K5 Power Control Home - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	K5 Power Control Home
Rozmery (D × Š × V)	402 × 306 × 588 mm
Hmotnosť	14,8 kg
Napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Príkon	2,1 kW
Prevádzkový tlak	12,5 MPa (125 bar)
Maximálny prípustný tlak	14,5 MPa (145 bar)
Prietok vody	7,5 l/min
Maximálny prietok	8,3 l/min
Systém Pressure Control	Áno, s displejom na pištoli (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Dodávané trysky	Tryska Vario Power a tryska Rotabuse Power Control
Systém na čistiaci prostriedok	Plug 'n' Clean so vstavanou fľašou
Navijak hadice	Áno, integrovaný
Funkcia Auto-Stop	Áno
Tepelná ochrana motora	Áno
Vysokotlaková hadica	Súčasťou dodávky, dĺžka nešpecifikovaná
Súčasťou dodávky	Pištoľ Power Control, 2 trysky, fľaša na čistiaci prostriedok, navijak, držiak trysky
Údržba	Pravidelne čistite sitko prípojky vody
Náhradné diely	Používajte výhradne originálne diely Kärcher
Záruka	Podľa podmienok distribučnej krajiny

Často kladené otázky - K5 Power Control Home Kärcher

Ako pripojiť zariadenie na vodu?

Pripojte hadicu na zalievanie (minimálny priemer 1/2 palca, minimálna dĺžka 7,5 m) k prípojke prívodu vody zariadenia. Úplne otvorte vodovodný kohútik. Na nasávanie vody z nádrže použite nasávaciu hadicu KÄRCHER (špeciálne príslušenstvo).

Ako používať čistiaci prostriedok?

Použite fľašu Plug 'n' Clean pripravenú na použitie. Odstráňte uzáver, zatlačte fľašu hore dnom do prípojky čistiaceho prostriedku. Použite trysku Vario Power v polohe MIX. Čistiaci prostriedok sa zmieša s vodou. Po použití oplachujte zariadenie čistou vodou 30 sekúnd.

Čo robiť, ak zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka zapojená a hlavný vypínač je v polohe 'I/ON'. Uistite sa, že je stlačená páka pištole. Ak motor neštartuje, mohla sa aktivovať tepelná ochrana: vypnite zariadenie, nechajte ho 1 hodinu vychladnúť a potom to skúste znova. Skontrolujte tiež napájací kábel a napätie.

Ako vyčistiť sitko prípojky vody?

Odskrutkujte spojku prípojky prívodu vody. Vyberte sitko pomocou plochých klieští. Očistite ho pod tečúcou vodou. Vložte ho späť a znova priskrutkujte spojku. Pred opätovným zložením skontrolujte, že sitko nie je poškodené.

Aké úrovne tlaku sú k dispozícii a pre aké povrchy?

Na pištoli displej zobrazuje: HARD (tlak 3) pre kamenné terasy, asfalt; MEDIUM (tlak 2) pre autá, tehly; SOFT (tlak 1) pre drevené povrchy; MIX (tlak 0) pre prevádzku s čistiacim prostriedkom.

Ako odložiť zariadenie po použití?

Vypnite hlavný vypínač, zatvorte vodovodný kohútik, stlačte páku pištole na uvoľnenie tlaku. Odpojte hadicu od pištole. Pri modeloch s navijakom naviňte hadicu otáčaním kľuky proti smeru hodinových ručičiek. Uložte kábel a príslušenstvo. Uchovávajte zariadenie chránené pred mrazom.

Môžem používať zariadenie s vodnou nádržou?

Áno, s nasávacou hadicou KÄRCHER (špeciálne príslušenstvo, ref. 2.643-100). Naplňte hadicu vodou, naskrutkujte ju na prípojku prívodu vody a potom ponorte druhý koniec do nádrže. Maximálna výška nasávania je 0,5 m. Spojka prípojky sa v režime nasávania nepoužíva.

Čo robiť, ak je tlak nepravidelný?

Vyčistite vysokotlakovú dýzu: odstráňte nečistoty z otvoru špendlíkom, potom ju opláchnite z prednej strany. Skontrolujte tiež prietok prívodu vody (kohútik úplne otvorený, čisté sitko). Odvzdušnite zariadenie, ak je v ňom vzduch: nechajte ho bežať bez trysky maximálne 2 minúty, kým voda nevyteká bez bublín.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom?

Pred dlhodobým skladovaním úplne vyprázdnite zariadenie: odpojte hadicu od pištole, zapnite zariadenie na 1 minútu, kým prestane vychádzať voda. Uchovávajte ho v miestnosti chránenej pred mrazom. Nikdy nenechávajte vodu v zariadení počas mrazu.

Aké príslušenstvo môžem používať s týmto modelom?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo Kärcher. Kompatibilné sú: rotačná kefa na umývanie (pre jemné povrchy), penová dýza s nádržkou, čistič povrchov a predlžovacie adaptéry. Na čistiaci prostriedok používajte fľaše Plug 'n' Clean. Úplný zoznam nájdete na stránke www.kaercher.com.

NÁVOD NA OBSLUHU K5 Power Control Home Kärcher

Montáž spojky pro vodni prípojku

1. Našroubujte spojku pro vodni prípojku na vodni prípojku prístroje. Ilustrace K

Uvedeni do provozu

1. Postavte pristroj na rovnou plochu.
2. U pristroju s hadicovym bubnem: Vysokotlakou hadici odviinte uplne z hadicoveho bubnu.
3. U prístrojú bez hadicového bubnu: Vysokotlakou hadici uplné odviñte a odstraţne pripadné smyčky a zákruty.
4. Vysokotlakou hadici uplne protahnete vedenim hadice smerem dopredu.
5. Vysokotlakou hadici zasunte do vysokotlake pistole, až slysitelné zasković.

