BD 5060 C Ep Classic - Automatický mycí stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BD 5060 C Ep Classic Kärcher

navod k použivani, fidte se jim a uložte jej pro pozdějsi použiti nebo pro dalšiho majitele.

Obsah

BezpečnostníPokynyCS1

Funkce. CS 1

Používání v souladu s určením CS 1

Ochrana zivotniho prostefedCS 1

Záruka CS 1

Ovladaci a funkcni prvky . . . . CS 2

Pred uvedenim do provozu . . . CS 3

Provoz .CS3

Zastaveni a vypnuti pristroje .. CS 4

Preprava CS 4

Ukladani CS4

Osetrováni a udžba .CS 4

Ochrana protizamrznuti..CS5

Poruchy. CS 5

Prisluosenstvi CS 6

Technické udaje CS 6

Prisluosenstvi a nahrdni dily..CS 6

EU prohláseni o shodé .CS 6

BezpečnostníPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si peclive prcctete tento navod k obsluze a prilozenou brozuru BezpecnostniPokyny pro kar-tacove cisticia postrikovaci pristroje, c. 5.956-251.0 a rirdte se jimi.

Pristroj se smi provozovat, JenPokud je zavrené viko a vsechny kryty.

Pristoj smi byt pouzivan pouze na plochach, které neprekracujipovolené maximánl stoupán, viz. odstavec "Technické udaje".

△VAROVÁNÍ

Pristoj nepouzivejte na sikmych plochach.

Bezpečnostní prvky

Bezpečnostní prvy slouží k ochrane uživa- tele a nesmí byt uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Bezpečnostní spinač

Pokud je uvolněn bezpečnostní spínač, vypne se pohon kartáčú.

Stupné nebezpeci

△NEBEZPECI

Pro bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tězkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△VAROVÁNÍ

Pro potencialne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

△UPOZORNENI

Upozorneni na pripadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškození majetku.

Funkce

Podlahovy mycí stroj s odsávaním se používa na mokré Čistěni rovních podlah.

-Nastavenim mnozstv vody a cisticiho prostredku Ize pristroj snadno prizpusobit na jakekoliv cisteni. Davkovani pracilho prostredku je mozné upravit pridavanim do nadrze.
- Prístroj je vybaven nádrží na Čistou vodou a nádrží na znečistěnou vodu (každá nádrž o objemu 60 litru). Je tim umožnéno efektivné Čistění a zároven dlouhá doba použiti.
- Pracovni sīrka 500 mm umožnjuje efektivni nasazenji pri delśim trvání nasazenji.
-Pohybvpredsezajistujemanuainim posouvanimaje podporovon otacenim kartacu.
-Napajeni ze site umoznije vysoky vykon bez casoveho omezeni. Upozorneni:

Podle požadovanych Čsticich funkci lze
prístroj vybavit ruznám príslušenstvím.
Informujte se v našem kataloggu nebo nás
navstivte na webovych strankách
www.kaercher.com.

Používáni v souladu s určením

Přístoj používejte pouze v souladu s udaji v totom námodu k obsluze.

• Přistroj je vchodný k použití v prümyslovych i jin'ych velkych zařizenich, napr. v hotelech, školach, nemocnicich, v továrnach, obchodech, uradech a pujcovnach.
• Pristroj lze použivat pouze k Čištěni hladkých podlah, které nejsou citlivé na vlhkost a na lestěni.
  -Zafrzeni bylo vyvinuto na cishtei podlah ve vnitnim prostoru resp. zastrešenych ploch.
• Prístroj neni vchodný k Čišěné zmržlých podlah (např. v chladirnách).
  -Pro pistroj se sm pouzivat pouze originalni prisluesentvi a originalni nahradnifly.
• Pristroj neni vhdný pro prostředí s nebezpečím exploze.
• Pristrojem se nesmi vysavat zaadne ho-lave plyny, neredene kyseliny ani Rozpousteda.

K nim patr benzin, redidla na barvy a topne oleje, ktere mohou pri viren i nasavanem vzduchu tvoit vybusne smesi. Dale aceton, nefedene kyseliny a Rozpoustedla, nebot'mohou poskodit materially pouzite v pristoji.

• Pristroj smí byt provozován na plochách do maximálího stoupání, které je uvedeno v kapitole "Technické udaje".

OchranaŽivotniho prostreedi

Obalové materialy jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho oppadu, ale odevzdejte jej k opetovnému zužitkování.

