BD 5060 C Ep Classic - Αυτόματη σκούπα καθαρισμού Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Φovtfδα και συντήρησι . . . EL 4

AvTAYETIK TPOOtaia .EL5

BaaBc. EL 6

EgptnmuTa EL6

Texviakapaktipiotikak. .EL7

Egaptnmuata kai avtaaaktika EL 7

AnwOn SuupoppwOns twv EEEL 7

YTROEiEIGaOgαaIeiaC

Pniv TnV TTpWtn Xpnon Tns OuaKeun, DiaBaoTE KAI AbetaTe UTOIN TIG TAPouoeosOonyiecs Xpnans KAI TO OuvoOeutiko EvTUTIOUToDeEeW Aopaleias YIA OuaKEuec Kaapipouu E BouptoeC KAI OuaKEuec ME EKToEeutnpes, ap.5.956-251.0 KAI EVepynte avaloya.

H OUOKEUN ETITPETTcA VA AEITOUpyeI MVOOTAV EIVAI KAEIOTA 0a Ta KATKIA KAI TO KATTO.

H ouokeun etinpieteta va aeioupei mvo OE eikpaveiec nou dev utepbaivouv tn meyiot einnptotmevkn kian, .Tnpaypa0 "Texvika xapaktnpiota.

△PPOEAONOH

MnV npoiioieT n oukeun oE emipavies e Kian.

Mnxaviouiaoopaaleiac

Ta ouotnmuata aopaaeias xpnoiueouv yia tv npootaaia tou xpntn kai dev etitipeTetai va teoov ekto5 aeitoupyia n va ayvontheta n aeitoupyia touc.

Diaokottns aoepaaleias

Otau aTtEaUeepwOe i o diakottns aopaaI- a,oi Bouptoe aTTEVEpyoTOIOuVTai.

Aiaaogn kivuvwv

KINAYNO

Ia aea eaaeiaouuvo kivduo, o onoioc mopei va oynnoe i oe oobaprauaiaio n avato.

IIPOEIAOIOIHsH

Tia evexoevn eikivouv n kataaon, n oToia mnpei va oynoe i oaoaporpauaio n thavato.

△PPOEOXH

Yntoedeiynia pia evexoxevc tikivnu n kataaotaan, n oioia mtpoei va odnynoe i e λaappo trpaumaiou.

NPOESXH

YIIODEiEN yia mia duvntiKa EIKIVDuvn KaraOtaoN, n otioia mIopei va exei ouventia UAIkeζneis.

Aeiropyia

AutoTo _1 avtio k npovnua xpoaiotoiiei Tai yia tov uypo kaapio oTTTEOWv aTTEDWV.

-Me tn puOuian ts niooTnac vepou kai attoppuavtikou, n ouakeun mTopei va TTPOAPoATEEUKOa OTNv EKATOE epyaia kaqapiaou.

Hdoooloyon an tnppuattikou np- oapmuocetai kata nV pooeKn 0to doxieo.

-H oukeun diaheTei ia deaeuven ppE-OKou vepou kai ia deaeuenv Bpwikou vepou (Twv 60 litpwv Ekaot). Me auto Tov tpOTK aBIOTATAI duVATOS o anOTE- LsOaTIKOC KAthetaoos KAI auGavETAI n OiaPKEIA xphons.

-To TlAtoC epyaocTow 500 mm EITI-tpETE iia aTOTeAeOaTikn kai paacdeltakeicxphon.

-H kivnon EITIuyxavetai eWthon to Xepi KAI UTOOtnpiEeTai aTo Tnv TEPi- OPOH TwV Bouptowv.

-H ouvdoen to biktuo npoxns peu- maTOS TITpETeI MIA uynn an tiooon Xwpi TEPiOIOO Otn diapkeia xnoans. YtodEi:

Avaloya TIV EKAOTOE Epyoia KaOapou, n oukeun MTOpei va EoTIAOTei Ediapopa EApntuata.

ZnntoteTovKataaoyo mac n EtniokepteIte
mac oTo diakiktuO tn dieuuvon
www.karcher.com.

Xpnoσouμωva με touc kavovioμoúc

Xpnoiopoioie autn tn ouokueun atokkoi- otik kai mvo oupwva e ta otoixeia o' autc Tis oynies xepiaou.