Upozornéni

Indikace tlaku na vysokotlake pistoli ukazuje aktuálne
nastavený stupeř tlaku pri provozu s pracovním
nástavcem Power Control.

Upozornéni

Cisténí sita vevodni prípojce

POZOR

Poskozené sito ve vodni pripojce

Sito ve vodni prípoje ze znečistěné.

Hladina akustického vykonu dB(A)

Naměřeno: 89

Zaručeno: 92

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana zivotného prostredia 113

Používanie v súlade s učelom 113

Prisluensstvo a nahradne diely 113

Rozsah dodávky. 114

Popis pristroja 114

Bezpečnostné zariadenia 114

Symboly na pristroji 114

Montaz. 114

Uvedenie do prevadzky. 115

Prevadzka 115

Preprava. 116

Skladovanie 116

Osetrovanie a udrzba 117

EU vyhlasei o zhode 118

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majite'

KARCHER Home & Garden App

KÄRCHER Home & Garden App obsahuje:

• Informação o montázi a uvedeni do prevadzky
• Informação o oblastiach použitia
• Tipy a triky
• Casto kladené otázky s podrobnou pomocou pri poruchach
• Pripojenie k servisinému stredisku KÄRCHER

Aplikaciusimiozete stiahnut'tu:

GET IT ON Google Play

OchranaŽivotného prostredia

Obalove materialy su recyklovatelne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatelné materialy a casto aj komponenty ako napr. baterie, akumuláry alebo olej, ktoré pri nesopravnje manipuláci alebo likvidáci

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia oznacene tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovém oppadom.

Cistace prace, pri ktorych sa do odpadovej vody dostavaju zvysky oleja, napr. umyvanie motora, vozku, sa smu vykonavat iba v umyvačkach s oduvačom oleja.

Práce s cistiacimi prostriedkami sa smú vykonávat iba na vodotesnych pracovnych plochach s prípojna kanalizáciu odpadovych vod. Cistiac prostriedesmu preniknut do vod alebo pódy.

Odbervodyzverejnychzdrojovjevniektorychkrajinach zakazany.

Informáce o obsiahnutych látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.de/REACH

Používanie v súlade s učelom

Vysokotlakovy Čistic používajte výhradne v domácnostiach.

Vysoktakovcisticje urcenynacistenie strojov,vozidiel,stavebnych objektov,nastrojov,fasad,teras,zahradychnpristrojovatd.vysoktakovym prudomvody.

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Použivajte len originálne prisluşenstvo a originálne nahradné diely, pretoze takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevádku zariadenia.

Informáce o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachadzajú na stranke www.kaercher.com.

Rozsaḥ dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluosenstva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vasho predajcu.

Popis pristroja

Obrázok A

Obrázok B

V tomto nadvode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V zavislosti od modelu existuju rozdiely v Rozsahu dodavky (pozrite si obal).
Obrázky su uvedené na strane s grafikami
1Stojan s rukovatou
2 Pripojka vody so zabudovanym sitkom
3 Prepravne koleso
(4)Veko
(5) Vedenie hadic
6 Spinač prístroja "0/OFF" / "I/ON"
7 Ulozny priestor pre pracovné nadstavce
8 Vysokotlakova hadica
9* Flasa na cistiac prostriedok Plug n' Clean
10Priestor pre ulozenie vysokotlakovej pistole/parkovacia poloha vysokotlakovej pistole
(1)Prepravné držadlo, teleskopické
12 Pracovný nadstavec rotačnej dýzy Power Control na odolné necistoty, tlakový stipen: HARD
13 Pracovn'y nadstavec Power Control Vario Power na najbeznjejsie cistiace ukony, tlakové stipne: HARD/ MEDIUM/SOFT/MIX
(14) Vysokotlakova pištol Power Control
15 TlaCIDlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od vysokotlakovej pistole
16 Páčka vysokotlakovej pistole
(17)Zobrazenie tlaku (0-MIX/1-SOFT/2-MEDIUM/3-HARD)
18 Blokovanie yvsokotlakovej pistole
19Drzadlo
20 Drziak hadice
(21) Vysokotlakový hadicový bubon
22 Ručná k½ka na hadicový bubon
23 Typovy stitok
(24)Priečinok na prisluşenstvo
25Hacik na uchytenie siete
26Siet' na prisluosenstvo
27 Sietovy pripojovaci kabel so sietovou zastrckou
28 Spojka pre pripojku vody
29^ Záhradná hadica (vystužená tkaninou, priemerajmenej 1/2 palca (13 mm), dízká minimálne 7,5 m, s bežne dostupnou rychlospojkou)
30** sacia hadica KARCHER na zasobovanie vodou z otvorenych nadrz (obj. c. 2.643-100.0)
③Dodané skrutky a hmożdinky
Penová dýza s nárdžou na Čistiaci prostriedok: Čistiaci prostriedok sa nasáva z nádrže a vzníká hustá pena Čistiacho prostriedku.
33 Rotujúca umyvacia kefa (napr. na Čistenie auta)

• volitelné, ** dodatocne potrebné

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.

Nikdy nemeite ani neobchodzajte bezpečnostné zaria-denia.

