BD 5060 C Ep Classic - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Safety instructions EN 1

Function. EN 1

Proper use. EN 1

Environmental protection. . . . EN 1

Warranty EN 1

Operating and Functional Elements. EN 2

Before Startup EN 3

Operation. EN 3

Shutting Down the Appliance . EN 4

Transport EN 4

Storage EN4

Care and maintenance .EN 4

Frost protection EN 5

Faults. EN 6

Accessories EN 6

Technical specifications. EN 7

Accessories and Spare Parts . EN 7

EU Declaration of Conformity. EN 7

Safety instructions

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, No. 5,956-251.0.

The device may only be operated when the cover and all lids are closed.

The appliance must only be operated on surfaces that do not exceed the max. permitted incline (see "Technical Specifications").

WARNING

Do not use the appliance on inclines.

Safety Devices

Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed.

Safety Switch

If the safety switch is released, the brush drive shuts off.

Danger or hazard levels

△DANGER

For an immediate danger which can lead to severe injuries or death.

WARNING

For a possibly dangerous situation which could lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Function

The scrubbing vacuum cleaner is used for the wet cleaning of level floors.

• The device can be easily adjusted to the respective cleaning task by adjusting the water volume and the detergent volume.

The detergent dosing unit can be adjusted via the addition in the tank.

• The appliance is equipped with a fresh water and a wastewater reservoir (60 litres each). These allow an effective cleaning with a long usage life.
• A working distance of 500mm will improve the efficiency when you are using the appliance for a long period.
• Propulsion is accomplished by manually pushing the device and is supported by the rotation of the brushes.
  The power supply operation allows a high capacity without a restriction of the working time.

Note:

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task.

Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

• This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.
• The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing operations.
• The appliance was designed for the cleaning of floors inside or of covered surfaces.
• The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).
• The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.
• The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments.
• The machine should not be used to suck in inflammable gases, undiluted acids or solvents.

This includes petrol, thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from which the appliance is made.

• The machine has been approved for use on surfaces with max. gradients as listed under "Technical Specifications".

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Information on ingredients (REACH) The latest information on ingredients can be found under:

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Operating and Functional Elements

1 Fluff filter
2 Safety button
3 Drain hose for wastewater with dosing unit
4 Holding rail for home base
5 Float
6 Fresh water tank
7 Fresh water tank lock
8 Recessed grip
9 Cleaning head
10 Disc brush
11 Fresh water reservoir filler neck
12 Bow brush change
13 Waste water tank
14 Fresh water level display
15 Rotary handle to incline the vacuum bar
16 Height adjustment of suction bar *
17 Wing nuts for fastening the vacuum bar
18 Vacuum bar
19 Suction hose
20 Water quantity regulator

21 Mains cable with mains plug
22 Vacuum bar lowering lever
23 Operator console
24 Push handle
25 Storage surface for cleaning set "Home base box"
26 Cover waste water tank

* not included in the delivery

Colour coding

The operating elements for the cleaning process are yellow.
- The controls for the maintenance and service are light gray.

Operator console

1 OFF

Device is switched off

2 Normal mode

Wet clean the floor and vacuum up dirt water.

3 Intense mode

Wet clean the floor and allow the detergent to react.

4 Vacuum mode

Suck in the dirt fleet.

5 Program selection switch

6 Indicator light voltage supply

Glows when the mains plug is inserted and when there is mains voltage.

Symbols on the machine

	Mains plug
	Lashing point
	Mop holder **
1/4	Filling level fresh water tank 25%
	Bow brush change
	Vacuum bar lowering lever
	Drain outlet fresh water tank
	Dirt water discharge hose

\*\* option

Before Startup

Unloading

Unscrew the screws from the middle board of the pallet.
Push down the device holding the push handle and pull out the middle board.
Remove the chocks in front of and next to the wheels.

Push down the device holding the push handle and push it forwards up to the edge of the pallet.
Lift the device off the pallet and set it on the floor.

Installing the Vacuum Bar

Insert the vacuum bar into the vacuum bar suspension in such a manner that the profiled sheet is positioned above the suspension.
Tighten the wing nuts.

Insert the suction hose.

Operation

△DANGER

Risk of injury! In dangerous situations, release the safety switch/drive lever.

Filling in detergents

Fresh water

Open the lock of the fresh water reservoir.
Fill fresh water (maximum 60^ ) until the lower edge of the filling nozzle.
Close the lock of the fresh water reservoir.

Detergent

△WARNING

Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident.

Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.

Follow the safety instructions for using detergents.

Note:

Do not use highly foaming detergents.

Recommended detergents:

Application Detergent
Routine cleaning of all water resistant floors	RM 746 RM 780
Routine cleaning of glossy surfaces (e.g. granite)	RM 755 es
Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69 ASF
Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles	RM 753
Routine cleaning of tiles in sanitary areas	RM 751
Cleaning and disinfection in sanitary areas	RM 732

Removal of coating from all alkali-resistant floors (e.g. PVC)	RM 752
Removal of coating from li-noleum floors	RM 754

Add the detergent to the fresh water reservoir.

Note:

If the fresh water tank is empty, the cleaning head continues working without liquid supply.

Setting the water quantity

Adjust the water quantity using the regulating button according to the dirt on the floor covering.

Note:

Carry out initial cleaning attempts with low water volume. Increase water volume step-by-step until the desired cleaning result is achieved.

Setting the Vacuum Bar

Oblique position

To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5^

Loosen the wing nuts.
Turn the vacuum bar.

Tighten the wing screws.

Inclination

If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified.
Adjust the rotary handle to incline the suction bar.

Height

The bend of the suction lips upon contact with the floor is influenced with the height adjustment.

Try adjusting the twist handles of the height adjustment until the best vacuuming result is achieved.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot.

Insert the end of the extension cable as a loop in the strain relief clamp.
Connect the mains plug of the device to the extension cable.
Insert the mains plug of the extension cable into a socket.
Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
Operatethesafety switch.

Lower the vacuum bar

Pull the lever out and press it down; the vacuum bar is lowered.

Note:

-For cleaning tiled floors, adjust the straight suction bar in such a way that cleaning is not done at an angle of 90 degrees to the joints.
- The inclined position and the inclination of the suction bar can be adjusted to achieve better suction results (see "Adjusting the suction bar").
If the waste water tank is full, the float closes the suction opening and the suction turbine runs at an increased speed. If this is the case, shut the vacuum off and drive to empty the waste water tank.

Shutting Down the Appliance

Set the program selection switch to suction or vacuuming.
Briefly drive forward and suck of the remaining water.
Raise the vacuum bar.
Set the programme selector switch to "OFF".
Disconnect the mains plug from the socket.

Drain off dirt water

△WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.
Take the water discharge hose from the support and lower above a suited collection device.

Crush or bend the dosing equipment.
Open the lid of the dosing equipment.
Drain off the dirt water - regulate the water quantity by pressing or bending.
Rinse the waste water tank with clear water.

Drain off clean water

Unscrew the lock of the fresh water reservoir.

Transport

△DANGER

Risk of injury! When loading or unloading the machine, it may only be operated on gradients up to the maximum value (see "Technical Specifications"). Drive slowly. CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

Press down and push the device using the push handle.

When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of injury! Set the programme selector switch to "OFF" and disconnect the mains plug prior to performing any work on the device.

Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Maintenance schedule

After each operation

ATTENTION

Risk of damage. Do not sluice the appliance with water and do not use aggressive detergents.

Drain off dirt water.
Rinse the waste water tank with clear water.
Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.
Check the fluff filter, clean if required.
Clean the vacuum lips and the wiping lips, check for wear and replace if required.
Check the brush for wear and replace if required (see "Maintenance tasks").

Monthly

Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
Clean sieve.

Yearly

Have the prescribed inspection carried out by the customer service.

Maintenance Works

Cleaning the sieve

1 Cover
2 Cover

Open the cover.
Turn cover the clockwise and remove it.
Remove and clean the sieve lying beneath it.
Insert the sieve.
Replace the cover and lock it by turning it anti-clockwise.
Close cover.

Replace or turn vacuum lips

1 Wear indicator
2 Vacuum lip

The vacuum lips must be replaced or reversed if they are worn down to the wear indicator.

Remove the vacuum bar.
Unscrew the star grips.

Remove the plastic parts.
Remove the vacuum lips.
Insert new or reversed vacuum lips.
Insert the plastic parts.
Screw in and tighten the star grips.

Replacing the disk brushes

Push down the device holding the push handle so that the cleaning head is raised.
Press the pedal for changing the brushes downward beyond its resistance.

Pull the device towards the back so that the disc brush becomes accessible.
Place a new disc brush on the floor in front of the device.
Drive the device with the raised cleaning head over the new disc brush and lower the cleaning head. The brush locks into the drive.

Removing the waste water tank

Drain off dirt water.

Lift up the waste water tank and put it aside.

Maintenance contract

To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.

Frost protection

In case of danger of frost:

Empty the fresh and waste water tank.
Store the appliance in a frost-protected room.

Faults

△DANGER

Risk of injury! Set the programme selector switch to "OFF" and disconnect the mains plug prior to performing any work on the device.

Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Failure Correction
Appliance cannot be started	Turn the program selection switch to the desired programme.
	Operate the safety switch.
	Insert the mains plug into the socket. Is the indicator light voltage supply on?
Insufficient water quantity	Check fresh water level, refill tank if necessary.
	Increase the water volume on the regulating knob for water volume.
	Clean sieve.
Insufficient vacuum performance	Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
	Check the seals between waste water tank and fresh water tank for damage, replace if necessary.
	Wastewater reservoir is full; shut off the appliance and empty the wastewater reservoir
	Clean the fluff filter.
	Clean the vacuum lips on the vacuum bar, replace if required
	Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed
	Check the setting of the vacuum bar.
	Check suction hose for blockages; clean if required.
	Check the suction hose for tightness; replace if required.
Insufficient cleaning result	Check the brushes for wear, replace if required.
Suction turbine is running rough	Clean the swimmer.
Brush does not turn Check	Check if foreign objects block the brush; remove foreign object if required.
	Release the safety switch. Wait for a while. Operate the safety switch.
Vibrations during cleaning	You might need to use a softer brush.
In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service.

