BD 3812 C Bp - Niet gecategoriseerd Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BD 3812 C Bp Kärcher

Prodotto: Lavasciugapavimenti Modello: 1.783-xxx Direttive UE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/EU 2014/53/EU (TCU) Norme armonizzate applicate EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Norme nazionali applicate TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 49IT– 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Lees en volg voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbehoren- de brochure Veiligheidsinstructies voor bor- stelreinigingsapparaten, 5.956-251.0 몇 WAARSCHUWING Apparaat niet op hellende vlakken gebruiken. Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden als de tank en alle deksels ge- sloten zijn. GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie die tot lichte verwondingen kan lei- den. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. In het apparaat zijn Lithium-Ion batterijen gemonteerd. Hierop zijn bijzondere criteria van toepassing. De uitbouw, inbouw en de controle van defecte batterijen mogen al- leen door de klantendienst van Kärcher of een vakman gedaan worden. Er mogen alleen batterijen worden gebruikt die door Kärcher zijn goedgekeurd. Aanbe- volen batterij 6.654-494.0. Instructies voor opslag en transport kunt u krijgen bij uw klantendienst van Kärcher. GEVAAR – Wijzigingen en veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. – Accu niet openen, er bestaat gevaar van kortsluiting en er kunnen irriterende dam- pen of bijtende vloeitsoffen vrijkomen. Accu niet blootstellen aan sterke zo- neestraling, hiite of vuur, er bestaat explosiegevaar. – Laadapparaat niet in explosiegevaarlij- ke omgeving gebruiken. – Laadapparaat niet in vervuilde of natte toestand gebruiken. – Voor voldoende ventilatie zorgen tij- dens het laden. – In geen geval in de omgeving van een batterij of in een batterijlaadruimte wer- ken met open vlammen, vonken vor- men of roken. Explosiegevaar. 몇 WAARSCHUWING – Voor ieder gebruik apparaat en net- snoer op beschadiging controleren. Be- schadigde apparaten niet meer gebrui- ken en beschadigde onderdelen alleen door vaklui laten repareren. Kinderen uit de buurt van accu's en laadapparaat houden. Geen beschadigde batterijen opladen. Beschadigde batterijen door de klan- tendienst van Kärcher laten vervangen. Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 1 Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 2 Reglementair gebruik . . . . . . . NL 2 Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL 2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 2 Reserveonderdelen. . . . . . . . . NL 2 Bedieningselementen . . . . . . . NL 3 Voor de inbedrijfstelling. . . . . . NL 4 Werking. . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Buitenwerkingstelling . . . . . . . NL 6 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . NL 8 Storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . NL 9 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . NL 10 Technische gegevens . . . . . . . NL 10 EU-conformiteitsverklaring . . . NL 11 Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus Instructies voor de batterij (accu) en oplaadapparaat 50 NL– 2 – Een defecte batterij niet bij het huisvuil doen, de klantendienst van Kärcher op de hoogte brengen. – Vermijd het contact met uit defecte ac- cu's uitlopende vloeistof. Bij toevallig contact vloeistof met water afspoelen. Bij contact met de ogen bovendien een arts opzoeken. 