Spinač pristroja

Spinač pristroja zabrani neumyselnému spusteni pristroja.

Blokovanie vysokotlakovej pistole

Blokovanie zablokuje paku vysokotlakovej piistole a za-brani neumyselnemu zapnutiu pristroja.

Funkcia automatického zastavenia

Pri priliš vysokom príkone sa motorový istić prístroja vypne.

Symboly na pristroji

Vysokotlakovy prud sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotné zariadenie.

Zariadenie chrante pred mrazom.

Prístroj sa nesmie pripojit' bezprostredne na verejnu siet' pitnej vody.

Montáž

Pripravte dodané skrutky a vchodny skrutkovač.

Na pristroj pred jeho uvedenim do prevadzky namontujte volne prilozene diely.

Montáz kolies

1. Nasunte kolesá.

Upozornenie

Dbajte na zarovnanie otvoru.

Obrazok D

1. Kolesá zaistite vždy 1 skrutkou.

Montáž stojana

1. Nasuhte stojan.

Obrázok E

1. 2 hmoždinky zastréde do otvorov až na doraz.
2. Zaistite podstavec pomocou 2 skrutiek.

Montáž uložného priestoru pre pracovné nadstavce

1. Zaveste ulozny priestor pre pracovné nadstavce.
2. Ulozny priestor zaistite pomocou 2 skrutiek.

Obrázok F

1. Veko zaistite pomocou 4 skrutiek.

Obrazok G

Montáz spojky pre prípojku vody

1. Spojku pre prípojku vody priskrutkujte na prípojku vody prístroja.

Obrázok K

Uvedenie do prevádzky

1. Zariadenie umiestnite na rovnú plochu.
2. Pri prístrojoch s hadicovém bubnom: Vysokotlakovú hadicu celkom odviñe z hadicového bubna.
3. Pri pristrojoch bez hadicového bubna: Vysokotlakovú hadicu uplne odviñe a uvofnite vsetky slúčky a pretočenia.
4. Vysokotlakovú hadicu potiahnite doprodu cez vedenie hadice až na doraz.
5. Vysokotlakovú hadicu zasuǐte do vysokotlakovej pistole tak, aby dosto k jej počuteǐnému zacvaknutiu.

Upozornenie

Dbajte na správné zarovnanie vsuvky.

Obrázok L

1. Potiahnutim vysokotlakovej hadice skontrolujte, cji je spojenie bezpecné.
2. Sietová zastřku zasunte do zasuvky.

Zásobovanievodou

Pripojovacie hodnoty su uvedené na typovom štítku alebo v kapitole Technické udaje.

Škody spôsobné znečistenou vodou

Nechistoty vo vode mozu sposobit poskodenie cerpadla a prislustensta.

Spolocnost KARCHER ponuka na ochranu pouzitie vodného filtra KARCHER (speziáne prisluşenstvo, objednávacie cislo 4.730-059).

Pripojenie na vodovodné potrubie

POZOR

Hadicová spojka s Aquastopom na prípojke vody pristroja

Poskodenie cerpadla

Na prípojke vody prístroja nikdy nepoužívajte hadicovú spojku s Aquastopom.

Na kohutik mozete pouit spjku Aquastop.

1. Záhradnú hadicu nastréte na spojku pre pripojku vody.
2. Záhradnú hadicu pripoje na vodovodné potrubie.
3. Celkom otvorte kohutik na vodu.

Obrázok M

Nasávanie vody z otvorenych nárźí

Tento yvosokotlakovy cistic spolu nasavacou hadicou KARCHER so spatnym ventilom (speclalne prisluenstvo, objednavacie cislo 2.643-100) je vhdny na nasavanie povrchovej vody napr. zo sudov na dazdovu vodu

alebo z rybníkov (maximalna nasávacia výška je uvedená v kapitole Technické udaje).

Pri nasávacej prevádzke nie je potrebná spojka pre pri-pojku vody.

1. Nasávaciu hadicu naplndevodou.
2. Nasávaciu hadicu naskrutkujte na prípojku vody pri-stroja a zavesto do vodného zdroja (napr. sud na daždovú vodu).

Odvzdušnenie pristroja

1. Zapnite pristroj "I/ON".
2. Odblokujte páku vysokotlakovej pistole.
3. Stlache paku vysokotlakovej pistole. Pristroj sa zapne.
4. Pristroj nechajte v chode maximáne 2 minúty, až kým z vysokotlakovej pistole nevyteká voda bez vzduchovych budlin.
5. Uvolnite páku vysokotlakovej pistole.
6. Zablokujte páku vysokotlakovej pistole.

Prevádzka

POZOR

Chod cerpadla nasucho

Poskodenie pristroja

V priade, ze sa v pristroji v priebehu 2 minut nevytvoriltek, vypnite pristroj a postupujte podlaPokynov v kapitole Pomoc pri poruchach.

Power Control System

Zobrazenie tlaku na vysokotlakovej pistoli zobrazije aktualne nastaveny tlakovy stupei prevadzke s pracovnym nadstavcom Power Control.

Upozornenie

Citlivost'materialov sa moze velmi lišit v závislosti od veku a stavu. Odporucania preto nie su záväzné.

Upozornenie

Pri prevadzke s plosnym cisticom a sinym prisluanse stvom nie je zobrazenie tlaku vierohodne.

