BD 5060 C Ep Classic - Schrobmachine Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies. . . . . . . NL 1

Functie. NL 1

Reglementair gebruik . . . . . . NL 1

Zorg voor het milieu. NL 1

Garantie.. NL 1

Elementen voor de bediening en de functies. NL 2

Voor de inbedrijfstelling. NL 3

Werking. NL 3

Stoppen en stilleggen .NL 4

Vervoer. NL 4

Opslag .NL 4

Onderhoud. NL 4

Vorstbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storingen. NL 6

Accessoires NL 6

EU-conformiteitsverklaring . . . NL 7

Veiligheidsinstructies

Gelieve voor het gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde brochure Veiligheidsinstrumenties voor borstelreinigingsapparaten en sproei-extractieapparaten, nr. 5.956-251.0 te lezen, in acht te nemen en overeenkomstig te handelen.

Het apparaat mag enkel gebruikt worden als de kap en alle deksels gesloten zich. Het apparaat mag enkel op oppervlakken gebruikt worden die de max. toegestane helling Niet overschrijden, zie paragraf „Technische gegevens".

WAARSCHUWING

Apparaat Niet op hellende vlakken gebruiken.

Veiligheidsinrichtingen

Beveiligingselementen dieren ter beschemming van de gebruiker en mogen Niet buiten gebruik gesteld worden of in de functie omgaan worden.

Veiligheidsschakelaars

Wanner de veiligheidsschakelaar losgelaten wordt, wordt de borstelaandrijving uittgeschakeld.

Gevareniveauaus

△GEVAAR

Voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijkke lichaamsverwonden leidt.

WAARSCHUWING

Voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke lichaamsverwondingen kan leiden.

VOORZICHTIG

Verwijzingaar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LETOP

Verwijzing maar een möglichke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden.

Functie

Deze schuurzuigmachine worden gebrukt voor de natte reiniging van vlakke vloeren.

-Het apparatus kan door het instellen van de waterhoeveelheid en de reinigingsmiddelhoeveelheid makkelijk aan de overeenkomstige reinigingsopdracht aangepast worden. De reinigingsmiddeldosering kan aangepast worden via toevoeging in de tank.

• Het apparatus beschicht over een schoonwater- en een vuilwatertank (telkens 60 liter). Daardoor worden een efficiente reiniging en een hoge gebruidsduur möglichk.

Een werkbreedte van 500mm maakt een effectief gebruik bij hoge gebruidsduur möglichk.

• De voortbeweging gebeurt door met de hand te schuiven en worden ondersteund door de rotatie van de borstels.

• De aansluiting op het elektriciteitsnet maakt een hoog vermogen möglichzonder werkbegrenzing. Instructie:

In functie van de overeenkomstige reiningstaak kan het apparaat uitergerust worden met verschillende toebehoren.

Vraag once catalogus of neem een kijkje op once internetpagina onder www.kaercher.com.

Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkkels, kantoorgebouwen en verhuurkan-toren.

• Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het reinigen van gladde vloeren die Niet gevoelig zich voor vocht en polijstwerkzaamheden.

• Het apparaat werd ontwikkeld voor het reinigen van vloeren binnen resp. overdekte oppervlakken.

• Het apparatus is nicht geschikt voor de reingering van bevroren vloeren (bijv. in koelhuizen).

-Het apparaat mag alleen uitgerust wor- den met originele toebehoren en reserveonderdelen.

• Het apparaat is nicht geschikt voor het gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.

• Met het apparaat mooten geen brandbare gassen, onverdunde zuren of oplosmiddelen opgezogen worden. Daartoe behoren benzine, verfverdunners of stookolie die door de inwerking van de zuiglucht explosieve mengsels konnen vormen. Alsook aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen aangezie ne materialen die in het apparaat gezruikt worden, aantasten.

-Het apparaat is voor het werken op vlakken met een maximale stijging toegelaten, die in het hoofdstuk "Technische gegevens" vermeld is.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmaterial Niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materi-alen die geschikt+zijn voor recycl. cing.Lever ze daarom in voor hergebruik.Verwijder afgedankte apparaten daarom via daarvoor geeigende verzamelsystemen.

Informatie over stoffen (REACH)

Actuele informatatie over stoffen vindt u onder:

In elk land gelden de door once bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie voorwaarden. Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garantieperiode kostenloos voor zover een materiaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

Elementen voor de bediening en de functies

1 Pluizenzeef
2 Veiligheidsschakelaar
3 Aftapslang vuil water met doseerinriching
4 Steunrail voor Homebase
5 Vlotter
6 Schoonwaterreservoir
7 Vergrendeling schoonwaterreservoir
8 Greep
9 Reinigingskop
10 Schijfborstel
11 Vulopening verswaters reservoir
12 Beugel borstelervanging
13 Vuilwaterreservoir
14 Peilindicatie schoon water
15 Draaiende handgreep voor het schuin zieten van de zuigbalk
16 Hoogteverstelling zuigbalk *
17 Vleugelmoeren voor het bevestigen van de zuigbalk
18 Zuigbalk

19 Zuigslang
20 Regelknop waterhoeveelheid
21 Stroomkabel met stekker
22 Hendel omlaag zetten zuigbalk
23 Bedieningspaneel
24 Duwbeugel
25 Bergruimte voor reinigingsset "Homebase Box"
26 Deksel reservoir vuil water

• Niet in leveringspakket

Kleurmarkering

-Bedieningselementen voor het reinigingsproces zich geel.
Bedieningselementen voor het onderhoud en de service zijnlichtgrijs.

Bedieningspaneel

1 OFF

Apparaat isuitgeschakeld.

2 Normale modus

Vloer met nat reinigen en vuil water op-zuigen.

3 Intensieve modus

Vloer nat reinigen en reinigingsmiddel.
laten inwerken.

4 Zuig-modus

Vuil opzuigen.

5 Programmakeuzeschakelaar
6 Controleampje spanningsvoorziening Brandt bij een ingestoken stekker en voorhanden netspanning.

Symbolen op het apparaat

	Netstekker
	Vastsjorpunt
	Houder voor zwabber **
1/4	Vulpeil verswaterreser-voir 25%
	Beugel borstelvervan-ging
	Hendel omlaag zetten zuigbalk
	Aflaatopening schoon-waterreservoir
	Aftapslang vuil water

**) Optie

Voor de inbedrijfstelling

Afladen

Draai de schroevenuit de middelste plank van het pallet los.
Duw het apparataan de duwbeugel.
haar beneden en neem de middelste
plank eruit.
Neem de blokken voor en naast de wie- len weg.

Duw het apparaat met de duwbeugel\ aar beneden en schuif het vooruit tot\ aan de rand van het pallet.
Til het apparaat van de pallet en zet het op de grond.

Zuigbalk monteren

Zuigbalk zodenig in de ophanging plaatsen dat de vormplaat boven de ophanging ligt.
Vleugelmoeren aanspannen.

Zuigslangplaatsen.

Werking

△GEVAAR

Verwondingsgevaar!

Bij gevaar de veiligheidsschakelaar/rijhendel loslaten.

Bedrijfsstoffen vullen

Schoon water

Sluiting schoonwatertank openen.
Schoon water (max. 60^ ) vullen tot de onderkant van de vulopening.
Sluiting schoonwatertank sluiten.

Reinigingsmittel

△WAARSCHUWING

Beschadigingsgevaar. Gebruik uitsluitend aanbevolen reinigingsmiddelen. Bij gebruik van andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant het verhoogde risico wat betreft de bedrijfsveiligheid en het ongevalgevaar. Gebruik enkel reinigingsmiddelen die vrij়n van oplosmidellen, zout- en fluorzuut. Veiligheidsinstrumentes op de reinigingsmiddelen in ache nemen.

Instructie:

Gebruik geen sterk schuimende reinigings-middelen.

Aanbevolen reinigingsmiddelen:

Gebruik Reinigings-	mittel
Onderhoudsreinigung van alle waterbestendige vloeren	RM 746 RM 780
Onderhoudsreinigung van blinkende oppervlakken (bijv. Granit)	RM 755 es
Onderhoudsreinigung en bas-sirenigung van industrièle vloeren	RM 69 ASF
Onderhoudsreinigung en bas-sirenigung van fijnene stenen tegels	RM 753
Onderhoudsreinigung van stenen in de sanitaire sector	RM 751
Reinigung en ontsmetting in de sanitaire sector	RM 732

Reiniging van alle alkalibestendige vloeren (bijv. PVC)	RM 752
Reinigung van linoleumvloeeren	RM 754

Reinigungsmittel in het schoonwaterreservoir vullen.

Instructie:

Bij een leeg schoonwaterreservoir werkt de reinigingskop verder zonder vloeistoftoe-voer.

Waterhoeveelheid instellen

A Instellen van waterhoeveelheid in functie van de verruiling van de vloerbedekking aan de regelknop.

Instructie:

Voer de eerste reinigingspogingen met eenkleine waterhoeveelheid uit. Vergroot dewaterhoeveelheid stapsgewijs tot het gewenste reinigingsresultaat bereikt is.

Zuigbalk instellen

Schuine stand

Voor de verbetering van het zuigresultaat op stenen ondergronden kan de zuigbalk tot 5^ schuine stand verdraaid worden.

Vleugelschroeven loszetten.
Zuigbalk draaien.

Vleugelmoeren aandraaien.

Helling

Bij onvoldoende afzuiqresultaat kan de helling van de rechte zuigbalk veranderd worden.
Draaiende handgreep voor het schuin zetten van de zuigbalk verzieten.

Hoopte

Met de hoogteverstelling worden de buiging van de zuiglippen bij contact met de bodem beinvloed.

Verstel de draaikrukken van de hoogteverstelling bij wijze van test tot het beste zuigresultaat bereikt worden.

Reinigen

LETOP

Beschadigingsgevaar voor vloerbedekking Gebruik het apparaat Niet terplaatse.

Einde van het verlengingssnoer als lus in de snoerontlastingshaak hangen.
Verbind de netstekker van het apparaat met de verlangkabel.
Steek de netstekker van de verlangkabel in een contactdoos.
Programmakeuzeschakelaar op het gewenste reinigingsprogramma draaien.
Veiligheidsschakelaar bedieren.

Zuigbalk neerlaten

Hendel eruit trekken enaar beneden drukken; de zuigbalk gaataar beneden.

Instructie:

• Om betegelde vloeren te reinigen moet de rechte zuigbalk zodanig ingesteld worden dat nicht in een rechte hoek ten opzichte van de voegen worden gereignid.
  Terverbeteringvanhetafzugresultaat kunnen de schuine stand en de helling van de zuigbalk ingesteld worden (zie "Zuigbalk instellen").
• Wanner het vuilwaterreservoir vol is, sluit een vlotter de zuigopening en draait de zuigturbine met een verhoogd toerental. Schakel in dat geval het zui gen uit en maak het vuilwaterreservoir leeg.

Stoppen en stilleggen

Programmakeuzeschakelaar op zuigen zetten.
Kort vooruit rijden en restwaterhoeveelheid afzuiigen.
Zuigbalk omhoog zetten.
Programmakeuzeschakelaar op,OFF" zetten.
Trek de stekker uithet stopcontact.

Vuil water aflaten

WAARSCHUWING

Lokale voorschriften inzake de behandel-ling van afvalwater in ache nemen.
Aftapslanguit de houder nemen en in een geschikt reservoirlaten zakken.

Doseerapparaat samenduwen of knikken.
Deksel van het doseerapparaat openen.
Vuilwater aflaten - door samenduwen of knikken de waterhoeveelheid regelen.
Vuilwaterreservoir met zuiver water uitspoelen.

Vers water aflaten

→ Schroef de sluiting van het schoonwaterreservoir eraf.

Vervoer

△GEVAAR

Verwondingsgevaar! Het apparaat mag voor laden en losen enkel gebruikt worden op stijgingen tot een maximumwaarde (zie "Technische geevens"). Rijd langzaam.

VOORZICHTIG

Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparatus in acht.
Duw het apparaat aan de duwbeugel\ aar beneden en verschuif het.

Bij het transport in voertuigen要去 het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden gegen verschuiven en kantelen.

Opslag

△VOORZICHTIG

Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadiging! Let op het gewicht van het apparaat bij opslag.

Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen.

Onderhoud

△GEVAAR

Verwondingsgevaar! Zet de programma-keuzeschakelaar voor alle werkzaamheden aan het apparaat op "OFF" en trek de netstekkeruit.

Vuilwater en resterend schoon water aflaten en verwijderen.

Onderhoudsschema

Na elk bedrijf

LET OP

Beschadigingsgevaar. Spuit het apparaat Niet met water schoon en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

Vuil water aflaten.
Vuilwaterreservoir met zuiver water uitspoelen.
Apparaat aan de buitenkant met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.
Pluizenzeef controleren, indien nodig reinigen.
Zuiglippen en schraaplippen reinigen, op slijtage controleren en indien nodig verwangen.
Borstel op slijtage controleren, indien nodig verrangen (zie "Onderhoudswerkzaamheden".

Maandelijks

Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dichtheid contro-leren, indien nodig verrangen.
Zeef reinigen.

Jaarlijkse

Voorgeschrevein inspectie door klantendienst latent uityoeren.

Onderhoudswerkzaamheden

Zeef reinigen

1 Afdekking
2 Deksel

Open de afdekking.
Deksel rechtsom draaien en verwijderen.
De eronder liggende zeef eruit halen en reinigen.
Zeef erinplaatsen.
Deksel erop zetten en vergrendelen door deze linksom te draaien
Afdekking sluiten.

Zuiglippen verrangen of draaien

1 Slijtagemarkering
2 Zuiglip

De zuiglippen要去en verwisseld of gekeerd worden, wanner ze tot de slijtagemarkering versleten zich.

Zuigbalk wegnemen.
Stergrepeneruit schroeven.

Kunststofonderdelen verwijderen.
Zuiglippen verwijderen.
Nieuwe of gekeerde zuiglippen inschui-ven.
Kunststofonderdelen opschuiven.
Stergrepen inschroeven en vastdraaien.

Schijfborstel verrangen

Duw het apparataan de duwbeugel.
haar beneden zodat de reinigingskop
opgetild wordt.
Pedaal borstelvervanging over de weerstand maar beneden duwen.

Trek het apparaat maarachten weg zodat de discborstel toegankelijk worden.
Leg een neue discborstel voor het apparaat op de grond.
Rijd het apparaat met een opgetilde reinigingskop boven de(APpe discborstel en laat de reinigingskop zakken. De borstel klikt vast in de aandrijving.

Vuilwaterreservoir wegemen

Vuil water aflaten.

Vuilwaterreservoir optillen en opzij zieten.

Onderhoudscontract

Ter verzekering van een betrouwbare werk
king van het apparaat kutn u met het be
voegde Karcher-verkoopkantoor een on
derhoudscontract afluiten.

Vorstbescherming

Bij kans op vorst:

De reservoirs voor schoon en vuil water leegmaken.
Apparaat in een vorstvrije ruimte plaatsen.

Storingen

△GEVAAR

Verwondingsgevaar! Zet de programma-keuzeschakelaar voor alle werkzaamheden aan het apparaat op "OFF" en trek de netstekkeruit.
Vuilwater en resterend schoon water aflaten en verwijderen.

Storing Oplossing
Apparaat wil nicht sta-ten.	Programmakeuzeschakelaar instellen op het gewenste programma.
	Veiligheidsschakelaar bedieren.
	Streek het netsnoer in het stopcontact. Brandt het controleampje van de spanningsvoorziening?
Onvoldoende waterhoe-veelheid	Peil van het schone water controleren, indien nodig reservoir bijvullen.
	Waterhoeveelheid op de regelknop Waterhoeveelheid verhogen.
	Zeef reinigen.
Onvoldoende zuigcapa-citeit	Afdichting:tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dichtheid controlleren, indien nodig verwangen.
	Controlleren de dichtingen:tussen het vuilwaterreservoir en het schoonwaterreservoir op beschadigingen, ver-vang indien nodig.
	Vuilwaterreservoir is vol, apparaat uitschakelen en vuilwaterreservoir leegmaken
	Pluizenzeef reinigen.
	Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen, indien nodig verwangen.
	Controlleren of het deksel aan de aftapslang voor het vuile water gesloten is.
	Instelling van de zuigbalk controleren.
	Zuigslang op verstopping controleren, indien nodig reinigen.
	Zuigslang op dichtheid controleren, indien nodig verwangen.
Onvoldoende reini-gingsresultaat	Borstel op slijtage controleren, indien nodig verwangen.
Zuigturbine draait Niet rond	Vlotter reinigen.
Borstel draait Niet Contral	leer of vreme de lichamen de borstel blokkeren en verwijder deze indien nodig.
	Veiligheidsschakelaar loslaten.
	Kort wachten.
	Veiligheidsschakelaar bedieren.
Vibrations bij het reinigen	Gebruik eventueel een zachtere borstel.
Bij storingen die met behulp van deze tabel nicht opgelost konnen worden de klantendienst raadplegen.

Accessoires

Benaming	Onderdeelnr.	Beschrijving
Schijfborstel, rood (gemiddeld, standard) 4.905-026.0 Voor gebruik bij alle courante reinigingstaken.
Schijfborstel, natuur (zacht) 4.905-027.0 Van natuurvezels	oor het reinigen en polijsten.
Schijfborstel, zwart (hard) 4.905-029.0		Voor sterke verontreiniging en basisreiniging. Enkel voor delicate ondergronden.
Schotelvormige schijf voor pads 4.762-534.0 Voor de reiniging met pads. Met snelwisselverbinding en centerlock.
Pad, rood (middelzacht) 6.369-079.0 Voor de reiniging en het cleanen van alle vloeren
Pad, groen (middelhard) 6.369-078.0 Voor de reiniging van sterk verontreinigde vloeren en basisreiniging.
Pad, zwart (hard) 6.369-077.0 Voor hardnekeige verontreinigingen en basisreiniging.
Pad, beige (kleine korrel) 6.369-468.0 Voor het polijsten en opfrissen van harde en elastische ondergronden.
Pad, beige (met natuurhaar) 6.371-146.0
Zuigbalk, 850 mm,recht 4.777-401.0
Zuigbalk, 850 mm,gebogen	4.777-411.0
Set Homebase Box	4.035-406.0
Houder voor zwabber	9.753-023.0

Technische gegevens

		1.127-002.0	1.127-005.0
Vermogen
Nominale spanning V 230 220
Stroomsoort Ph/Hz 1~/50 1~60
Gemiddeld opgenomen vermogen W 1350 1250
Nominaal vermogen zuigturbine W 550 450
Nominaal vermogen borstelaandrijving	W	800
Zuigen
Zuigcapaciteit, luchthoeveelheid (max.)	I/s	20	19
Zuigcapaciteit, onderdruk (max.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Reinigingsborstels
Borstellorental	1/min	140 172
Borsteldiameter	mm	510
Afmetingen en gewichten
Theoretische oppervliaktecapaciteit	\( m^2/h \)	2000
Max. werkbereik helling	%	2
Volume reservoirs schoon/vuil water	I	62/62
max. watertemperatuur	°C	60
Omgevingstemperatuur	°C	5...40
Leeggewicht (transportgewicht)	kg	60
Totaal gewicht (bedrijfsklaar)	kg	122
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-72
Totale bewegingswaarde	\( m/s^2 \)	<2,5
Onzekerheid K	\( m/s^2 \)	0,2
Geluidsdrukniveau \( L_{pA} \)	dB(A)	67	65
Onzekerheid \( K_{pA} \)	dB(A)	2
Geluidskrachtniveau \( L_{WA} + onveiligheid K_{WA} \)	dB(A)	81

Accessoires en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garande- ren dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert.

Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine doorhaar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffendefundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffendeEU-richtlijnen. Deze verklaring verliesthaar geldigheid wonneer zonder overleg metons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Vloer reiniger

Type: 1.127-xxx

1.515-xxx

Van toepassing zijnde EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijke normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Documentatieverantwoordelijke:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

aannnnnnaeennnnne aannnnn

nannnnnnaaennnnn

政务服务网
	RM 746 RM 780
	RM 755 es
	RM 69 ASF
	RM 753
	RM 751
	RM 732
	RM 752
	RM 754

→ 电

wnnnaaannnnn

nannnnnaanennnnnnaaannnnnnae

Jn

→

yuiu:

mnnnnaaennnnaaannnnaa nnnn

yibin7777777777

#

chunuiiaodu

wnnnnns

5

→
→

→

#

wnanannnnaaiaow

→
→ mnnnnaaannnnnnaaannnnn 10 aannnnnnnnaa
→ 1

nqiau

→nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
→

nnq

→nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

VU

mnnnnaaannnnn

1.

2n

→
→
→
→
→
→

山

1
2wuaW

a

→
→