MS 3618 LTX BL 40 - Πριόνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αλυσοπρίονο χωρίς καλώδιο (αλυσοπρίονο)
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	MS 3618 LTX BL 40
Μήκος οδηγού αλυσίδας	36 cm
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού	Περίπου 250 ml (αυτονομία 20-40 λεπτά)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	5,5 kg (περίπου)
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 36 V (40 V μέγ.) – σύστημα CAS Metabo
Ταχύτητα αλυσίδας χωρίς φορτίο	Έως 15 m/s (εκτίμηση)
Κύριες λειτουργίες	Κοπή, υλοτόμηση, κλάδεμα
Ασφάλεια	Ενσωματωμένο φρένο αλυσίδας, διακόπτης ασφαλείας, προστατευτικό χεριών, στοπ με δόντια
Λίπανση	Αυτόματη, συνιστάται λάδι αλυσίδας Metabo
Συντήρηση αλυσίδας	Συνιστάται επαγγελματικό ακόνισμα· αντικατάσταση εάν οι οδηγοί < 5 mm
Καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με βούρτσα ή πεπιεσμένο αέρα
Ανταλλακτικά (αλυσίδα)	Réf. 628439000
Ανταλλακτικά (οδηγός αλυσίδας)	Réf. 628437000
Συμβατές μπαταρίες	5,5 Ah LiHD (625368000), 5,2 Ah Li-Ion (625028000), κ.λπ.
Συμβατοί φορτιστές	ASC145DUO, ASC55
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε σε ηλεκτρολόγο· επικοινωνήστε με τη Metabo
Αποθήκευση	Αφαιρέστε την μπαταρία, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα, στεγνό και ασφαλές μέρος
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C à 50 °C

Συχνές ερωτήσεις - MS 3618 LTX BL 40 METABO

Πώς να τεντώσετε την αλυσίδα του αλυσοπρίονου;

Για να τεντώσετε την αλυσίδα, πρώτα χαλαρώστε τα παξιμάδια (17) και αφαιρέστε το κάλυμμα γραναζιού (16). Γυρίστε τη βίδα τάνυσης (22) δεξιόστροφα έως ότου η αλυσίδα να μην έχει χαλαρότητα στο κάτω άκρο του οδηγού. Σηκώστε το μπροστινό άκρο του οδηγού κατά τη λειτουργία. Ελέγξτε ότι η αλυσίδα μπορεί να ανυψωθεί 3-4 mm στο μέσο του οδηγού. Στη συνέχεια, σφίξτε τα παξιμάδια.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση της αλυσίδας;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά λάδι αλυσίδας Metabo (αριθμ. 628441000 για βιολογικό λάδι). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι αποστράγγισης ή στάνταρ λάδι κινητήρα. Η διαφανής δεξαμενή λαδιού σάς επιτρέπει να ελέγχετε τη στάθμη.

Τι να κάνω εάν η αλυσίδα δεν λιπαίνεται επαρκώς;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στη δεξαμενή. Εάν η δεξαμενή είναι γεμάτη αλλά η λίπανση είναι ανεπαρκής, ο αγωγός λαδιού (24) ή η οπή εισόδου λαδιού του οδηγού αλυσίδας (28) μπορεί να είναι φραγμένα. Καθαρίστε τα προσεκτικά.

Πώς να χρησιμοποιήσω σωστά το φρένο αλυσίδας;

Το φρένο αλυσίδας ενεργοποιείται σπρώχνοντας το προστατευτικό χεριών (6) προς τα εμπρός. Σταματά την αλυσίδα σε λιγότερο από 0,2 δευτερόλεπτα. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε το φρένο σπρώχνοντας το προστατευτικό χεριών και αφήνοντας τη σκανδάλη. Εάν ο χρόνος πέδησης αυξηθεί, παραδώστε το μηχάνημα για επισκευή.

Ποια μέτρα ασφαλείας πρέπει να λάβετε για την υλοτόμηση ενός δέντρου;

Πριν από την υλοτόμηση, δημιουργήστε μια διαδρομή διαφυγής σε λοξή γωνία αντίθετα από την πτώση. Κάντε μια τομή υλοτόμησης (βάθος 1/3 της διαμέτρου) και μια τομή κοπής τουλάχιστον 50 cm πάνω, αφήνοντας έναν σύνδεσμο 50 mm. Όταν το δέντρο αρχίζει να πέφτει, απομακρύνετε το πριόνι και απομακρυνθείτε από την περιοχή.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσετε την αλυσίδα;

Αντικαταστήστε την αλυσίδα εάν το μήκος των οδηγών είναι μικρότερο από 5 mm, εάν η απόσταση μεταξύ των συνδετικών κρίκων και των πριτσινιών είναι πολύ μεγάλη, ή εάν η ταχύτητα κοπής παραμένει χαμηλή ακόμη και μετά το ακόνισμα. Χρησιμοποιήστε την ανταλλακτική αλυσίδα Metabo με αριθμό 628439000.

Ποιοι τύποι μπαταριών είναι συμβατοί με αυτό το μοντέλο;

Αυτό το μοντέλο χρησιμοποιεί μπαταρίες Metabo CAS (Cordless Alliance System) τάσης 36 V (ονομαστική). Παραδείγματα: μπαταρία LiHD 5,5 Ah (625368000) ή Li-Ion 5,2 Ah (625028000). Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Metabo.

Πώς να καθαρίσετε το αλυσοπρίονο μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με βούρτσα ή πεπιεσμένο αέρα. Για εσωτερικό καθαρισμό μετά από εντατική χρήση, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης. Καθαρίστε επίσης την αυλάκωση του οδηγού αλυσίδας και τις οπές λαδιού.

Πώς να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο με ασφάλεια;

Αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (1) στον οδηγό αλυσίδας. Κρατήστε το μηχάνημα από την μπροστινή λαβή, με την αλυσίδα μακριά από το σώμα. Μην αγγίζετε τον διακόπτη ασφαλείας κατά τη μεταφορά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το αλυσοπρίονό μου Metabo;

Τα ανταλλακτικά (αλυσίδα, οδηγός, μπαταρίες) είναι διαθέσιμα σε αντιπροσώπους Metabo ή στο www.metabo.com. Για επισκευές, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Metabo. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 3618 LTX BL 40 METABO

2000/14/EK: Meθoδoc aξioλογηnσ της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Koivοποιημένος φορεac 4). Eyyunμένη σταθμη ηχπικής iσχούς LWA(G) 5) -βλέπε σελίδa 3.

2. Σκόπιμη χρήση

To aluoopiovo npooipcetai yia to koyu oopuw, klaodiw, dokapiw v kalapouiwv avtkieevwv kaowc kai yia to koyu oik klaedema devdpwv. Iua nmuec nov evdxetai va npokuouv ano xhon oxi uufomega v tov soko npooipouf fepi tvn atokkiaotik euvn o xnoTnc.

Ppenei va npovtal oEvika avaywipouevc npoiaypaefc nepi npoanpsiacatxnukai o npaioevc unodieEic aphialeiac.

3. Εενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooE5Te yia Tn dknoac npoostacia, kaowc kai yia tnV npoostacia tou nAekptikou oac epyaaleiou ekiva ta onueia tou keiEvou, nou

XapaktnpiOvtauaE auto to oUmbol

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiowon Tou kivduov Tpaumatiooudeltaaotc Tc odnyie cIeIToupyiaC.

IPOEIAOIOIH2H -AiaβaTe oAεc TIC unoδεiEεic aαφaλεiaç, odnyieç,

EikovoypaΦnoεiKai oλa ta TeXvika
oToixia, nou ouvOeouuv auto to nλeKtpiko
epyaIio. AéIεIcKaTaNtynpnonTwv
akolovωv unoδεIeWv μnpεi va npokaléouv
nλeKtponlηiia, npkayia kav'ooβapoucs
Tpaumatouc.

Φuλαετολεςις unοδειξεις ασφαλείας και τις Μθηγίες γία το μέλλον.

Napaawotc e aalouc to nEeKpiko oac epyaiao mOvo mazi e auta ta eyypaqa.

4. Eiδikéç unoδεiξεic aσφaλεiaç

Tevikc uno8eic aocaaiaac yia aluoo npiova

a) 'Otav To npiovi Bpioketai oE Aitoupyia, Kpatate ola ta uepn Tou oomega tos oac Maekia ano tyn auaiola Tou npioviou. Npv To Eekivma Tou npioviou baiwtheta, otin auaiola Tou npioviou dev akouma noueva.

Kata mV epyaia u eva aauoopiovo nopei o

ma otiyun anpooeiaac, va apnaEi n aluosiadou npioviou ta pouxa n ta ean tou oomegaosoc.
β) Kpatate to aluoopiovo navtoe me to
8eEi oac xepi ano tnv niow laaeh kai e To
apiotepo oac xepi otnv mnpootivn laaht. To
kpatma tou aluoopiovou me tnv avti0eTn
otaon epyaiaac auavei tov kivduvo
tpauatioaw kai 8e tha npenei va ephiapuocetai
note.
y) Kpatate to aluoopiovo mvo ano tic auwuevec eniapaviec laa, kaowc n aluoida npiovou mopei va epeoi e enaon kpuumeva nektpika kalwa. H enaon tnc aluoidac npiovou evav nektpofo aywo y o npoei va theoetan ta etaaluka epn tou epyaloiou uno taon kai va npokaloei nektpoianxiia.
8) Opaté npootateuká yuaia. Suviotatai επλeov o Eonlaiooc npoostaiac yia tny akon, to kepáli, ta xepia kai ta nobia. H katáalnηvdumaia npoostaiac elambdaiotooi Tov kivduvo tpauatou ano uliko konnc nou netayetai otov nepiabavota xwpo, kaowc kai ano akovio ayiyu ma ts aluoida npioviu.
ε) Mny εpyaεσε με To aλuocnpiovo navw Σε δεvδρo, σε σκαλa, σε Ετέηn Σε aσtaθη Σιφáνει. Σε πεπΠωη λειουργιας με τέτοιον τρόno unapxει σοβapós kivduvoc τρauμatιού. Στ) Φροντιετε návtote yia μia σίγουρη Στηριξ κai χρομοποιειτε to aλuocnpiovo μóvo, Šθαν Ετέκεσε Σε σταθερό, ασφαές κai επιεδo ἔδαφος. To oλιθηρó ἔδaφος ηοι aσταθείς επιφáνεις Στηριεός μπορείν aodηγησουν σε απωλεία της iσορροπiας η εαπωλεία tou ελέγχου tou aλuocnpiovou.
C) Katá to kópsió evoc kλaδiou nou βpiokετai uno táon πpèπει va λαμβavετε unóψη oτι to kλaδi μnopei va tivaxτει poc ta niω. Otav ελενθερωθει n táon σιc ivες tou éuλou, μnpεi to τεντωμévo kλaδi va kτιπσει to xρησηkai/ν va θεσει to aλuσοπpiovo εκτός ελέγχου.
n) Na eioTE iiaTepe npooekTkoi kaTa to KoUmo Twv thauvw kai twv vapwv
deltaWv. To aEeTo uAIO oOpEVA ayKwOeI
Otny aluaOda Tou pioviou kai va oac KTunnoi naKaia va oac avatpepsi.
Suykpat\v( aLusopiovo ano T\nmuipooivn aBn oTnv anEvepyonoiuevna kataoan kai e Tnv aLuaia npiovou maKpi ana to oWma oac. Kata n eT afopa nT uAen Tou aLusopioovu tonoTeite naVTO Tnpoataeutiko KaUmu.H npoeKTikxPon Tou aLusopiovou 1 wvei Tov kivduvo mAc aEeIntc enaoc Tnv Kivouevn aLuaia tou npiovou.
i) AkooutheiTE TIC uno8eiEic yia Tn Iinavon, Tnv taVUn Tns aUoiIdac kai Tny aAlambdayn Tns OaOnc oNyOnnc kai Tn c aUoiIdac. Mia λaoC TevTomega n akataaAa ypaaoipouevn

aIuaia o e_i va koniei n va uyaawoei tov kivduvo avakpouoNc.

ia) PioviEe TmoV Eulo. Xpnoiopoieite To aluoonpiivo movo yia epyaic, yia tic onoiec npooipcetai. Napadeyma: Mn xpnoiopoieite To aluoonpiivo yia to kOpsiMo eTalou, nlaotikou, toxonoiaac n doukw uikwv, nou dEv ivai ano EuLo. H xpnoTou aluocpiovou ia epyaic, ektoC tou oKoTou yia tov onoio npooipcetai, mnpei va oBnyoei oe Nukivduveskataotaeis.
β) Mnv npoonaohoeva kóseé eva δevtpo, evnpoTa δev exete katavonoei μe oanophyia touc kivduvouc kal tov tpono anouync touc. Eva δevtpo nou nepTei unopei va npokaoleoi oobapo tpaumatiou tou xpntn aalwv atouwv.
y) AkoouoTe oLc Tc obnyie cya to kaapia tou aluooipovou ano ouoowpeuéva unoAeiumuata ulikwv, yia tn fuλaŋ tou kai yia tnv ekTeAeon epyaosiw ouvtnponc. Bebaiwte ot i exi anevpyoointheta i o diakontnc kai exi aphiεei n mnatapia. H anpooδokntn λitoupyia tou aluoopiovou kat ayn aphiEon ouoawpeuévw unoAeiuμatwv ulikwv n kat a tvkTExon epyaowv ouvtnponc mnpoi va npokaoleoi oobapouc traupatouoc.

Ariεs kal anoΦuyn μiaç avakpouonc

Mia avakpouon mtopei va napouiaotei, otav n mutn tns onaohc obnyonc akoumnoe i eva avtikeiEv o n otav to Euloo me TakivnEi kai n aluoi d Tou npioviou maaykwoi e oea stv toun.

Mia e na n e TnV aKpN TnC oAe i Opiouevc nepiTWOeic va odnynoe i e Mia anpoouevn npoc ta niaw katueuvovmeyn aviopaon, kata tvn onoia n onaon odynonctivaetai npoc ta enavw kal npoc Tnv katueuovon tou xnoTn.

To maykwa tnc aluoidac tou npioviou otnv
eavw akun ts onaonc odynonc unopei va
oipwEi tn onaen ypnyopa npoc ta niow, npoc
tnv kateuovon tou xpnoTn.

KaTe μia ano autc TIC avTbpacoeic npoei va odnynoe i e anwlaia Tou eEyxou Tou pioviou kai o thavoc oapopraupatio. Mbaotte anoklnotka kai mvo otic diataeic aoaiaac nou evai vovatomegaevc o auaonpiovo. Q xnotnc evoc aluonpiiovou npentv lae tdiapopa uepa, yia va anofoyete kaTnv epyaia tuxov atuxnata kai tpaunatioouc.

Mia avakpouon (kloTOnma) eivai n ouvEtnia mac
eaoaevnc xponc tou aauoopioovou. Mnpei
va anoepuxtheta i e ta katalna ma etpa
npofoalaens, onwic npiypapovtai otn ouvexia:

a) Kpatate To npiovi Otaepa Me ta duo Xepia, onou ol avtixiepec kal ta daektua Kaivouv yupw ano tic laebc tou aluonpiiovou. Fept To owa kaitouc Bpaxiovec oac oe ma thoan, otnv onoiia unopeite va avntotaee tsc duvaei c avakounc. Otav nfoovv ta katalna muTpa, mnpei o xpnotnc va avtuewnioei TIC

duváμεις avakpouounc. Mny aΦnoετe noté to aluσoπpióvo ελενθερο.

β) AnoΦeuyETe mia aphioukN Otaon Tou
OwatoC kai mny npioviciE Tnaw ano To
Uos Twv wow. Etoa noeuyetai mia akoucia
Enaoh me tnv akpn tnC onaThec kai kaioTatai
duvatoc evac kalutepoc eleyxoc Tou
aluoopiovou otic tuXov anpOeves
kataotaoic.
y)Xpnoiopoioite navtoTe Tc avtaaaktkiec
oanae c kai aauoi dc npioviou nov
ouviotwvtal ano tov kataokeuaotn. Oiaao
avtaaaktiokc onaee c kai aauoi dc tou npioviou
muopouv va oynnoov oTo onaouo Tc
aauoiac kaun otnv avakpovon.
8) Akoloueite Tc unodieEic Tou kataokvauotyia to tpoxioa kaltn ouvtnpon nca auaoidac tou npiovio. Oi noLu xaunloi avatoeic baouc auEvouv tnV taon yia avakpoun.

περατέρωνιοδειξειςασφαλείας: Tpáβηγμα

'Otav to aluoopiovo 8ev
tonoetn8ei uTov oovtwto
avaotoa tou naw oTo
pioviciouevo kai -kata
to piovua Tnv kAtw
akun ts onaonc odynonc

n onaon odynongc maaykwoi n otav kaveic ouva-vtnoe i e tv auaia taou npioiu eva oKnpo avtikeievo oTo ELO, mnpei to aauoopiovo va tpaBnxTei npoc ta eunpoc. I' auto, otav eival duvatov, totoeTeite to aauoopiovo eT ovodovtwto aaoToléa navw oTo ELO.

Ppoooxn!KaTa TnV epyaia To epyaaleio unapxikivduvoTpaumatioou.

NPOEIAOONIOIHs -Evikoi kivduovol!

Tc oynie cIeitoupyiac.

ΦopáTEπpOoTaTeUtiKa yuaIa.

Xpnouoioite npoostaia akoc.

1tpeTai va kti0eai e Bpoxn.

XpnoiOnoieTe to aUooonpioo navtoTe ta duo xepia.

XpnoiOnoieTe to aLuooPiOvo navtoTe ta do xepia.

Aαβετε unóμη tov πθavó kivδuv o avakpouoans tou aλuocnpiovou kai anoΦuyετvaayicετeynvakpn tnc oδηŋoç. Aαβετε unóμη tuc unodεiEεi

EAAHNIKAeI

aσφαλεια σχετικα με την ανάρουοι και τηρείτε τα μετρα για την αποφύγη τής.

Aαβετε unóψη tov πθavó kivδuvo avakpouanç tou aluσoŋpiovou kalanoΦuyετe va aγγiετε tyn akpn ts

Oaθnc odynonc. Aβετe unóyn tic unodεiεic aαφαλεiaç σχεικá με την avakpouon kai τηρεite ta μετpa γia την anoφuyn tnc.

AaBETe unoTov nIthavo kivduvo avakpouanc Tou aauonpiiovou kalanofouyete va ayyizTe Tnv akpn Tns

σαθης οδηγονης. Αβετε Φιούη τις Φιοδείξεις ασφαλείας σχετικά με την ανακρουση και τηρείτε τα μετρα για την αποφυγή της.

XpnouoieE enavaopotcóeves c μatapiεμiδia xwpntikotnta.

Xpnouonoiite enavaphioptiouevc μnatapiae nov exouv ia φoption.

Σε περίπτωση βροχερου καρου δεν επιρέπεται va χρησιμοποιεῖται to aλυσοπρίον. Mνν εγκataλείπετε to εργαλείοσε Σε περίπτωση βροχερου καρου στην ὄπαιθρο!

Kata Tnv epyaia to aauoopiovo Xpnooioite yavria epyaiaac, kataaIaa nanoutia, npootaia noiwv, npootatetuká yuaia kai wtoaoiidesc.

Kata tic epyaoic, otic onoies npenei kaveic va unoloyizl m Tpaumatioo tnc Kepaahc, Xpnooontoie tva npootateutiko kpavoc, katato koi Ka to klaedema twv devdpwv Xpnooontoie t Einnov ma npootaia npoowou.

Φροντίσενa εῖαι σωστά τεντωμένη n aλυσίδa tου πριούν. Av η aλυσίδa tου πριούν εῖαι xαλαρή, μποείνα anοσαστει anότομα καιν προκληθούν σοβαροί ἡ ακόμα και θανατηφόροι τραμματισόμοι.

Tia va aiofoeuxo i n akouoia ekkivnoi tou
unxavmuato; PIV aNO kaOe EALeyxo TnC TAVUOns
tnc aluoiac, PIV TO gavaTeVtwma TnC aLUoiadoc
tou npioviou, yia tnv aalayn TnC aluoiadac, yia
tnv ENIiopiOpwoN BAAJBW KAI PIV ano KaOe
aLLayn TnC OeOnc Epyaioac: aphipeoTe TIC
muatapiec ano To epyaaleio!

PpotaaymuatounoeTmuonaiadnnot e pUoian, aalay n EOnlou, ouvtnpn n Kaapioa o aphiéot Tic natapi c ano to epyaiaio.

PooatéyTe TIC ENavafoptiCóEvEc μntapiec ano tyn uypaia!

Mny EKTeTe TIC ENavaΦoPTIcOeVEc μnatapiεση φωτια!

Mny xnpoouoieite 8aattwpatikcns npapuopphiueves enavaopoptocvees unatapiec!

Mny avoiyTe Tc enavaoaptiOevec umatapiec! Mny akoumata n bpaxukkawte Tc enaepcs Twv enavaoaptiOeewv mnatapiwv!

Ano tic eaaTwaTikcE
eanafopticoevecs natapiec iovtwv
Aioiou (Li-Ion) npoei va EeAeEi eufoekto

Uypo!

επeipintwn nou xuθei to uypo tnc μnatapiaç kai ερθεi oε επaΦη με to δερμα oac, ξεπλνετε to αμεωσμε πολν ερο.

Σε πεππτωη nou πεοειυρό της μπατapiaς στα ματίασας, πλύνετε τα ματία σας με καθαρό ερό Και πηγανετε χωρίς καθυοτέρηση στον γιατρό!

Eav to epyaio xaiaoei aphipeoTe tnv enavaophopticouevn natapia ano auto.

MetafopáTwv μnataipiov IoVtvw λIoiu:

H anoToa nTwv mataipi wovtwv laiou unoketai otn vouotheia nepi eukivdvwv eunopeuatwv (UN 3480 kai UN 3481).Kata tnv anoToa twv matapiwovtwv laiou npoeEto Touctpexovtec xovtec kavoviaouc. InpofoepnTeEeTc oxetika evdeltaevwc ano tvv etaipelia metaofopwv. IIOtonoievn oukeuaia eiva diaeoum ot Metabo.

H anoToa nTwv eNavaΦopTcOeVwv matapivv
mnpεi va yivei moov eoov to πepiβλnua
eupioKetai oE kaN kataoTaon kai dev diappévi
uypo. Tia nTv anoToa nTc eNavaΦopTcOeVnc
matapiaac aphiéOTe nTv matapia ano to
epyaIio. AphiaiotE TiC eTnAΦeC ano TuXov
bpaxukkawma (π.x. movoste tic me autokolnn taivia).

Meiwn epiapuvonc ano okovn:

IPOEIOIHsH - OipouEvA Eiδn oKovnc Npu npayovtaikata Tn λeivon με

yaoxapto, kata to npioviouma, tpoxioa, prnma kai e aalcc epyaic, nepiexovv xmuoc ouiec, o onoe c evai yywoto, otu npoei va npoeevnoovkapivo, yevetikc avwmaiec n alae c baaec ts avanapaywync. Meipka npapaediymata autow twv xmuiv oviw evai:

• MoUβδoc ano μoUβδouxα επιχρίσματa,
• opuktn okoyn ano doikouc laoo, toevo kai aalaa uikac toixonoiac kal
• aροενικό και χρωμίο από Χημικά επεξεργασμένοξύλο.

O kivduvo nou diatpexe ano autnTv nV
επiβapuvon, εgaptatai ano to noo ouxva
kετελεite auynv nTv epyaia. Ia va μεiwotetnv
επiβapuvon ano autc sc tic xμkec oouiec:
epyaεote oε evav ka aepiciómevo xwpo
φopwvtac evav yekcpievo Eonliouio
npoostaiac, onwCn.x. maokc npoostaiac ano Tn
okovn, oIOnoe iival kataokuauevec etoi,
ωte va pfipapouv ta mikpookonika mikpa
omegaia.

Auro 10xuei eianc kai yia e iobn okvns aalww ulikwv, onwc n.x. opioeva e iobn elaeiaac (onwc okovn dpuoc n oxiac), me talaa, qiaavtoc. AALEc yywotec aoheviec ivai n.x. aalapyikec avtbpaoic, voonmuata tou avanveuvotikou ouotmuatc. Mny aophvete tnv ocovn va EIOxwpnoeI OTO owa.

PpOeEETcOdbnyicNouioxouvYiaToUAIKO,TO npooWNIKO,TNVNEPIITWWONEPAPUoyNCkAI TO OnmuoXpnoCkai Touc EthetaKouc Kavovioouc

(π.x. kavoviooi εργαιακης ασφάλειας, anóppiη).

Zuλεξτa ωμatidia nov πpokuntouv oTo Μημεio Tns δημιουργiac touc, anoΦγετe Tc σωσωρεύεις oTov πεβαλοντα χωρo.

XpnooioieKataaAAnlo yia eIdikc epyaioies npooTeo EgonlauO. Etoi davouv Aiyotepa oomegaia aevEeAeykta oTo nepiBaalov.

Xpouoioite eva katalno ooutma avappofoonc kovnc.

MeWOTe TnV EπIaPuvon ano Tn OKovn με Touc Εης τροιους:

• στρεφοντας τα εξερχόμενα ωματίδια και τη έκόνη απαεριών του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ἀτομα που βρισκονται κοντα σας ἡ πάνω σε συσωρεμένη σκόνη,
• xpnouoioiowvtac miayekataoataon avappofoonc ka/ni maoukeun kaapou tou aepa,
  aepiovtac kala tov xwpo epyaiaac kai diatnpwvtac tov kaapo avappoewvtac touc pounc. To okouniouma n to ephiunma otpoBliizEi tn oKovn.
• Avappoatae n aeveTe Tnv evduaia npoostaoiac. Mny efoaTe, xTuatae n kaapiciTe eBouptoeC.

5. Eπιδόκόπησ

Béπε σελiδa 2.
1 Ipoostaia aIauoiadac npioviou
2 Σπaθη oδηγησς (σπaθη πριονιό)
3 Tána φραγής (λάδι λίπανοῦς αλύοιδας)
4 iaφavες δoxειο λαδιου
5 OdeltatwtoacavaaToaEaC
6 PpOoTaia Xεpiou
7 Kλειστή τοξωτή χειρολαβή
8 Πλήκτρο για την ἀπασφάλιοι της επαναφορτιόμενης μπαταρίας
9Πκτρο ενδειξης της χωπτικότητας
10 EvdiXwpntikotntaKaI onmuavon*
11 Enavafopticiómeves μntatapiεs
12 Diakontnc aphiiaac (evavti akouiac evepyoinoans) YnobEi: Bpioketai kKtoc TNC nepioxns npoBaonctou xepiou kai avayvwpietai eow oxetiknc avuwoons
13 PAnktpoδiaokon
14 Xερολαβή διακόπη (περίοχή πρόσβαοης)
15 paumn konnc (yia oKoNevon akpiBecic)
16 KaIuμa aλuoiδa
17 NaIaδia (tonoθεtnμéva etoi nou va μη xavovtau)
18 0 epyaio
19 Tpuia laaiou iinavonc
20 Aluootpoxoc
21 Πειρος τάνυος της αλυσαδας
22 Biδa távuonc (tεντωμa της αλυσιδας)
23 Πεipoc με σπεipωμa
24 Kaváltouλadiou
25 Aλuσiδa πριονιό
26 MakpooTeyn onn ts onaOns odynons
27 Tpu

28 Tpuia eioosou laoiou tnc onaehc odynoncs

• Aváloya tov éξολιομó/δεν συμπεριλαβάνεται σταύλικα παράδοσης

6. 'Evapξη της λειτουργίας

6.1 Tonoettnon tns oanohs odynonc kai tnc aauoiaac npioviou,puooun TevtwatoC ts auaioiaoc

Bεπε εικονα, σελιδa 3.

IPOEIIOIH!ApaepoTe Tc
enavaopotioevcmuataipies11.H
akouiaekivnooipoeiva npokaloei
ooapouctpauatouoc.Okvntnpac npenei va
eivakivntonoinveoc.

ΦopáTe προστατεικά γάντια.

1. AouTe Ta naEuaia (17) (ToOnoTheTneva EToi Nou va mXavovTa) kal aphipeoTe To kALuMa Tc aluoios (16).
2. Στρέψτε τη βίδα τάνυος (22) μέχρι τέρμα αριστερόστροφα και φέρτε ἐτοι τοῦ πείρο τάνυος τής αλυσίδας (21) στην αριστερή τέλική του θέση.
3. Tonoθεποτε την αλυσδα πριονιό (25) στη σπαθη οδήγησς (2):

Bλεπε σελιδα 3, εικόνα A:

Oi konTIkeakueTswv koyewv Tns aauoidas npioiuo (B) npenla exouv kateuovon npoc tn fopakivnons. PooeEte to oujoao nawo sto eyaaleio.

Bλεπεσλiδa3,εικόνa B:

KpatnoTe Tn OaOn oNynons (2) Tnv TOnoEtnoTe Tnv aUoisa Tou npioiov (25)

etoi, wote ta dovtia (a) tou aotepa aalayns kateuovvons tns onaohns ohyonns va niavouv stouc kpikouc ts c alvoiida cai o1 kpiokivno ncs aluoidea v kafovtai oto auakntn oanaohns ohyonns.

1. Meta nepaote tny aluoida tou npioviou (25) yupw ano tov aluooptpox o (20) kai tonoetnte tn onaon odynongs me tn maekpoevn (26) navw otouc doo neipoue To oneipomega (23) etoi, wote o nepoc tauvoncs nca luoidac (21) va niavei onnv tpuna (27) tsn onaohc odynongs.
2. EnavatonoTheTo KaLumua Tc aLvoiadac (16) (eapuoote npwta to niow eposkai eta eapuoote to tElambdaic) kai biiodwote ta naEiia (17), aAxa mV Ta ophiEte akoua.
3. Στρεψτε τη βδa τάνοις (22) δεξιοστροφα, ωπούη αλυοίδa του πριονιόν va μήν κρέμεται πλέον στην κατω ακήŋ τής σπάθης δόγηος. Παραλληλα σκκωτε το μπροστινό ἀκρο τής σπαθης δόγηος.
4. Béπε Ελiδa 3, Eikóva C: H aλuoiδa tou πριονιου εival σωτα τεντωμένη, ὄταν akouμα στη σηαθη σθηγησης, ὄταν στη μεση της σπαθης μποείνακωθει 3 εως 4 mm anο την επανω αμή της σηαθης σθηγησης, και μποείνα μετακινηθείνικολa με το θέρι χωpiς να μπλοκάρει.

EANHNIKAeI

1. Meta to TeVTwma TnC aLuoiac Tou pioviou oKwote To mPooTivo akpo Tns onaOnc odynonc kai ophiEyepa Ta naEmuadia (17).

6.2 Aaslainavonnc tnc aauoisac

To aluoopiovo npaδiδετai ano to εpyootáio
χωpić λáβι. Πριν τη θεοη σε λειούργia tou
εργαλείου πρέπειν αγεμίσει to δόχειο tou
λαδιού με λáδι λιπανός τής aluoɪδας.

Xpnoiomoiite movy vnoio laiinavonc aauoiaac tnc Metabo. 2e kaiia nepintwn 1n xpniomoiite naiio lai!

Tia tvn pwn Tou laio Eeibwote Tnv ta npayns (3).PooEeKata tvn pwn Tou laio,va nV npaei kajia punavon oTo doxio Tou laio.Mnpei va deiTn oTaOJn laiou oTo diafavcs doxio laiou (4).

Me μia πλήρωση τοῦ δόχειου λαδίου μπορει κανείς, αναλογα με την εξωτερικήθερμοκρασία, va εργασει 20 ἀς 40 λεπτά με το εργαλείο.

6.3 Tpwoio kaivoupyiaac aauoiaac npiovio

AphoTe Tn vea aauoiδa Tou npioviou npiv To npioviouma va doulepsi iia 2-3 λeTTa (Otpwoiu o Tns aauoiδa).

Méta to xpóvo σρωσματος ελέγξετo TeVTwμa TnC aλuδaç (onwC περιγρáΦετaI ΣTo KΦáλaio 6.1) kal, otav εival anapaitnto, TeVTwTe gava thv aλuδa πρiovio.

6.4 EeYxoc tnc aInavonc aUoisac

Mny epyaceote note xwpi c iinavon tnc aluoiaac! uunnpwote ykaipwc.

Σε περπτωη Εηρης λειουργίας της αλυσίδας του προνίου κataστρέφεται η σαθη σθηγης καὶ έλυσίδα του προνίου μέσα σε λιγόχρον. Γ' autο πριν από κάθε εναρεη εργαίας ελέγχετε τη στάθμη του λαδίου στό οδχείοι του λαδίου.

Tia tov TnC aIiavonC TnC aUoIdac Kpatc kaveic to aUoOpiovo Tn OaAOn oBnyonc (uE kivoueVn Tnv aUoIda Tou npioviou)- 0e uia anostraon aOphialeia nepinou 20 cm -Navw ano uia avoiXtoxpwun EtniPavexia (n.x. naVw ano uia anawevn Epnpeida). Otav naVW OTNV avoiXtoxpwun EtniPavexia oxnmuatzEtal eva auEvavoevo To xpovo ixvoC laoliou, epyacetai n Iiavon Tnc aUoIdac apoya.

6.5Φévo aλuσiδaç

To evoomegaevo ppevo aluoiadac akivntontoi i tv auloiada tou npioviou 0<0,2 tou o ou,otav...

• n pooataia xepiou (6) onpwxti ot nv npootivn thoan m to xepi n kata tn diapkeia tnc epyaiaac m to aauonpiivo (loyw maac avakpouo) m npaxn tou xepiou tou xepiotn
  -otav to aluoonpiovo anevepyoinθεi, afnovtac ελεuθεpo tov πληκtpoδiakɔntn (13).

Otau to yphyo o pveapia tnc auaoida tou npioiu eeyponoi nE i e to onpwo n

piooTaoiac xepiou (6), mnu aphioeTov kivntpa Tou aluoonpiovou va aeitoupyei nepiaootepo Xwpic loyo oe autn tn theon tnc npooTaoiac Xepiou. Anevpyoioinote to epyaiaio. dopTe Tnv npooTaoia Tou xepiou stnv apxikn tnc theon.

Ipiiv ano kahe 0eon oE 1oupyia tou aluooipiovou eEyxETe [uTnv evepyonoiOn TnC npoostaiac Tou xepiou (niocovtac npoc ta unpoc) kai afnvovtac Eeu3epo tov nAnktpodiaKoTn], av to ppevo Tns auloidac 1eitoupyei apoya. Avaote Tnv EIOKEun Tou epyaEIou, otav eyaawoei O xpovoc akvntooinonc.

6.6 EnavaΦoptiζóμενη μπaτapia

Φoptiote TnV μntapia (11) npiv ano tn xphon.
Φoptiote Εava TnV επavaΦoprticóμevn μntatapia
σε περπτωη πτωης tnc iαxuoc.

Odyies yia tn foption tns eTavaoeptioevcns
muataipac th a pseite otic oyiec aeitoupyiac tou Metabo-phiotioh.

Oi enavaopotioevcic natapiec exouv ia evdi xwnntikotntac kai nmuatoc (10) (avaoya tov eonlaioo):

• PatnoTe to nλnKtpo (9) kai n kataoTaon φóptiOng εμφaviετaɪ μεσω τωv φωτοδIoδων LED.
• Otav μia luxvia LED avaβoβηνει, η ματapia εival σχεδov áδει kaɪ πρεπει va επavaφορτισει.

Apaipoeon, tonotheon nnc matarapiac

Aphiεη:

Nañóte to nánktpo yia tnv anaoΦáIon tnc εnavaφoptióμevnca (8) kai aφaipéotε tnv μnatapia (11).

Tonoθετησι:

Σπρωξτε ηην μαπατία (11) προς τα μέσα μέχριν ασφαλισει.

7. Xpôn

7.1 wotó kpatnma Tou epyaaleiou, Evepyonoinon kal anevpyonoinon

O xεiροτής πρεπει κατα την ενεργοποίησου αλυοσηρίονουνα στηρίζεται kaλα καινακρά σταθερά το εργαλείο. H Μαθη σθήγηός δεν επιρεπεται κατα την ενεργοποίησουνα ακουμίσε κανένα αντικείμενο.

Evpyonoin

YIóδεIη: Hnpoσaia Tou xερiou (6) πpεπι KaTα TnV εvερyοπoin Μ v βρισκεται στη βαοική TnC Θεση, δηλ. v a εival σπρωγμενη προς TnV Kατεύθυνοι Tou βελούς (εικόva, σελίδa 3) ενάντια στην κλεισή τοξωτή xειρολβή (7).

Yπδειη: To aλuσοπρiovo διαθέτει μα προστασία
aπο τυχόν ακουσια ενεργοποῖησ (διακόπτης
aσφαλείας (12)).

Tia tv Evepyonoin:

1. KpatnoTe to epyaIeio ue to apiotepo xepi ano tvnnpootivn kIeotn toEoiTn xipoaBn (7).

2. KpatnoTe to epyaEio to i xepi ano Tn XeipoaBn diaKoTn (14).

3. Iiaote TcXeipolaabc mc Touc avtxiepc kai ta dakTuA. Bebaowte ot to apioTepo oac Xepi Kpata tnu unpootivn kLeiotn toEomega n Xeipola(7), evo avtxiepacsac Bpioketai katw ano tnV kLeiotn toEomega n Xeipola(7).

4. Me touc avtxeipcs Tou dxiou xepiou nioteto diakontn aphialeiaq (12).
5. Me natnuevo To diakonntn aofoaiaic (12) natoTc Tov nAnktpoiaokontn (13) ka
6. aΦnσετο διακόπην ασφαλείας (12) ελεύθερο.

Anevepyonoin:

Tia tv anevpyooinon aphiote tov
nAnktpoiaokontn (13) eAeUtheta. ( autn tv
πepiTTwo o diaikontnc aophaiaic (12)
EIOIopéei Otn θeON aOaΦaIOns.)

7.2 H εργασια με το αλυσοπρίον

Piv ano kahe evapn Tnc epyaiae yxte nv aoyn aeitoupyia tou aauonpioovu. laitepa onmuvtka ivai ta ehi:

• owaTa tonoTheyn onaOn odynonC
• owtn taon tnc aauoiadac npiovou,
• λειτουργία της λιπανός της αλυσίδας
• aπpóσkɔntη λειτουργia tou φpévou aλuoiδaç.
  -Mnv epyaZeTe με στομωeyn n Φθαρeyn aλuσiδa πριοvió.
• Θετετολειουργία μόνο εva αθικτο καλ πλήρες εργαλεύ.

O xnoTnc tou auaoopiovou npiv ano tnv npwtn XpnoTou epyaaleiou npenla va EaoknEi mTo Koiu o evoc kopoou naW oE ma Bao npioviaatoc n eKataaAlo npoio.

Kópsio Koprωv, kλaδιωv kalapóμoiwv avtkεiévωv

Mny npooanaeote note va eaueepoe eva maaykwuevo npiovi me tov kivntnpa e Aetoupyia. Xpnoiunoiote Euaoofnvcs, yia va eaueepwote tnv auaia taou pioviu.

Στερεδωτε σταθερά τα κοντά κομμάτια ξύλου πριν το πρίόνισμα.

O apioTePoC bpaxiova npei KaTc to npioVua va eival oxedov TeVTwEvoc. Onyeite To epyaIeioEto, wote va un BiioKetai kaveva npoc tou oawatoc oac Ew ano tn vontn ypaumn "X" -nou npvmaeaa n0 tn onaon odynonc kai Tnv pnoektaon tnc.

TooTheTto
aUooPiOvo Tov
0oovtwto avaotoléa
(5) navw oTo Eulokai
uTa apxioTe uTo
piovia, kpatwvtac
to epyalzio ano tnV

Kλειοπτοξωτηχερολαβη (7) kai tpaβωvtac επάνω τη χερολαβη με διακόπη (14).

Otauevkobetaimuiaouh evtaleo to Euloo,

• ouvexioTe to npioia ma e laa ppa nien naW otnv kaiotn toewtn xiepoala (7),napaalna

-tpaβnξελiyo to εργαλεio προς τα πιω,

• tonoe tneov oovtwto avaotlaea (5) nio a (mnu anopakpuveo uwo to npiovi ano Tnv ton) kal

• tpaβωvtac επανω τη χειρολαβή με το διακόπτη ολοκληρωστε το κόψιμo.

A = Kατεύθυνος πτώς
B = Zωνη κινδύνου
C=περioxη διαφυγής

Piv To Kopsio npEe va laeTe unOytn
vuikn klanoudeltapou, Tn thon twv eyalw
kalaowkai nV katuovon tou aepa, ia va
muopoeTE va uoloyote ootatnv
kateuuvon nTnpiwnsoudeltapu.

H punavon, oI nTpeC, oXaLapoc faoioc, ta kaipia, oUvSeTnpEc kal ta oupuata npenla va anopakpuvovtal ao to devspo.

EkTeAeon tns tons Eykonncs:

Kóψτε καθετα στην κατεύθυοι nτς πτώς μία εγκοπή (A) με ενα βαθος 1/3 της διαμέτρου του κόρμου, σπως φαῖται στην εἰκόνα.

Ppwa EKTLEeote Tnv KATOWOpCovTAtou. Etou anofoevyetauovthuyntnacauoiDac Tou npioiou n tnc onaOnc onnyoncn kata tvv EKTLEeON TNC DEUTEPnS TouNc EYkonnc.

EkTeAeon Tou Koiipatoc Ptwonc:

EKTελεσTE TO KOSUO (B) TO EλαxioTo 50 mm TAVW ANO TNV OPICovTIA TOH TNC EYKOMN, βΛΕ ΕΙΚΟVA. EKTελεσTE TO KOSUO πTWO NAPALANLA μE TNV OPICovTIA TOH TNC EYKONN. IPOXWPNTE TO KOSUO πTWO NOVTOO BAθI, WOTE VA NAPAΕVIIA λωρIDA (λωρIDA πTWO (C), NOU θΑ μΠΟΕ ΒI VΕPη Ι W C "EVTSE". AUTN λωρIDA εμποδι ΒI TO DEVDPo VA OTPAΦI KAI VA ΑE Ε ΛθOC KATEUθUVON. MYN ANOKOET E N λωρIDA. ΠλATOC TNC λωρIDAC (C): 50 mm.

IIaovtac to koumo nOnc stn Iomega 0a npenla va apxioe to devdova neptei. Otat faivetai, woc to devdo evdexoEvw cde 0a neoi otnv enuunntkateuohvon n yepve npoc ta niow kal aauoia dou npiovou maykwvei, diakoyte to koumo TTOWC kal xpooionoiOnTe yia to avoiya tnc tougc kal tvnootnpieh tou devbpou oTnv enuuntnypaumn TTOWC oHNVc ano EuO, ouvEtiko uko n aloumuio.

OTav apxioiTo devdo va nepTe, anoakpuve To aluonpiovo ano Tnu ton, anevepyonote Kau evanotheTo epyaleio kai ykataaleiTe Tnv enikivduyn nepioxh, xnpaunoiwvtac to oxiaoue 6poo diafuync. PooeEte Ta Klaia nou neptouv katw kai mokovtayete.

Eavaofo tnc aluoiac tou npioiuou

Kata tnv epyaia to aluoopiovo
delta taau auaia taou npiovu - ayw tnC
Thepavonc. Eto n auaia xaalapwveikai mnpoei

va netaxtei eEw ano to auakntn oantheo.

EeYETo TeVTWua TnC aLuoiDac (Otnw Cepiypaefetai OTo KcFaaio 6.1) kai otav eivai anapaitnto, TeVTwote lav aLuoiDa npioviou.

OTAV TO TEVTWUa TnC aLuoiaoc Tou pioviou yivei
0e Zeotn kataoTaon, npenei eTc to teLoC TNC
epyaioac npiovioaatoC va xaalapwoei
Onwoohnot n aouiDg EtniDn diapopetikka e
TnvpsiEtnC aLuoiaoc mOpelva dnmuovpythei
mu noLu uynLn taon ouotoanc.

Avenapkns iinavon ncaauoidac

'Otav to doxio tou laoiou aio eva xpovikó
diotma leitoupiaoc tou alvoonpiovou yia
nepinou 20 aeia kalpha oxedov yemato,
mopéi to kavaiou tou laoiou (24) tou epyaaleiou n
nTpuna eioobou tou laoiou (28) tnc oanoc
oohynonc va exouv bouwosie kai npenie μetá va kaapiotouv.

Tia Tn tetaopapou epyaaleiou (t a Tn xrhoon)

-ApaepoTe Tc mnatapieC.
-KpatnoTe ta xepia oac paekia ano to diakonntn aofoaiaic (12).
- Tonoθεπότε to napexóμενo npoσaτεutikó kαλuμα (1) ση ση Μδηγησης.

8.Φuλaξη

to npooataeutiko kALumu (1) navw otn
oantheoohnyonns (2).ApaipoeTe Tc mntapieC.
Kahtapiote to epyaIio. Na pfuaaoetai oE
aocfaIec onueio paia ano naia.

9. Συντήρηση, καθαρισμός

NPOEIANOIH!ApaepoTe Tc
enavaopntoEvEc matapiEc (11).H
akouia Ekkivno n npoei va npokaAeoi
ooapouc Tpauaatioouc. O kivtnpac npentv a
ival akivntoiouEvoc.

Kaθαρισμός

KaapioTe Tc oxioec Eaeepioou Tou epyaiaou
e evaniveo kai okouniote e nAekptipkn okaunta.
Av xpeiaotei, fuonTe e npo nienieoevo aepa.
Meta ano yayao xpovko diaoTma kai nou
ouxvn xpnon, ouviotatai o kaapiooc tou
eowteipoku tn c uokevunc ano to tmuua
Eunnpetnonc neatwv.

Aluoiδa npioviou

H epyaiae iia otoomegaevn aluaia gnioou odnyei otnv npoopn oopn tnc auaoidac npiovou, tou aauootpoxou kai ncs nao ng odynonc. Eionc mnpei va koniei na uoiida tou npiovou. I' auto evai onmuavtiko, va tpoxicetai na uoiida tou npiovou eykaipa.

To tpoxioa npenvva yivetai o eva eiko ouvepyio.

Oikosic nca auaiaac tou npiovou exouv tic akolouthetac ywivec: Wvia konnc = 55°, wvia tpoiauato = 30^ .Tia to tpoxia ta nca auaiaac tou npiovio anaiteital mia otpoyuunlambda 4,5

mm. PuθμioTe tov avaσtoλεα βαθouc με μia επiεδη λιμα σε ὄψος 0,64 mm.

AvtikataoTnOte Tnv aluioia npiovio ou

• to μŋkocTwv Koεwv εival μkpótepo ano 5 mm.
• unapxiei nou eyaan anoataon eTaTuW KpiKwivnongkai twv npitovv.
• n taxutnta konnc εival xaunλn.
  akoua kai uetao n o eanveiauievo tpoiaqa Tc aluoiadacpiovoudeltau npopei va eniteuxeia auon ts taxutntac konis.

Tia tic aauoidec npioviou wavtaaakto k 8e nTo Kefalao EApntmuata.

Páya odynonc

Méoa ano tic trpunec tou laiou linavonc (19) yia
tov aontepa aalaync katéuθuvoc sto pnpootivo
akpo ts onaohns odynonns npenei kata
diaotnmuata va npesapetai (me eva ypaosafo,
dev ouaneipalaβavetai ota ulika napadoonc)
lambdao poulaμav.

H oiaaon odynonc otynk atw akun unoketai o e
mu iiaitepa ixupn fopn. Tia nvy anoovny
moVOnAeupnc fOpac th npenei va yupicTe tn
oanaon odynonc, kOe fopa nou tpoxicTe Tnv
aLuaida Tou pioviou. Av xpeiazeta: AnotpiyTc
tic akpcc kal aeavte tic mie aeninebn lija.

Me autn tvv eukaiia kaqapiet Eionc kal to auakai kal tic npntec eloosou tou laoiou (28) tn oanth osnyoncs.

Avtikataohtne tn oanoh nyons,otav

• to auλaki δεν ταρίαςι με το ὄψος των κρικων κίνησης (οι Αποίοι δεν πρέπει ποτέν αγγίζουν τήν κάτω πλεύρα)
  -otav to eowtepiok tnc onaonc odynoncs exi apei kai n aluoiδa tou npioviou kivieipoc tn ia nεupá.

OTav avtikaioiatai n onaon ohyonnc, npene i va avtikaoiotaia kai n auaia taou npioviou. Ia tn onaon ohyonnc wca vtaalakktko 3AeE OTO kefalaio EApntmuata.

Aluootpoxoc

Otau o aluotpoxoc (20) napouiaoei EKTetaevia xvN OpaC (baiec auakwoeic), npTei va atikataotaet.

Béπε στο κεφάλαι Επιακεύη.

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

XpnooioieTc moovvnoic eTavaΦopntcμevc μπatapie Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai Egonlouo.

XpouoioieTevov npooeTo EoiuOo, o onioic kavonoei tic anaitnoeis kal ta xapaktnpiotka stoixia nov avaepovtai e autc ts odnyies aeitoupyias.

EAAHNIKAeI

TooTheTeTov npo0eTo Eoanlio aoaalia. Otav xpoiouoiitai to epyaaleio e eva otnpiyma: TEPewTe e oaofaaleia to epyaole. H anwlaia tou eIeyxou nopei va oynnoe i e Tpaumatouc.

Bioloyiko λádi προσφυοης αλυοίδας πριονύ Ap. napayγ.: 628441000

Aluoi ±b npiovou (oC aVtaaaktoKo) Ap. npayy.: 628439000

Σπαθη σδηγησς (ως ανταλλακτικό), αρ.
παραγγ.: 628437000

Φορτιοτές: ASC 145 DUO, ASC 55, κτλ.

EnavaΦoptiζóμενες μηατapiες

deltaopetikncxwpntikotnac.Ayopaetzmuovo enavaoepitizoevec matapiec e uia taonkataaann yia to nAektpko oac epyaaleio.

5,5 Ah (LiHD), ap. npapayy.: 625368000 K.λπ.

5,2 Ah (Li-Ion), ap. npapayy.: 625028000 k.λπ.

Pnpe npoypauma Eapntmuatwv, BAne www.metabo.com n otov kataloyo.

11. Eπισκεύη

OI eIOKeuEc twv nAeKtpiKow epyaAeiwv EITpEETa va dIEVepyoovta mOvo ano Tpotexvitc!

Tia nλεκτρικά εργαλείa Metabo που εχούν ανάγκη επισκεύης aπευθυνθείτε στην αντιστοιχη αντιροωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv mnpoite va touc katebaote otndeltauvon www.metabo.com.

12. Περιβαλλοντολογική προστασία

TnpéiTe Touc eVikouc kavoviouoc yia Tnv anóoupon ouμwva e Touc kavovec npoTaia c Tou nepiβaλovtoC kai yia tnv avakukawon twv axpnoTow εpyaεiwv, oovkuaoiw v kai npoσθeTou eGonlaiou.

Oi μπatapiε δεν ειπρεπεταν πεαχτούν σα οικίας απορριματα! Επιστρεψε τις ελαττωματικες ἡ μεταχεριομένες μπatapiε στόν αντιπροσωπο της Metabo!

Mny nertate tuc mnatapies oTo vepo.

Movo yia xwepc TNC EE: Mny nTeTae Ta nEeKTPiKa epyaIeia OTov kado oikiakwv anopmuatwv! Suuwova uEv npwnaiokn obnyia 2012/19/EE nepi nEeKTPiKw KAI nEeKTPovikw ouokewv kai tnv evomegaatwn TNC OTO eViko dikaio, ta nEeKTPiKa epyaIeia npentie va oulambdaoyovtai Eexwpiota kai va eniotpefovtai yia avakukawon uE tponto pfiko poc to nepiBaalov.

Piv tv anoupon ekphiotote tv matapia oTo nAektpko epyaio. Aphiaiote tic enapec ano tuXov bpaxukkawma (n.x. movote tic me autoKoAan taivia).

13. Tεχνικα στοιχεία

Aieukpriioeic oxetikac ta oToixia otn oEla3 Me Tnv EiufuaEn Toudeltauawatoc aalaywv Aoyw TeXvivw EELiEewv.

U = Taon nC mntapiaC

Lmax= Mnkoc σπαθης oδηγησς

L = Ωφελμo μηκος κοπης

V K = Taxutnta aIauoiδac σtn λειτoupyia χωpiζ φοptio

KT = Aλuoiδa πριovioú, βημα

K_A = Aλuσiδa πριονιού, Aριθμός των κρικων κίνησης

Ks = Aλuσiδa πριονιό, πάχος κρίκου κινησός
V0e1 = Μγκος του δόχειου λαδιού

m1 = Bapoc (xωpiε λαδι, σπαθηοδηγησης, αλυσίδα πριονιού, μπαταρία)

m2 = Bapoc (με σπαθη δηγησης, αλυσιδα πριονιου, γεμάτο δόχείο λαδιου, χωρίς μπαταρία)

S = Katnyopia npoostaoiaac ano konn

Oιτιμες Μετρηθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Eπtpεπóμενη θερμοκρασia περιβάλλοντος κατά τη λειτουργia:

-20 C éωc 50 C (περιομενη απόδοη σε θερμοκρασες κατω από 0 C). Επιρεπόμενες θερμοκρασες κατα την αποθήκευση: 0 C éωc 30 C

=∑uvεχερεuμa

Ta avaepoEv a TeXvika oToixia evvoovvtai e avoxec (ouuwova uTc Ekaotote Ioxouoe TExvike npodaypaefc).

Ttuec eknouow AuTEc oI tuec ka

Autc oc tiue kc kaotouv duvatn tnv ektonon twv ektonwv tou nektpiokou epaaleiou kai tn oukypiog diapow wlektpikwv epyaeeiw. Avaloya tic ouvthetace epyaiaac, tvkataoan tou nektpiokou epyaaleiou n twv Eapntuatwv eyaiaoc npoei npayatikn eniapuvon va eiva uetaotepn h aunotepn. Tna tyktonon laeve unoyn ta diaeiuama t epyaiaac kai tic faoeic mkpotepou optiou. Me baon tic avtioye cnpoaapooueve ts ec ektononc kaopotiie mepta pnoataiacg ia tov xpnotn, n.x. opyawtikkaetpa.

Συνολική τιμή κραδασμων (Διανυσματικό αθροισμα τριων διεύθυνσεων) σύμφωνα μετο EN 62841:

ah =Tmu n EKIOUmNc KpaδaOμwv (piovia kaopou o kλnpou eUau) Kh = AvaoΦaλεiα (taλavtwon)

TuikcA-otaQmuOevesoTaQuesnxnTikns

LpA =Tαθμn nχητική πεούς

LwA =TαθμηηxητικηςIoXωos

K_pA ， K_WA / WA(G) = A a a

LwA(G) = 2000/14/EK

Katá Tny εργασia μnopei va unapEi unépβaon
Tns στaθμnc θορύβou των 80 dB(A).

Φopáte wtoaoniiδεc!