Indikátor Tl	akový stu- pečn	Odporúčané napr. pre
3 HARD	HARD Kamen	né terasy vyrobené z dlažby alebo umytého betó- nu, asfalt, kovové povrchy, záhradné náradie (fúrik, rýl' atd.).
2 MEDIUM	MEDIUM Oso	bné motorové vozidlá/ motocykle, tehlové povrchy, omietnuté steny, plastový nábytok
1 SOFT	SOFT Drever	pélochy, bicykel, pieskovcové povrchy, rata- nový nábytok
0 MIX	MIX Prevádžka	s Čistiacim pro- striedkom

Prevadzka's vysokym tlakom

POZOR

Poskodenie lakovanych alebo citlivych povrchov

Povrchy sa poskodia pri priliš malej vzdialenosti prudu vody alebo pri vol'be nesprávnho pracovného nadstavca.

Pri Čistení lakovaných povrchov doržiavajte minimálne 30 cm vzdialenost' prúdu vody.

Pneumatiky, lak alebo citlive pourchy ako drevo necisti te rotacnou dyzou.

Poskodenie povrchov znečistenou umyvacou kefou Pred nasadením umyvacej kefy sa ubezpečte, ze je bez nečistó alebo iných Častic.

Upozornenie

Pri použiti umyvacich kief pristroj pracuje s nizkym tlakom. Preto je mozné primiesat cistiance prostriedky.

1. Umyvaciu kefu zasuhte do vysokotlakovej pistole a zablokujte ju otocenim o 90^

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

ANEBEZPECENSTVO

Nerespektovanie karty bezpečnostnych udajov

Dbajte na kartu bezpečnostnych udajov od vyrobcu cistiaceho prostriedku, majma poukyn tykajuce sa osobného ochranného vybavenia.

Upozornenie

Cistiaci prostriedok sa moze primiesat iba pri nizkom tlaku.

Upozornenie

Pre prévádzku s Čistiacimi prostriedkami je potrebná fflaşa na Čistiaci prostriedok Plug'n'Clean. Čistace prostriedky KÄRCHER je:nozné zakúpit'uz pripravené na použitie vo fflaşi na Čistiaci prostriedok Plug'n'Clean.

1. Z flase pre cistiaci prostriedok Plug'n' Clean odstrante kryt.
2. Flasu na cistiaci prostriedok otvorom nadol vtla cate do pripojky pre cistiaci prostriedok Plug n' Clean. Obrazok O
3. Použite pracovný nadstavec Vario Power.
4. Pracovny nadstavec otáčajte smerom k "MIX", kým sa na vysokotlakovej pistoli nezobrazí "MIX". Počas prevázky sa roztok Čistiaceho prostriedku primiešava do prudu vody.
5. Volitelne použite penovú dýzu.

a Roztok Čistiache prostriedku nalejte na Čistiaci prostriedok. Pritom sa riadte udajmi od davkovani uvedenymi na obale Čistiacich prostriedkov.
b Penovú dýzu spojte s nádržou na Čistaci prostriedok.
c Penovú dzyzu zasaunte do vysoktolakovej pistole a zablokujte ju otočením o 90^ . Obrázok P

Po prevádzešcistiacim prostriedkom

1. Fl'asu na cistiaci prostriedok Plug'n' Clean vytiahni-te z upevnenia a zatvorte ju uzáverom.

2. Flasu na cistiaci prostriedok umiestnite do drziakatak,aby uzaver smeroval nahor.

3. Pristroj preplachujte priblizne 30 sekund Čistou vodou.

Prerušenie prevadzky

1. Uvolnite pačku vysokotlakovej pistole.

Po uvoñeni páky sa pristroj vypne. Vysoký tlak v systemdé dostane zachovaný.

1. Zablokujte pačku vysokotlakovej pistole.

Obrazok Q

1. Vysokotlakovu pistol's pracovnym nadstavcom polozte do parkovacej polohy.
2. Pocas pracovnych prestavok dlhshich ako 5 minut pristroj vypnite "0/OFF".

Ukončenie prevádzky

UPOZORNENIE

Tlak v système

Zranenie vodou, ktorá nekontrolovane uníka pod vyso-kým tlakom

Vysokotlakovú hadicu odpjte z vysokotlakovej pistole alebo pristroja len vtedy, ked' už v systémne nie je ziadny tlak.

1. Uvolnite pačku vysokotlakovej pistole.
2. Zatvorte kohutik na vodu.
3. Páčku vysokotlakovej pištole stlačte na 30 sekünd. Dójde k odstraneniu zvyšného tlaku zo systému.
4. Uvolnite pačku vysokotlakovej pistole.
5. Zablokujte pačku vysokotlakovej pistole.
6. Pristroj odpoje od napajania vodou.
7. Vypnite pristroj "0/OFF".
8. VytilhniTE siefov zu zastrku zo zasuvky.

Preprava

UPOZORNENIE

Prenástanie prístroja

1. Pristroj nadvihnite a prenašajte pomocou držadiel.

Tahanie pristroja

1. Vytyihnite prepravný držiak tak, aby počute'lne za-padol.
2. Pristoj t'ahajte pomocou prepravného drziika.

Preprava pristroja vo vozidle

1. Pred prepravou vo vodorovnej polohe vytiahnite flasu na cistiaci prostriedok Plug'n'Clean z upevnenia a zatvorte ju vekom.
2. Pristroj zaistite proti sklznutiu a prevrateniu.

Skladovanie

UPOZORNENIE

1. Pristroj odlozte na rovny podklad.
2. Pracovny nadstavec odpojte od vysokotlakovej pi-stole.
3. Stlache odpojovacie tlacidlo na vysokotlakovej pistoli a oddel'te vysokotlakovu hadicu od vysokotlakovej pistole.