Vysloužilá zařizení obsahuji cenne recyklovatelné materiały, které by měly být odevzdávány k opětnému zhodnocení. Vysloužilá zařizení proto likvidujte prostřednictvím príslušnéch sberných mistrist.

Upozornéni ohledné obsaženych látek (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach najdete zde:

V kaźde zemi platí zarućni podminky vydané príslušnou naši distribučni společnosti. Pripadné poruchy na príslušenstvi odstrānímeme během zarućni lhúty bezplatné,Pokud by jejich prćinou vadny material nebo výrobní vada. V prípadě uplatnováni naroku na zaruku se s dokladem o zakuponí obratte na prodejce nebo na nejblží autozované středisko slúzeb zákaznikum.

Ovladaci a funkeni prvky

1 Sitko na vlakna
2 bezpečnostní vypínač
3 Vypousteci hadice na zneci stenou vodu s davkovacim zarizenim
4 Pridzná lista pro Homebase
5 Plovák
6 Naadrz na cistou vodu
7 Uzavér nádrze na Čistou vodu
8 Uchopová zaoblina
9 Cisticif hlavice
10 Kotoučový kartáč
11 Plnici otvor nadrze na cistou vodu
12 Držák pro výměnu kartáče
13 Nádrž na špinavou vodu
14 Ukazatel stavu Čisté vody
15 Otáčecí madlo k nakloněni sací listy
16 Nastavení yěsky sacího valce*
17 Kridlove matice k upevnéni saci listy
18 Sacfi lista*
19 Sacá hadice
20 Tlačitko regulace množstv vody

21 sǐovy kabel se zástrčkou
22 Paka ke spousteni saci listy
23 Ovladaci panel
24 Posuvné rameno
25 Odkladaci plocha pro cistici sadu "Homebase Box"
26 Viko nádrže na špinavou vodu

• Neni současti dodávyk

Barevné označeni

-Obsluzné prky cisticico程序su jsou zlute.
-Obsluzné prykuyudrzbyaservisnich opravjsousvetle sede.

Ovladaci panel

1 OFF

Přístroj je vypnutý.

2 Normálni režim

Cisteni podlahy za mokra a vysavani spinave vody.

3 Intenzivni režim

Cisteni podlavy za mokra delsim pusobenim cisticicho prostredku.

4 Režim sání

Nasajte ccastice necistoty.

5 Přepinač programú
6 Kontrolka napajeni Sviti pri zastrcene sitovze zastrce a prisluasnem sitovem napeti.

Symboly na zarizeni

	Sítová zástrčka
	Upínací (úvazový) bod
	Držák mopu **
	Stav naplěnéni v nádrži na Čistou vodu 25%
	Držák pro vyměnu kar-táče
	Páka ke spoustěné ni sací lišty
	Vypoustěcí otvor nádrže na Čistó vodu
	Vypoustěcí hadice na špinavou vodu

**vybava na prani

Pred uvedenim do provozu

Vykladka

Vysroubujte srouby z prostrechni desky palety.
Zatacta pistroj pomoci posuvneho ramene smerem dolu a vytahnete prostrechni desku.
Odstrahte kliny pred a z boku kol.

Zatlačte pristroj směrem dolu a posouveje směrem vpred āk okrají paety.
Zvednout pristroj z palety a postavit na podlahu.

Montáz sací listy

Nasadte saci listu na jeji zaves tak,aby byl tvarovany plech nad zaveseem.
Kridlove matice utahnete.

Nasadte saci hadici.

Provoz

△NEBEZPEÇİ

Nebezpeci urazu!
V priadé nebezpeci povolte bezpecnostni
spinaç/páku pojezdu.

Plnéni provoznimi hmotami

Cistà voda

Otevreute uzavér zásobniku na Čerstvou vodu.
Cistou vodu (maximánlé 60°C) naliţe k dolnimi okraj plnicho hrda.
Zavete uzavér zasobniku na Čerstvou vodu.

Cistici prostředky

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poškozeni. Použivejte pouze doporučene Čistici prostředky. U ostatních Čisticich prostředku nese zvyşene riziko v oblasti provozní bezpečnosti a urazovosti provozovatel.

Používejte pouze Čistici prostředky, které neobsahuji Rozpoustědia a kyseliny solnou a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostni poukyny uvedene na Čisticich prostředcích.