몇 VOORZICHTIG – Deze gebruiksaanwijzing moet abso- luut in acht genomen worden. Aanbeve- lingen van de wetgever in het omgaan met batterijen in acht nemen. – De netspanning moet overeenkomen met de spanning die is vermeld op het typeplaatje van het laadapparaat. – Laadapparaat uitsluitend voor het opla- den van goedgekeurde accupacks ge- bruiken. – De accu mag alleen met dit apparaat gebruikt worden, het is verboden en ge- vaarlijk deze voor andere doeleinden te gebruiken. Wanneer de veiligheidsschakelaar losgela- ten wordt, wordt de borstelaandrijving uit- geschakeld. Deze schuurzuigmachine wordt gebruikt voor de natte reiniging van vlakke vloeren. Door het instellen van de waterhoeveelheid kan het eenvoudig aan de betreffende rei- nigingsopdracht aangepast worden. Een werkbreedte van 380 mm en een ca- paciteit van het vers- en vuilwaterreservoir van 12 l maken een efficiënte reiniging bij een hoge gebruiksduur mogelijk. De batterij kan door middel van een inge- bouwd oplaadapparaat aan een 230-V- stopcontact opgeladen worden. Dit apparaat is geschikt voor industrieel ge- bruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoor- gebouwen en verhuurkantoren. Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing. – Het apparaat mag alleen voor het reini- gen van niet-vochtgevoelige gladde vloeren gebruikt worden. – Dit apparaat is voor gebruik binnen be- stemd. – Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijv. in koelhuizen). – Het apparaat mag alleen uitgerust wor- den met originele toebehoren en reser- veonderdelen. Het verpakkingsmateriaal is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsma- teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten be- vatten waardevolle materialen die ge- schikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamel- punt voor herbruikbare materialen. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie- voorwaarden. Eventuele storingen aan de accessoires herstellen wij binnen de garan- tieperiode kostenloos voor zover een mate- riaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst. – Er mogen uitsluitend toebehoren en re- serveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi- nele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat. – Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com. Veiligheidsinrichtingen Functie Reglementair gebruik Zorg voor het milieu Garantie Reserveonderdelen 51NL– 3 1 Deksel schoonwatertank 2 Pluizenzeef 3 Schuifbeugel 4 Stervormige handgreep, hoogteverstel- ling duwstang 5 Stervormige handgreep, transportstand duwstang 6 Ontgrendeling, deksel vuilwatertank 7 Deksel reservoir vuil water 8 Vuilwaterreservoir 9 Draaggreep vuilwaterreservoir 10 Pedaal Omhoog zetten zuigbalk 11 Spatbescherming 12 Reinigingskop 13 Zuigbalk 14 Peilindicatie schoon water 15 Koppeling verswater aflaten 16 Trog 17 Weergave batterijlading 18 Kabelhaak, zwenkbaar 19 Veiligheidsschakelaar – Bedieningselementen voor het reini- gingsproces zijn geel. – Bedieningselementen voor het onder- houd en de service zijn lichtgrijs. Bedieningselementen Kleurmarkering 52 NL– 4 1 Dosering reinigingsoplossing 2 Schakelaar reinigingsoplossing 3 Controlelampje Reinigingsoplossing aanbrengen 4 Controlelampjes zuigen Groen: zuigturbine in werking Oranje, knipperend: zuigturbine over- belast 5 Controlelampjes borstelaandrijving Groen: borstel draait Oranje, knipperend: borstel overbelast 6 Weergave batterijtoestand Groen: batterij opgeladen Oranje: batterij is bijna leeg Rood: apparaat schakelt uit - batterij opladen 7 Controlelampjes Eco Mode 8 Schakelaar Eco Mode 9 Apparaatschakelaar Instructie: Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen volledige ontlading, d.w.z. dat als de nog toelaatbare minimale capaciteit wordt bereikt, het apparaat wordt uitgeschakeld. De oplaadtijd bedraagt ca. 3 uur. Het laadapparaat beëindigt zelfstandig het laadproces. Indien nodig, kan het apparaat ook weer gebruikt worden, voordat de batterij volle- dig opgeladen is. Netstekker in het stopcontact steken. 