POZOR

Poskodenie vysokotlakovej hadice

Poškodenie vysokotlakovej hadice nesprávnym smerom otáčania

Pred dlhsim uskladnenim dbajte na doplnujuce pouky -pozrite si kapitolu Osetrovanie a udrzba.

Ochrana proti mrazu

POZOR

Ohrozenie pristroja mrazom

Pristroje, ktoré nié su uplne vyprázdnené, moze mraz zničit.

Musia byt splnene nasledujuce podmienky:

• Prístroj je odpojený od zásobovania vodou.
  Vysokotlakova pistol' je odpojená od vysokotlakovej hadice.
• Zapnite pristroj "I/ON".
• Pockajte maximalne 1 minu, kym uz z vysokotlakovej hadice prestane vytek' voda.
• Vypnite pristroj.
• Pristroj s kompletnym prisluşenstvom uskladnite v mrazuvzdornej miestnosti.

Osetrovanie a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prud

Vypnite pristroj.

VytilhniTE sietovu zastrku zo zasuvky.

Prístroi si nevyžaduje udrzbu, t. j. nie su potrebné pravidné udrzbové práce.

Cistenie sitka v pripjke vody

POZOR

Poskodené sito v pripojke vody

Poskodenie pristroja znečistenou vodou

Sito pred vlozenim do pripojky vody skontrolujte z hă-diska poskodenia.

V priade potreby očistite sitko v tripojke vody.
1. Z prípojky vody odoberte spojku.
2. Sito vytiahnite pomocou plochych kliesti.
3. Sito očistite pod tecúcou vodou.

Obrázok R

1. Sitko vlozte do pripojky vody.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto jegnoduchú pricinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho preh'adu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené sa obrat'te na autorizovaný zákaznicky servis.

NEBEZPECENSTVO

Pokles napatia z dovodu slaje elektrickej siete alebo pri pouziti predlžovacieho kábla

1. Pri zapnuti majprv stlacte páku vysokotlakovej pistole, potom zapnite pristroj "I/ON".

a Prístroj bez pripojeného pracovného nadstavca zapnite na maximalne 2 minúty.
b Stlache vysokotlakovu pistol' a pockajte, kym z yv-sokotlakovej pistole nebude vytekat voda bez vzduchovych bublin.
c Pripojtpe pracovny nadstavec.
d Pri nasávacej prevádzke dbajte na max. nasávaciu vyšku (pozrite si kapitolu Technické udaje).

Silné vykyvy tlaku

1. Cistenie vysokotlakovej hubice:

a Necistoty z otvoru dzy odstrante ihlou.
b Vysokotlakovú hubicu spredu prepláchnite vodou.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pricinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na njablžsie autorizované servisné strendisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické udaje

K 5 Premium Power Control

Power Control

Elektrická prípojka
Napätie	V	230

Fáza ~ 1 1

Frekvencia Hz 50 50

Prikon kW 2,1 2,1

Stupeč ochrany IPX5 IPX5

Trieda ochrany	I	I
Zaistenie siete (zotrvačné) A	10	1

Pripojka vody

Prívodný tlak (max.)	MPa	1,2	1,2
Teplota vody na prítoku (max.)	°C	40 40
Privádzané množstvo (min.)	l/min	10 10
Nasámacia výška (max.)	m	0,5 0,5

Vykonové udaje pristroja

Prevádkový tlak	MPa	12,5	12,5
Max. povolený tlak	MPa	14,5	14,5
Prietok, voda	I/min	7,5 7,5
Maximálny prietok	I/min	8,3 8,3
Prietok, Čistiance prostried-ky	I/min	0,3 0,3
Sila spātného nárazu vyso- N kotlakovej pištole		20	20

Technické zmeny vyhradené.

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niizsie označený stroj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prisluzný základným bezpečnostným a zdravotným poziadvakám smernic ES. V pripadé zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Vysokotlakový Čistic

Typ: 1.324-xxx

Prisluşné smernice EU

2000/14/ES

2014/30/EU

Uplatnové postupy posudzovania zhody

Hladina akustického vykonu dB (A)

Namerane: 89

Zaručene: 92

Podpisani Jednajv povereni a splnou mocou vedenia spolochnosti.

H. Jenner

na obsluhu si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitel'a.

Technické zmeny vyhradené.

Používanie v súlade s učelom

T-Racer sa moze pouzivat's dodanym priestrojom. Pri pouziti inym vysokotlakovym cisticom Kacher Home & Garden z triedy priestrojov K2 musia byt' vysokotlakové dzyz prisposobene pouzitemu vysokotlakovemu cisticu. Vhodne vysokotlakové dzyz Karcher je mozné zakupit u špecializovanych predajcov.

Podrobné informácie o triede prístrojov najdete v navode na obsluhu vysokotlakového Čistica.

V priPaste zariadeni vyrobenych do roku 1991 je navyse potrebny adaptor (pozrite si cast' "Prislustenvo a nahradne diely").

Zariadenie T-Racer sa idealne hodí na Čistenie podláh a stien s roznymi povrchmi, akymi su dlždice, kamen, betón, plast a drevo.

Zariadenie T-Racer používajte výhradne v domácnosti.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalove materialy su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickým sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatel'né materiaíly a Často aj komponenty, akymi su napr. baterie, akumuláry alebo olej, ktoré mozu pri nasprávné manipuláci alebo acii predstavovat potencialne nebezpečenstvo pre zdravie aživotné prostredie. Tieto komponenty tak potrebné pre správnu prevadzku zariadenia. Zenia označene tymto symbolom nesmú byt likvne spolu s domovým odpadom.