Upozorneni:

Nepouzivejte silne pénici cisticici prostfedky. Dopurocené cisticici prostfedky:

Použití Čistić pro-	středky
Běžné Čistěné všech podlah odolných vúči vodě	RM 746 RM 780
Udržovací Čistěné lesklynch povrchovych ploch (např. Žula)	RM 755 es
Udržovací a dūkladné Čistěné prùmyslovych podlaho-vych ploch	RM 69 ASF
Udržovací a dūkladné Čistěné dlždic z jemné kameniny	RM 753
Udržovací Čistěné dlždic v sociálních zařízeních	RM 751
Čistěné adezinfekce sociál–nich zařízení	RM 732

Odstrańovani vrstv všech podlah odolných proti louhüm (např. PVC)	RM 752
Odstrańovani vrstv z lino-leovych podlah	RM 754

Pridejte cisticic roztok do nadrze na cerstvou vodu.

Upozorneni:

Pokud je nadrž na Čistou vodu prazdna, po kračuje Čistici hlava dal v(PCi bez privodu kapaliny.

Nastavení množstvi vody

Mnozstvi vody nastavte regulačnim tlacitkem podle stipné znečistěni podla-hove krytiny.

Upozorneni:

Při prvnich zkušebnich Čistěnich používejte malé množstvi vody. Množstvi vody postupné zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného Čsticiho učinku.

Nastaveni saci liesty

Sikmá poloha

Ke zvyšenićcinku odsávaní na dlázdeném povrchu lze saci listu nastavit do šikmé polohy v uhlu až 5°.

Povolte kridlove srouby.
Otoctesacilistu.

Utahnete kirdlaté srouby.

Sklon

Pridedostatecnem ucinku odsavani lze zmenit sklon rovné saci listy.
Nastavte otáceci madlo k nakloněni sací listy.

Vyska

Nastavenim vysky se ovlivnjue ohyb saci manzety pri styku podlahou.

Zkuste nastavit yysku pomoci otochnych rukojeti, tak aby bylo dosazeno nejlep-siho sacho učinku.

Cisteni pristroje

POZOR

Nebezpeci poskozeni podlahové krytiny.
Zarizeni neprovozujte na miste.

Konec prodlužovaciho kabelu zavěste jako smyčku na hák na odlehčeni tahu kabelu.
Spojte sítovou zástrčku prístroje s prodlužovacim kabelem.
Zasunte sitovou zastrochu produzovaci-ho kabelu dozasuvky.
Otočte spinač volby programu na požadovany program Čišěné.
Stisknete bezpečnostní vypánač.

Spusteni saci listy

Vytáhněte páku a zatlácte ji dolú; sací lista se spustí dolú.

Upozorneni:

-K cisteni dlazdenych podlah nastavterovnou saci listu tak, aby smer cisteni nebyl kolmy na spary.
- Ke zvyşeni Üçınku odsávány Ize nastavit šikmou polohu a sklon sací listy (vizčast „Nastaveni sací listy").
-Pokud je nadrz na zneci stenou vodu plna, plovak zavrete saci otvor a saci turbina bezi na vyssi otacky. V toto pri-pade vypnete sania na jadedte do polohy pro vyprazdneni nadze na zneci stenou vodu.

Zastaveni a vypnuti pristroje

Přežívač programů nastavte na sání.
→ Krátce popojedte dopředu a odsajte zbyvajíci vodu.
Zvednete saci listu.
Prepinač programu otočte na „OFF“ (VYP).
Vytáhněte zástréku ze site.

Vypousteni spinave vody

△VAROVÁNÍ

Dodržujte misti predpisy o zacházeni s odpadni vodou.
Vypousteci hadici na spinavou vodu suntje z drzaku a umistete ji nad vchodnou sbernou nadobu.

Smacknete nebo zalomte davkovaci zaifeni.
Otevretevikodavkovacihozarizenf.
Vypustte odpadni vodu - mnozstvi vody regulujte prostreductvim tlaku nebo za-lomeni.
→ Nádrž na špinavou vodu vypláchněte Čistou vodou.

Vypousteni cisté vody

Odsroubujte uzavr nadrze na cistou vodu.

Preeprava

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Zafrzeni Ize za ucelem nakladky a vykladky provozovat jenu stoupani do maximali hodnoty (viz „Technické udaje"). Jedte pomalu.

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.
Zatlačte prístroj pomoci posuvného rame neme směrem dolú a táhněte jej.

Pri preprave v dopravnich prostredcich zajistete zaifeni proti skluzu a prklopeni podle platnych prdepisu.

Ukladani

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizeni smí byt uskladnéno pouze v uzavřených prostorach.

Osetrováni a udžba

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Pred jakoukoliv udrzbou provadénou na pistroji nastavte spinač volby programu na "OFF" a vytáhněte sitovou zăstrčku ze zásuvky.
Vypustte spinavou vodu a zbytek cisté vody a zajistete likvidaci.

Plan udrzby

Po kazdem pouziti

POZOR

Vypustte spinavou vodu.
→ Nádrž na špinavou vodu vyplachnéte Čistou vodou.
→ Prístroj zvenku otrête vlhkým hadrikem namoceným v míném Čistićm roztoku.
Zkontrolujte sitko na vlakna, v pripadé potbreby je vyčistěte.
Sacá a stirací chlopně yvčistěte, zkontrolujte stupě jejich opotřebení a v pri-padé potřeby je vyměnte.
Zkontrolujte opotrefeni katáču a v pri-padé potreby je yvměnte ((viz "udrzbo-ve prace").

Mesični

Ocistete tésnéní mezi nadrží na spina-vou vodu a vikem, zkontrolujte tésnost, v pripadé potreby je yvměnte.
Vycistete sito.

Ročni

U oddeleni sluzeb zakaznikum zajistete predepsanou inspekci.

Udrzba

Cisteni sitka

1 Kryt
2 Kryt

Otevretezakryt.
Otocte vikem ve smeru chodu hodinovych ruicek a vyimete je ven.
Pod tim lezici sito vyjmete a vycistete.
Vlozte sitko.
Nasadte a zajistete viko otacenim protismreu chodu hodinovych ruicek
Kryt uzaviete.

Vymena nebo obraceni sacich chlopi

1 Značka opotbrebeni
2 Sacchlopen

Saci manzety musi byt yvmeneny nebo otoceny,Pokud jsou opotrebeny az ke znaace opotrebeni.

Sundeje saci listu.
Vysroubujte hvezdicovrukojeti.

Sundeje plastové dily.
Sundejte sací chlpně.
Zasunte nové nebo otočene saci manžety.
Nasadte plastové dly.
Hvédicové rukojeti naśroubujte a pri-táhněte.

Vymena kotoucového kartáce Odstraněni nadrze nadrze na

Zatlačte prístroj pomoci posuvného rame směrem dolu tak, aby došlo ke zvednutí cistici hlavy.
Pedal na vymenu katacu seslapnepe pres odpor dolu.

Zatahnete pristroj smere dozadu,aby jste umoznili pristup ke kotoucovemu kartaci.
Položte novy kotoučový kartáč na podlalu prěd prístroj.
Najedte pristrojem se zdviizenou cisticihlavou nad novy kotoucovy kartac aspustte cisticihlavu dolu. Kartac se prichytik pohonu.

znečistěnou vodu

Vypustte spinavou vodu.

Sejměte nádrž na znečišěnou vodu a odstavte ji stranou.

Smlouva o udrzbě

K zajisteni spolehliveho provozu pristroje Ize s prisluznym prodejnim oddelenim spoIeclnosti Karcher uzavrjt smlouvu o udrzbe.

Ochrana proti zamrznuti

Pni nebezpeci mrazu:

Vyprázdne tě nádrže na Čistou a na špí navou vodu.
→ Prístoj umistěte v prostoru chráněné proti mrazu.

Poruchy

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu! Pred jakoukoliv udrzbou provadénou na pristroji nastavte spinač volby programu na "OFF" a vytahněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
Vypustte spinavou vodu a zbytek cisté vody a zajistete likvidaci.

Porucha Odstraněni
Prístroj nelze ntharanto- vat	Nastavte spinač volby programu na požadovaný program.
	Stisknéte bezpečnostní vypínač.
	Zastrće sit'ovou zástrčku do zásuvky. Pokud svítí kontrolka napájení?
Nedostatečné množství vody	Zkontrolujte množství ČiSTE Vody, v prípadě potřeby nádrž doplěne.
	Zvyěte množství Vody na regulátoru pro množství Vody.
	Vycistěte sító.
Nedostatečné sací vý- kon	Ocistěte těsněnémezi nádrží na špinavou vodu a vikem, zkontrolujte těsnost, v prípadě potřeby je vyměné.
	Zkontrolujte stav těsněnémezi nádrží na špinavou vodu a nádrží na Čistou vodu a v prípadě nutnosti těsěnévi vyměné.
	Nádrž na znečistěnou vodu je plná, zastavte zařizení a vyprázděné tědž na znečistěnou vodu.
	Vycistěte sítko na vlákna.
	Vycistěte sací chlopně na sací listě, v prípadě potřeby je vyměné.
	Zkontrolujte, zda je zavřené víčko vypoustěcí hadice na špinavou vodu.
	Zkontrolujte nestavení sací listý.
	Zkontrolujte, zda není ucpaná sací hadice, v prípadě potřeby ji vycistěte.
	Zkontrolujte těsnost sací hadice, v prípadě potřeby ji vyměné.
Nedostatečné Účinek čistěné	Zkontrolujte stupeř opořretení kartáčú a v prípadě potřeby je vyměné.
Sací turbina neběží pra- videlně	Vycistěte plovák.
Kartáč se netočí Zkontrlo	Iujte, zda není kartáč blokován cizím tělesem, prípadné je odstraťne.
	Povolte bezpečnostní vypínač. Krátce vyčkejet. Stisknéte bezpečnostní vypínač.
Vibrate pri Čistěné Přip.	použijte měkči kartáč.
Při poruchách, které nelze odstranit podle tétó tabulky, se obrat'te na oddělení služeb zákaznikům.

Prísluěnsstvī

Označeni Č. dìlu Popis
Kotoučový kartáč, Červeny (středni, standard) 4.	905-026.0 Lze	použit na všechny běžné Čistici Úkoly.
Kotoučový kartáč, přirodní (měkký) 4.905-027.0	Z přirodních váken na Čištění a lešění.
Kotoučový Kartáč, Černý (tvrdý) 4.905-029.0 Na	silné nečistoty	a dūkladné Čištění. Jen pro necitlivé povrchy.
Vylplťovací hnaci talíř 4.762-534.0		Na Čištění s Čisticími kotouči. Se spojkou pro rychlou výměnu a Centerlock.
Kotouč, Červeny (středné měkký) 6.369-079.0 Na	Čištění všech	podlah.
Kotouč, zelený (středné tvrdý) 6.369-078.0 Na	šětění silné zne	Čištěních podlah a na dūkladné Čištění.
Kotouč, Černý (tvrdý) 6.369-077.0 Pri odolných	nečistotách a na	dūkladné Čištění
Kotouč, béžový (mírně zrnity) 6.369-468.0 Na le	šětění a osvěžění tvrdé a pružné podlahové krytiny.
Kotouč, béžový (s obsahem přirodních šětin) 6.	371-146.0
Saci válec, 850 mm, rovný 4.777-401.0
Saci válec, 850 mm, zahnutý 4.777-411.0
Sada Homebase Box	4.035-406.0
Držák mopu	9.753-023.0

Technické udaje

		1.127-002.0	1.127-005.0
Výkon
Jmenovité napěti	V	230	220
Druh proudu	fáze/Hz	1~/50	1~60
Prüměrný príkon	W	1350	1250
Jmenovitý výkon saci turbiny	W	550	450
Jmenovitý výkon pohonu kartáčú	W	800
Vysáványi
Sací výkon, množství vzduchu (max.)	l/s	20	19
Sací výkon, podtlak (max.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Čistici kartáče
Počet otáček kartáčú	1/min.	140	172
Prümér kartáčú	mm	510
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošné výkon	m³/hod.	2000
Max. stoupání v pracovnim prostoru	%	2
Objem nádrů na Čistou/špinavou vodu	I	62/62
Max. teplota vody	°C	60
Teplota prostředi	°C	5...40
Vlastní hmotnost (pěpravní hmotnost)	kg	60
Celková hmotnost (provozni)	kg	122
Zjištěné hodnoty dile EN 60335-2-72
Celková hodnota kmitáni	m/s²	<2,5
Kolísvost K	m/s²	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	67	65
Kolísvost KpA	dB(A)	2
Hladina akustického výkonu LwA + Kolísvost KwA	dB(A)	81

Príslušenstvi a nahradni dily

Pouzivejte pouze origini prisluensstv a originalni nahradni dily, ty poskytuji zaruku bezpecnheo a bezporuchoveho provozu pristroje. Informace o prisluensstvi a nahradnich dilech naleznete na adrese www.kaercher.com.

EU prohláseni o shode

Tímtro prohlasujeme, ze nǐze označéné stroje odpopvidaji jejich základni koncepci a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenyymi konkrétnimi provedeními, príslušnám zásadním požadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdravi směrnic EU. Pri jakychkoli na stroji proveden'ych zmenach, které nebly námí odouhlaseny, požbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Podlahovy Čistić

Typ: 1.127-xxx

1.515-xxx

Prisluşne smernice EU:

Pouzité národni normy

Nizpe podepsanj Jednajz povorenf a se zplnomocnenim prestavenstva spolecnosti.

H.Jenner

S. Reiser

Zplnomocená osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Varnostna navodila .SL 1

Delovanje.. SL 1

Namenska uporaba.. SL 1

Varstvo okolja.. SL 1

Garancija.. SL 1

Bezpečnostné poukyny SK 1

Funkcia. SK 1

Starostlivost a udrzba . SK 4

Ochrana proti zamrznutiu . . . SK 5

Poruchy. SK 5

Prisluosenstvo. SK 6

Technické udaje SK 6

Prisluşenstvo a nahradné diely SK 6

EU Vyhlasei o zhode . . . SK 6

BezpečnostnéPokyny

Pred pvym pouzitim zariadenia si precitajte tento navod na obsluhu a respektujte prilozenu brozuru Bezpecnostne pouny pre cistiance zariadenia pomocou kief a zariadenia extrakcie Rozprasovania c. 5.956-251.0 a podla toho aj jegnaje.

Stroj sa smie prevádkovat'len vtedy, ked' je uzativoren'y kryt a vsetky veká.

Ak sa uvolni bezpečnostný vypínač, vypné sa pohon kefiek.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

Zdvihnite pristroj z palety a polozte ho na podlahu.

Namontovanie sacieho nadstavca

Sacnadstavec nasadte do zavesenia nadstavca tak,aby profilovy plech lezal nad zavesenim.
Dotiahnite kridlove matice.

Nasadte saciu hadicu.

Prevádzka

△NEBZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia!
Pri vzniku nebezpečenstva uvolnite bezpečnostné vypínač/plynovú páčku

Doplinenie prevadzkovych latok

Cistá voda

Otvorte uzáver nádrze na Čistú vodu.
Napihte cistou vodou (maximalne 60^ ) až po spodnu hranu plniaceho hrda.
Uzavrite uzaver nadrze na cerstv vodu.

Cistaci prostriedok

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poskodenia. Použivajte len odporucany cistaci prostriedok. Za iné cistiance prostriedky nesie prevadzkovatel zvyşene rizikoPokialide oprevadzkovu bezpečnost' a nebezpečenstvo poranenia. Použivajte len cistiance prostriedky, ktoré neobsahuju rozpustadla, kyselinu chlorovodikovu a kyselinu fluorovodikovu. Dodržujte bezpečnostné pouky uvedené na cistiacich prostriedkoch.

Upozomenie:

Nepouživajte ziadne silne peniace Čistiace prostriedky.

Odporucane cistiace prostriedky:

Cistaci roztok pridaje do nadrze na cis-tu vodu.

Upozorenie:

Pri prazdnej nadobe na cerstvu vodu pracije cistiaca hlava bez pritoku kvapaliny.

Nastavenie mnozstva vody

Mnozstvo vody nastavte na regulač-nom gombíku primerane k znečisteniu podláh.

Upozorenie:

Prve cistiace pokusy vykonavajte smalym mnozstvom vody.Mno stvo vody po krokoch zvacsujte, a dosiahnete po adovanyc cistiac yysledok.

Nastavenie sacieho nadstavca

Sikmá poloha

Pre zlepšenie vysledku vysávania na keramickych povrchoch je možné sací nadstavec pootočit'o 5^ šikmej polohy.

Uvo'nite krfdlove skrutky.
Pootoctesacnfadstavec.

Namontujte krfdlove skrutky.

Sklon

Vytyihnite páku a stlačte ju smerom nadol; nasávací nadstavec sa spustí.

Upozornenie:

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladnení pristroja zohladnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovavat len vo\nvnutri.

Starostlivost' a udrzba

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia! Pred začatim všetkych prac na pristroji otočte prepínač volby programu do polohy „OFF" a vytiahnite sietovú zástrču.
Vypustite a zlikvidujte znečistenu a zvyšnú Čistu vodu.

Plan udrzby

Po každom použiti

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia. Pristroj neostrekujte vodou a nepouzivajte ziadne agresivne cistiace prostriedky.

Vypustite znečistenu vodu.
→ Nádrž na znečistenu vodu vypláchnite Čistou vodou.
Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.
→ Skontrolujte sitko na chly, v prípade potreby ho vyčistite.
Vycistite sacie stierky a stierky na stieranie, skontrolujte ich z hladiska opotrebovania a v pripade potreby ich ymeinte.
→ Skontrolujte opotrebovanie kefy, v pri-pade potreby ju yvmente (pozri „Udrzbárske prace").

Mesačne

Nebezpečenstvo zranenia! Pred začatím všetkých prac na pristroji otočte prepínač volby programu do polohy „OFF“ a vytiahnite sietovú zástrču.
Vypustite a zlikvidujte znečistenu a zvyšnú Čistu vodu.

Porucha Odstrányenie
Stroj sa nedá našartovat'	Nastavte vypínačs vol'bami programov na požadovaný program.
	Stlačte bezpečnostný spínač.
	Zasuţne sietovú zástrčku do zásuvky.Svieti kontrolné lampa napajania napātim?
Nedostatočné množstvo vody	Skontrolujte stav Čistej vody, v pripline potreby doplěte nádrž.
	Zvýšte množstvo vody regulačnám tlacidlom Zvýšenie množstva vody.
	Sito vyčistète.
Nedostatočné sací výkon	Vyčistète a skontrolujte tesnenie medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom, Či tesné a popr. ho vyměnte.
	Skontrolujte tesnenia medzi nádržou na opdavovú vodu a Čerstvú vodu na možné poškodenie, v pripline potreby vyměnte.
	Nádrž na znečistenú vodu je plné, odstavte prístroi a vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu.
	Vyčistète filtračné sitko.
	Vyčistète sacie prúžky na sacej liSTE a v pripline potreby ich vyměnte.
	Skontrolujte, Či je zavreté veko na vypúštacej hadici z nádrže na špinavú vodu.
	Skontrolujte nestavenie sacej liSTy.
	Skontrolujte saciu hadicu, Či nie je upchatá. V pripline potreby vyčistète.
	Skontrolujte saciu hadicu, Či je utesnená. V pripline potreby ju vyměnte.
Nedostatočné vysledok Čistenia	Skontrolujte opotrebovanie kefy, v pripline potreby ju vyměnte.
Sacia turbína nebeží kruhovém chodom	Plavák vyčistète.
Kefa sa neotáča Skontról	Lujte, Či cudzie telesá neblokujú kefy, popr. cudzie telesá odstránty.
	Uvol'nite bezpečnostný spínač.Chví'u počkajte.Stlačte bezpečnostný spínač.
Vibrácie pri Čisténí Pripadne použite mäkšie kefky.
Pri poruchách, ktoréNie je možné odstránit' pomocou tejto tabul'ky, zavolajte servisné službu.

Prislušenstvo

		1.127-002.0	1.127-005.0
Výkon
Menovité napätie	V	230	220
Druh prúdu	Ph/Hz	1~/50	1~60
Stredný príkon	W	1350	1250
Menovitý výkon nasávacej turbiny	W	550	450
Menovitý výkon pohonu kefiek	W	800
Sanie
Sací výkon, množstvo vzduchu (max.)	l/s	20	19
Sací výkon, podtlak (max.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Čistiance kefy
Počet otáčok kefy	1/min	140	172
Priemer kefy	mm	510
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošné výkon	m³/h	2000
Max. pracovná oblast' stúpanie	%	2
Objem nádrzej Čistej/znečistenej vody	I	62/62
max. teplota vody	°C	60
Teplota okolia	°C	5...40
Prázdna hmotnost' (transportné hmotnost')	kg	60
Celková hmotnost' (pripravený na prevádžku)	kg	122
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Celková hodnota vibrácii	m/s²	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s²	0,2
Hlučnost' LpA	dB(A)	67	65
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	2
Hlučnost' LwA + nebezpečnost' KwA	dB(A)	81

Uplatñované harmonizované normy:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za dokumentáci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Zašita okolíša . HR 1

Jamstvo . HR 1

Komandni funkcijski elementi HR 2

Prije prve uporabe .HR 3

U radu . HR 3

Zastavljanje i odlaganje....HR 4

Transport . HR 4

Skladišenje . HR 4