Accessories

Description Part no.: Description
Disk brush, red (medium, standard) 4.905-026.0 For the use with all common cleaning tasks.	the use with all common cleaning tasks.
Disk brush, natural (white) 4.905-027.0 Made of natural fibres for spot cleaning and polishing.	ring and for deep cleaning. For robust floorings only.
Disk brush, black (hard) 4.905-029.0 For heavy soil ing and for deep cleaning. For robust floorings only.	Driver plate pad 4.762-534.0 For cleaning with pads. With quick change coupling and center lock.
Pad, red (medium soft) 6.369-079.0 For cleaning and cleaning of all floors.	Pad, red (medium soft) 6.369-079.0 For cleaning and cleaning of all floors.
Pad, green (medium hard) 6.369-078.0 For cleaning	heavily soiled floors and for deep cleaning.
Pad, black (hard) 6.369-077.0 With stubborn soiling and for deep cleaning.	Pad, black (hard) 6.369-077.0 With stubborn soiling and for deep cleaning.
Pad, beige (light grain) 6.369-468.0 For polishing and refreshing of hard and flexible floorings.	Pad, beige (light grain) 6.369-468.0 For polishing and refreshing of hard and flexible floorings.
Pad, beige (natural hair proportion)	6.371-146.0
Suction bar, 850 mm, straight	4.777-401.0
Suction bar, 850 mm, bent	4.777-411.0
Set homebase box	4.035-406.0
Mop holder	9.753-023.0

Technical specifications

		1.127-002.0	1.127-005.0
Power
Nominal voltage V 230 220
Current type Ph/Hz 1~/50 1~60
Average power consumption W 1350 1250
Rated power suction turbine W 550 450
Rated power brush drive W 800
Vacuuming
Vacuum power, air volume (max.)	l/s	20	19
Vacuuming power, negative pressure (max.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Cleaning brushes
Brush speed	1/min	140 172
Brush diameter	mm	510
Dimensions and weights
Theoretical surface cleaning performance	m²/h	2000
Max. working range incline	%	2
Fresh/waste water tank volume	I	62/62
Max. water temperature	°C	60
Ambient temperature	°C	5...40
Net weight (transport weight)	kg	60
Total weight (ready to operate)	kg	122
Values determined as per EN 60335-2-72
Total oscillation value	m/s²	<2,5
Uncertainty K	m/s²	0,2
Sound pressure level LpA	dB(A)	67	65
Uncertainty KpA	dB(A)	2
Sound power level LwA + Uncertainty KwA	dB(A)	81

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: 1.127-xxx

1.515-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Applied national standards

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Før forste gangs bruk av apparatet, les dette originale bra克斯

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Beiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Chairman of the Board of Management

S. Beiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Piv xpoaioioane Tn oukeun aq yia npwtn opa, diaaote autes tic npwotutncs onyiecs xon, evpynoe ouqwva e auteckai kpanote tic yia heaovtikxpon n ia tov EIOKtntn.

Nivakac Tepiexouevwv

Ytnoeieic aogaaiaa .EL1

Aeitouyia EL 1

Xpnoaupwva e touc kavoVioouc . EL 1

PpOoTaia TepiBaaovToS...EL1

Eyyunon EL 1

TToiXeia XeiPiOou Kai Aeioupyi- aC. EL 2

Piv tn 0eon oE aeitoupyia .EL 3

Aetoupyia EL 3

Tataon kai 0eon EKToc Aetoupyi- aC. EL4

Metapopá EL 4

AToθκεuση EL 4

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

YTeuovos Yyypaw TKunpiowns:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Ipeed nepBbim npImeHneHemBaWero npmbopa npouHTaTe

3TyOpnHaIbHyIO INCTpyKUIO NO 3KcNly-atauIN, NocNE 3TOro DeiCTByTE COOTBETCTBEHNO I COxpaHNTe ee IJRA DaIbHeIWeIro IONb3OBAHNI INI DJIa CNeDyUoERO BnaJeNBua.

Ornabnene

Yka3aHnno TExHnke 6e30na

CHOCTN RU1

Ha3naueHne. RU 1

IcnoJb3ObaHne no Ha3Haue- HNIO. RU 1

3aunTa okpykaiouei cpebl.RU 1

Tapaantna RU 1

OncnHne 3JeMeHTOB ynpabJIeHHn pa6oHx y3IOB .RU2

Ipeed haayamop pa60tbl. .RU 3

3Kcnpnyataua RU 3

OctaHOBka n napKOBka .RU 4

TpaHcnpOpTnpoBka.RU4

XpahHeHne RU4

YxOД n TexHnueckoe o6cIyKnBaHne. RU 4

3aunTa oT 3amep3aHnra . . .RU 5

Henonadkn RU6

PnHaJneJxHocTn RU6

Texnueckne daHHbIe RU7

PpHaJnEJXHOCHTn 3aNaChbIe
TeTNI. RU7

3aBHeHne O COOTBeTCTBUN EURU 7

Yka3aHnno NO TexHnke 6e3oNaCHOCTn

Ipeepnepbim nCOnB3OBAHHe m np6bopa npounaTe n co6nloaTe daHHoe PykoBOcTBo n 3KcnPlyatauM n npuiIraeMyd 6poukopy no Texnke 6e0nacHocTn np pa6oTe C 5eTOUHbIM MMOUIMn np6bopaMn m MOUIMnp6bopAMn paCNblNTeJIyMn No 5.956-251.0 n 3aTe m DeiCTbYte. YcTpoIcTBo pa3peSeHo nCOnB3OBAtB TOJbKO TOrda, KOrDa KaNOT n BCE KpbIKN 3aKpbITbl.

Ycmpoucmeo npedha3aueho dna paobombl Ha noepxHocmX c yknHOm, MaKcuMaJbHa benuuHa Komopo2O He npebIwaem yka3aHHy e pa3dene,TexHuYeCKue daHHie"

△PENEYNPEXKDEHNE

He ucnolb3o6amb npubop Ha noeepxHocmex c yknnoHOM.

3aunTHbIe ycTpoCtBa

3aunTHbIe npncnocobJeHnnpedHa3Ha-ueHbI dIy 3aunTbI onepaTopa.Ix OTKIOueHne, a TaKke pa6oTa B o6xoJnx fynKcH He DOnyCKaIOTc.

PpeoXpaHnTeBbHbBbIKNoaTeB

Ecnn OTnycnttB npedeoxpaHnteHbHbI BblKIOUaTeN,TO npOn3OJeT OTKIOUeHne 1eTOCHoro npINBOda.

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHO HenocpeDcmeHHO ap03aueo onachocmu, Komopar npueodum K mXKeIbIM yeebAm UUNK Cmepmu.

PNEyPExDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603MoxHOJ noMeHuaIbHO onaCHO cumyaUU, KOMopaAR MoKem npueecMu K mXeJIbIM yee-Byam UNU K Cmepmu.

△OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomehuaJIbHo ONachyU Cu Myauu, Komopaa MoKem npueecmu K noJyuHuO ne2kux mpaem.

BHIMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603MoXHOJ noMeHuaJIbHO ONaCHO CmuaUu, KOMopaJ MOKem NOBLeb MamepuJIbHi yuep6.

Ha3haeHne

Maunha nla yxoda 3a noIamn npedHa3na-ueHa nlaBnaXHOy6OpKn POBbIX NOOB.

-3a cHT Bb6opa npamaetpo KOnnueCTBa BOdy NCHTaeO CpeCTBaMOxHO JERKO PPOBecTN HAcTPOykyCTPOIcTBa DnBbINOJIHeHr COOTBeCTByUoSe 3aDaH.N.03npOBKy MOIOeO CpeCTBa MOxHOKOppeKTIpOBAtB, DoabJra B 6ak.
- YcTpoIcTBO OCHaUeHOp pe3epByapamn DnA CBExKe I rpa3HO B0bI (oBem KaKdoRo pe3epByapa 60 NITPOB). OHn ObecneuBAOT 3ΦΦeKTHBHyO MoKy npN dNITeNBHO 3KcNlyaTaun.
-Pa6o7a 500 MM N03B0JraTe o6ecneuTb 3ΦΦeKTHBHOe PnIMHeHHe np3HaHTeJIbHOJ DnITeJIbHOCTn pa6oTbl.
- IepemeueHne BnepedocyueCTBnjaTc BpyuHyu NIOdEprKnBaetc Bpa- uHeHem UeTOK.
-Питане ot cetn obecneuBaet BbICO KyIO npOn3BODnteJIbHocTb 6e3 orpaHnueHn BpeMeHn pa6oTbl.

Yka3aHne:

KaKdIpa3BCOOTBETCBNc3aayenno OYNCTEyCCTPOINCTBOMOKETOCHAaATbcpa3nUHbIMPiHaNDJEXHOCTaMn.

CnpaunBaIte IN no HauMey KataIory
HIN NOCEtNE HaA CaIT B INTEpHete
www.kaercher.com.

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHnK

IcnoJIb3yIte DaHHbI np6Op nckHIOuHTeJIbHO B COOTBETCTBUN yKa3aHnAIM daHHO pyKOBOdCTBa no 3Kcnnyataun.

-3TOT npnbop npedHa3haueH dIy npo- feccnoHaBHO nCnOb3OBaHnY, T.e. B roCTHHuaX, shKoJax, 60JIbHuaX, Ha npOMbIJIeHHbIX npedpNpyTnx, B MaRa3Hax, oOpcaX N apeHdyembIX NoMeueHnx.
-Пибор может пименяс тольк ДЯ мойки падкinx плоб, HeЧВCTи- Тeльные К сырости и полpoваню.
-Пиборбылразработандя мокп NOLOВ BHyTpINOMeшENIIN NOBepxHOCTeH，HAxOДЯUXСЯнКрblSeH.
-Пибор He npirodeHДЯ MoKn 3a-Mep3xHx NIOB (HaNPmEp, B XOJIO-DINbHbIX yCTaHOBkax).
-ПиборразpeшаetсяОсhaцаТToЛБ-koОпгИнавьнБIMn ПиИАДлЕЖНOCTЯMN 3aIapChbIMN YaCTaMn.

-Пибор He npirodeHЯ nCnoB3OBA-HNBA BO B3pbIBOONaCHO CpeJe.
C nOmoIbI npIbopa He pa3peIaETCa coIpaTb rOpUHe ra3bl, Hepa36abIeH HbIe KNCIObl IIN PaCTBOPITEN.

K HIM OTHOCATC 6eH3nH, pactBOpnteNB INM Ma3yT, KOtOpbIe PnI 3aBnxpeHN C BCacbIBaEMbIM BO3dyXOM MoryT o6pa30BbIBaTB B3pbIBOONaChIbe CmecN. He NCIOJIb3OBaTB aUeTOH, Hepa36abNeHHBe KNCOTbI N pACTBOpNTeIN, TAK KAK OHN pa3py7aHOT MaTePnaNbI, I3 KOtOpbIX n3-ROTOBNEH np6Op.

• YcTpoIcTBo npEHa3HaueHo dIpa60-TbI Ha IOBepXHOCTx C yKIOHOM, MaK-CmMaJIbHa BEnuHnA KoTOporo yKa3a-Ha B pa3dJe ,TexHneckne daHHbe".

3aunTa OkpykaIooue CpeDbI

YnakoBOUHbIe MaTePnaJIbI npIroDhblIyBTOpNHOI nepepa-60tKn. IoxaIyNCTa, He Bbl6pa-cBbAte ynakOBky BMeCe C 6blTOBbIMN OTXoAMn, a cdaIte ee B OINH nIpyHKTOB pInema BTOPOHOrO cbIpJb.

CTapbIe yctpoiCTBa coepkataeHHbIe nepepa6aTbIbAembIe MaTePnAbI, noDnEkaUne nepeedaueB NyKtbl npMeKN BTOpHOroCbIpB.Io3TOMy yTNIN3npYIteNX uepe3 COOTBETCTBYIOUne CNCTMbI npMeKN OTXODOB.

Hnctpyknn no npmehenko Komno-heHTOB (REACH)

AkybHbCBeEHNOKOMNoHcTAX npBHeHbHa Be6-y3ne no CnEduoemy aDpecy:

3aTMyTb 6apaKOBbIe BnHTbl.

HaKNoH BCacbBaHOe nHaHKn

Pn HeIOCTaOHTHO MOUHOCTN BCaBHA HNMOXHO N3MeHNTb HAKNOH CTOIe BepTKaJIbHO BCaCbIAOJIe IJaHKn.
PepctabntbBpaauohyocpyky DnHaKIOHa BcAcBaIaOe KpOMKn.

BbICota

Perynpobka BbICOTbBnReT Ha n3rno BCacbBAOuei PnAHKn npN KOHTaKTe C dHOM.

→ Nepemecntb BpaauouecepyknperynpoBKn BblcOTBI ONbTHBM nyTEM, noka He 6ydt DOCTNHyT HAnnyuHn pe3yNbTaT BCacBBAHna.

MoiKa

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua HanoBHOO nokpbimura. Ycmpoucmeo He 3Knnnyamupoeamb Ha oOHOM Mecme.

KOHeu yDInHHTeNbHOIshypa yNoXHTbNETJEnB KpOKdJaKa6en,
CoeHNHTb WTeNCEJbHyIO BNky npi-6opa C yDnHNTeJbHbIM Ka6enEM.
BCTaBnTb wTeNCeNBHyIO BUNIky yDINHNTeJIbHOrO Ka6eNBA3JekTpopo3EtKy.
→ NObepHyb nepeKIOuYaTeNb BbIbopa npo- rpaMMbHa Tpe6yEmyIO nporpaMMy.
3aeneCTBOBaT npedoxpaHntbHbB BIKNIOATeJIb.

OnyckaHne BCacbIBaHOe PnHaHKN

→NotarybpbHarHaKaTbBHN3;BCaCbBaIOUaKpOMKaOnyCTNTcA.

Yka3aHne:

-ДЯ MOКИ KAFeBbIX NOIOB pRMyO BCaCbIbAIOUyIO pIaNHy yCTaHOBnTb TAK, YTO6bI YNCTKa IPOIN3BOIDnAcB NOD pRmblM yTlOM K CTbIKAM.
-Дяушеняофкгнвocn BcaCbIbAHNMOXHOYCTaHOBnTBHaKIOHBCacbIbAOUeIINaHKn（CM."PeynpoBkABcCabIbAOUeIINaHKn").
-Ecnpe3epByapIgrrp3HOBbIa- NOHNHe, NnNAbOK 3akpbBaet BCacblBAIOOe OTBepCTne IBCacBIBAOUaTpybHa paobotaC NOBbIeHHbIM YcCnOM O6OpOTOB. B 3tOM cnyae CneDyET PpeKpaTntb BCacBbAHne HnPaBNTbcr B MeTO ONOpOXHEnpe3epByapaIgrrp3HOBbI.

OctaHOBka n napKOBka

YcTaHOBnTe nepeKIOuOaTeIb BbIOpa nporpamM BnoIOxKeHne „BcacbBaHne".
PpoexaTb HEMHOro BnpeI N BCocatb OCTabWeeecr KOJIueCTBO BObl.
→ NpOHTb BcacbBaIOUyIO nnaHky.
YcTaHOBnTb NepeKnOuAtenb Bbl6opa nporpammbl BOJNOxKeHne "OFF".
BbItaunTe WtencelbHyu BnIky n3 po-3ETKn.

Cnntb rpa3Hyo Body

△PENEYNPEXKDEHNE

Cobnodaume MecmHbIe npednucHua no obaueHuO co cmouhBIMU bOaMu.
→ BbHyTb n3 ĀpeKαTeJIra CnVBHoi shaHr DnI rρa3HOBdI INOMeCTNTb eRO B npi-ROHbI dnn 3TNX CEJIe Nc6OpHk BObl.

CxaTb nnnepeHryTb Do3aTop.
OTKpbItb KpbIiKy D03aTopa.
→ Cnntb rpa3Hyo BODy - c nMOoBHO daBJIeHnI nn npOdoJbHoro n3r6a OtpreRyInpoBaTb paCXoD BoDbI.
→ PpOMbITb pe3epByap dIa rpa3HOB BObI YNCTO BDOI.

Cnntb uctylo Body

OTBnHTb KpbIuKy 6aKa dJa CBexKei BODbI.

TpaHcnOpTnupOBKa

ONACHOCTb

Onachocmbmpaembl!Ycmpoucmeo doJHKHO npueodumbc8 deucmbue dno noepy3KU u 6bipy3ku Ha noobemax moIbko doMAKCUManbH02O 3NaueHuRA (CM.《TexHueckue xapaekmuCmku》).DeuazambcMeDJIeHNO.

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaBmblu nopexkdHua! Obpamumb eHumaHue Ha eec ycmpoucm- ea npmu pahcnopmupoeke.
HajkaTb 6yKcnpHyo cko6y npu6opa BHN3 npepeMeCTNTb.

→PnnepeBo3Ke annapataB TpaHcnopTHbIX CpeIcTBax CneJyET yUHTbIBaTbDeIcTBYIOUe MECTHbIE RocyApCTBeHNbIe HOpMbI, HanpaBHeHHbe Ha 3aunTyOT CKONbJEHHN ONpOKNbIBaHIN.

XpaHHeHne

OCTOPOXHO

OnachocmbmpaBmblu nopegxdeHua!
Obpammb eHumaHue Ha bec ycmpooucm- 8a npxpaneHuU.
3To yctpoictBO paapeaetc xpaHnTb
TolbKO BO BHYptEHHX NOMEueHHX.

YxOД n TexHnueeCKoe 06cnyXnBaHne

ONACHOCTb

OnachocmbmpaBm!Ipeo npoeedeHEmnlobixpaobomcnpuobopomycmaHOumb npeeknoyamel bibopa npoepaMM e noLoxHe "OFF" u bimaumb wmenCeNBHyUeKu y3po3mku.
→ Cnntb n3 npnbopa rpa3HyIO BDOy IOCTABWyoCnCTyIO BDOy IYTNIM3OBaTb.

TnahTexHnueckoro 06cnykBaHn

Pocne kaxdo3Kcnpnyataun

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua. He onpbickuBamb ycmpoucmBo odou u He uonb3oBamb aapeccuHble yucmuae cpecm8a.

→ Cnntb rpa3Hyo BOy.
→ PpOmbIbpe3epByap dIra rpa3HOI BOdbI YNCTOIN BOIOI.
OuHCTnTb npHbOp cHApyKn, nCOnJb3yA DnA 3TOBO BLnXHyTO TpRnKy, pPONHTAHHyOM MRAKIM UeIOUHbIM PACTBOPOM.
→ npOBepntb ceTatbIh qHnltp, npH He-06xOJIMOCCTN -PON3BECTN UcTky,
OuHCTnTB BCacbIbAHOUne N UcTaeUne KpOMKn, pOBepNTb INx Ha N3HOC, pN Heo6XoUMOCTN 3aMeHHTb.
PpOBepntb Ha n3Hoc 电Ky, npn Heo6XoDmOCTn 3aMeHHTb (CM. "Pa60tI noTEXHNueCKOMY OBCnyxNBAHIO").

ExemecyaH0

→PpOBepnBHa repMeTnHocThyynIOnThe HmMekdy6aKOMrpa3HOBoBnKpbIu-Ko,piNeHo6xOIMOCtN3aMeHHTb.
OuHCTHTb CNTeTuKo.

ExeroDno

OBeCneuHTb npoBeHHe npeDncaH Horo ocmToPa cepBnCHOn cnYk60n.

Pa60TbI NO TexHnueckomy 06cJyKnBaHHIO

OuHCTka cetkn

1 Koxy
2 Kpbiiuka

OTkpblbKpbliuKy.
→ NObepHyb KpbIuKy no YacOBoC TpeJIKe I CHrTb ee.
→ CHaTb paCnONOKeHHbI NOd HeH CETHaTbI qNtBtp NOnCTHTb eRc.
BCTaBnTbΦnTbp.
YCTaHOBnTb Kpblkky N3aФNKCuPOBaTb NOBOPOTOM IpOTNB YACOBOCTpeJIKN.
3akpbblkpbliKy.

3aMeHHTb HnnepeBepHyTb BCacblBaHOUne KpOMKn

1OTmETKnN3HOca
2 BcabBaiouaa Kpomka

BcacbBaIOUne KpOMKn CneIyET NOBopa- YnBaTb N MeHrTb, ECJN OHN N3HOUeHbI BnIOb DO OTMeTOK N3HOca.

CHMNITe BCacbIBaIOyIO NnHaNKy.
BbBepHnTe rpn6koBbIe pyKoTkn.

CHrTb nIaCTmacCOBbie 3nemeHTbl.
CHMMTe BcacbIbaUoune KpOMKn.
BCTaBnTb HOBbI e nnpepebpHytbe BCacbBaOuJe KpOMKn.
YCTAHOBITEINACTMACCOBBEIETAII.
BCTaBbTe n 3aTaNHe rpn6KOBbIe pyko-RTKN.

3aMeHa DnCKOBbIX TeTOK

→ PnixKaTb 6yKcNpHyo CkO6y npi6opa Bn3, YTO6bl NOHnaCb YnCTaJra Ro-IOBka.
BbIXaTb BnH3 neJaJIb 3aMeHbI UeTKn Uepe3 cOpOTuBHeHne.

OTTHyTb np6Op Ha3a, YTO6bI OTKpbIT DOCTyN K DnCKOB0U SETke.
PacnoJIOKHTb HOByIO DnCKOByIO UeTky nepeMaunHOHaNoIy.
→ Nepemecntb npnbop c nohdarTo qnCTauei rnoBkoHnAD HOBOI NCKOBIOUeTKoN ONyCTNb YnCTrauYIO rnoBky. UeTKa fHKcnpyeTcB nPnBOe.

ChTne pe3epByapa dnn rpr3HOBbI

→ Cnntb rpa3Hyo BDOy.

→ CHaTb pe3epByap dIra rpa3HOB BOdBi nOTCTaBnTB B CTOpOHy.

OroBOp O TexHnueeCKOM 06cnyKnBaHHN

IHaJeKHOpa60bI np60pa CcooTBeCTBMyUIM TOPRObIM OTDeJeHHeMΦnMpbl Kdrcher MoXHO 3aKJIIOHTb DOrOBOP OTEXHHeCKOM ObcnyKBAHN.

3auntata ot 3aMep3aHnA

PnOnaChOCTN 3aMOp03KOB:

→ CNTb BODy n3 pe3epByapOB dnny CTOnn rpa3HOBoB,
NoCTaBtB np6Op Ha xpaHeHne B He-3aMeP3aOuE MOneUeHN.

Henoladkn

△ONACHOCTb

OnachocmbmpaBm! Npeod npoeedeHu emnlo6bixpaobomcnpu6bopomycmaHOeumnbpeeknluoyamenbblbopa npoqpamM

e nooxenue "OFF" u ebimauumb wmen- cebHyIO eunky u3 po3emku.

→ Cnntb n3 npnbopa rpa3HyO B0dy nocTaBsyIOc yNCTyIO B0dy NytIN3OBaTb.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

YNoJIHOMOeHHbI COTpydHNK NO BeDeHnIO DOKyMeHToo6Opota:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

Zadevne directives EU:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Typ: 1.127-xxx 1.515-xxx

Winnenden, 2019/03/01

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Norme armonizate utilizezate:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Norme de aplicare nationale:

一

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si precitajte tento po

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Prijpe prve uporabe Vaseg ure-daja procitajte ove originalne

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Pre prve upotrebe Vaseg uredaja procitajte ove originalno

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

Primenjene uskladene norme:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

IpeNnBpBOTo N3No13BaHe Ha BaWnYpeN npOyTeTe TOBa

OpHnHaHNO HNCTpyKUy 3a pa6Ota,
IeHCTBaIte CnopeI Hero Iro 3ana3eTe 3a
IO-KbCHO N3NoTBAHe IIN 3a CJeDBAuIy
IpuTEkATEJ.

CbDbpxaHne

Yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT...BG1

Функця BG1

YIIOTe6a no IpeHa3NaueHne BG 1

Ona3BaHe Ha okonHaTa cpea BG 1

TapaunB. BG 1

PpHnHaJIeKHOCTn np3epBHN

chaTn BG7

EC DeKlapaun 3a cbOTBeT-

CTBNE BG7

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT

Ipei Da ekCnloaTnpate YpeJa 3a NbpBn nbl, npoTeTe n cbIoJdaBaIte HactoIyntOeYbTBaHe 3a ekCnloaTaunu I npIIOKeHATA bpoUpa Yka3aHna 3a 6e3onacHOCT 3a NOcTBAUn ypeDi C YeTKn UpeDn CBpBckBaAa ekCTpakunr No 5.956-251 n cnca3BaIte.

YpeT Moke da ce ekcnloatnpa cmo, KOrato ca 3aTbopeHn rnaBnrt Kanak n BCuKN OctaHaJI N Kana.

H3non36aHemOHa ypeDa e no3eOnHe cAmo Bbpxy No6bpxHocmu, Koumo He Hadeuwaam MakcumAnHO pa3peueHua KaIOH, buXme pa3deN "TexHuuecku daHHU".

△PENEYNPEXKDEHNE

He u3no13eaume ypeo no haknoheHu noe bpxHocmu.

PpeDn3H npncno6JeHn

PpeIpa3HnTe npncno6bneHn Cnykat 3a 3aunTa Ha notpe6nteHa Tp8Ba Da ce I3KIOuBAt nI Na da Ce npomeHrT cyHKuNTe IM.

PpeDn3eH npeKbcBau

Ako Ce Iyche npEJa3HnI npEkbCBAU, 3aBnKBAHeTo Ha YeTKeTe Ce NkIOuBa.

CTeneHH Ha onaCHOCT

ONACHOCT

3a Hnocpeoemno ap0raua onachocm, KOmo bdu do mekku melechu nopeu unu do cmbpm.

△PENEYNPEXDEHNE

3a 6b3MOxHa onachacumyauc, KOAMoBu Mozna da doeede do mexku menechu nopedu unu cmbpm.

△PENEIA3NHBOCT

Yka3aHue 3a 8b3MOxHa ONaCha cumya- uia, KOaMo MoKe da doeede do Jeku Ha- paHraeaHua.

BHIMAHNE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uja, KoJMo MoKe da doeede do Mamepu- anHu uemu.

Функун

Tbpkaata Na3cmykbaaMaMwHa ce n3- NOI3Ba 3a MOKPO NOpCTBaHe Ha paBHN OIOBE.

• NocpeIcTBOM hAcTpoiKa Ha KOJIuYeCTBOTO Ha BOJaTa Hn HA KOJIuYeCTBOTO NOHCTBaU npenapat ypeBt MOKe da 6bJe IeCHO aAnTIpaH KbM CbOTBeHTHaT3aDaHa 3a NoHCtBAHe. Io3npaHeTo Ha NoHCtBaU npenapaTn MoKe Da 6bJe HnAchaTo npn Do6aBByHeTo IM B pe3epBoapa.
• YpeBt npntexkaba pe3epBoap 3a nCTa n 3a Mpbcha B0da (cboTBeTHo 60 NITpa).TOBa No3BOJRAepeKTHBNO NOYnCTBaHe npn rOJaMa npOdbJINTeNHOCT Ha pa60ta.
  -Pa60Tha 申nHa oT 500 MM yIeChraBa eΦeKTHBHO n3IOn3BaHe npN dblra npOdbJnxTeHNOCT Ha pa60Ta.
  -ПиДВИЖBAHETO HanpeI CE n3BbPwBa C ByTaHe Ha pKa I CE NOdkpenr OTo BbPtEHTo Ha YeTKeTe.
  -3aIeCTBaHeTo B MPexaT aDaBa Bb3-MoXHOCT 3a BnCOKa IPOUN3BOIDNTeJIHOCT6e3 OpranuHueHne Ha pa6OHTO BpeMe.

Yka3aHHe:

B cboTBcTbne cbc 3aapaata Ha noHCTBaHe ypeBt MoKe da 6bde o6OpyDbAH cpa3nHn npHaADNeKHOCTN.

Ponitata 3a Hauin KaTalor Hn Hn Nocetete B INtepHET Ha aDpec www.kaercher.com.

UnoTpe6a noDeHa3HaueHne

N3noJI3BaIe TO3n ypeI cAMo B cbOTBETCTBHe CbC 3aJaHTe B HAcTOAOTO YnbTBAHe 3a EKcnloatauia.

To3n ypeE e roeH 3a npoepcnoHaJha ynoTpe6a, Hapr. B XOTeIN, YUINIua, 60HNiC, fApBnK, Maar3HH, Ofncn I NOMeueHn Pd Haem.
- YpeBt MoKe Da 6bDe H3NoI3BaH CAmO 3a NOpICTBaHe Ha He CyBCTBnTeHN Ha BJIaRa I He CyBCTBNTeHN Ha NOIpaHe rJaKn NoBbPxHOCTN.
- YpeIbTe pa3pa6oTeH 3a NoocTbaHe Ha NIOObE BbB BbTpewHn PocTpaHCTBa peCn. Ha NOKpTN NOBbpxHOcTn.
- YpeIbT He e NOxOJa3a NoUcTBaHe Ha 3ampb3HaJIIN NoIOBe (HaIp. B Xla-DnJIHNI NOMeueHna).
- YpeBToMKe Da ce obOpyDba cAmO c opuHaJIHn pInHaJLeKHOCTN pe3epBHN uactN.
- YpeBbT He e noDxOJa 3a npNIOKeHne B 3acTpawEHn OT ekCnIO3nn O6-KpbJkeHn.

