ATC Fp - αντλία Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ATC Fp Kärcher

Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό

• Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Virhe Syy Korjaus ER1 Epävakaa paineenmittaus viallisen venttii- liliittimen tai letkun takia Vaihda venttiililiitin. Vaihda letku. ER2, ER7 Ilmanpaine on liian matala. Epävakaa paineenmittaus viallisen venttii- lipistokkeen tai letkun takia. Tarkasta ilmanpaine painemittarista, säädä pai- neenalenninta tarvittaessa. Vaihda venttiililiitin. Vaihda letku. ER3 Ilmanpaine on liian matala. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa. ER4 Ilmanpaine on liian korkea. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa. ER5 Jännitteensyöttö on viallinen. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle. ER6, ER8, ER9, ERU, ERB Elektroniikan toimintahäiriö. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle. ERP Venttiililiitin on irronnut täytön aikana. Ilmanpaine ei ole vakaa. Tarkista, että venttiililiitin on oikein paikoillaan. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa. Sähköliitäntä Verkkojännite V 230 Vaihe ~ 1 Taajuus Hz 50 Liitäntäteho W 450 Kotelointiluokka IP44 Paineilma Pumppausmäärä l/min 100 Paine MPa 0,1 ,8 Ympäristöolosuhteet Lämpötila pakkassuo- jauksen kanssa °C -10 +40 Lämpötila ilman pakkas- suojausta °C +5 p. 0
• +40 Ilmankosteus % 10 p. 80
• Äänipäästö Äänenpainetaso LpA dB(A) <70 Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA dB(A) 76,8 Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA dB(A) 4 Mitat ja painot Paino kg 55 Pituus mm 423 Leveys mm 423 Korkeus mm 1550 Γενικές υποδείξεις p. 41
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 41
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 42
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 42
• Έναρξη χρήσης p. 42
• Χειρισμός p. 42
• Ρυθμίσεις p. 43
• Αντιπαγετική προστασία p. 43
• Θέση εκτός λειτουργίας p. 43
• Φροντίδα και συντήρηση p. 44
• Μεταφορά p. 44
• Αποθήκευση p. 44
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 44
• Εγγύηση p. 45
• Τεχνικά στοιχεία p. 45
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Ελληνικά Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Υποδείξεις ασφαλείας Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 4542

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος για ανθρώπους, ζώα και περιουσία, είναι σημαντικό να διαβάσετε και να παρατηρήσετε τα ακόλουθα έγγραφα πριν από τη λειτουργία της συσκευής: ●τις οδηγίες λειτουργίας ● όλες οι οδηγίες ασφαλείας ●τους εκάστοτε ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς Κατά την αυτόνομη λειτουργία, ο χειριστής πρέπει να διασφαλίζει ότι οι χρήστες ενημερώνονται μέσω σαφώς ορατών σημείων σχετικά με: ●πιθανούς κινδύνους ● μηχανισμούς ασφαλείας ●τη λειτουργία της συσκευής.

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Παιδιά από την ηλικία των 8 ετών και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με επίβλεψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συσκευής και αν κατανοούν

κινδύνους που μπορούν να προκύψουν

● Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ● Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. ● Διατηρείτε πάντα την περιοχή γύρω από τη συσκευή καθαρή και χωρίς λάδια και

Συμπεριφορά σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

1. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,

πατήστε το κουμπί "STOP". 1 Πλήκτρο "STOP" 2 Πλήκτρο "START", μόνο για AT-C και AT-C Fp Σύμβολα επάνω στη συσκευή

Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικής

Μην ανοίγετε τα καλύμματα που έχουν επισημανθεί με αυτόν τον τρόπο. 몇ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτή επιφάνεια. Μην αγγίζετε κανένα στοιχείο με αυτό το

Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή χρησιμεύει για τη ρύθμιση της πίεσης των ελαστικών των αυτοκινήτων με διοχέτευση ή αφαίρεση πεπιεσμένου αέρα. Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. Κατά τη λειτουργία η πόρτα πρέπει να είναι κλειστή και το κάλυμμα τοποθετημένο. Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Απαίτηση βαθμονόμησης

σύστημα πλήρωσης ελαστικών των εκδόσεων συσκευής AT -C και AT -C Fp βαθμονομείται και πρέπει να ελέγχεται από το αρμόδιο γραφείο βαθμονόμησης μετά την εγκατάσταση και στη συνέχεια κάθε 2

1. Ενεργοποιήστε το τροφοδοτικό επί

2. Ανοίξτε τις κλειδαριές.

1 Γενικός διακόπτης 2 Πόρτα 3 Κλειδαριά

3. Ρυθμίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση

"ON". Το κουμπί "STOP" αναβοσβήνει όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

4. Κλείστε την πόρτα.

Λειτουργία AW, AW Fp Στοιχεία χειρισμού 1 Επιστροφή κέρματος 2 Εισαγωγή κέρματος 3 Στήριγμα σωλήνα 4 Κεφαλή βαλβίδας 1 Οθόνη 2 Πλήκτρο - 3 Επίπεδο πλήκτρο ελαστικών 4 Πλήκτρο + Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών

1. Εισαγάγετε ένα κέρμα στην

2. Με τα πλήκτρα + και – ρυθμίστε

στην οθόνη την επιθυμητή πίεση ελαστικών.

3. Στερεώστε την κεφαλή στη

βαλβίδα του ελαστικού.

4. Περιμένετε μέχρι που ένα

ακουστικό σήμα να σημάνει την επίτευξη της επιθυμητής πίεσης του ελαστικού.Ελληνικά 43 Φούσκωμα ξεφουσκωμένων ελαστικών Όταν το ελαστικό δεν έχει καθόλου πίεση, η συσκευή δεν μπορεί να διαπιστώσει πως η κεφαλή βαλβίδας έχει τοποθετηθεί στη

Λειτουργία AW -C, AW -C Fp Στοιχεία χειρισμού 1 Επιστροφή κέρματος 2 Εισαγωγή κέρματος 3 Στήριγμα σωλήνα 4 Κεφαλή βαλβίδας 5 Πλήκτρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ 1 Ένδειξη πίεσης στόχου 2 Οθόνη πίεσης ελαστικών 3 Πλήκτρο + 4 Πλήκτρο - 5 Επίπεδο πλήκτρο ελαστικών 6 χωρίς λειτουργία Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών Φούσκωμα ξεφουσκωμένων ελαστικών Όταν το ελαστικό δεν έχει καθόλου πίεση, η συσκευή δεν μπορεί να διαπιστώσει πως η κεφαλή βαλβίδας έχει τοποθετηθεί στη

Ορίστε τον χρόνο εκτέλεσης

Ο ρυθμιζόμενος χρόνος λειτουργίας ισχύει για ρίψη ενός από τα παρακάτω κέρματα: ● 50 λεπτά του ευρώ ● 50 βρετανικές πένες ● 1 ελβετικό φράγκο ● 1 πολωνικό ζλότι ● 5 νορβηγικές κορώνες Άλλα νομίσματα μπορούν να καθοριστούν από την εξυπηρέτηση πελατών.

1. Ρυθμίστε τον χρόνο λειτουργίας με το

περιστροφικό κουμπί P I. Πιθανή ρύθμιση από 30 δευτερόλεπτα έως 7 λεπτά. 1 Περιστροφικό κουμπί PI

Τα κουμπιά P II, P III και P IV δεν έχουν καμία λειτουργία. Αντιπαγετική προστασία Συσκευή με αντιπαγετική

1. Για θερμοκρασίες κάτω των +5 °C

στρέψτε τον διακόπτη αντιπαγετικής προστασίας στο "ON". 1 Διακόπτης αντιπαγετικής προστασίας 2 Θέρμανση αντιπαγετικής προστασίας

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Η αντιπαγετική προστασία είναι ενεργή μόνο όταν ο κύριος διακόπτης βρίσκεται στη θέση "ON". Όταν ενεργοποιείτε την αντιπαγετική προστασία, ελέγξτε αν ο κύριος διακόπτης βρίσκεται στη θέση "ON".

Η αντιπαγετική θέρμανση δεν ελέγχεται από θερμοστάτη. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η θέρμανση βρίσκεται σε συνεχή λειτουργία. Συσκευή χωρίς αντιπαγετική

Σε συσκευή χωρίς αντιπαγετική προστασία θα πρέπει, σε περίπτωση αναμενόμενου παγετού, η συσκευή να τίθεται εκτός λειτουργίας με την προβλεπόμενη διαδικασία. Θέση εκτός λειτουργίας

1. Αποστραγγίστε το συμπύκνωμα στο

δοχείο πεπιεσμένου αέρα (βλ. «Εργασίες συντήρησης»).

2. Ρυθμίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση

5. Αφαιρέστε το βύσμα της

6. Κρεμάστε το βύσμα της

βαλβίδας στο στήριγμα του

1. Εισαγάγετε ένα κέρμα στην

2. Με τα πλήκτρα + και – ρυθμίστε

στην οθόνη την επιθυμητή πίεση ελαστικών

3. Στερεώστε την κεφαλή στη

βαλβίδα του ελαστικού.

4. Πατήστε το πλήκτρο «Επίπεδα

5. Περιμένετε μέχρι που ένα

ακουστικό σήμα να σημάνει την επίτευξη της επιθυμητής πίεσης του ελαστικού.

6. Αφαιρέστε το βύσμα της

7. Κρεμάστε το βύσμα της

βαλβίδας στο στήριγμα του

1. Εισαγάγετε ένα κέρμα στην

2. Πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

2. Ρυθμίστε την επιθυμητή πίεση

ελαστικών με τα πλήκτρα + και - στην οθόνη (επάνω οθόνη).

3. Στερεώστε την κεφαλή στη

βαλβίδα του ελαστικού. Η οθόνη πίεσης ελαστικών (χαμηλότερη οθόνη) δείχνει την πίεση των ελαστικών.

4. Περιμένετε μέχρι που ένα

ακουστικό σήμα να σημάνει την επίτευξη της επιθυμητής πίεσης του ελαστικού.