-Houkeun autn pooipceta iayy elambdaikx npon,pi.x.0eEvodoxia, oxoia,voorokoeia,epyootadia,ka-taotmuata,ypapeia kai etaipieec evoiki- aoews.
To mnxavma einnptetai va xnpoiotroieitai movov yia tov kaapioo aeivdattedowu n euaiogntwv otvyupaia n oto yuaiaoua.
-H oukeun exi kataokeuaotie ia tov kaqapioo daTewv eowtepiw v w-pw n avtoia uTOTEAouEvw ETI- qaveiwv.
-HoukeunδevivaiKaataaIaIyiaTov KaθapiaoPiaywμevwv δattεδωv (π.x. yuyεiωv).
-Houkeun EITnPTETai va eGOTAIcetai OV p a t a k a v - 1AAKIKA.
H ouakeun ev eivai katalnnnvi a np- on oE xwpouc,OTTou uoiotatai kivovos ekpnns.

-Houkeun dev evdeikvutai yia nV avappoon eupkewtuv aepiw, ouu TUKWevw oEvw n diautikwv. 2e auta avnKouv n beVziv, ta diautika xpuatoN to TEptelao Thepavons, ta otioia mtopovv va dnioupynoov EKPNTiKa eiymuata, ev avaeixOuv ME tov aepa avappoonns. EtTlAev, na aketovn, ta uumTuKwEvva oea kai ta diautikka, kaow TPokaovd iabpw- on twuikwv TTou xpnoipotoiovtai OTn oukeun.
-Houkeun exEyekpiOei yia leitoupyia eTnnpaVaeies nTne npyioTn avwpepeia, Tnouavaypapetai otnv evotnta "TexviKa xapaktnpiOTiKa".

PpOToaia TepiIaALovToC

Ta uIkα σUOKEuaOiας εΙαν αλΚΚωιμα. Mγν πετάτε τις συσκΕuaOiες Στοικιακα απορΠματα, αλλα σε εΙδικό σύθημα εΤΟλανχροισιοιοίης.

OIIaIcSc OUOKEUEc TEPiExouv avakukwoinu uikka, ta otioia 8aTpeTe va diathevtai yia avakkwn. Ia to loyo auto, aTO oupeTE TICaIcSc OUKEUEc OE kataanla ooutnmuota ouaLoyns.

Ytobeiiesiia ta ootatikc (REACH) Evnepwueves TAnpoopieC oxetikca Ta ootatka mtopeite va bpite otnv iotoeAia:

ΣεΚαθεχωραιοχύουνοι φεγύησα Σιου εκδόθηκαν ατίο την αρύδια αντιπροσωπεία μας. ΜΑλαμβάνουμε τή δωρεάν ατικατασταση ΜΟτιαδόπιθιTE βλαβης Σιη συακεύη σας, εφόσον φοείλεται σε ατοχία υιλούν ΜΑκακεύης, εντός τή προθεόμίας Σιου σρίζεται Σιην εγγύŋόπ. Επερίπτωσι Σιου επιθυμείte va κανετέ χρόη Σιης εγγύŋόns, πρακαλούμε απεθυνθείte με τήν απόδεξη αγοράς Στο Kataσημα από Σιοτο προμηθευτήκατη τή συακεύη ἡπην πλαιδετηρεξουσιδοῦτημένι utnpeia TExvɪkɪŋξ Egɪntɪpɛŋəns TIIaʊtɪw μaç.

ΣτοIxεia xεiipσμou kai λειtoupyiας

1Φiλrpo xvouδiωv
2 Diakottns aoaaleias
3 Eλασικός σωληνας απορρούς βρωμι-KOU Σερου με δδοσμετρητή
4 Páγa ouykpátnoç yia Homebase
5
6 DoxEio kaOapou vepou
7 Σφράγιασα δόχείου καθαρούνερου
8 Koiawpa xieipolaaqns
9 Kεφαλή καθαρισμό
10 1aokoeiogsBooptoa
11 Avoiya PAnpwns Tou Doxeiou Kaaapou vepou
12 Aaβn aλaayns Bouptowv
13 Doxio Bpwoikou vepou
14 Evdi npi npwns kaapou vpu
15 Nepiotpoeovn AaBn KAIons Tns paoavappopno
16 Póthuŋ ὄψouc páβδou avappóφηng

17 Pepikxia yia tny opeewon ngs paBou avappoqnon
18 Páβδος αναρρόφησης *
19 EukamTc oAlambdavac avappopnans
20 Πλκτρο ρυθμιας ποσότητας ερού
21 KaawioemuatocE
22 MoXoC KATEaOpaTOc Tns paBou avappopnns
23 KovoaXeipiaou
24 Aaβn μεταφρος
25 Etivapveia aTo8eocyia oT kaapipou "Homebase Box"
26 KaImuia doxieiou p uiko vepou

• δεν παραδιδεται μαζι με το μηχάνημα

Avaywpiotiko xpuato

-Ta xepiotnpia yia tn biakaoia kathetaipioou eivai ktpiva.
-Ta xepiotnpia yia tn ouvtnponkai to epbetaivai aoikta ykpica.

