ATC Fp - Pumput Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattikäyttöön tarkoitettu rengaspaineilmapumppu
Merkki	Kärcher
Malli	ATC Fp
Sähkönsyöttö	230 V, 50 Hz, yksivaiheinen
Liitäntäteho	450 W
Suojausluokka	IP44
Paineilman virtaus	100 l/min
Käyttöpaine	0,1 - 0,8 MPa
Mitat (P × L × K)	423 × 423 × 1550 mm
Paino	55 kg
Käyttölämpötila (pakkasnesteellä)	-10 °C - +40 °C
Käyttölämpötila (ilman pakkasnestettä)	+5 °C - +40 °C
Ympäristön ilmankosteus	10 - 80 %
Äänenpainetaso LpA	<70 dB(A)
Äänitehotaso LWA	76,8 dB(A)
Päätoiminnot	Renkaiden täyttö ja paineen tarkistus, lisävarusteet, digitaalinen näyttö
Puhjenneen renkaan toiminto	Kyllä, oma painike
Päivittäinen huolto	Lauhteen tyhjennys, letkun ja liittimen kunnon tarkistus
Viikoittainen huolto	Puhdista ulkopinnat
Kalibrointi	2 vuoden välein hyväksytyssä toimipisteessä
Pakkassuoja	Kyllä, erillinen kytkin (saavutettava)
Turvallisuus	Hätäpysäytys, sähköohjeet ja kuumat pinnat
Käyttö	Ammattikäyttö, maksu kolikoilla

Usein kysytyt kysymykset - ATC Fp Kärcher

Kuinka käyttää ATC Fp -rengaspaineilmapumppua?

Aseta kolikko rakoon, säädä haluttu paine +/- -painikkeilla, kiinnitä liitin renkaan venttiiliin. Äänimerkki ilmoittaa, kun paine on saavutettu. Irrota liitin ja ripusta se paikalleen.

Mitä tehdä, jos rengas on täysin tyhjä?

Aseta kolikko, säädä paine, kiinnitä liitin venttiiliin ja paina « Puhjenneen renkaan » -painiketta. Odota äänimerkkiä.

Kuinka tyhjentää kompressorin lauhde?

Poista etusuojus, aseta astia tyhjennysventtiilin alle, avaa venttiili hitaasti lauhteen poistamiseksi, sulje ja aseta suojus takaisin.

Mitä virheilmoitus ER1 tarkoittaa?

ER1 tarkoittaa epävakaata painemittausta viallisen liittimen tai letkun vuoksi. Vaihda viallinen osa.

Kuinka aktivoida pakkassuoja?

Alle +5 °C:n lämpötiloissa käännä pakkassuojakytkin « ON »-asentoon. Pääkytkimen on myös oltava ON-asennossa.

Mitä viikoittaista huoltoa tarvitaan?

Puhdista laitteen ulkopinnat ja tyhjennä paineilmasäiliön lauhde.

Mitä kolikoita maksujärjestelmä hyväksyy?

Oletuksena: 50 senttiä (euro), 50 penceä (Iso-Britannia), 1 Sveitsin frangi, 1 Puolan zloty, 5 Norjan kruunua. Muita kolikoita voidaan määrittää huoltopalvelun kautta.

Kuinka säätää toiminta-aika?

Käytä P I -kääntökytkintä asettaaksesi ajan 30 sekunnista 7 minuuttiin. Muut painikkeet (P II, P III, P IV) eivät ole käytössä.

Laite ei käynnisty liittimen kiinnittämisen jälkeen, mitä tehdä?

Tarkista liittimen kiinnitys ja letkun kunto, paina sitten « Puhjenneen renkaan » -painiketta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mistä löydän varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Kärcher-varaosia. Katso verkkosivusto www.kaercher.com tai ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

KÄYTTÖOHJE ATC Fp Kärcher

Ympäristönsuojelu 38

Lisävarusteet ja varaosat 38

Turvaohjeet 38

Käyttöönotto 39

Käyttö 39

Säädöt 40

Pakkassuojaus 40

Käytöstä poistaminen 40

Hoito ja huolto 40

Kuljetus 40

Varastointi 40

Ohjeet häiriötilanteissa 40

Takuu 41

Tekniset tiedot 41

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 41

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja luku Turvaohjeet.

Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia, kuten paristoja,

akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Turvaohjeet

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleistä

Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttämiseksi seuraavat dokumentit on ehdottomasti luettava ennen laitteen käyttöä ja niiden sisältöä noudatettava:

käyttöohjeet, kaikki turvallisuusohjeet, käyttömaassa voimassa olevat kansalliset määräykset

Itsepalvelukäytössä käyttäjän on varmistettava, että käyttäjiä tiedotetaan selkeästi näkyvillä merkeillä:

• mahdollisista vaaroista, turvalaitteista
• laitteen käytöstä.

Käyttö

△VAROITUS

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat. - Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjälle kuuluvia huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. - Pidä laitteen ympäristö aina siistinä ja puhtaana öljystä ja rasvasta.

Toiminta hätätilanteessa

1. Paina hätätilanteessa "STOP"-painiketta.

①"STOP"-painike ②"START"-painike, vain AT-C ja AT-C Fp

Laitteessa olevat symbolit

VAARA

Sähkövirran aiheuttama vaara.

Älä avaa mitään tällä tavalla merkittyjä suojuksia.

VAROITUS

Palovammojen vaara kuuman pinnan vuoksi.

Älä koske komponentteihin, joissa on tämä symboli.

Määräystenmukainen käyttö

Laitteella säädellään ajoneuvojen rengaspainetta pumpaten tai poistaen painetta.

Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty.

Käytön aikana oven on oltava kiinni ja peitekannen paikallaan.

Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön.

Kalibrointivaatimus

Laitemallien AT-C ja AT-C Fp renkaiden täyttöjärjestelmä on kalibroitu ja se on tarkistettava vastaavassa kalibrointilaitoksessa asennuksen jälkeen ja sitten kahden vuoden välein.

Käyttöönotto

1. Kytke paikan päällä oleva virtalähde päälle.
2. Avaa lukot.

①Pääkytkin ②Ovi ③ Lukko 3. Aseta pääkytkin asentoon "ON". "STOP"-painike vilkkuu, kun laite on toiminnassa. 4. Sulje ovi.

Käyttö

Käyttö AW, AW Fp

Käyttöelementit

①Kolikkojen palautus ②Kolikkoaukko ③Letkupidike ④Venttiilipistoke

①Näyttö

②Painike - ③Tyhjät renkaat -painike ④Painike +

Tarkista rengaspaine

1. Aseta renkaiden tavoitepaine näytössä painikkeilla + ja -.

1. Kiinnitä venttiiliitin rengasventtiiliin.

1. Odota, kunnes kuulet äänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

1. Irrota venttiiliilitin.

1. Ripusta venttiiliilitin letkunpitimeen.

Tyhjien renkaiden täyttäminen

Jos renkaissa ei ole lainkaan painetta, laite ei pysty tunnistamaan, että venttiilipistoke on liitetty venttiiliin.

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.

1. Aseta renkaiden tavoitepaine näytössä painikkeilla + ja -.

1. Kiinnitä venttiiliilitin rengasventtiiliin.

1. Paina "tyhjät renkaat" -painiketta.
2. Odota, kunnes kuulet äänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.
3. Irrota venttiiliilitin.

1. Ripusta venttiiliilitin letkunpitimeen.

Käyttö AW-C, AW-C Fp

Käyttöelementit

①Kolikkojen palautus (2)Kolikkoaukko ③Letkupidike (4) Venttiilipistoke

"START"-painike

Tavoitepaineen näyttö (2) Rengaspaineen näyttö (3) Painike + (4) Painike - (5) Tyhjät renkaat -painike ei toimintoa

Tarkista rengaspaine

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.
2. Paina "START"-painiketta.
3. Aseta renkaiden tavoitepaine tavoitepainenäytössä (ylempi näyttö) painikkeilla + ja -.
4. Kiinnitä venttiiliadapteri rengasventtiiliin.

Rengaspaineen näyttö (alempi näyttö) näyttää rengaspaineen.

1. Odota, kunnes kuulet äänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.
2. Irrota venttiiliadapteri.
3. Ripusta venttiiliadapteri letkunpidikkeeseen.