5. Αφαιρέστε το βύσμα της

6. Κρεμάστε το βύσμα της

βαλβίδας στο στήριγμα του

1. Εισαγάγετε ένα κέρμα στην

2. Πατήστε το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

2. Ρυθμίστε την επιθυμητή πίεση

ελαστικών με τα πλήκτρα + και - στην οθόνη (επάνω οθόνη).

την κεφαλή στη βαλβίδα του ελαστικού. Η οθόνη πίεσης ελαστικών (χαμηλότερη οθόνη) δείχνει την πίεση των ελαστικών.

4. Πατήστε το πλήκτρο «Επίπεδα

4. Περιμένετε μέχρι που ένα

ακουστικό σήμα να σημάνει την επίτευξη της επιθυμητής πίεσης του ελαστικού.

6. Αφαιρέστε το βύσμα της

7. Κρεμάστε το βύσμα της

βαλβίδας στο στήριγμα του σωλήνα.44 Ελληνικά Φροντίδα και συντήρηση

1. Αδειάστε την κασέτα κερμάτων (βλ.

«Εργασίες συντήρησης»).

2. Ελέγξτε τη γενική κατάσταση της

3. Ελέγξτε την κατάσταση του βύσματος

4. Ελέγξτε την κατάσταση του αγωγού

5. Ανοίξτε το κάτω κάλυμμα και ελέγξτε την

κατάσταση του συμπιεστή.

6. Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα

εξαρτήματα. Κάθε εβδομάδα

1. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής.

2. Αποστραγγίστε το συμπύκνωμα στο

δοχείο πεπιεσμένου αέρα (βλ. «Εργασίες συντήρησης»). Συντήρηση ανά 2 χρόνια Μόνο με AT -C, AT -C Fp

1. Ρυθμίστε τη συσκευή μέτρησης πίεσης

του πληρωτικού ελαστικών από το γραφείο βαθμονόμησης. Εργασίες συντήρησης Αδειάστε την κασέτα κερμάτων

1. Ανοίξτε την πόρτα.

1 Πόρτα 2 Κασέτα κερμάτων

2. Βγάλτε την κασέτα και αδειάστε την.

Αποστραγγίστε το συμπύκνωμα

1. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.

1 Κάλυμμα 2 Βαλβίδα αποστράγγισης συμπυκνώματος

2. Κρατήστε τη βαλβίδα αποστράγγισης

συμπυκνώματος πάνω από έναν αγωγό ή έναν υποδοχέα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος

Ο πίδακας νερού που διαφεύγει από τη βαλβίδα αποστράγγισης συμπυκνώματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή

Μην στρέφετε ποτέ τη βαλβίδα αποστράγγισης συμπυκνώματος σε άτομα, ζώα, τη συσκευή ή ηλεκτρικά εξαρτήματα.

3. Ανοίξτε αργά τη βαλβίδα αποστράγγισης

συμπυκνωμάτων και αποστραγγίστε το συμπύκνωμα.

4. Κλείστε τη βαλβίδα αποστράγγισης

5. Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα.

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος

Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος της

1. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα

ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης

Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής. Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. Πριν εργαστείτε στη συσκευή, ρυθμίστε τον κεντρικό διακόπτη στο "OFF" και αποσυνδέστε το επιτόπιο τροφοδοτικό. Η συσκευή δεν λειτουργεί Ελέγξτε την επιτόπια τροφοδοσία. Ρυθμίστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "ON". Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

Η συσκευή δεν ξεκινά από τη στιγμή που η κεφαλή βαλβίδας συνδέθηκε

βαλβίδα του ελαστικού. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα της βαλβίδας έχει τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε την κατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα και του βύσματος της βαλβίδας. Πατήστε το πλήκτρο «Επίπεδα

Δεν υπάρχει πεπιεσμένος αέρας Τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί ενεργοποίησης συμπιεστή. 1 Κουμπί ενεργοποίησης συμπιεστή Ο συμπιεστής υπερθερμαίνεται: Περιμένετε μέχρι να κρυώσει ο συμπιεστής. Η πίεση του αέρα είναι πολύ χαμηλή Ελέγξτε την πίεση στο μανόμετρο. Ρυθμίστε εκ νέου τον μειωτή πίεσης εάν είναι απαραίτητο. 1 Ρυθμιστής πίεσης 2 ΜανόμετροTürkçe 45 Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη

Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση ER1 Ασταθής μέτρηση πίεσης λόγω χαλασμένης κεφαλής βαλβίδας ή ελαστικού σωλήνα Αντικαταστήστε το βύσμα της βαλβίδας. Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα. ER2, ER7 Η πίεση του αέρα είναι πολύ χαμηλή. Ασταθής μέτρηση πίεσης λόγω χαλασμένης κεφαλής βαλβίδας ή ελαστικού σωλήνα. Ελέγξτε την πίεση του αέρα στο μανόμετρο και αν απαιτείται ρυθμίστε τη βαλβίδα μείωσης. Αντικαταστήστε το βύσμα της βαλβίδας. Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο