX Tpy6ok.

3KcNlyaTaun

PpumeyaHue

YdunHumeBHeIe mpy6ku MoXHO uCnOb3oAmb C IIO6ou npuHaadNexKHoCmBIO Karcher.

Ppumeyaue

IOnmumalbH02o pe3ymbama Oucmku He 3Kcnnnyamupo8amb MOouu annapam bicoKOzO daBHeH e pexkume Eco.

OuNTka nola

БуныIMды MaKcaTbIHa cэиКec KОДаHy

T-Racer Keki3iJeTH KpybIfBImeH naJdaHaBlyb MyMkiH. K2 Ka6DbKKnacbHbIH Kacher Home & Garden 6acaXofapblkbicIMdblaaHbfWBnnaDanaHraH Ke3e, XofapblkbicIM canTaMaIapbl KOJaHaBlnaTbIH XofapblkbicIM waHbfWBHa 6eiIMdEreH 6Olyb Tnic. Karcher-dinKaKeTTI XofapblkbicIMdaFbl canTaMaIapblMaMaHaDaHbIpbJrA H dIneppeh caTbIn anyfa 6onaBl.

KypbInfbHbIN KNaCbI TypaBbTOnbIK aKnapaTbIXoFapbl KbcBIMdbI WainfbiWTbI naJaHaHy HcckaynapbHaH 6inyre 60anaBl.

1991 kblra deHri Kypblfnbnapra aanTep kaxeT («KepeK-kaPakTap MeN KocalkbI 6eIweKTeP» 6eImiH kapaHb3).

T-Racer afau, taKaTaN, 6eToH, nIaCTNK KHe aFaW cnKtbl eTpypni eden MeH Ka6bipfa 6etTepiH Ta3anay yuiH OHtaNbl 6onbl Ta6binaDbI.

T-Racer KypaJIbIg YI WapyaUbIbIFbIHda fHaKoJdaHbIbI3.

KopwaFaH opTaHbI KopFay

OpaybI MaTePnAnDapBIn yTnNn3aunayFa 6oNaDbI. OpaybiTapDbI KopwaraH opTaF aKayinci3 TypDe yTnNn3aunnaHbI3.

3NeKtpIik KHe 3NeKtpoHdbIK 6yHbIMdapdbIH KypamblHa KaTe KOJIaHy HeMece yTINn3aunJaay HtNkeciHde aadam DeHCaylbfbHa KHe KoplaFaH opTaFakayin

TeHdipy bIKTmam, KyHbI KaTaN eHJeMEni
MaTePnAJIap XHe 6aTapeJnap, AkKMyIaTOpJnap
Hemece MaN CnAKTbI 6eJIWeKTEp KNI Ke3deCeI.
AaJa, aTaJIMbIu 6eJIWeKTEp 6yIbIMDb TnicHwe
naIdaIaHny yIiH kAxet 6oJaDb. Ocbl TaHbAmEH
6eJIrIeHReH 6yIbIMdApDbY KOKbICTapbImeH 6ipre
TactayfA 6oMaIdbI.

Kyblu KypaIapMeH KymbIcTapbl Kepi3e 6ypblaTbI H repMeTnKaIbIK Kymblc aIaNapBHaIa J Kypri3ye pyKcat 6epinei. Kyblu KypaIapBbl IomManapbHa Hemece Jepre TeKeHj3.

Kypamdaftb3aTap6oBbHuaHyckaynap (REACH)

BiybIMHbIH KypambIHDafti 3aTTap TpyaJIb COHfbl ManiMeTep TeMeHderi MeKeHkai BoHyHwa KOJXeTImi: www.kaercher.de/REACH

KepeK-kaPak XaHe KocalKbI 6eJWeKTeP

TeK TynHcyKaIbKepeK-KapaK HeMece KocaIKb
6eJWeKTePdi naDanaHaBn3, c6e6i on KypaNdbH
Kayinci3 KeHe anatcb13 Kymbic icTeyihc Keninik
6oJa.
KepeK-KapaKTap MeH KocaIKb 6eJWeKTeP TypaJIb
aknapaT www.kaercher.com Be6-caNTbHa KonkeTi

XeTkizim XnHaFbI

BiybIMdbOpaybiTahIbIfapfHaJxKINHaKTbIH TOJIbIKTBIFH TeKcepin IbIFbHb3. Ka6dbkTap HcckacbHKeTki3y KeIeMI opamda Kepctinei.KepeKjkapaTAP Keticneren HeMece TaCbImanay Ke3iHde 3akbIMap Tureh Xafda, dInlepiH3re xa6apJaacbHb3.

Kayinci3dk TexHnKacbI 6oBbIHwa HycKaynap

△ABAIJIAHbI3

Ta3anay 6acmue2iHin KaHbHda 6aca aadmdap 6onca, KypblnfbHb naDanaHaBb3.
TazanaydbiaaekmarahnHaHKeuihXeHe T-Racer-da Kymbic icmemeu mybpin, xorapbi Kbicbim ma3anaarbiwbih eupin, T-Racer-di xorapbl KbicbIMoI nucmonemmeh axbipamblb3.
T-Racer Kypanbl ma3anay kazbikmbifbihda ophanackaH ke3de, anbimeH xorapbl Kbicbimdb6ypikkiuemei xorapbl Kbicbimdb afbiHdb6ocambbl3.
- Kepi acep emy kayni 6ap. Bepik mipekmi kammamacbi3 emihi3 xHe xorapbi Kbicimobi nucmonem neh y3apmkbiu mymikmi Mbikman ycman mypbihb3.
- MakcumaJbI cy memnepamypac60°C (Xorapbl Kbcim ma3aNaFbiUWBih HycKaynapbiH opbiHaB3).

Hycay

Korapbl Kbcimbwauflbwmbin Kayincidik HcaynapbiH,cohdau-akkepainikmi epexenepe Meh Kaybnapdbda Mihemmi mypde cakmay kaxem.

KypbInfbldaarbl6enrinep

KAYIN

Kapakam any kayni 6ap! KondaHy Ke3iHde T-Racer uemini acmbiHaH ycmaMaHb3

HARD

TypaktbI 6eTep ywiH, Mbicnbl, nInTa, 6etOH, tac

SOFT

CeimTan 6eTTep ywiH, Mbicanbl, afaW