-Cypeda da He ce noeMaT roPMn ra3oBe,He pa3peDeHn KncEHNn nn pa3- TBOpHTeN.
KbM Tx CnadT 6eH3nH, pa3peDnteJIn 3a 60n nn Ma3yT, KOtO MoRat npn BcMykBaHe da o6pa3yBat EKCIIIO3NBHN Cmecn. OcbEN ToBa He n3IIOJI3BaTeN He 3acMykBaTe aUeTOH, He pa3peDeHN KNCeINHn Pa3TBOPNTeJN, 3auToTe aAtakyBAT n3IOJI3BAHNTe BypeJa MaTePnaJn.
- YpeBbT ce donycka 3a n3noI3BaHe Bbpxy NOBbpxHOCTn C MaKcImaJIeH KaIOH, nocOeH B pa3dEi „TexHnueckn DaHHN".

Ona3BaHe Ha OKJHaTa cpeDa

OnakOBbUHnTe MaTePnAaN MoTat Da ce peuKnIpaT. Mona He XbPnIte OnakOBKIne Pnp DoMaunHIne OTnaDbu, a rnppeaIte Ha BTOpUHN CypOBuHN C ueI NOBTOHa yNoTpe6a.

CTapnte ypei CbIbpxaT cEH H MaTePnAII, NODJExaIu Ha peUKNipAne, KOITo MOrat Da 6bDat ynoTpBeHen NOBtOpHo. IopAn ToBa MoJr OTcTpanH BaiTe CTapnte ypei, n3NoJ3- BaiKn POxOJaun 3a CEJTa cnCTemN 3a CbBipaHe.

Yka3aHnna 3a cbcTaBKnTe (REACH)

AkyHa HOpMaun 3a cbCTaBKnTe HeHamePHTe Ha:

CMHa Ha DnCKOBA YeTKa

→ Hatahe yepa ot nIb3raaata cko-6a hao, 3a da 6bde noBdnrHata noYnCTBaata rna.
→ ΠeДанзмэнэнэчETКNTeДаCEHaTNCHeHdCbIpOTnBnEHNetoB NOCOKaHADONY.

→ N3terTne Te ypeHa Ha3aI, 3a Da IMa DOCTbI Do DnCKOBaTa YetKa.
→Пложete HOBATAДИСКОВAЧETKaHa noda nped ypeda.
→ПиДВИЖЕТурEDA c NOBIMHATA noYnCTBaUa Tnaba HAD HObATA DnCKOBa YETKa n CnYChTe NOuNCTBaUaTAta TnBA.

YeTKaTa ce fHKcnpa B 3aDbNKBaHeto.

CbaHHe Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha B0da

→ N3nycheTe Mpbchata B0da.

→ПОВДИНЕпeзерваразу Мьсан BOДА И Го NOCTaBeTe HAcTpahN.

DorOBop 3a noOpBxKka

3a HndexkHa pa60Ta Ha ypeHa MoKeTe DaCKHouHTe DOrOBOpn 3a NpDpBka C OToPn3npaHO 6bpo 3a npOdaKb Ha Kepxep.

3aunTa ot 3ampb3BaHe

PnOnaCHOCTOTn3Mp63BaHe:

→ Da ce n3npa3HrT pe3epBoapnte 3a HnCTa N MpbCHA BOda.
Ypea da ce npnbepe B nomueHne, 3aunTeHOOT3ampb3BaHe.

Pobpeu

ONACHOCT

Onachocm om Hapnhae! Ppeu da pa

6omume no ypeda, nocmaeeme npoapa

Mamopa Ha, OFF" u u3eade me uencena.

Mpbchata BOda n octahanata uCTa BOda da ce n3nychat n da ce otctpaHrt.

Helen3npabnoct Otrctpa	Явае
Уретът не моче да сстарtnа	Настошte пекьсвача 3a Избор на пporpама на щенината пPORPAM.
	Задейстави te песпазду пекьсвач.
	Вклочete Мржовя сеньг в контакт.
	СBetи ль контолната лamna 3a зханвае с наразжени?
HelenocstatbTuNo колчес-стBO Na BODATA	Да с повери НИВОТо на чИстATERВODA, рпн Heo6xODIMOCТ да с дылпн Pe3eRBOAPa.
	Повишete КOLIчecTBOTO Na BODATA OT KONHTO 3a PeruLipanpe Na KolIuCCTBOTO Na BODATA.
	Да с поиси цEDКа.Ta.
HelenocstatbUHa MOU-HocT Na I3CMyKBAHe	Да с поис_TуПЛБТнEHЯТа МEXДу pe3eRBOAPa 3a МрьСнA ВODA И Kanaka, Да с поверяТа ХермETNCHOT, рп Heo6xODIMOCТ дa ce smehг.T.
	Поверete УлльТнEHЯТа МEXДу pe3eRBOAPa 3a МрьСнA ВODA И pe3eRBOAPa 3a ChSTa ВODA 3a урждану рп Heo6xODIMOCТ ГСmehTe.
	Рe3eRBOAPbT 3a МрьСнA ВODA e Пьlen, ИЗКlJOYeTe UрEDA И ИЗПра3Hete pe3eRBOAPa 3a МрьСнA BODA
	Поч检тete седКаТa.
	Да с поис_TуСМуKВAsHTe e3iChETa Na Лenta 3aCMyKBaHe, рп Heo6xODIMOCТ дa ce smehг.T.
	Поверete, Далу КANAKbT Na I3PysKATEЛнry МарКуч 3a МрьСнA ВODA e 3aTbopeH.
	Поверete НастошКаТа Na Лenta 3aCMyKBaHe.
	СMuKATeJIHЯ МарКуч Дa ce пвери 3a 3aPyUShBaHe, рп Heo6xODIMOCТ дa ce поиси.
	СMuKATeJIHЯ МарКуч Дa ce пвери 3a XeRMeTnHOCCT, рп Heo6xODIMOCТ дa ce smehg.T.
HelenocstatbUeH pe3yI-TAT OT поисТВанeto	ПоверяВайte cheTKaTA 3a ИЗнOCBAHe, рп Heo6xODIMOCТ сMuHЯTe.
ВсмуВашata turtbHa paBOTи ekSceNTpruchno	Поч检тete пonsLavbka.
Четкata Ne ce Bvptи Пр	Роверete, Далу ChyЖдп Тета Ne He ca 6blokиралп cheTKaTA, рп Heo6xODIMOCТ Г ONCTPahete.
	Пуснete п徴пЗня пекьсвач.
	ИЗчakayte Кратko.
	Задейстави te п徴пAZнIHЯпepeKbCBaW.
Вибраши рп поис-Ванe	ЕveHt. ИЗПОЛЗВайte lo-MeKa Yetka.
При поиси, кOnTO He MoRAT dA sbdAT OTcTpaneHIn C NOMOZTa Na HacStOZaTа TabLiMa, NOVIIkaIte cepBn3a.

PnHaJneJxHocTn

PpHaJnEJXHOCTN pe3epBHN YactN

I3noJI3BaIe caMo opuHaJIHn akceCoapu I opuHaJIHn pe3epBHN qactN, noTo3n NaHn OcnIpyraBe 6e3oNaChata n6e3np6IemHa ekCnloaTaun Ha ypea. MoKeTe Da HamePte INHΦopMaun 3a akceCoapu n pe3epBHN qactn Ha www.kaercher.com.

ECДeКларачи3a CbOTBETCTBHe

C HactoIto DeKnapaMe, Ye IITnnpaHa- Ta NO-DIOJy MaunHa CbOTBcTCTBa NO KOHcIe- U N KOHCTpyKUIN, KAKTO IN No HAuHN Ha IpOuN3BOdCTBO, PpNJarAH OT HAC, HA CbOTBeTHIn- TE OCHOBH N3NUCKBAHHa 3a TEXHnuecka 6e30- NaHOCHT N 6e3BpeDHOCT Ha DnpeKtNBte Ha EC. PpN PpOMEH Ha MaunHaTa, KONTO He ca

CbINaCyBaHn C HAc, HAcToaTa DeKnapaZuYr6BaNIOHOCT.

IpoDyKT: YpeJ 3a nouCTBaHe Ha nO

Tun: 1.127-xxx

1.515-xxx

Hamnpaun npnloxhenne DnpekTbNHa EC:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

Hamepnn npnloxeHne xapmoHn3npaHN CTaNdapTu:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

PpnooxmHaonohnCTaHdaptN

IopnncBaunte Jnca DeNCTBaT OT NMeTo n KaTO PbJHOMOuHnU Ha ynpaBNTeHnOpraH.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

ПьнOMOUINК NO DOKUMeHTaUNrTa:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Imiotsaku Iangetamine

Vahetage imihuued valja voi poorakened umber

1 Kulumistähis

2 Imihuul

Imihuuled tuleb valja vahetada voi umber poora, kui need on kulumismargini kulunud.

Imivarmbahovtta.
Tähtnupud valja kruvida.

Tömmake plastmassist osad maha.
Tömmake imihuued maha.
Lukake kohale ued voi umberpooratud imihuled.
Lukake peale plastmassist osad.
Kruvige sisse tahrnupud ja keerake kinni.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Pirms ierices pirmas lietosanas izlasiet instrukcijas originalvalo

da, rikojieties saskaar noradijumiem taja un uzglabajiet to velakai izmantoisanai vai turpmakiem lietotajiem.

Satura raditājs

Drosibas noradijumi .LV 1

Darbiba .LV1

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Produks: Gridas mazgasanis iekarta

Padomi: 1.127-xxx

1.515-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Ipeepnepm3actocyBaHHMa Baworo npncTPOIO pOuHTaTe

OOpriHaBHy IHCTpyKuio 3 EKcnNyatau, nCnIe Cboro dIte BiINOBiHO He Ta 36peXitb II DnI NOaIbWoro KOpNCTyBaHnA bdo Ira HAcTynHOro Bnachka.

