BD 3812 C Bp - Non categorizzato Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BD 3812 C Bp Kärcher

dB(A) 85 Déclaration UE de conformité Produit : autolaveuse Type : 1.783-xxx Directives européennes en vigueur : 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/EU 2014/53/EU (TCU) Normes harmonisées appliquées : EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1:2006 + A1: 2009 + A2:2011 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Normes nationales appliquées : TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 37FR– 1 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con- servarle per un uso futuro o in caso di riven- dita dell'apparecchio. Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- ma volta leggere e rispettare sia le presenti istruzioni per l'uso che l'allegato opuscolo Norme di sicurezza per pulitori a spazzola, 5.956-251.0 몇 AVVERTIMENTO Non utilizzare l'apparecchio su superfici in- clinate. Prima di mettere in funzione l’apparec- chio, assicurarsi che il serbatoio e tutti i coperchi siano ben chiusi. PERICOLO Indica un pericolo imminente che determi- na lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose. Nell'apparecchio vi sono installate delle batterie ioniche al litio. Queste sono sotto- poste a particolari criteri. Lo smontaggio e il montaggio nonché il controllo di batterie di- fettose possono essere eseguiti solo dal servizio clienti Kärcher o da un tecnico qua- lificato. Devono essere utilizzate soltanto batterie approvate da Kärcher. Batterie consigliate 6.654-494.0. Indicazioni riguardo a stoccaggio e traspor- to vi verranno date dal vostro servizio clienti Kärcher. PERICOLO – Non è permesso eseguire trasformazio- ni e cambiamenti sull'apparecchio. – Non aprire l'accumulatore, sussiste il ri- schio di corto circuito, inoltre possono fuoriuscire vapori irritanti o liquidi irritanti. Non esporre l'accumulatore a forti raggi solari, calore o fuoco, rischio di esplosioni. – Non utilizzare il caricabatterie in am- bienti a rischio d'esplosione. – Non utilizzare il caricabatterie sporco o bagnato. – Provvedere ad una ventilazione ade- guata durante la ricarica. – Non lavorare assolutamente con fiam- me aperte nelle vicinanze della batteria o nell'apposito locale caricabatteria. Non produrre scintille e non fumare. Ri- schio di esplosioni. 몇 AVVERTIMENTO – Prima di ogni utilizzo verificare che l'ap- parecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Non mettere in fun- zione apparecchi danneggiati e fare ri- parare parti che risultano difettose solo da personale qualificato. Tenere le batterie e il caricabatterie fuo- ri dalla portata dei bambini. Indice Norme di sicurezza ... IT 1 Funzione ... IT 2 Uso conforme a destinazione . IT 2 Protezione dell’ambiente... IT 2 Garanzia ... IT 2 Ricambi ... IT 2 Dispositivi di comando ... IT 3 Prima della messa in funzione IT 4 Funzionamento ... IT 4 Trasporto... IT 6 Messa fuori servizio ... IT 6 Supporto ... IT 7 Cura e manutenzione ... IT 7 Smaltimento ... IT 9 Guasti ... IT 10 Accessori ... IT 11 Dati tecnici ... IT 11 Dichiarazione di conformità UE IT 12 Norme di sicurezza Livelli di pericolo Indicazioni riguardo batteria (accumulatore) e caricabatterie 38 IT– 2 Non caricare batterie danneggiate. La- sciare sostituire le batterie danneggiate solo dal servizio clienti Kärcher. – Non gettare le batterie difettose nei ri- fiuti domestici, bensì informare il servi- zio clienti Kärcher. – Evitare il contato con il liquido che fuori- esce da accumulatori danneggiati. Sciacquare eventualmente con acqua il liquido toccato accidentalmente. In caso di contatto con gli occhi ricorrere inoltre all’assistenza di un medico. 몇 PRUDENZA – Leggere e osseravare assolutamente le istruzioni per l'uso. Osservare le racco- mandazioni del legislatore riguardanti l'utilizzo di batterie. – La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta tipo dell'apparecchio. – Utilizzare il caricabatterie solo per cari- care unità accumulatore autorizzate. – L'accumulatore può essere fatto funzio- nare solo con questo apparecchio; è vietato ed è pericoloso impiegarlo per altri scopi. Quando si rilascia l'interruttore di sicurezza si disattiva l'azionamento della spazzola. La lavasciugapavimenti è impiegata per la pulizia ad umido di superfici piane. Mediante l'impostazione della quantità d'acqua può essere reso idoneo a soddi- sfare le diverse esigenze di pulizia. Una larghezza massima di 380 mm e una capienza dei serbatoi di acqua pulita e sporca di rispettivamente 12 l permettono una pulizia effettiva in caso di lunghi tempi di utilizzo. La batteria può essere caricata con l'apposito caricabatterie integrato ad una presa da 230V. Questo apparecchio si adatta all'uso pro- fessionale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uffici. Utilizzate questo apparecchio esclusiva- mente in conformità alle indicazioni fornite da questo manuale d'uso. – L'apparecchio dev'essere utilizzato esclusivamente per la pulizia di pavi- menti lisci resistenti all'umidità. – Questo apparecchio è destinato esclu- sivamente per l'uso in ambienti interni. – L'apparecchio non si adatta alla pulizia di pavimenti gelati (per es. in magazzini frigoriferi). – L'apparecchio dev'essere equipaggiato solo da accessori e pezzi di ricambio originali. Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta. Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i si- stemi di raccolta differenziata. Avvertenze sui contenuti (REACH) Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti agli accessori, se causati da difetto di materiale o di produ- zione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op- pure al più vicino centro di assistenza auto- rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. – Impiegare esclusivamente accessori e ri- cambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono che l’appa- recchio possa essere impiegato in modo si- curo e senza disfunzioni. – Si possono trovare informazioni riguar- do ad accessori e ricambi su www.kaer- cher.com. Dispositivi di sicurezza Funzione Uso conforme a destinazione Protezione dell’ambiente Garanzia Ricambi 39IT– 3 1 Coperchio serbatoio acqua pulita 2 Filtro pelucchi 3 Archetto di spinta 4 Manopola a stella, regolazione in altez- za dell'asta di comando 5 Manopola a stella, posizione di traspor- to dell'asta di comando 6 Sbloccaggio, coperchio del serbatoio acqua sporca 7 Coperchio serbatoio acqua sporca 8 Serbatoio acqua sporca 9 Manico serbatoio di acqua sporca 10 Pedale sollevatore barra di aspirazione 11 Paraspruzzi 12 Testa di pulizia 13 Barra di aspirazione 14 Indicatore di livello acqua pulita 15 Giunto per lo scarico di acqua pulita 16 Incavo 17 Visualizzatore di carica batteria 18 Gancio per cavo, girevole 19 Interruttore di sicurezza – Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli. – Gli elementi di comando per la manu- tenzione ed il service sono grigio chia- ro. Dispositivi di comando Contrassegno colore 40 IT– 4 1 Dosaggio della soluzione di detergente 2 Interruttore soluzione detergente 3 Spia di controllo Applicazione soluzione detergente 4 Spia di controllo aspirazione Verde: Turbina di aspirazione in funzione Arancione, lampeggiante: Turbina di aspirazione in sovraccarico 5 Spia di controllo azionamento spazzole Verde: La spazzola gira Arancione, lampeggiante: Spazzola in sovraccarico 6 Visualizzatore stato batteria Verde: Batteria caricata Arancione: Batteria quasi scarica Rosso: L'apparecchio si spegne - cari- care la batteria 7 Spia di controllo Eco Mode 8 Interruttore Eco Mode 9 Interruttore dell'apparecchio Indicazione: L'apparecchio è provvisto di una protezione contro lo scaricamento, vale a dire che al raggiungimento del livello minimo di capa- cità consentito l'apparecchio si spegne. Il tempo di ricarica dura circa 3 ore. Il caricabatterie conclude autonomamente la ricarica. Se necessario, è possibile fare funzionare l'apparecchio anche prima che la batteria sia stata completamente ricaricata. Inserire la spina in una presa elettrica. 1 Batteria caricata (verde) 2 La batteria viene ricaricata (giallo, lam- peggiante) 3 Guasto (rosso) Sbloccare la manopola a stella per la posizione di trasporto. Regolare l'asta di comando all'altezza desiderata. Stringere la manopola a stella. Applicare la spazzola a disco (vedi "Cu- ra e manutenzione"). ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento. Utilizzare solo i detergenti consigliati. In caso di utilizzo di altri detergenti l'operatore è responsabile del rischio maggiore in relazione alla sicu- rezza di funzionamento e al rischio di inci- denti. Utilizzare esclusivamente detergenti privi di solventi, di sale e di acido fluoridrico. Osservare le avvertenze di sicurezza ripor- tate sui detergenti. Indicazione: Non utilizzare detergenti fortemente schiu- mogeni. Osservare le indicazioni di dosaggio. Alzare il manico del serbatoio acqua sporca. Sollevare il serbatoio dell'acqua sporca e metterlo a lato. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua pulita. Aggiungere acqua pulita (massimo 50 °C). Prima della messa in funzione Carica della batteria Visualizzatore di carica batteria Funzionamento Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 41IT– 5 Aggiungere del detergente. Osservare le indicazioni relative al detergente. Detergenti consigliati: I detergenti possono essere acquistati nei negozi specializzati. Chiudere il coperchio del serbatoio di acqua pulita. Posizionare il serbatoio dell'acqua sporca sull'apparecchio. Sbloccare la manopola a stella per la regolazione in altezza dell'archetto di spinta. Regolare l'archetto di spinta all'altezza desiderata. Stringere la manopola a stella. Impostare il dosaggio della soluzione di detergente in corrispondenza dello sporco e del tipo di superficie da pulire. Portare l'interruttore Eco Mode nella posizione desiderata. Funzionamento normale: L'apparec- chio lavora con il numero massimo dei giri della spazzola e con la massima po- tenza di aspirazione. Eco: L'apparecchio lavora con numero dei giri della spazzola e con potenza di aspirazione ridotti. In questo caso viene ridotto anche il consumo di energia. La probabile durata d'impiego di una sola carica di batteria viene aumentata. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento per la superfi- cie del pavimento. Non fare funzionare l'ap- parecchio quando è fermo. Pericolo di danneggiamento. Sollevare la barra di aspirazione prima che l'apparec- chio venga tirato all'indietro per un tratto lungo. Posizionare l'interruttore dell'apparec- chio su "I". Attivare l'interruttore per la soluzione detergente. Premere in basso e a sinistra il pedale di sollevamento barra di aspirazione contemporaneamente per abbassare la barra di aspirazione e rilasciare in alto. Tirare l'interruttore di sicurezza verso l'ar- chetto di spinta, il motore delle spazzole e l'applicazione della soluzione detergente (se impostata) vengono attivati. Muovere l'apparecchio sopra la superfi- cie da pulire. Rilasciare l'interruttore di sicurezza. Spingere l'apparecchio in avanti per altri 1- 2 m, così da aspirare l'acqua residua. Premere in basso il pedale di solleva- mento barra di aspirazione per solleva- re la barra di aspirazione. Posizionare l'interruttore dell'apparec- chio su "0". 몇 AVVERTIMENTO Rispettare le norme vigenti locali sul tratta- mento delle acque di scarico. Orientare in alto il manico del serbatoio acqua sporca e lasciarlo agganciare. Togliere il serbatoio acqua sporca. Impiego Detergente Pulizia di manutenzione (anche per pavimenti sensibili a sostanze alca- line) RM 745 RM 746 Pulizia di sporco da gras-

RM 69 ASF Pulizia accurata (corde) di rivestimenti duri resi- stenti a sostanze alcaline RM 752 Pulizia accurata (corde) di linoleum RM 754 Detergente di base, aci-

RM 751 Detergente disinfettante RM 732 Impostazioni Pulizia Arresto e spegnimento Svuotare il serbatoio dell'acqua sporco 42 IT– 6 Rimuovere il coperchio del serbatoio acqua sporca. Svuotare il serbatoio acqua sporca. Ribaltare a lato il serbatoio acqua spor- ca, affinché il serbatoio possa essere completamente svuotato. Sciacquare il contenitore dell'acqua sporca con acqua pulita. Inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua sporca sull'apparecchio. 몇 AVVERTIMENTO Rispettare le norme vigenti locali sul tratta- mento delle acque di scarico. 1 Giunto per lo scarico di acqua pulita 2 Indicatore di livello acqua pulita Inclinare il giunto in basso. Estrarre il tubo flessibile dell'indicatore di livello e orientarlo in basso. In caso di pericolo di gelo: Svuotare il serbatoio di acqua pulita e di acqua sporca. Mettere brevemente in funzione l'appa- recchio con serbatoio d'acqua pulita vuoto, affinché anche il sistema idrico all'interno dell'apparecchio si svuoti. Collocare l'apparecchio in un locale protetto dal gelo. L'asta di comando può essere spostata per ridurre il fabbisogno di spazio durante il tra- sporto e lo stoccaggio. Sbloccare la manopola a stella per la posizione di trasporto. Orientare l'asta di comando completa- mente in avanti. Stringere la manopola a stella. 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Per il trasporto osservare il peso dell'appa- recchio. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vi- gore affinché non possa scivolare e ri- baltarsi. Prima di pause d'esercizio di diverse settimane, scaricare completamente la batteria. Posizionare l'interruttore dell'apparec- chio su "0". ATTENZIONE sussiste il pericolo di danneggiare la batte- ria tramite scaricamento completo. Durante gli intervalli di funzionamento im- postare l’interruttore dell'apparecchio sem- pre su “0”. Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita Antigelo Spostare l'asta di comando Trasporto Messa fuori servizio 43IT– 7 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si mette a magazzino. Questo apparecchio può essere conserva- to solo in ambienti interni. PERICOLO Pericolo di lesioni. Prima di svolgere qualsi- asi lavoro sull'apparecchio, posizionare il selettore apparecchio su "0" e staccare la spina del caricabatterie. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento per l'apparec- chio causato da acqua fuoriuscita. Scarica- re l'acqua sporca e l'acqua pulita residua prima di eseguire lavori sull'apparecchio. Depositare la spazzatrice su una super- ficie piana. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento. Non spruzza- re l'apparecchio con acqua e non utilizzare detergenti aggressivi. Svuotare l'acqua sporca. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua sporca e sciqcquare il lato in- terno del coperchio ed il galleggiante con l'acqua. Sciacquare il contenitore dell'acqua sporca con acqua pulita. Pulire la barra di aspirazione. Pulire l'apparecchio esternamente con un panno umido imbevuto di liscivia. Pulire i labbri di aspirazione, verificarne l'usura ed eventualmente sostituire. Pulire la spazzola. Verificare l'usura della spazzola, even- tualmente sostituirla (vedi "Lavori di manutenzione"). Se necessario, caricare la batteria. 1 Filtro dell'acqua pulita 2 Filtro pelucchi Pulire il filtro dell'acqua pulita. Pulire il filtro pelucchi Controllare lo stato delle guarnizioni tra il serbatoio dell'acqua sporca e il coper- chio, sostituirle se necessario. Far effettuare l'ispezione prevista dal servizio clienti. Comprimere gli elementi di fissaggio e estrarre le labbra di aspirazione verso il basso fuori dalla barra di aspirazione. Supporto Cura e manutenzione Schema di manutenzione Dopo il lavoro Ogni settimana Una volta al mese Una volta all'anno Interventi di manutenzione Sostituzione delle labbra di aspirazione 44 IT– 8 Estrarre le labbra di aspirazione dal supporto. Avviso: Le labbra di aspirazione sono protetti dall'inversione grazie ai fori presenti. Essi non possono essere girate e nuovamente utilizzati. Sostituire le labbra di aspirazione. Inserire e agganciare il supporto con labbra di aspirazione nella barra di aspi- razione. Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita. Togliere il serbatoio acqua sporca. Ribaltare all'indietro l'apparecchio e ap- poggiarlo sull'archetto di spinta. Svitare la spazzola in senso antiorario e rimuoverla. Inserire un'altra spazzola e avvitare in senso orario. 1 Paraspruzzi 2 Anello di supporto Estrarre l'anello di supporto insieme al paraspruzzi verso l'alto dalla testa di pulizia. Allentare il paraspruzzi usurato dall'anello di supporto e smaltirlo. Premere il nuovo paraspruzzi sui gom- mini dell'anello di supporto. Collocare l'anello di supporto con para- spruzzi alla testa di pulizia. Per garantire un utilizzo affidabile dell'ap- parecchio è possibile stipulare dei contratti di manutenzione con l'ufficio vendite Kär- cher competente. Sostituire la spazzola Cambio del paraspruzzi Contratto di manutenzione 45IT– 9 PERICOLO Lo smontaggio della batteria deve essere eseguito solo dal servizio clienti Kärcher o da un tecnico qualificato. La classificazione se una batteria è dan- neggiata, viene eseguita da un montatore del servizio clienti autorizzato Osservare asoolutamente il capitolo „Av- vertenze di sicurezza“ riguardo all'uso di accumulatori. 1 Vite 2 Coperchio Svitare le 2 viti. Inclinare il coperchio in basso. Allentare e staccare la spina della bat- teria. Estrarre la batteria. Smaltire la batteria scarica in conformi- tà alle disposizioni in vigore. Smaltimento Smontaggio batteria 46 IT– 10 PERICOLO Pericolo di lesioni. Prima di svolgere qualsi- asi lavoro sull'apparecchio, posizionare il selettore apparecchio su "0" e staccare la spina del caricabatterie. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento per l'apparec- chio causato da acqua fuoriuscita. Scarica- re l'acqua sporca e l'acqua pulita residua prima di eseguire lavori sull'apparecchio. In caso si presentino guasti che non posso- no essere risolti grazie a questa tabella, chiamare il servizio clienti. Guasti Guasto Rimedio L'apparecchio non si accende Inserire l'interruttore apparecchio, attendere 3 secondi, ve- rificare lo stato di ricarica della batteria. Quantità di acqua insufficiente. Controllare il livello di acqua pulita, riempire eventualmen- te il serbatoio Attivare l'interruttore per la soluzione detergente. Aprire il dosaggio della soluzione di detergente. Pulire il filtro dell'acqua pulita. Potenza di aspirazione insuffi- ciente Abbassare la barra di aspirazione. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca. Pulire le guarnizioni tra il serbatoio dell'acqua sporca e il coperchio e controllarne l'impermeabilità, eventualmente sostituire. Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione, eventualmente girarli o sostituirli Controllare eventuali otturazioni del tubo flessibile e della barra di aspirazione, eliminare le eventuali otturazioni Verificare la tenuta stagna del tubo flessibile, eventual- mente sostituirlo. Risultato di pulizia insufficiente Verificare l'idoneità del tipo di spazzola e detergente. Verificare l'usura delle spazzole, eventualmente sostituirle. La spazzola non gira Tirare l'interruttore di sicurezza verso il volante. Verificare l'assenza di corpi estranei nella spazzola, even- tualmente rimuoverli. Spegnere l'interruttore per il funzionamento della spazzo- la, aspettare brevemente e riattivare l'interruttore. 47IT– 11 L'apparecchio può essere equipaggiato da diversi accessori in relazione ai diversi la- vori di pulizia. Richiedete il nostro catalogo o visitate il nostro sito Internet alla pagina www.kaercher.com. Accessori Denominazione Codice com- ponente Descrizione Spazzola a disco, bianca 6.907-154.0 Per la lucidatura e la pulizia di manutenzione di pavimenti delicati. Spazzola a disco, rosso (versione media, standard) 6.907-151.0 Per la pulizia di pavimenti poco sporchi o deli- cati. Spazzola a disco, nera (ver- sione dura) 6.907-152.0 Per la pulizia di pavimenti molto sporchi. Spazzola a disco, naturale (versione morbida) 6.907-153.0 Per la lucidatura di pavimenti. Piatto azionato con pad 6.907-150.0 Serve da supporto per i tamponi. Pad, microfibre 6.905-060.0 Particolarmente adatto per la pulizia di lino- leum e piastrelle in gres. Pad, nero 6.369-001.0 Pulizia di fondo di PVC, vinile, rivestimenti di resina artificiale, marmo scuro, granito, terraz- zo, rettificato liscio. Pad, verde 6.369-002.0 Pulizia di manutenzione di tutti i pavimenti re- sistenti all'acqua. Pad, rosso 6.369-003.0 Pulizia di fondo di linoleum, piastrelle, clinker, smaltato, grès ceramico. Pad diamantato, bianco 6.371-250.0 Per la lucidatura di pavimenti. Pad diamantato, giallo 6.371-251.0 Per la rimozione di graffi leggeri. Pad diamantato, verde 6.371-235.0 Per la pulizia di pavimenti molto sporchi. Tubo flessibile di riempimento 6.680-124.0 Per il riempimento del serbatoio acqua pulita Kit di labbra di aspirazione 4.037-059.0 Come scorta Barra di aspirazione 4.037-067.0 Come scorta Dati tecnici Potenza Tensione nominale V 25,9 Capacità della batteria Ah (5h)

Tipo batteria ioni al litio Medio assorbimento di potenza W 500 Potenza del motore di aspirazione W 280 Potenza del motore del- le spazzole W 260 Campo della temperatu- ra d'impiego °C 0...40 Aspirazione Potenza di aspirazione, quantità d'aria l/s 20 Potenza di aspirazione, pressione negativa kPa 8 Spazzole pulenti Larghezza della superfi- cie di lavoro mm 380 Diametro spazzole mm 380 Numero giri spazzole 1/min 180 Caricabatterie Tensione V/Hz 220...240 /50...60 Assorbimento di potenza W 300 48 IT– 12 Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata, in base alla sua con- cezione, al tipo di costruzione e nella ver- sione da noi introdotta sul mercato, è con- forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle direttive UE. In caso di mo- difiche apportate alla macchina senza il no- stro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità. I firmatari agiscono per incarico e con dele- ga della direzione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/02/2021 Dimensioni e pesi Potenza di superficie te- orica

/h 1520 Volume del serbatoio di acqua pulita/sporca l12 Peso totale consentito kg 48 Peso di trasporto kg 36 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 940x500x

Valori rilevati secondo EN 60335-2-72 Valore complessivo oscillazione m/s

dB(A) 85 Dichiarazione di conformità