1 Batterij is opgeladen (groen) 2 Batterij wordt opgeladen (geel, knipperend) 3 Storing (rood) Stervormige handgreep voor transport- stand losmaken. Duwstang instellen op de gewenste hoogte Stervormige handgreep aanspannen. Schijvenborstel aanbrengen (zie „On- derhoud en instandhouding“). LET OP Gevaar voor beschadiging. Alleen de aan- bevolen reinigingsmiddelen gebruiken. Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant een verhoogd risico met betrek- king tot bedrijfsveiligheid, gevaar voor on- gevallen en verlaagde levensduur van het apparaat. Alleen reinigingsmiddelen ge- bruiken die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en vloeizuren. Veiligheidsinstructies op de reinigingsmid- delen in acht nemen. Instructie: Gebruik geen sterk schuimende reinigings- middelen. Doseeraanwijzingen in acht nemen. Handgreep vuilwatertank omhoog zwenken. Vuilwatertank eruit halen en apart zetten. Deksel verswater eraf nemen. Schoon water (max. 50 °C) vullen. Reinigingsmiddel toevoegen. Instructies betreffende de dosering in acht nemen. Voor de inbedrijfstelling Accu laden Weergave batterijlading Werking Bedrijfsstoffen vullen 53NL– 5 Aanbevolen reinigingsmiddelen: Reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de vakhandel. Deksel van het schoonwaterreservoir sluiten. Vuilwatertank op het apparaat zetten. Stervormige handgreep voor hoogte-in- stelling van de duwbeugel losdraaien. Duwbeugel op gewenste hoogte instellen. Stervormige handgreep aanspannen. Dosering van de reinigingsoplossing in overeenstemming met de vervuiling en de aard van de vloerbedekking instellen. Schakelaar Eco Mode in de gewenste stand brengen. Normale werking: Het apparaat werkt met maximaal borsteltoerrental en hoogste zuigvermogen. Eco: Het apparaat werkt met geredu- ceerd borsteltoerental en zuigvermogen. Daarbij wordt ook het energieverbruik ge- reduceerd. De mogelijke inzettijd met een batterijlading stijgt. LET OP Gevaar voor beschadiging van de vloerbedek- king. Apparaat niet op die plaats gebruiken. Gevaar voor beschadiging. Zuigbalk ophef- fen, voordat het apparaat een langere af- stand achteruit getrokken wordt. Apparaatschakelaar op "I" zetten. Schakelaar Reinigingsoplossing in- schakelen. Pedaal voor het opheffen van de zuig- balk tegelijkertijd naar beneden en naar links laten gaan. Aan de veiligheidsschakelaar voor de duwbeugel trekken, borstelaandrijving en opdracht voor reinigingsoplossing wor- den ingeschakeld (indien ingesteld). Apparaat over de te reinigen oppervlak- te bewegen. Veiligheidsschakelaar loslaten. Apparaat nog 1-2 m vooruit rijden, om het restwater af te zuigen. Pedaal voor het opheffen van de zuig- balk naar beneden drukken. Apparaatschakelaar op „0“ stellen. 몇 WAARSCHUWING Lokale voorschriften inzake de behande- ling van afvalwater in acht nemen. Handgreep van de vuilwatertank naar boven zwenken en laten inklikken. Vuilwaterreservoir wegnemen. Deksel vuilwatertank afnemen. Vuilwatertank leegmaken. Vuilwatertank bij het leegmaken naar opzij zwenken, om de tank helemaal leeg te maken. Vuilwaterreservoir met zuiver water uit- spoelen. Vuilwatertank opnieuw op het apparaat aanbrengen. Gebruik Reinigingsmid- del Onderhoudsreiniging (ook bij alkaligevoelige vloeren) RM 745 RM 746 Reiniging van vet RM 69 ES ASF RM 69 ASF Basisreiniging (strippen) van alkalibestendige, harde vloerbedekkingen RM 752 Basisreiniging (strippen) van linoleum RM 754 Grondreiniger, zuur RM 751 Ontsmettend reinigings- middel RM 732 Instellingen Reinigen Stoppen en stilleggen Vuilwatertank leegmaken 54 NL– 6 몇 WAARSCHUWING Lokale voorschriften inzake de behande- ling van afvalwater in acht nemen. 1 Koppeling verswater aflaten 2 Peilindicatie schoon water Koppeling naar beneden schuiven. Slang van de aanduiding van het vloei- stofniveau eraf trekken en naar bene- den zwenken, Bij kans op vorst: De reservoirs voor schoon en vuil water leegmaken. Apparaat met leeg verswaterreservoir kort laten werken, zodat ook het water- systeem in het apparaat wordt geleegd. Apparaat in een vorstvrije ruimte plaatsen. Ter vermindering van de ingenomen ruimte bij transport en opslag kan de duwstang worden verplaatst. Stervormige handgreep transportstand losmaken. Duwstang helemaal naar voren draaien. Stervormige handgreep aanspannen. 