Prace s cistiacimi prostriedkami sa smu vykonavat iba na vodotesnych pracovnych plochach s pripojkou na kanalizaciu oppadovych vod. Cistace prostriedky nesmu preniknut do vod alebo pody.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaehler.de/REACH

Prísluěs nestvo a náhradné diely

Rozsah dodávky vásho variantu zariadenia je zobrażený na obale. V pripeade chybajúceho prislušenstva alebo pri výskyte poskodení spósobenych prepravou sa obratte na vásho predajcu.

BezpečnostnéPokyny

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte zariadenie, ak sa v blízkosti Čistacej hlavy nachádzaju d'alsie osoby.
• Po ukončeni Čiustiacej prevaldžky a pred vykonávaním prác na zariadeni T-Racer vypnite vysokotlakový Čistic a zariadenie T-Racer odpojte od vysokotlakovej pistole.
• Vysokotlakovy prud na vysokotlakovej pistoli zapnite až vtedy, ked' sa zariadenie T-Racer nachadza na Čistenej ploche.
• Nebezpečenstvo spātného nárazu. Zaujmite bezpečny postoj a pevn dežte vysokotlakovu pistol's predlžovacou trubicou.
  Maximalna teplota vody 60^ (dbajte na informacia o vaśom vysokotlakovom Čistči).

Upozornenie

• Bezpodmiene dodrziavaje bezpechnostné pouny platné pre vás vysokotlakový cistic, ak oji miestn predpisy a nariadenia.

Symboly na prístroji

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Počas prevadzky nesiahajte pod okraj zariadenia T-Racer

HARD Pre rob

Bustné pocrchy, akymi su napr.
dlaždice, betón, kamen

SOFT Pre citl

Vé pocrchy, medzi ktoré patr napr. drevo

Popis pristroja

Obrázky su uvedené na strane s grafikami Obrázok A

Predlovaciatrubica
2yskové prestavenie ramena rotora
③ Kryt
④ Bajonetová pripojka s prevlecnou maticou
5 Rukovat
6 yysokotlaková hubica
⑦ Rameno rotora

Montáž predlžovacej trabice

Upozornenie

Pri montázi dbajte na pevné spojenie casti zariaidenia.

Obrazok B

1. Bajonet zasuhte do upevnenia.
2. Predlzenie otocte tak, aby došlo k jeho zaisteniu.
3. Pevne utiahnite prevlecnu maticu.

V pripe potreby zopakujte postup aj pri d'al'sich predl-zovacich trubiciach.

Prevádzka

Upozornenie

Pre optimány vysledok Čistenia neprevádzkujte vyso-kotlakový Čistič v stipnì Eco.

Cistenie podlahovej plochy

Pred použitim odstránte z Čistenej plochy hrubé nečistoty (napriklad pozametanim), aby sa zabránilo poskodeniu zariadenia T-Racer.

POZOR

Poskodenia ramena rotora

V pri paste narazov na hrany a rohy moze dojst' k poskodeniu ramena rotora.

Neprechádžajte cze vol'ne stojace rohy a hrany.

Obrázok C

Upozornenie

Zariadenie T-Racer nie je vchodne na drhnutie.
Pred pouzitim na citlivych povrchoch, medzi ktoré patrnapr. drevo, otestujte zariadenie na nenapadnom mieste.
- Nezdržiavajte sa na jegnom miesto, ale zostante v pohybe.
1. Pomocou predlžovacej trabice upevnite zariadenie T-Racer k vysokotlakovej pistoli. Obrázok B

a Predlžovaciu trabicu zatlačte do bajonetovej prí-pojky vysokotlakovej pistole.
b Predlžovaciu trubicu otočte 90° tak, aby došlo k jej zaisteniu.
c V pripade potreby zopakujte postup aj pri dalsich spojeniach.

1. Vyškové prestavenie ramena rotora nastavte v závislosti od Čistenej plochy.
2. Odistite páčku vysokotlakovej pistole.
3. Potiahnite pačku vysokotlakovej pistole. Zariadenie sa zapne.
4. Čistite podlahovú plochu, pričom po nej bez použitá sily vedte zariadenie T-Racer.

Cistenie steny

1. Zariadenie T-Racer priamo upevnite k vysokotlakovej pistoli.
   a Bajonetovu pripojku zariadenia T-Racer zatlachte do pripojky vysokotlakovej pistole a nasledne jutocte o 90^ tak,aby doslo k jej zaisteniu.
   b Ak je pritomná, tak pevne utiahnite prevlecnúmaticu.
2. Očistite stenu.

Vyškové prestavenie ramena rotora

Pomocou vyškového prestavenie ramena rotora sa meni vzdialenost medzi vyssokotlakovymi hubicami a Čistenou plochou.

Vyškové prestavenie ramena rotora nastavte v závislosti od Čistacej ulohy.

Obrázok D

Pre učinné odstránenie odolných nečistôt z robustných povrchov, akými su napr. dlždice, betón, kamen:

1. Vyškové prestavenie ramena rotora Prepnite na "HARD".
   Prečistenie citlivych ploch:
2. Vyškové prestavenie ramena rotora prepnite na "SOFT".

Po použití

Zariadenie po jeho použití opláchnite jemným prúdom vody.
Zariadenie T-Racer a pripadne predllovacie hubice odoberte z vysokotlakovej pistole.

Zariadenie T-Racer oplachnite pomocou vysokotlakovej pistole (bez dalsieho prisluesnestva) alebo ho utrite pomocou vlhkej handry.

Skladovanie

Zariadenie uchovávaje na miesto chránom pred mrazom.

Cistenie vysokotlakovej hubice

1. Odmontujte vysokotlakovú hubicu.
2. Vysokotlakovu hubicu preplachnite v oboch smeroch cistou vodou. V pripe potreby vymene poškodenu vysokotlakovu hubicu.
3. Namontujte vysokotlakovu hubicu.

Pomoc pri poruchách

Vysokotlakovy cistic nevytvara ziadny tlak alebo pulzuje Upchaté alebo poskodené vysokotlakové hubice.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Sadržaj

Opé napomene 44
Slike i opisi u ovim uputama za rad. 44
Namjenska uporaba 44
Zašita okoliša 44
Pribor i zamjenski djelovi. 44
Sadrzaj isporuke 44
Sigurnosni napuci 44
Simboli na uredaju 44
Opis ureda 44
Montaza produzne cijevi 44
Rad. 44
Nakon upotrebe. 45
Skladistenje 45
Njega i odrzavanje 45
Pomo u slucaju smetnji 45
Jamstvo. 45

Opé napomene

Pripe prve uporabe uredaja procitajte ove originalne upute za rad i postupajte u skladu s njima. Cuvajte originalne

upte za rad za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Slike i opisi u ovim uputama za rad

Slike i opisi u ovim uputama za rad mogu se razlikovati od sadrzaja isporuke i opreme vaseg T-Racera.

Napomena

Osobni ochranná vystroj

• OkremPokynov uvedenych v nadvode na prevadzku je nutne dorziavat aj vseobecnbezpecnostnepredpisya predpisy tykajuce sa prevencie vzniku nehod, ktoré su platné v prislušnej krajine.
  Výstražné a upozornovacie stitky umiestnene na pristroji obsahuju pokyny pre bezpečné prevádžku.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora moze viest'k tazkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k lakhym fyzickym poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest' k vecným skodám.

Osobné ochranné prostriedky

UPOZORNENIE. Na ochranu pred striekajucou vodu alebo necistotou pouzivaje vhdn'y ochranny odev a ochranno okuliare. Pocas pouzivania ysvokotlakovych cisticov mozu vznikat' aerosoly.Vdychovanie aerosolov moze mat'za naslodok poskodenie zdravia.V zavislosti od sposobu pouzitia mozu kompletne tienené dyzy (napr.plosny cistic) vyrazne zniitvylucovanie vodnatych aerosolov.V zavislosti od cisteneho prostredia pouzivaje vhdnu ochrnu dychaciu masku triedy FFP 2 alebo porovnatehn, ktora poskytne ochranu pred vdychnutim aerosolov, ak nie je mozné pouzitie uplnne tienej hubice.

Vseobecne bezpecnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO. Nebezpecen-stvo zadusenia. Obalové folie uchovávajte mimo dosahu deti.
VYSTRAHA • Pristroj používajte len v súlades učelom. Zohádnite miestne danosti a pri práci s pristrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlást' na deti.
- Osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami resp. osoby s nedostatkom skúsenosti alebo vedomosti smu zariadenie použivat len vtedy, ked' su pod správnym dozorom resp. ked' ich osoba kompetentné z hladiska bezpečnosti poučila o bezpečnom použivaní zariadenia a Rozumej príslůnýnebezpečenstvám. - Deti nesmú použivat TNTO pristroi. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zaïradenim.
UPOZORNENIE · Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vasu ochranu. Nikdy nemeţe ani neobchodzajte bezpečnostné zariadenia.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

NEBEZPECENSTVO • Pristroje s triedou ochrany I sa smu pripojitlen do spravne uzemnennych zasuviek. • Pristroj pripojte len k striedavemu prudu. Napatie uvedene na typovom stitku su musi zhodovat's napatim zdroja prudu. • Pristroj pouzivajte len s ochrannym vypinaacom proti chybnemu prudu (maximalne 30 mA). • Sietovej zastricky a sievej zasuvky sa nikdy nedotykajte vlhkymi rukami. • Sietova zastrka a spojka predlzovacieho kabla musia byt'vodotesne a nesmu lezat vo vode. Spojka nemoze dostat'lezat na podlahe. Odporucame pouzivanie kablovych bubnov, ktoré zarucuju, ze sa budu zasuvky nachadzat minimale 60 mm nad podlahou. • Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranelenepred prudom vody.
VYSTRAHA • Pristroj pirojte len na elektricku pripojku, ktoru instaloval odborny elektrikar v zmysle IEC 60364-1. • Pred kaźdym použitim prístroja sa ubezpečte, ze sietový pripojovaci kabel a sietová zástrčka nie su poskodené. Ked'je poskodeny sietový pripojovaci kabel, vyrobca, autorizovaný zákaznicky servis alebo odborny elektrikár ho musia okamžite vymenit, aby sa predišlo kaźdemu ohrozeniu. • Dbajte na to, aby sa sietový pripojovaci kabel a predlžovacie vedenie nepoškodili a neznehodnotili prejazdom, pomliażdením, vytrhnutím a podobne. Sietový pripojovaci kabel chrante pred vysokymi teplotami, olejem a ostrymi hranami. • Nevhodné elektrické predlžovacie vedenia su nebepezné. Vo vonkajśom prostredi použivajte vyhradne schvaléné a prislušné označné elektrické predlžovacie kable s dostatočnými prierezom vodica: 1-10 m: 1,5 mm², 10-30 m: 2,5 mm²
UPOZORNENIE · Predlžovací kabel vždy celkom odviñe z kábloveho bubna. · Pri dlhšich pracovněch prestávkach a po použiti vypnite pristroj hlavným vypinačom/spinačom pristroja a vytiahnite sietovú zastrčku.

Prevádzka

NEBEZPECENSTVO. Prevadzka v oblastiach ohrozenych exploziou je zakazana. Nikdy nevysavaje Rozpustadla, tekutiny s obsahom Rozpustadiel alebo nezriedene kyseliny. Do tejto skupiny patri napr. benzin, riedidlo na farby alebo vykurovacie olej. Rozprašovana hmla je vsoko horfava, vybusna a jegovata.

• Poškodené pneumatíky vozidla/ventily pneumatík suživotne nebezpečné. Pneumatíky vozidla/ventily pneumatíkMZe yvsokotlakový prud poškodit'a mozu prasknut'. Prvym prerznakom poškodenia je zmena sfarbenia pneumatíky. Pri Čistení pneumatík vozidiel/venti-lov pneumatík dodržiavajte minimálnu vzdialenost prudu 30 cm.
  VYSTRAHA · Nepoužívajte prístroi, ak sa v jeho dosahu nachádžaju osoby bez prislušného ochranného odevu. Vysokotlakový prud nikdy nesmerujte na seba, napr. na Čistenie odevu alebo obuvi.

• Vysokotlakový prud sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, aktívine elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. - Necistite vysokotlakovým prudom ziadne predmety obsahujúce látky skodlivé pre zdravie (napr. azbest). - Pristroj a prisluşenstvo, ako napr. vysokotlakovú hadicu, vysokotlakovú pistól' a bezpečnostné zariadenia skontrolujte z hladiska stavu podla predpisov a prevaldkovej bezpečnosti. Nepoužívajte poškodený prístroj. Poškodené componenty neodkladne vyměnte.

• Používajte výhradne vysokotlakove hadice, armátury a spojky odporučané vyrobcom. - Nebezpečenstvo obarenia. Po odpojeni privodnej alebo vysokotlakovej hadice moze po ukončeni prevádžky z pripojok vytekat horúca voda.

UPOZORNENIE · V zmysle platnych predispisov pristroj nikdy nepouzivajte bez systemoveho oddefovača na sieti pitnej vody. Ubezpečte sa, ze pripopka vasho domaceho vodného zariadenia, v ktorej sa prevadzkuje vsokotlakový Čistič, je vybavená odpojením systemu podla EN 12729 typ BA. · Voda, ktorá preteká cz systemový odlucovac, sa viac nepovazuje za pitnu vodu. · Pristroj poças prevadzky nikdy nenechavajte bez dozoru. · V dosledku vytekujuceho prudu vody cz vsokotlakovú hubicu posobí na ručné striekaci pistol reaktivva sila. Zabezpečte bezpečné postoj a pevné držte vsokotlakovú pistól a pracovné nadstavec. · Nehody alebo poskodenia spasobené pádom pristroja. Pred každou cinnostóu s alebo na pristroji musite za bezpečit stabilitu.

POZOR • Prístroi nepoužívajte pri teplotách pod 0°C.

Prevadzka's cistiacim prostriedkom

VYSTRAHA · Nesprávné použivanie Čistiacch prostriedkov moze spösobit tazké zranenia alebootravy.
UPOZORNENIE • Cistiac prostriedky skladujte na miestach nepristupnych pre deti. • Použí-vajte len cistiac prostriedky dodané alebo odporucné vyrobcom. Použitie inych cistiacich prostriedkov alebo chemikálii moze negativne ovplyvni' bezpečnost pri-stroja.

Pristroje s hodnotou vibracie v ruke-ramene > 2,5m / s^2 (pozrite si kapitolu Technické udaje v navode navod na obsluhu)

UPOZORNENIE. Viachodinové použivanie pristrojov bez prerušenia moze v zriedkavych priapdoch viest' k pocitom necitlivosti. Na ochranu ruk vždy použivajte teplé rukavice. Dodržiavajte pravidné prestávky v préci.

Osetrovanie a udrzba

VYSTRAHAPred kazdym osetrenim a udrzbou vytiahnite sietovu zastrchu.
UPOZORNENIE. Opravy a prace na elektrickych konstrukcnych dieloch nechajte vykonavat' autorizovanym zakaznickym servisom.

POZOR · Nepouzivajte acetón, nezriedene kyseliny a rozpustadla, pretoze napadaju materialy pouzite v zariadení.

Preprava

△UPOZORNENIE

• Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovani zohladrnite hmotnost pristroja, pozrite si kapitolu Technické udaje v navode námod na obsluhu.

Sigurnosni napuci Visokotlačni Čistac

Prije prve uporabe Vaseg uredaja procitajte ove sigurnosne naputke i izvorne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Cuvajte objeknjiizice za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

• Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opce propise o sigurnosti i sprječavanju nezhgoda koje je donio zakonodavac.
• Natpisi upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.

Sigurnosne razine

OPASNOST

• Uputa na reposredno prijetecu opasnosti koja bi mogla dovesti do teske ozljede ili smrti.

△UPOZORENJE

• Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do teske ozljede ili smrti.

△OPREZ

• Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do lakshi ozljeda.

PAZNJA

• Uputa na mogucu opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do ostecenja imovine.