Kovola xεiipioou

1 OFF

H ouokeanivai aTevEpyoioinuevN.

2 Kavovikn Aetoupyia

YyposKaBapioosDaTeDouKaiavap- pOqnon BpWukovepou.

3 Evatikn λειουργία

YypoKaaepaoos DaTeoou Ka Tapaovn aToppuavTKOu yia va dpaei.

4 Aetoupyia avappoqns

Avappoqn npuWv.

5 Diakottns Etnioyns Tpoypaipatos
Evdeikn luxvia tropooboaic taonc Avaei otav to qic ivai otnv Tpica kai utapxei nAekptipkn taon.

Σμβολα στην συσκεύ

	Pεματολήπης
	Σημείο πρόσδεος
	Πλαισιο σφουγγαρί- στρας **
1/4	Στάθμη πλήρωσης δε- ξαενής καθαρούνερου 25%
	Λαβή αλλαγής βόρ- ταών
	Μαχλός κατεβάσματος της ράβδου αναρόφη- σός
	Δαογμα εκροής δεξαμε- νής καθαρούνερου
	Ελαστικός σωλήνας απιρροής βρώμικουνε- ρού

**TPOaipETIKO

Piv Tn 0eon oE aeitoupyia

Ekopptwon

→ Eβδωτε Touc koxλieç απo Tn μεσαia σανδα Ση πλετας.
→ Πεοτηνλαβηωθησιςσουακευμιπρος τα κατω και τραβηδετημεσαίασανδα.
→ ApaipoeTouc gulivouc mXeis mtpo-ot a tO kai oTo TAI Tuv tpoxuw.
→PiEOTIPOsTaKATWtOuKEunAto TnAaBnWOnnsKaiOTPwTeTnVITPOs TA EITPOCsWSTOAKPO TNSIIaETas.

→ Σnkωτe Tn ouakeun aTn Tny nλετa Kai aTOnθεoTe Tny oTo δαφος.

Euvaopoloynonpabou aappoqnon

TOnoTeInote n paBdo avappopnAnc atyn avaptnan nC pBdoavapppnAnC,Etai wate n lamapiva moppwans va Bpioketai TAvw aTROyn avaptnon.
→ Σφιξτε τα παδμαδία.

→ Περασετον εύκαμπτο σωλήνα αναρόφησης.

Aeiropyia

KINADYNO2

Kivouvo Tpaunipouu!

Σε πεπιπωη κινόνύου αφησε το διακόπη Ασαφλείας/μοχλό σόγησας.

πλρωση με έλειτουργίας

Kaθapó vερό

AvoiTe TO KATAKI TNS DEEAeVns Ppe-OKOU VEOU.
→ Γεμίοτε με καθαρόνερό (TOIλU 60°C) μεχρι ΣΙν κατω ακρη ΚΟ ΣΤΟμίου Πλήρωσης.
Kλειοτε to kaṭακι ης δεξαμενης φρέσκου ερού.

AToppuattikó

△NPOEIAOIOIHEN

Kivuovs BlaBns. XpnoiopoTIOeIe MVO ta ouviotwvea atoppuavtiká. Tia aaaa aToppuavtiká, OxpoTNS φepE iTv EUθvyniaTov auqnevo kivuvo an aTouynaPaeiaIc aeitoupyiac kai atuxmuToC. XpnoiopoTIOeIe MVOv atoppuavtiká eUeθepa aTIO diaAUTEs, UbpoxLWpiKO oku uDpOgopiko oS.

Aβετιογηις Ανόδεξεις ασφαλείας στο ατορμυταινικό.

Yπóδεiξη:

Mny xnpoiopoieite atoppuavtik aou aphiouv Tlou.

IpoTeivóεva aToppunavTiKa:

Xpθηη ΑΠΟΡUΤΑ-	VΤΙΚΟ
Καθαρισμός Σουντήρηης όλων τών ανθεκτικών στο νερό δατιδύν	RM 746 RM 780
Καθαρισμός Σουντήρηης γυλίστερών εἰπίανειών (π.χ. γρανιής)	RM 755 es
Καθαρισμός Σουντήρηης Και βασικός καθαρισμός βο- μηχανικών δατιδύν	RM 69 ASF
Καθαρισμός Σουντήρηης και βασικός καθαρισμός πλακών ατήλετιούς λίθους	RM 753
Καθαρισμός Σουντήρηης πλα- κίδιών σε χώρους υγιεύνης	RM 751

Kaθαρισμός και ατολύμαν-ση σεχώρους γιγεῖνής	RM 732
Αφαρεση επίστρως γία δάτεδα ανθεκτικά στα αλκάλία (π.χ. PVC)	RM 752
Αφαρεση επίστρως μουσαμά	RM 754

PpooTeaToppPutavTKoOTnEa- mev npekouvepu.

Yπoδεiξη:

Eav n δεαενη φρεακου ερού είαι κενή, η κεφαλή καθαρισου συνεχίζει αλειούργει χωρις εἰσρούνι υρού.

Pouion trooontnVepou

PuoiTe TnV TIOOHTa Vepou avaloya
ue Touc pUToUs Tns EITOTpwOns Tou
daTbou Otny KepaH npuOuions.

YTOδεiδη:

EKTAEOTI TIPWTE TPOOITAEIEC KAthetaou ME EAXIOT NTOOTNTA VEPOU. AuVEVETNTOOTNA VEPOU OTAIAKA, MEXPI VA ETITEUXE I TO EINTHUINTO ATOTELAQA KAthetaiou.

Pouion nns pabbou avappoons

Kekaievn 0eon

TnBtwn Tou aToteAepaoc avappOgns OE Kepaikc EITOTPwoeic mTPOEva Otpaei npaboo cavappoanmexpi kai 5°

XaapwTeTovKoXiaTETaOouda
→ Στρεψτε τη ράβδο αναρρόφησς.

→ ΣφiεTe Touc KoxλieC πελoδας.

Klambda

Σε περιπτωπ ανενταρκούς αναρρόφησς μτροείναλλαχτείη κλίση της ευθείας ράβδου αναρρόφησς.
PurmuTe nV TepiOtpoEvn AaBn KAI- ans nS paBou avappoqnons.

Yyos

Hpuoian uouc eTnpaekTyn kauyn Tuv xieawavappopnnc kat a Tnv Etnaepn e to danteno.

okiapaote va npoapnpoete Tc laBecs TEPiOtpoPnC Vt n puEuaon ToU uouc, wTou va ETITUXETe TO KAUTepo aTOTEAeOa avappopnOnc.

Kaαρισμός

NPOEOXH

Kivuvoc 5aBnc 0tnv Etiopwn danebou. Mny Xpnoiopoieire n ouakeun eTI rtonou.

KpejaoTe to akpo tsnpoektaonc tou Kaawoiou oTo aykiotpo avakouphiiong EALGNS.
SuVbEOTToBuaOaBikTuouTnsOuOKEUncμeTOKaawioTTpoektaoNc.
→ Bαλτε to βύσμα δικτύου τοῦ καλωδίου προεκτασης στην πρίσα.
→ Περιστέψετο διακότηπη εἰπιλογής προύραματος στο εἰπιθυμήτο προύγραμα καθαρίσου.
→ ΠaŋoTe to δiakóTTn αφαλεiac.

Kατεβασμα της ράβδου αναρρόφησς

TpaβnξTe to poXλo kai triεOte Tov tpoc ta katw. H paβδoc avappóφησκ katε-βaivεi.

YTTóδεiEη:

• TiaTovKaThapiooDatewuPeTAAkakia puOIOTe TIVeUeIa paBdo avappopnC EToI,OWTEo KaThapiooCvaYivetai OE opHynwvia wTPOSc TouApouc.
  -ΓaTnBελiwoTou aTOTeλeμatos avappoΦnOnc μTIOpevi paUθμIOTe i npabocavappoΦnOncσeLoñkai KekλiEvn θeON (βA."Puθμion Tns pαδou avappoΦnOnc).
  -Orav yepiae n 0eaev npwui kou vepou, evac n wntpac kleei to avoiyau apoppoanc kai o tpoBIOAC apappoanC LEITOUPYE i auEnevo aipuO TPOWV. Z e autn Tnv TEPITIWON atVEpyOTIOINTE Tnv avappoPonkai TNIyaiVE v aedeiaeTe n 0eaev npwui kou vepou.

Στάση και θέση εκΤός λεἰτουργίας

PuθμioTe to δiakóTTn επλoync προγραμatoc σηn θεσn avappóφnσs.
OynnoTe To mnxavna Liyo Tpoc ta EumpoC yia va avappoqn0e i utaoiTtn TIOOTNTa Vepou.
Aveβaotεtnpαβδoavapponσn
Puθμiote to διακόπητι έπλογής προγραματος στη θεοη "OFF".
→ ATOOUVoTe TO pEuMaToAHTn aTIO TIVpiCa.

EKKevwon ρwuiikou vepou

△IPOEIAONOIHSEH

PnoaegTe Tc tonikcs npodiaypaes yia tnv Eeepyaoia twv uypw Auatwv.
→ nanopTe tov eukamto oawna Kevwongs aTTO aykiatpo kai katebaote tov Tavw aTIO KAATAAN diatae nguayns.

→PiEOTe nToaKiTe Tn diataqnpuOmuoNc 0oans.
AvoIeToKanakiTnSdiataeNcpuOu- Ooans.
→ ApnoTe To Bpwoiko vepo va ekpeuoei -mu TIEon n ToaKIOpa puOuIeT e Tnv TTo- oTnTa vepou.
→ Επλύνετη δεξαμενή βρωμικου ερού με καθαρό vερό.

Aδειασμα καθαρούνερού

→ Εεβιδωτε TO KαπακΙ ης δεξαενής φρεσκουνερού.

Metafopa

KINADYNO2

KivouvoTpaumapou!H Ooakeun Etnipte Tera va aeitoupyei mOvO eEtnipaveic m Klaion ewC n MeyiOn nun (Bλ. "TexviKa xaPakntpiAtika") yia optwn kai ekoptw on. Odyeite apya.

△PPOEOXH

Kivouvo rpauniaou kai baa n! Kata n eapopa aabeuoy to apocns oukeun.
→ Πεστηλαβήωθηος τις συοκεύς προς τα κατω και στρώξε.

→ KaTaNtetaopopaoynataaapaliortnoukeun evavntvdoevncolnoanskaiavatpoTTsouwvaeEKAOTOTEIOXUOOSKATEUoUVTNpieosnyies.

Aroθκεuση

△PPOOXH

Kivuvos tpaumiaou kai s! Kata tvn aonkveoan laeTe unoyntapoc ts oukeun.

H oukeun autn mtopei va aTOnkEuETaI mOvo eoWTEPIKOUc Xwpuoc.

Φpovtida kai ouvtnpon

KINAYNO2

Kivuvos tpaumauou! PIV aO oes Tc epyaicc ot ouakeun, Tepiatpeyte to dia-koTTt EIIAOYNC poypapmuoc ot thEan "OFF"kai bYaALTE TO buopa dikTuou ano TnV npia.
AeiaZeTE KAI aTTOOUPETTo BpOmuKo Vepo KAI TO UTOAOIITOKaOpao Vepo.

PpOpypaua ouvtnpnons

Meta aTó kαθε λειToupyia

NPOOxH

Kivuvos BaaBns. MnyeKaZTe n ou- okeun me vepo kai mnu Xpnoiopoie ioxu-pa anoppuavtiká.

AediaeTeToBpwoikoVepo.
→ Επλύνετη δεαμενή βρωμικου ερού με καθαρό vερό.
KaopiciE EeWTEPIa To unxavnua e TAVI BpeyEvo oE iAua nTIOU aToppuTTAVIKOU.
→ EλεγχεTE TO φιλτρο χνουδιών και αν xρειαζεται TO καθαρίζεTE.
→ Kaθαριζετε τα έχελην αναρροφησης και τα έχελην Σωιματος, τα ελέγχετε για φθορα και av xρειδεται τα αλλαζετε.
→ Eλeγει ηβούρτασα γιατυχόν φθορες και αντικΑτασητομει ηνκατά τερίπτω-ση (ανατρεξε Οις "Eργασες συντήρησης").

Mnviaws

→ EλeγχεTE TIC TAIμOUXες μεατι Tou δoxεiou βρομικΟU VEPOU KAI TOUTKATTAKIOU OXETIKA μE ΜΕγavOTηΤΑ, KAI, AV Xpeia-ζεTAl, TIC aλλaζεTE.
Kαθαρίοτε ο φιλτορ.

Etnoiwo

→ ATEUθUVEOT ΜTN UNTpeoia TExviKns EutnpETnOg TEaTov YIA TOV TPOIDApYpaμEvo λεγxO.

Epyaoieocovtnpno

KaBapioo ts ontac

1 kαλuμα
2 Káluμα

AvoiEToKaAua.
→ Περιστέψητο το καλυμμα προς τη φόρα του ρολογίου και αφαρεότε το.
→ ApaipoeTe Tn Otna Tnou Bioketai aTko KATU KAI KA@apioTe Tny.
ToTnOeTHoTe TOnTa.
→ Eφαρόθε TO καλυμα KAI αοφαλίοτε TO, ΠΕριστέρεφοντάς TO ΠΤΟς TA αριστέρα.
KλeIσTe Tó KaAμμa.