몇 VOORZICHTIG Verwondings- en beschadigingsgevaar! Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. Voor wekenlange bedrijfsonderbrekin- gen de accu volledig opladen. Apparaatschakelaar op „0“ stellen. LET OP Beschadigingsgevaar voor de accu door volledige ontlading. Apparaatschakelaar tijdens bedrijfspau- zesaltijd op "0" zetten. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadi- ging! Let op het gewicht van het apparaat bij opslag. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. GEVAAR Gevaar voor lichamelijk letsel. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de uit-/ aan-schakelaar op „0“ draaien en de stek- ker van het laadapparaat uittrekken. LET OP Gevaar voor beschadiging van het appa- raat door uitlopend water. Vuilwater en res- terend vers water vóór werkzaamheden aan het apparaat aflaten. Apparaat op een egaal oppervlak neer- zetten. LET OP Beschadigingsgevaar. Spuit het apparaat niet met water schoon en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Vuil water aflaten. Deksel van de vuilwatertank nemen en de binnenkant van het deksel en de vlotter met water afspoelen. Vuilwaterreservoir met zuiver water uit- spoelen. Zuigbalk reinigen. Apparaat aan de buitenkant met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen. Schoonwatertank leegmaken Vorstbescherming Duwstang verplaatsen Vervoer Buitenwerkingstelling Opslag Onderhoud Onderhoudsschema Na het werk 55NL– 7 Zuiglippen reinigen, op slijtage contro- leren en indien nodig vervangen. Borstel reinigen Borstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen (zie "Onderhouds- werkzaamheden". Accu indien nodig opladen. 1 Filter vers water 2 Pluizenzeef Filter schoonwater reinigen. Pluizenzeef reinigen. Afdichtingen tussen vuilwatertank en deksel op conditie controleren, zonodig vervangen. Voorgeschreven inspectie door klan- tendienst laten uitvoeren. Bevestigingselementen samendrukken en zuiglippen naar beneden uit de zuig- balk trekken. Zuiglippen van de houder trekken. Instructie: De zuiglippen kunnen niet verwisseld wor- den, Is te zien aan de gaten. Ze kunnen niet gedraaid en opnieuw ingezet worden. Zuiglippen vervangen. Houder met zuiglippen in de zuigbalk zetten en inklikken. Schoonwaterreservoir leegmaken. Vuilwaterreservoir wegnemen. Apparaat naar achteren kantelen en op de duwbeugel leggen. Borstel naar links draaien en verwijde- ren. Andere borstel plaatsen en naar rechts vastdraaien.Spatbescherming vervan- gen. Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Onderhoudswerkzaamheden Zuiglippen vervangen Borstel vervangen 56 NL– 8 1 Spatbescherming 2 Borgring Borgring samen spatbescherming naar boven van de reinigingskop aftrekken. Gebruikte spatbescherming van de bor- gring losdraaien en verwijderen. Nieuwe spatbescherming op de noppen van de borgring drukken. Borgring met spatbescherming op de reinigingskop aanbrengen. Ter verzekering van een betrouwbare wer- king van het apparaat kunt u met het be- voegde Kärcher-verkoopkantoor een on- derhoudscontract afsluiten. GEVAAR De uitbouw van de batterij mag alleen door de klantendienst van Kärcher of een vak- man gedaan worden. De classificatie, of de batterij beschadigd is, vindt plaats door een bevoegde monteur van de klantendienst. Zondermeer het hoofdstuk "Veiligheidsin- structies" voor het omgaan met accu's in acht nemen.. 1 Schroef 2 Deksel 2 schroeven losdraaien. Deksel naar beneden zwenken. Batterijstekker losmaken en eraf trekken. Batterij eruit nemen. Verbruikte batterij conform de geldende bepalingen afvoeren. Spatbescherming vervangen Onderhoudscontract Verwijdering Batterij uitbouwen 57NL– 9 GEVAAR Gevaar voor lichamelijk letsel. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de uit-/ aan-schakelaar op „0“ draaien en de stek- ker van het laadapparaat uittrekken. LET OP Gevaar voor beschadiging van het appa- raat door uitlopend water. Vuilwater en res- terend vers water vóór werkzaamheden aan het apparaat aflaten. Bij storingen die met behulp van deze tabel niet opgelost kunnen worden de klanten- dienst raadplegen. Storingen Storing Oplossing Apparaat wil niet starten. Apparaatschakelaar inschakelen, 3 secondes wachten, oplaadstand van de batterij controleren. Onvoldoende waterhoeveel- heid Peil van het schone water controleren, indien nodig reser- voir bijvullen. Schakelaar Reinigingsoplossing inschakelen. Dosering reinigingsoplossing openen. Filter schoonwater reinigen. Onvoldoende zuigcapaciteit Zuigblak omlaag brengen. Vuilwaterreservoir leegmaken. Afdichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dichtheid controleren, indien nodig vervangen. Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen, indien nodig omdraai- en of vervangen. Zuigslang en zuigbalk op verstopping controleren, indien nodig verstopping verhelpen Zuigslang op dichtheid controleren, indien nodig vervangen. Onvoldoende reinigingsresul- taat Borsteltype en reinigingsmiddel op geschiktheid controleren. Borstels op slijtage controleren, indien nodig vervangen. Borstel draait niet Veiligheidsschakelaar naar het stuurwiel trekken. Borstels op blokkering door vreemde voorwerpen controle- ren, vreemde voorwerpen verwijderen. Schakelaar borstelaandrijving uitschakelen, even wach- ten, schakelaar opnieuw inschakelen. 58 NL– 10 In functie van de verschillende reinigings- opdrachten kan het apparaat uitgerust wor- den met verschillende accessoires. Vraag onze catalogus aan of bezoek onze webpa- gina op www.kaercher.com. Toebehoren Benaming Onderdelen- nr. Beschrijving Schijfborstel, wit 6.907-154.0 Voor het polijsten en de onderhoudsreiniging van gevoelige vloeren. Schijfborstel, rood (gemid- deld, standaard) 6.907-151.0 Voor de reiniging van licht vervuilde of gevoe- lige vloeren. Schijfborstel, zwart (hard) 6.907-152.0 Voor de reiniging van heel sterk vervuilde vloeren. Schijfborstel, natuur (zacht) 6.907-153.0 Voor het polijsten van vloeren. Schotelvormige schijf 6.907-150.0 Voor de opname van pads. Pad, microvezel 6.905-060.0 Bijzonder geschikt voor de reiniging van linole- um en fijne stenen tegels. Pad, zwart 6.369-001.0 Basisreiniging van PVC, vinyl, kunstharscoa- tings, donkere marmer, graniet, terrazzo, glad geschuurd. Pad, groen 6.369-002.0 Onderhoudsreiniging van alle waterbestendi- ge vloeren Pad, rood 6.369-003.0 Basisreiniging van linoleum, tegels, klinkers, geglazuurd, steengoed Diamantpad, wit 6.371-250.0 Voor het polijsten van vloeren. Diamantpad, geel 6.371-251.0 Voor het verwijderen van fijne krassen. Diamantpad, groen 6.371-235.0 Voor de reiniging van heel sterk vervuilde vloeren. Vulslang 6.680-124.0 Voor het vullen van de verswatertank Zuiglippenset 4.037-059.0 Als vervanging Zuigbalk 4.037-067.0 Als vervanging Technische gegevens Vermogen Nominale spanning V 25,9 Accucapaciteit Ah (5h)

Batterijtype Li-Ion Gemiddeld opgenomen vermogen W 500 Vermogen zuigmotor W 280 Vermogen borstelmotor W 260 Inzettemperatuurbereik °C 0...40 Zuigen Zuigvermogen, lucht- hoeveelheid l/s 20 Zuigvermogen, onderdruk kPa 8 Reinigingsborstels Werkbreedte mm 380 Borsteldiameter mm 380 Borsteltoerental 1/min 180 Oplaadapparaat Spanning V/Hz 220...240 /50...60 Netbelasting W 300 Maten en gewichten Theoretische oppervlak- tecapaciteit

59NL– 11 Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Berekende waarden volgens EN 60335- 2-72 Totale bewegingswaar-

<2,5 Onzekerheid K m/s

dB(A) 65 Onzekerheid K