Tyhjien renkaiden täyttäminen

Jos renkaissa ei ole lainkaan painetta, laite ei pysty tunnistamaan, että venttiilipistoke on liitetty venttiiliin.

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.
2. Paina "START"-painiketta.
3. Aseta renkaiden tavoitepaine tavoitepainenäytössä (ylempi näyttö) painikkeilla + ja -.
4. Kiinnitä venttiiliitin rengasventtiiliin.

Rengaspaineen näyttö (alempi näyttö) näyttää rengaspaineen.

1. Paina "tyhjät renkaat" -painiketta.
2. Odota, kunnes kuulet äänimerkin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

1. Irrota venttiiliitin.

1. Ripusta venttiiliitin letkunpitimeen.

Säädöt

Käyntiajan säätäminen

Huomautus

Käyntiaikaa voi säätää syöttämällä seuraavia kolikoita:

50 senttiä (€) - 50 penniä (£) 1 Sveitsin frangi 1 Puolan zloty 5 Norjan kruunua

Asiakaspalvelu voi säätää laitteen muillekin kolikoille.

1. Aseta käyntiaika P I -kiertonupilla. Mahdollinen säätöalue 30 sekunnista 7 minuuttiin.

① Kiertonuppi P I

Huomautus

Kiertonuppeilla P II, P III ja P IV ei ole toimintoa.

Pakkassuojaus

Pakkassuojauksella varustettu laite

1. Jos lämpötila on alle +5 °C, käännä pakkassuojauksen kytkin asentoon "ON".

① Pakkassuojauksen kytkin ② Pakkassuojauksen lämmitys

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Pakkassuojaus on päällä vain, kun pääkytkin on asennossa "ON".

Kun aktivoit pakkassuojausta, tarkista, että pääkytkin on ON-asennossa.

Huomautus

Pakkassuojauksen lämmitystä ei ohjata termostaatilla. Kun lämmitys on kytketty päälle, se on jatkuvasti toiminnassa.

Laite ilman pakkassuojausta

Jos laitteessa ei ole pakkassuojaa, laite on poistettava käytöstä pakkasen uhatessa.

Käytöstä poistaminen

1. Päästä kondenssivesi pois paineilmasäiliöstä (katso "Huoltotyöt").
2. Aseta pääkytkin asentoon "OFF".

Hoito ja huolto

Päivittäin

1. Tyhjennä kolikkokasetti (katso "Huoltotyöt").
2. Tarkista laitteen yleinen kunto.
3. Tarkasta venttiililiittimen kunto.
4. Tarkasta letkujohdon kunto.
5. Avaa alempi peitekansi ja tarkasta kompressorin kunto.
6. Anna vaurioituneet osat vaihdettaviksi.

Viikoittain

1. Puhdista laitteen ulkopinta.
2. Päästä kondenssivesi pois paineilmasta (katso "Huoltotyöt").

Huolto 2 vuoden välein

Vain AT-C, AT-C Fp

1. Anna kalibrointilaitoksen kalibroida renkaantäyttölaitteen painemittari.

Huoltotyö

Kolikkokasetin tyhjentäminen

1. Avaa ovi.

①Ovi

②Kolikkokasetti

1. Vedä kolikkokasetti ulos ja tyhjennä.

Poista kondenssivesi

1. Irrota suojus.

① Suojus ② Kondenssiveden poistoventtiili. Pidä kondenssiveden poistoventtiiliä kaivon tai keräysastian yllä.

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Kondenssiveden poistoventtiilistä tuleva vesisuihku voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoja.

Älä koskaan suuntaa kondenssiveden poistoventtiiliä ihmisiä, eläimiä, laitetta tai sähkölaitteita kohti.

1. Avaa kondenssiveden poistoventtiili hitaasti ja päästä kondenssivesi pois.
2. Sulje kondenssiveden poistoventtiili.
3. Asenna suojus.

Kuljetus

VARO

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Ajoneuvossa kuljettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Varastointi

VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara. Huomioi varastoitaessa laitteen paine.

Ohjeet häiriötilanteissa

VAARA

Sähköiskun vaara.

Ennen kuin työskentelet laitteen parissa, aseta pääkytkin "OFF"-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.

Laite ei toimi

Tarkasta jännitteensyöttö rakennuksen puolelta. - Aseta pääkytkin asentoon "ON". - Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.

Laite ei käynnisty, kun venttiilipistoke yhdistettiin renkaaseen.

Tarkista, että venttiili on oikein paikoillaan. Tarkasta letkun ja venttiilin kunto. Paina "rengas tyhjä"-painiketta.

Ei paineilmaa käytettävissä

Nosta kompressorin käynnistysnappi ylös.

①Kompressorin käynnistysnappi

• Kompressori on ylikuumentunut: Odota, kunnes kompressori on jäähtynyt.

Ilmanpaine on liian matala

Tarkista paine painemittarista. Säädä tarvittaessa paineenalenninta.

①Paineenalennin ②Painemittari

Häiriö näyttöön tulevalla ilmoituksella

Virhe Syy Korjaus
ER1 Epäävakaas paineenmittaus	vialisen venttii-lilittimen tai letkun takia	Vaihda venttiliitiin.Vaihda letku.
ER2, ER7 Ilmanpaine on liian matala.Epäävakaas paineenmittaus vialisen venttii-lipistokkeen tai letkun takia.	Epäävakaas paineenmittaus vialisen venttii-lipistokkeen tai letkun takia.	Tarkasta ilmanpaine painemittarista, säädä pai-neenalenninta tarvittaessa.Vaihda venttiliitiin.Vaihda letku.
ER3	Ilmanpaine on liian matala.	Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin-ta tarvittaessa.
ER4	Ilmanpaine on liian korkea.	Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin-ta tarvittaessa.
ER5	Jännitteensyöttö on vialinen.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Elektroniikan toimintahäiriö.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
ERP	Venttiliitiin on irronnut tätton aikana.Ilmanpaine ei ole vakaa.	Tarkista, etta venttiliitiin on oikein paikoillaan.Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin-ta tarvittaessa.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Sähköllitäntä
Verkkojannite	V	230
Vaihe	~	1
Taajuus	Hz	50
Liitäntäteho	W	450
Kotelointiluokka		IP44
Paineilma
Pumppausmärä	l/min	100
Paine	MPa	0,1...0,8
Ympäristöolosuheet
Lämpötila pakkassuo-jauksen kanssa	°C	-10...+40
Lämpötila ilman pakkas- suojausta		+5...+40
Ilmankosteus	%	10...80
Äänipäästö
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	<70
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	76,8
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	4
Mitat ja painot
Paino	kg	55
Pituus	mm	423
Leveys	mm	423
Korkeus	mm	1550

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Renkaantäyttölaite Typpi: AT, AT Fp, AT-C, AT-C Fp Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY 2014/35/EU 2014/30/EU

Dokumentointivastaava: Gianmarco Stra

MTM Hydro Srl

Via Moglia, 33

12062 Cherasco (Cn) - Italia

Puh. [phone]

Lisävarusteet ja varaosat 87

Turvallisuusohjeet 87

Käyttöönotto 87

Käsittely 87

Asetukset 8

Kulmakansi 88

Käyttöönotto 88

Lisävarusteet ja varaosat

Nappi "START", vain AT-C ja AT-C Fp -malleissa

Palovammavaara kuumien pintojen vuoksi.

Älä kosketa yhtäkään tällä symbolilla merkittyä osaa.

Asianmukainen käyttö

1. Säädä rengaspaine halutun paineen näytössä (ylempi näyttö) olevilla + ja - painikkeilla.

1. Kiinnitä venttiilin pää rengasventtiiliin. Rengaspaineen näyttö (alempi näyttö) näyttää rengaspaineen.

1. Säädä rengaspaine halutun paineen näytössä (ylempi näyttö) olevilla + ja - painikkeilla.

1. Kiinnitä venttiilin pää rengasventtiiliin. Renkaanpaineen näyttö (alareunan näyttö) näyttää rengaspaineen.
2. Paina painiketta, "Tyhjennä rengas".

Ovi (2)Mundisahel 2. Vedä mundisheit ulos ja tyhjennä.