IpepiK

Ppavna 6e3neKn .UK1

Pn3NaeHn. UK 1

PpabunbHe 3actocyBaHHa. UK 1

3axnCT HABKoJIuHbOrO cepe

IOBua UK 1

TapaHTia UK 1

EJemeHTn ynpabJIHHH i fynKIOHaJIbHi By3NJ. UK 2

Ipeed noatakom po6otn. UK 3

Eknnnyataia. UK 3

3yHHKa Ta napkyBaHHa UK 4

TpaHcnpTyBaHHa UK 4

36epirahnna UK 4

Dorna Ta texhiue o6cyrobyBaHHa. UK 4

3axnCT BiMop03IB. UK 5

Henonapkn UK 6

Akcecyapu UK 6

TexhiHxapaKtepncnK .UK 7

OblaHaHHa Ta 3anachi YactnH.. UK7

3aRa npB iDnOBiHicTb CbponeNcbKoro cnIBTOBapncTba...UK 7

PpaBnla 6e3neKn

Ipeep nepwn BnKOpncTaHHm npouH TaTe Ta DotpmyTecb cié i HcTpkyi3 ekCnyatauT Ta 6poWypn 3 npaBn 6e3neKN JIA MNoUHX UtKOBnx TaekCTpareHTHNX npnnaib Ne 5.956-251.0.

Pnncpii Do3BOJnEbCcKcnNyatyBaTn Nnne KOnn 3aunHehi Kanot Ta Bci KpnuKn.

Ppucpi npu3haeHu dna po6om Ha noepxHx 3 yxunom, MaKcumaIbHa eenuHa kko2 He nepeeuue 6ka3aHy e po3di "TexHihi daHI."

△NONEPEDXEHN

He donyckaembcyaekopucmaHH npu-cmpoH na noxunx noeepxHx.

3axnchi 3ac06n

YcTaKyBaHHaTexHikn63neKn npu3HaueHe dIaXnCTy KopncTyBaiv, BOHO He NOBHHO BnKOpNCTOByBaTncb 3a Mekamn Bnpo6HNTBa Ta He 3a npu3HaueHHM.

3an06iXHHBIMNKaY

KIO BIDNCTTN 3ANOBIKH NBMNKaU,TO CTAHETBCBIKNUOeHHIitKOBOrnpBOy.

CtyniHb He6e3neKe

HEBE3NEKA

Bka3ieka uodo He6e3neku, kka 6e3nocepdeHbO 3a2pOxye ma npu3bodumb do mxxmpaem yu cmepi.

△NONEPEDKEHH

Bka3ieKa 0do nomeuHIO MOxNueoI He63neHoI cumyaui, 0o MoKe npu3eecmu do mxxmpaem qu Cmepmi.

△OSEPEXHO

Bka3ieka zuodo nomenuHno He63neuHOI cumyaui, kA moKe cnpuunmu opmuHaHHn neekuxmpaM.

YBATA

Bka3ieKa 0do MoKJIuBOI nomHeH He63neHiI cumyaui, 0o MoKe cnpuHuMu MamepiAnHi 36umku.

Pn3HaueHH

Maunha dny dojry 3a nipnoramnpn-3naheHa Dny BONORO npnbpannaPiBHOi niDnOrn.

-Пистп може 6углserкн haana- StTyBaTN Ha BnKoHaHHB BiДnoBIdHorO 3aBdaHЯ NO YIuSeHHU Yepe3 Bn6ip napapMeTpIB KINbKocTi BOu Ta 3acOby dЯ NIIuSeHHA.
IozyBaHHa 3acoby IyNueHn MoKHa KopuYBaTN DoaBaHHm y pe3epByap.
-Пистпй осашип pe3epByapamnДя CBIXOЯ 6pydHoi BOI (o6'EMKoxHoro pe3epByapy 60 nITpiB).BOH3a6e3neuYIOb epeKTHBHe MHTTЯ npITpINBaIOMy BIKOPNCTAHHI npICTpOIO.
-Po60a 500 MM Do3BOJRAe 3a-6e3neuHTn efeKTNBHe 3aCTOCyBaHH npn 3NaHn TpNbAIOCTi po60TN.
- IpeceybaHnBnepei3iIChIOeTbcB BpyHy Ta niTpmyeTbcObeptaHHm ⅢITOK.
- KInBneHn BID MepeKi 3a6e3neUyE BnCOKy npOdykTNbHicTb 6e3 o6mExeHHaCypo60tN.

Bka3ibKa:

BiinobiHNO KOKxHoro i3aBdaHb no Oun-
IeHHIO npicpi MoKJINBO OCHaUyBaTN
pi3HM oBnaHaHHM.

3aHTyIe 3a HaIIM KaTaNorom a6o BiDbIaIe Hau caN B lInTePHeTi www.kaercher.com.

PpabnIbHe 3acTocyBaHHa

BnKOpNCToBvBaTn DaHn npnnaBnHrtKOBOy BiNObiHoctI Do Bka3iBOK daHOIHCTpykui 3 ekcnnyataui.

-Le npicpi npaatn n pomncnoBoro 3actocyBaHH, Hapnkna,B roTeJx, kOanax, iKapHx, Ha pa6pnkax, y Maraunhax, oicax Ta openndnx niDnpemCTbax.
-Пилад мохнавикористовати дя чшенин Нechутлбинdo BOLOTN Ta пONIPYBAHн рIBNX rnaKnx niDnor.
-Пистpii 6by Po3po6nHmДЯ MmKn iIIOr ycepeuHni npMiuEeHb aO NOBepxOH, uO nepe6yBaIoT bId daxOM.
-Пипад Ненрдатнй ДяпnpибраннЯ замерзлnx пдlor (Hanp., y xoJIoDnIbHnKax).
- Y npncptpoI O3B0JIeTbcra BnKOpncTObByBaTu NmIe opirihJIbe O6NaJHaHnTa OpirihJIbHi 3anachi YaCTnHi.
-Пилад He npizhaueHn Дя ВИКОпCTанну y Bn6yxoHe6e3neuHOMy cepeDOBnii.
-3a6bOpOHeTbcra BCMOKTyBaHH npIlaDOM roPouHx ra3iB, Hepo3BeDeHx KICNOT a6o po3uHHNKIB.

I O TaKnx peOBoH HanExKaTb 6eH3nH, po3piJxByBaui fap6u Yn Ma3yT, BOHN MoKyTb CTBOpJBaTu B6yXoHe6e3neHi CyMIiU, 3MiUyOuNc b3i BCMOKTyBaHIM NOBITpM. AuTeOH, Hepo3BeDeHi

KNCLOTn Ta po3uHHHKn MOxTyb N0U-KoDHTMaTepiAn, 0O BuKOpNCTObyIOTbcr npnaJI.

-Пистрип ризнayechen дя роботи на NOBEREXHIX 3 yxINOM, MAKcIMaJIbHa BEINUHа RAKO BkA3aHa B pO3dini "TexHicHi dahi".

3axnct NaBKOJIuHbOrcpeoBnu

Materi ynakOBK nIddaIObTc nepepobci dna nobtophoro BnkopucanH. Bynb nacka, He BkndaTe nakyBaBHi MaepiaI np a3om i3 domaunHim cmITTM, BiDnaiTe ix nHa nepepobky.

CTapi npnctrooi MicTb ciHHi MaTepiAIn, kI MoKyTb nepepo6BnTcna Ta nIinraHOp b nepedaHi BnykTN npHOMy BtopnHHO CnpOBHN. Tomy, 6yNb Iacka, yTuNl3yIte cTapi npnctrooi 3a DonomoroIO CneuaJIbHNx CNTem 360py CMITRA.

Ihctpykuii i3 3actocybaHHKOMnoHHTiB (REACH)

AkyaIbHi BiOMOCTI npo KOMnHOENTn HabeHeH Ha Be6-By3JI 3a aDpecoIo:

BoIore npnbpapnHn iJnorn i3 TpnaJIIM BIIINBOM MmHOrO 3ac0y.

4 Pekim BCMOKTyBaHH

3ibpatn 6pyd.

5 Nepemkau Bn6opy nporpaM

6KoHTpOJIbHnIHdNkATOp eNeKTpUHOrO XNBJIeHHRA

3aoropctbpcnBCTabHeHomy MepeXeBNIHTeKep Ta BiNobiHn Hanpy3IyMepeXi.

CmBOnHa npicTpoi

BCTaHOBnTbIINOBiHDo3a6pydHeH HNOKPITrNiIIOrKJIbKicTBNoaBaHoHaRonIByBODn

Bka3iBka:

Nepu npnue HnnpoBnnpn He Bnki KnbKcTi BOIN.36IbWByaTn KbcKcTB BOIN KpOK 3a KpOKOM,POK6yde DOcRHyto 6kaHoro peynty nueHH.

BcTaHOBJIeHHBcMOKTyBaJIbHoiI nlaCTnH

Koce po3TaUyBaHn

Дя noinweHnpe3yIbTaTIB MmKn NiIJI, NOKPITnx NNITKHO, yCMOKTyBaJIbHa nJaHka MoKe 6yTu NoBepHeHa Do 5°

Pocna6ntn rBHTn-6apauu
→ NObepHyTu yCMOKTyBaJbHy nHaHky

3aTMyCmUkoBIBuHTN.

Haxn

Pn HeoctaTHI NOyKHOCTYCMOKTyBaH HMOXHa 3MInHTN HaxIN BapTOBepTN KaNbHO YCMOKTyBaNbHOI NpAHKn
→ PpectabnIpyky，IOoOeptaetbcra, DnHaxnnyBCMOKTyBaIbHoI KpaIKN.

BNCOTA

PeryIIOBaHHB BNCOTN BNIIBaC Ha BNIN BCMOKryBaJIbHOI PnAKn npN KOHTAKTI 3 niDnorO.

→ NepemictnnoBopOthe pykib'peryIIOBaHH BUCOTn MeTODom Cnpo6 TaK,IO6doCraTn HauKpaUoro pe3yNbTaTYBCMOKtyBaHH.

MUTT

YBAGA

Hebe3neka yukodkeHHn oKpumma nioa. He npauoeamu 3 npucmpoem Ha odHomy Micui.

KHeuB noOBoXyBaIbHoro UHypa BKnA CTn neTneYo KpOk dJa Ka6eJIO.
3'εdHaTι ΜτeNCEJIbHy BUNIky npuIaIy 3 NOOBKyBaIeM.
BCTaBttn wTeNceJIbHy BUNKy noIOB-xyBaHa B wTeNceJIbHy po3eTKy npICtpoI.
→ NObepHyTn nepemMkau Bn6bpy nporpaMaHa Heo6xHny nporpamy.
3aiaTn 3ano6ixHn BmNka.

OnyckaHHBcMOKTyBaNbHoi Tpy6Kn.

→ NotaryHTn Baxin Ta HATNCHyTHBHN3; BCMOKTyBaIbHa KpaIka ONyCTNTbcr.

Bka3ibka:

-ДЯ MИК KAXEJIbHIN XIINOR npMBy BCMOKTyBaJIbHy INaHKy BCTaHOBNTn TAK, IO6 YIuSeHHN BIDyBaIIOc nI npMIM KYtOM Do CTIKIB.
-ДЯ NOЛINWEHЯ epeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHa MOXHa BCTaHOBTn HaxNJ BCMOKTyBaJIbHOI ПАнКИ (ДИВ. "PeryIHOBAHHA BCMOKTyBaJIbHOI ПАнКИ").
-JaKIOpe3epByapIJI6pyHoI BOIN 3a-nOBHeHn, nonIabeueZ3akpNBacOTBip IJRA BCMOKTyBaHHa, a BCMOKTyBaJIbHaTypbiHa npauoE 3 niDBuIeHm YIcIOM o6eptIB. B Ucbomy BInpaIky cIiD npinnHHTN BCMOKTyBaHHa Ta nonpMyBaTN B Micue cnopoxKHeHHpe3epByapy dIJI6pyHOI BOIN.

3ynnHka Ta napkyBaHHa

BcTaHOBnTn nepemnkau Bn6Opny npo- rpaM y noJoxeHHN,BCMOKtyBaHnH".
→Повьети пилад трахи впешед та BiДКаЧТИЗнБОВЗАЛИСКВОДN.
PiHrTn BCMOKTyBaJbHy nlaCTnHy.
YctahOBHTn nepemukay Bn6opy npo-rgpamB noJIOKeHH,OFF".
BntraHitb mepexHn wTekep 3i wTenCeIbHOI po3ETKn.

3nnt 3a6pydHEnHy BODy

△NONEPEDXEHH

Cniodyume Micueeum Hopmam uodo cmiu Hux bod.
→ BnMItb i3 TpMaaya 3NHBHn WnAHT nOMICTMb NOrO B npu3HaueHn DnA Cbo-0rO 36ipHnK BoDn.

→ Ωo3aTOp CTnCHyTu a6o nepeRHyTu.
→ BiDkPrtu Kpuiuky do3aTopa.
→ CnyctnTn 6pydHy BOy - peryIHObATN BNTIK BOO CTNCHEHHaM YI nepeRHaH- HAM.
→Помпгпpe3epByapдябуноь BodичсTOI BOHOJ.

CnyckaHHy HcToB ODo

3aKpntn 3amok pe3epByapy nIra cBikoI BOJN.

TpaHcnoptyBaHHa

HE6E3NEKA

He6e3neKa mpaBmyeAHnI Ina 3aabaHmaXenHn a6o buaHmaceHH npucmpiMoKe nepecyamuc minbku Ha cxunax, Kym kux He nepeeuuyE MaKcumalbHo2O 3NaueHH (du. 己 TexhuiX xapakmepucmuKu)）.Pepeyeamuc noeInbHo.

OSEPEXHO

Hebe3neka mpaam ma nowokxeh!Pmu pmaHcnopmyaHaHHi cnid 3eepHymu yeaY naBaay npucmpoio.

→ PnTnChTyN 6yKcnpy CkO6y npnCTpoBn3 Ta nepemictnT.

→Пи nepebeeHHi anapatyВ trpaHcnpOTnIX 3ac06ax cnIb BpaxOByBatu Mic-ueBi diouci depkabHi HOpMn, HanpabJIeHi Ha 3axnCT BiKD KOB3aHHra TepeKndaHHa.

36epirannn

△OBEPEKHO

He6e3neka mpaam ma nowkodkeh! Ppu 36epiaaHHi 3eephymu ybaay Ha bae npucmpo.

Lepnnae 36epiratncn y BHTpiHix npimuienHHx.

Dorra TaTexHicHe 06cnyrobyBaHHa

△HE5E3NEKA

Hebe3neKa mpa6MyBaHnHa! NpeoepdeHHm pemohmy a6o obcnyo8yBaHn npucmpoIO cmaHObum nepeMukau b60py npoapam y noJoxeHH "OFF" i umaHymu umencenbHy uNKy 3 po3emku.

→ Cnyctntu Ta yTuNi3yBaTu peuTkn 6pydHoi Ta YnCTOI BOIN.

TnahTexorny

Nicra Koxhoro BnKOpncTahHr

YBAGA

He6e3neKa yukodxehn. He obnpuckyme npucmpiu eooio ma He bukopcuMoeyume aepcunhi 3acobu onyueHHN.

→ 3πmtn 3a6pydneHy B0dy
→Помпгпpe3epByapдябуноьвичNTOBOdoHO.
OuHCTnTn npnla3 3OBHi, BHKOpncToBbUOnH dIra cIbOro BOIory raHhipky, npocOcYeH Cna6kM JyKHM po3HHOM.
→ npebipntn ciTcaTn pfInbTp, npn He-06xHocTi -3pObTu NUnenHn.
OuNTNU BCMOKTyBaJIbHi Ta 3'EMHIaNk, NpeBipNTn IX Ha npEIMeT 3HOyBaHH, pni Heo6xIDHOCTI 3amHHTN.
IpebipuHa 3HouyBaHHuTky, npn Heo6xIHOCTi 3aMInTu (INB. "Po6OtN 3 TexHiHOrO o6cnyroByaHHa").

Uomica

→ Ppoknaadkn mixk pe3epByapom 6pydnoi BODn Ta KPNKIOO ONUCTNTa NepeBipnTixHIO UINbHicTB, npn Heo6xidHO-cti 3amInHTn.
OuInCTnTn ciTky.

UoiH

→ Пюводптп pekomeндовану nepebipky y cepbichomy ueHtri.

PpOphiJnakTuHi p6oTu

OuHCTHTn ciTuactn fInbTp

1 Koxy
2 Kpnka

Bidkpntn kpnuKy.
→ NObepHyTN KpUkky 3a roDHHNKOBIOCTpiKoIO i 3HrTn II.
3Hrtnpo3TaOBoAHnPiHHeoCtuaCTnΦiNbTp Ta OuNCTNTn NOrO.
BCTaBHTn ciTuaCTn pIbTp.
BcTaHOBnKpnuKy i 3aΦikcyBaTu II, NOBepTaOCh II npOTn rOINHHNKOBOI CTpINK.
→ 3aKpntKpnuKy.

3amHHTn a6o nepeBepHyTn BCMOKTyBaIbHi r3NcK

1 BiDmitkn 3Hocy
2BCMOKryBaIbHnRA3N0K

BCMOKTyBaNbHi KpaIKn CnId NOBepTaTu Ta MiHrTu, RkUO BOHn 3HOWeHi Ax Do BIDMITOK 3HOCy.

3HimItb yCMOKTyBaIbHy INaHky
BnBepHItb rpn6KObi pykoTkn

3HimtbnactmacoBidetani
BCTaBnT KpaKn
BCTaBHTNHOBI a6o nepeBepHyTI BCMOK-TyBaJIbHi KpaIKN.
BCTABITN nIacMacoBI deTani
BCTABTe 3aTARHITb rpi6KOBI pyKoRTkn

3aMiHa DnCKOBuX uTOK

→ PnTnCHyTu 6yKcnHy CkOby nPnCTpoB Bn3, 06 niDnHaacra rOiBka dIa YI-
BnuabntdojinnnbneaJIb3amHn 1tKuyepe3 onip

→ BiTyrHytn npntpi Ha3a, 0o6 oTpMaTH DOCTyN DO NCKOBoi uitkn.
Po3aUyBaTu HOBy DnCKOBy uITky nepei npncTpoem Ha nio3i.
→ Nepemictn npicpti3 niHnroTO roIOBKOIO nra YuueHHaH HOBOIO nCKOBOU uTkoHO i onyCTnTn rOIOky dnyuueHH. Uitka fikcyetbca y npnbDi.

3HIMAHnpe3epByapydna 3a6pydHeoi BOIN

3nnt3a6pydHeHy B0dy.

3Hrtn pe3epByap Ira 6pydHOI BOu Ta BiCTaBHTy6ik.

Dorobip Ha Texo6cyroByBaHHa

Дпг.TORO IO6 rapaHTyBAtи HadiHу ekCnIpyaTauio npuJaDy, MoKHa 3akNHOHTINdoROBip IOdo TEXHIO HO6cIyROBaHHnpICrpo3 KOMNeTeHTHM 6Ipo npoDAxky Karcher.

3axnCT BiD Mopo3iB

Bpa3i He6e3neK 3amep3aHHa:

3BilbHn pe3epByapn HcToi Ta 6pydHOI BOIN.
36epiraTe npuiaB 3axnueHomy BiMOPo3y npmuiEHHI.

Henonada

HE6E3NEKA

Hebe3neka mpaamyeaHn! Npeod npoe- deHHm peMOHy a6o obcnyoeyaHn npucmpoIO cmaHObum npemukau Eb6opy npoapam y nooxeHH "OFF" i umaHymu umencbHy bunky 3 po3emku.

CnyctnTuTaYtNi3yBaTupeuTkN 6pydHO Ta YnCTOIBoHn.

Hecnpabnictb Ucynenry
Прилад He zanuckaCTb Ся	Встановпts baxану prorpamy 3a дономою поемпача вибору prorpam.
	Задятns залобіжни Вимькч.
	Вставе мерекевий sttekeр у розтуk.
	Горпь конт polьни indидахетр eелкгчног ожвлени?
Hedocstatня кilbkic'tb ВODи	Перевирtni рівенчпсто вodи, пri Neobxidnocti dojentn
	Збільшпtni kILbkic'tb BODи 3a дономою кногп рergуловань кilbkocsti BODи.
	Очnstitns citk.
Hedocstatня Notuyknichtb ВCMOKTuBaHnry	Прokладдmіж pezeрвуарom bpydnoі BODи Ta Kpiшкою ochncttntu Ta nepebiprtns iXHHU OJIbHic'tb, пri Neobxidnocti 3aminHtN.
	Перевирtni yuzilbneHnny mixk pezeрвуapom dny bpydnoі BODи Ta pezeрвуapom dny ChSTO'BODи Ha NaHЯВHic'te yuzkoJxKHeB, пri Neobxidnocti 3aminHtN.
	Pezeрвуар dny bpydnoі BODи 3anOBHnien, ВIMKHytN prncstpri Ta BINOPoJHNTn pezeрвуap dny bpydnoi BO- dN.
	Очnstitns φільт дny 3atprimyBaHnry BoJokOH.
	Прочstитns BCMOKTuBaIbHni JazuchnHa BCMOKTuBaIbHni Trp6zi, пri Neobxidnocti 3aminHtN
	Перевирtni, ч зakрпа Кршka ЗлИВу bpydnoi BODи.
	Перевирtni uystahOBky BCMOKTuBaIbHoi Пл actHn.
	Перевирtni shlaHr ha predmet 3abpydHnry, пri Neobxidnocti nochncttntn.
	Перевирtni szilbHic'tb BCMOKTuBaIbHoro ShlaHry, пri Neobxidnocti 3aminHtN.
Hedocstatня pezylbtaT OuNiSeHnry	Перевирtni Ha 3nouYBaHnry 3izk, пri Neobxidnocti 3aminHtN.
BCMOKTuBaIbHa tpybI- ha npaioe 3 nepebOa- Mn	Очnstitns nonnaBeCb.
UcItka He obepTaTcBcra	Перевирtni, ч He 3abloKOBaHni 3izk TcSTOpONHIMn PrpeMetAmn, пri Neobxidnocti BIDaJIHTN CTopOnHni ppeD- MeTn.
	ЗactocvBaTI 3anobixHni BIMKaCh.
	Трахи zachaeКуTe.
	Задятns 3anobixHni BIMKaCh.
Bispaцii pri OuyuHnHi	Можлво 3actocyBaHnry M'Якx 3izTok.
В рazi Виннння lozkdoxeHь, як He moxna ycuHyt n 3a donomorogo zuic i TaBnzi, tepefohyte do cebpichoro ceHTpy.

Akececyapn

PpOdyKT: OuHcyBaHnIaHnI

Tun: 1.127-xxx

1.515-xxx

BidnoiHa npektna BC

2006/42/EC(+2009/127/EC)

2014/30/EU

PpNklaDi rapMOH3yUOi HOpMn

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

3anponoHObaHnauioHaJIbHi HOpMn

Oco6n, 10 HxKHe nIINCAIncra, DIOITb BID IMehi Ta 3a DOBipHeHCTIO KepIBNtBa.

H.Jenner Chairman of the Board of Mar

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

YnOBHOBaKeHm cnIbPo6ITMn NO BeDeHHIO

DOKyMeHToo6iY:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/03/01

Bacalah panduan

pengoperasian asli sebelum

nunnuu .TH1
nunnuu uu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

y

nanaanrnnnaaunnnnnaeauon
Iurannnaaunnnnnaeauonnnnaeauon
ae annnnnnaeauonnnnaeauon 5.956-251.0
dnnaaunnnnaeauonnnnaeauon
raanu Spray extraction uuuuuuuu
uaanuunnnnaeauon
nuanuunnnnaeauon
nuanuunnnnaeauon
nuanuunnnnaeauon
nuanuunnnnaeauon
nuanuunnnnaeauon
nuanuunnnnaeauon

xuunJnueuaaau

Taaanannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

a

wnnnnnaaannnnnne

2020vua7u

△

aunnnnnaanannnnaeau
nnuuunnuuunnuuuuau u
△nau
aunnuuunnuuunnuuuuauuauu u
nuuunnuuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

mnnn

y

• 1

• 10427235678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123

• 500 m.
• 1
  -wwwannnnnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

nlaananaa

iuaaunuayauanrnnnnuuui

yannnnnnaaannnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

→

#

nnuuunnuuauan
nuuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

unnuuusuuu uuaaauu uuuuuaaauuuuuuuuuuu

nna

#

nnuuuaanrnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnaaannnnn

△

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

→

ununun

n

#

nnaanrnnnnaaannnnae

→
→
→ 1uunwnnna n

→
→ nauuunnuuunnuuunnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

→
→nnnnaaunnnnnnnnnnnnna
→ 1aauwawwaaanwaaanwnu u wuuuunuunuunuun uunuunuunuunuun uunuunuunuunuun

nauanuana

→

→

nannnnnnnn

aannnnnnae annnnnne nnnnnnne nnne

wannnnnnaaennnnnneaaanrnnnnnna

nJavnnnu

wnlueanrnnnnae

bihिकuin ্पानिकuin	bhun	bhun
uhuunlal, uau (nau, uauwur)	4.905-026.0	bhuwul lue wununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum
uhuunlal, bu (nau)	4.905-027.0	bhuwul lue wununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum
uhuunlal,lau (uau)	4.905-029.0	bhuwul lue wunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
ahuunlal wunwu 4.762-534.0 4.762-534.0 wunwu	bhunlal wunwu	bhunlal wunwu
uhu, uau (aauhunanu)	6.369-079.0	bhuwul lue wununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
uhu, uau (uauhunanu)	6.369-078.0	bhuwul lue wununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
uhu, uau (uau)	6.369-077.0	bhuwul lue wununununununununununununununununununununununununununununununun
uhu, uau (uauu uau)	6.369-468.0	bhuwul lue wunununununununununununununununununununununununun
uhu, uau (uauu uauu uauu uau)	6.371-146.0
uauuua, 850 uu., 850 4.777-401.0
uauuua, 850 uu., 850 4.777-411.0
uauuua uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu
vwwuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU uuuuu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu ku uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu xu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu'u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu BB

42 ≤ x < 55

jie 11 / dc Jia ci/5016>1 jie 24 / 14011

"OFF"g0g/1,dc goljli/2glao 29

y/11

aallolall aagaaaiolll aai

.qlio alisig

aiall Jg>

0oJg jgljgljz

a

yolal/ jglj/ ypa: y. jiall jla

.0jio cakbui 1go a/ piai

aaiololai aai

olololololololol

9 aogaoag allo 9 aobg oai

jgljll jcbui jiaoz Juic Jgdo

.0gjdl sic aabii g9 g jil6

wollg>gbawillg>ab

a 100

.0g

.(aiJlJIaI;jBil) jyIy jyIy

0j>0g>gall pS>yl polic aab

2g9 g 100 sStig aillb8g axuall olall

j01 j13 |g2awlg w

olalallabii9

Lg

C. x_0 all 0.25

aJalali

olalalb

1

以 2k < t ≤ 2k + 1

.

Lgabw oos>gallolal

olalw

aclll jocol

cllaal glc

←

aill a b y 1g yjy jzll

aalll

#

4g

ololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

ii

jSloy jSGW jgeI I 10 jz jz y

aolal

J 1

gljyIaJus

< 1

<Joo

J 1 J 1 J 1

#

4

jz11 jauu y. uoyy

10.11

Jai

10 : 7

y^2x^2 + 52x + 1 = 0 y^2 - 16x + 1 = 0

1.4 = 91( a_4 + 2) 0.2g

<.2laill

aal

←a.bu|

E.

11EJJJ0a5

.

1.000元

:abg>lo

-81j

aBull y 2000

gaaill aaiiagjll

-jlalg

-ρgai,0j

("baaillgjbsaw"jai).baaillgjbs

aij jaoi jaoi aai i 0

a 1

oallll jg g 1g

.0jai

Jd

←.

"OFF"

Jusgill ssaoaasll

aaiolol

m - 1 0 ;

( 2)

:algdo
.ogcJl oysu uul y 100

jbs 1a loy jbs
jbs//uoc a52//e/lo/21000000000000000000000000000000000000000000000000

aalbi olu

.aaall olall oJs elacg 60 aalj) aaull olally oJsI Jol 0> odawlaaill aJl> (agio a> jL
.eJall
.aabll olall oJs elac gJl

ailljw

abll 1g0 y pssu w y jaiil aai l bia
biall alguino Jauaill Jax uagall
e99 ojz5g Jauwll aoxlw auill oujuaal
s/ cai b0 g0 pOxlw all> 9 sgl>
yiaI I0 aI/I Cai bll /g0 y pssu w
dolgog//2a>9 dolgog//2a>9
gay aoxlw// slw/ pljUy

jgljlljc02jgljg0

1 AR aallll allda
1 AR aabgll
11 ar aalla
1 AR aal
2 AR aagaaagaaagaaagaaag
3 AR JJ
3 AR JJ
4 AR J
4 AR J
4 AR J
4 AR J
4 AR J
5 AR J
5 AR J
6 AR J
6 AR J

aLlJd

J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J

a

http://www.kaercher.com/dealersearch