Alambda n yupioa twv xeiaiwv aappoqns

1∑nμδiφθopαs
2 XéIao aavappoqnns

Ta xeiAn avappoPOns PpTei va avtikaTaaTaOouv n va yupiaouv avatoda,otav apouv eos to anadipopas.
ApaipoeTe nV paoaavapopnnc.
→ 三εβδωτεπαστεροεδειςλαβες.

ByaTe Ta TAAOTiKa eepn.
ByaTeTa xeiAn avappoPnans
Eioayayete ta kaivoupiia n avteotpau- eva xian avappoqnon
BαIεTaIIaσTiKaμερη.
Biodwote kai opiTe TIC OtaupoeiEic Aa- BEG.

Avtikataoan biokoeioouc bouptoc

Piote Tn AaBn WOnns Tns OwKeuHs TPOc Ta KAtW, Wote va aVaonkWtheta n KEpaAaN KaOapioou.
→ Πεατε Φινταλ αλλαγης βουρτων προς τα κατω πέρα από ην αντίσαη.

→ TpaBnEte n ouokcun npoc ta piow, wote va atOKtnoete TpOaon otn bi-koEiOn Bouptsigma.
AToθεOTe Tn Vα διακοεδη βούρτασ ΘΟ δαπεδο μπροστα ση Μουακεύη.
→ Metapepettnoukeunpeauwpuevn Tny kepaan kaqapiou npav anto veaiaokoei bnouptoa kai xaunawote Tny kepaan kaqapiou. H bouptaa aqaaicetai oTo uxaviomu petaooons kivnons.

Apaipoeon tns Bpwikou vepou

ApoTe TO IKO vepo va EKPEUoeI.

Avaonkwote n8eqevn Bpuikou Vepou kai eTakivnte TIV OTOIAI.

Euβαση συντήρησς

Tia ia agiotnnt aeitoupyia nts ouakeuncs,
muopeite va ouvawete ia uubaaon ouvtinpnans ie to apuodio ypaepio TwAnoeuv
tns KARCHER.

AvITAYETIKI TPOOtaia

Σε πεπιπτωπ κίνδύνουα έτο τηρετό:

AδειατεTOδoxεioKaθapouKaiakα-θaPTOUVEPOU.
→ ATOθETETO μnxavnua OE xwpo TOUTIPOOTATEUETAIO TOV TAYETO.

Bαβε

KINADYNO

Kivovos tpaumoiou! PIV ano 0eIc Tc epyaieC otn ouakeu, TEPIATpeyTe to dia-kottn etiayoync npoypmaotc otn Theon

"OFF"kai to a i t o u a v πpiα.

AeicEe KAI aTTOOUPETo BpOmuKo Vepo KAI TO UTOAOITIO KaOpao Vepo.

Bλάβη Αντιμετώπηρ
H συακεύη δενξεκίνὰ Π	θμίοτε to διακόπΠη εἰπιλουγή προγράματος ΣΤΟ ΕΙΝθυμητό πρόγραμα.
	Πατήσετο διακόπΠη αὐφαλείας.
	Εἰσάγετε τον ρεματολήπΠη στην πρίζα. Aváβει η ενδεικτήλυχνία τροφόδοσιας τάσης;
Aνεταρκής ποσότητα vερού	Ελέγξετη Π έτάθμη του καθαρύν ερού, συμτληρωτε εάν είναι απαραίŋτη.
	Auεήσετην ποσότητα vερού με Τ Καμπίρουθμίας ποσότητας vερού.
	Καθαρίσετο φίλτρο.
Aνεταρκής αναρροφη- τική ιαχύς	Ελέγχετε Πς Σιμουχες μεταξύ του δοχείου βρόμικου vερού και του κατακίου σχετικά με ΕOTEAVότηα, και, αν χρείαζεται, Ις αλλάζετε.
	Ελέγξετην κατάσαη των σTEYAVOTΠΩεων μεταξύ Σης δέξαμενής ακαθαρτου vερού και Εης δέξαμενής κα- θαρούν ερού και ΑντικATAOΤΗEpsilon Πς Ματάπιτωπ.
	H δέξαμενή βρώμικου vερού είναι γεμάŋ, απενεργοTTOIθετη Π ΣΟKEUŋ KAI αδείαθει Π Εέξαμενή βρώμικου vερού
	Καθαρίσετο φίλτρο χνουδιών.
	Καθαρίσετα οχείην αναρρόφησας Πηράβδο avαρρóφησας, αντικATAOΤΗEτε Π ᵋν είναι απαραίŋτη.
	Ελέγξετη, εάν είναι λείοτο Φιακίκι ΟΟλήνα κένωσας βρόμικου vερού.
	Ελέγξετη Π υμθμίαη Πης ράβδο avαρρóφησας.
	Ελέγξετην εύκαμΠΤΟ σωλήνα avαρρóφησας γία τύχόν εμτλλοκές, κθαρίσετο του εάν είναι απαραίŋτη.
	Ελέγξετην εύκαμΠΤΟ σωλήνα avαρρóφησας γία τύχόν διαρρός, αντικATAOΤΗEτε Π ᵋν είναι απαραίŋτη.
Mη ιανοντοιπότο απο- τέλεσμα καθαρίσου	Ελέγξετη Π Βούρτασα γία τύχόν φθερός και αντικATAOΤΗEτε Π ᵋν είναι ανaykaio.
Ο στρόβιλος avαρρóφη- σός δεν λείουργεί κυ- κλικά	Καθαρίσετο τον Πλωτήρα.
H βούρτασα δεν περι- στρέφεται	Ελέγξετη εάν κάποι Εένο σωμα μπλοκάρει Π Βούρτασα και απιμακρύνετε Π Εάν Ππάρχει.
	Αρήσετο Π διακόΠΤΟ αὐφαλείας.
	Περιμένετε λίγο.
	Πατήσετο Π διακόΠΤΟ αὐφαλείας.
Kραδασμό Ματά του κα- θαρίσμό	Ισως θα πρέτειν αχρησιμοTTOIθετη ΠΟ μαλακές Βούρταές.
Σε περίΠωση βλαβών, ση Αποίες δεν μπορουνν αναντιμετωπΤΟΥουν με Π Βοήθεία autoù tou πίνακa, καλέσετη Πην utrnpesia τέχικης εξυπηρέτηης πελατών.

Egapntmuata

Περιγραή Αριθ. αντλλ. Περιγραή
Διακοείης βούρτοα, κόκκινο (μέτρο, στάντρ) 4.905	-026.0 Πα χρηση	Φε ὅλες ΠΙς Σουνήθεις εργαοίες καθαρίσμου.
Διακοείης βούρτοα, σε φυαίκο χρωμα (μαλακό) 4.905	5-027.0 Από φυσα	Κες Ενες γία καθαρίσμο και γυαλίσμα.
Διακοείης βούρτοα, μαύρο (σαληρό) 4.905-029.0 Γι	επίμους ρύτους	ζ και γενικό καθαρίσμο. Mόν στημη ευαι-σθητες επιστρώσεις.
Επενδεύβμένος διακος 4.762-534.0 Για καθαρίσμο με	διακο. Me ταχμα	vδεσμο και Centerlock.
Διακος, κόκκινος (μέτρος μαλακός) 6.369-079.0 Για	τον καθαρίσμο δλω	τιων δαπέδων.
Διακος, πράσινος (μέτρος σαληρός) 6.369-078.0		Για καθαρίσμο πολύ λερωμένων δαπέδων και γενικό καθαρίσμο.
Διακος, μαύρος (σαληρός) 6.369-077.0 Για	ρύτους και γενικό	καθαρίσμο.
Διακος, μτέζ (ελαφρά κοκκωδης)	6.369-468.0	Για γυαλίσμα και φρεοκάρίσμα σαληρών και ελαστικών επι-στρώσεων.
Διακος, μτέζ (από φυαίκη τρία)	6.371-146.0
Páβδος avappóφησης, 850 mm, ευθεία	4.777-401.0
Páβδος avappóφησης, 850 mm, κρτή	4.777-411.0
Set Homebase Box	4.035-406.0
Πλαισιο σφουγγαρίστρας	9.753-023.0

Texvika xapaktnpiotiká

		1.127-002.0	1.127-005.0
Ioχύς
Ονομαστική τάην V 230 220
Ρεύμα Φ/Hz 1~/50 1~60
Μέση οιχύς εἰσόδου W 1350 1250
Ονομαστική οιχύς στροβίουν αναρρόφησης W 550 450
Ονομαστική οιχύς συστήματος κίνησης βουρτοών W 800
Αναρρόφηση
Αναρροφητική οιχύς, ποσότητα αέρα (μέγ.)	I/s	20	19
Αναρροφητική οιχύς, Αποπίεοη (μέγ.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Βούρτοες καθαρισμου
Ταχύτητα περίστροφής βουρτοών	1/min	140 172
Διάμετρος βουρτοών	mm	510
Διαστάσεις καλ βάρη
Θεωρητική εἰτιφανείακή αἰτόδοη	m²/h	2000
Μέγ. κλίαη χώρου εργασίας	%	2
Ογκος δοχείου καθαρου/βρώμικου ερού	I	62/62
μέγ. θερμοκρασίανερου	°C	60
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	°C	5...40
Ατόβαρο (βάρος μεταφρός)	kg	60
Συνολίκό βάρος (σε ετοιμότητα λειούργίας)	kg	122
Μετρούμενες τίμες κατά EN 60335-2-72
Συνολίκή Πιμήκραδασμών	m/s²	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,2
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής Ισχύος LpA	dB(A)	67	65
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	2
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής Ισχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	81

Egaptnmuata kai avtaaaktká

Xpnoiioieite mo yvnoia TAPeAkoEv a KAI AVtaAakTIA Ta OTOia diaoaiOou IV aoPAAH KAI aTPOAKOTIN LEITOUPYIA TNS OUKeUNs. PAnpoopies ia TapeAkoEv a Ka AVtaAakTICa 8oBpeIE OTN DIEUuvon www.kaercher.com.

Anawon Zmuoppwosrwv EE

Aia nTnapouoanc dnawvoume onTo unxavna TnXapakntpiCetai Tnapakatw,ueBaon tn oxediaon kai nTv kataokeun Tou, uto Tnpn Tnou biTetai atny apa, nI npoi otixeikcs baikcs aatttnoeic aopaaieias kai uyieivnc twv oyviw vnc EE. H napouoa dnawan Tnuei va ioxuei eTepittwn TpOtttoinoeuv Tou unxavmuos xwipis Tponyouevn ouvevvnon naJ mac.

Poiov: Suokun kaopioou dantéwv

Tutos: 1.127-xxx

1.515-xxx

Σετικες Σθηγίες των EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

Eepapoo08evta evapoviopeva npotuna

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Eφαροσθέντα εθικα πρότια

Oιντογραφοντες ενεργουν κατ' εντολή και με πληρεξούσια ΑΤΟ TO δΙΟΚΤΙΚΟ συμβουλίο.

BbIKpyTHTB BnHTb I3 CpeHHeI DOCKN NOdoHa.
→ PnjuKaTb 6yKcnPHyIO CkO6y npn6opabBHN3 N BbITaHyTb CpeHIO IOckY.
CHaTb KOIOdKn Cnpeepu npAOM c KOpJecam.
→ PnixKaTb BHN3 6yKcNpHyIO cKO6y yCTPOHCTBa H CdBHyTb BnpeD IO Kpa NDoHa.
→ ΠΟΗΤΒ yCTPOΙCTBO C ΣΟДΟΗ ἀνγαθουβινης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτόνης έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έλευτής έlambda

YcTaHOBka BCacbIBaIOe INaHKn

YcTaHOBnTb BCaCbIBaIOUyIO NnAHy B NOdBecKe TAK, UTO6bI npOoHbHa NnactNaH HaxOuNacb HaD NoDBecko.
3aTMyb6apawkoBbe raKN.

HaTeB BcAcbIAOuN WNaHr.

3Kcnnnyatauia

ONACHOCTb

Onachocmb noIyueHua mpaem!
B cnyae onachocmu cneoyem ocebo-
dum npedoxpahumelhbl biknoua- meib/pbua xoda.

3anolHeHpepa6oUxKuDKocTei

甲CTA BDA

OTKpbITb 3aMOK pe3epByapa nIa cBeJKeBODbl.
→ 3aJIITb YIcTcYIO BDOy (MaKc. Temnepa-tya 60 °C) Do HIXKHeO Kpa 3aJIINBHOI roPIOBnHbl.
3aKpbItb 3aMOK pe3epByapa nIra CBe-KeB OBObl.

Moouee cpeDcTBo

△NPEyPENKDEHNE

Onachocmb noepekdeHn. Pumehm b monbko pekomehoaeHHle yucmaue cpecmea.B cnuyae uonnb3oebauu npyux yucmaux cpecme 3Kcnnyamupyo oee nuo beep HA c6b noeBHeuHbI puck C moouk3peHua 6eOanacHcu ma paobbu onachocmu nonyuen mpaM. NcnoB3oabmb monbko yucmaue cpecmea, He codepkaue pacmbopumeneu, coJhyU U nnabukoeYIO (fmopucmooodpoohy) Kucnomy.

PpHmB 60 EHumAue yka3aHua no mexHuKe 6e3oNaChOcmU, npueeDeHHbIe Ha ynaKoeKaX uCmuaux cpedme.

Yka3aHHe:

He nCnOJb3OBaTb CnIbHO neHraUneCg YNCTAUNe CpeDCTBa.

Pekomehdyemble MOIOUne cpectBa: