MS 3618 LTX BL 40 - Пила METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MS 3618 LTX BL 40 METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим ответственно заявляем: данная аккумуляторная цепная пила с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечает всем действующим положениям директив *2) и стандартов *3). Техническая документация для *6) 2000/14/EС: метод оценки соответствия согласно приложению V. Уполномоченный орган *4). Гарантированный уровень звуковой мощности LWA(G) *5) — см. стр.3. Цепная пила предназначена для распиливания стволов, ветвей, брусьев и т. п., а также для валки деревьев и обрезки ветвей и сучьев. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также указания по технике безопасности, приведенные в данном руководстве. Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений необходимо соблюдать указания, отмеченные в тексте данным символом! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В целях снижения риска получения травм прочтите данное руководство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, другими инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками, предоставленными вместе с этим электроинструментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и/или серьезных

Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем. Передавать электроинструмент следующему владельцу можно только вместе с этими документами. Общие указания по технике безопасности при обращении с цепными пилами а) Держите работающую пилу на достаточном расстоянии от тела. Перед запуском пилы удостоверьтесь в том, что пильная цепь ни с чем не соприкасается. При работе с цепной пилой один момент невнимания может привести к тому, что пильная цепь захватит одежду или части тела. б) Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой — за переднюю. Обратное положение рук повышает опасность травмирования и категорически запрещено. в) ) Держите цепную пилу

изолированные поверхности рукояток, так как пильная цепь может прийти в соприкосновение со скрытой электропроводкой. При контакте пильной цепи с находящимися под напряжением проводами возможна передача напряжения на металлические части прибора и удар электрическим током. г) Работайте в защитных очках. Рекомендуется также использовать дополнительные средства индивидуальной защиты органов слуха, головы, рук и ног. Подходящая защитная одежда минимизирует опасность травмирования отлетающим стружечным материалом и опасность случайного касания пильной цепи. д) Не работайте цепной пилой, находясь на дереве, лестнице, крыше или неустойчивой опорной поверхности. При эксплуатации инструмента таким образом существует серьезная опасность травмирования. е) Всегда занимайте устойчивое положение и используйте цепную пилу только в том случае, если вы стоите на твердой, стабильной и ровной опоре. Скользкое основание или неустойчивая опорная поверхность может привести к потере равновесия или потере контроля над цепной

ж) При обрезке находящей под напряжением ветви учитывайте то, что она может отжаться назад. Когда древесные волокна разжимаются, ветвь может попасть в пользователя и/или вырвать цепную пилу. з) Будьте особенно осторожны при пилении подлеска и молодых деревьев. Тонкий материал может застрять в пильной цепи и ударить вас или вывести из равновесия. и) Переносите цепную пилу выключенной, держа ее за переднюю рукоятку и отвернув от туловища. Для транспортировки или хранения цепной пилы всегда надевайте

1. Декларация соответствия

3. Общие указания по технике

4. Особые указания по технике

безопасностиРУССКИЙ ru

защитный кожух. Осторожное обхождение с цепной пилой снижает вероятность случайного соприкосновения с движущейся пильной

к) Соблюдайте указания по смазке, натяжению цепи и замене направляющей шине и цепи. Неправильно натянутая или смазанная цепь может оборваться или повысить риск отдачи. л) Распиливайте только древесину. Не используйте цепную пилу для работ, на которые она не рассчитана. Например, не используйте ее для распиливания металла, пластика, каменной кладки или недеревянных стройматериалов. Применение цепной пилы не по назначению может привести к возникновению опасных

м) Не пытайтесь повалить дерево, если у вас нет четкого понимания рисков и способов их предотвращения. Поваленное дерево может тяжело травмировать пользователя и других людей. н) Соблюдайте все инструкции по освобождению цепной пилы от скоплений материала, хранению и проведению работ по техническому обслуживанию. Убедитесь в том, что переключатель находится в положении «Выкл.» и аккумулятор извлечен. Неожиданный запуск цепной пилы при удалении скоплений материала или во время работ по техническому обслуживанию

привести к очень серьезным травмам. Причины и способы устранения отдачи Отдача может возникнуть при касании какого- либо предмета концом направляющей шины или при изгибе дерева и заклинивании пильной цепи во время реза. Касание какого-либо предмета концом направляющей шины в некоторых случаях может вызвать непредвиденную обратную реакцию, когда направляющую шину отбрасывает вверх и по направлению к пользователю. В результате заклинивания пильной цепи об верхнюю кромку направляющей шины последнюю может резко отбросить в направлении пользователя. Любая из этих реакций может привести к потере контроля над пилой и, как следствие, тяжелым травмам. Не полагайтесь исключительно на предохранительные устройства, встроенные в цепную пилу. Будучи пользователем цепной пилы, вы должны принимать различные меры во избежание несчастных случаев и травм при работе с инструментом. Отдача является следствием неправильного или ошибочного использования цепной пилы. Ее можно избежать при соблюдении описанных ниже мер предосторожности: а) Надежно держите пилу обеими руками, обхватив каждую из рукояток цепной пилы большим пальцем с одной стороны и остальными пальцами с другой. Займите такую позицию, чтобы иметь возможность противодействовать силе отдачи. Если приняты соответствующие меры, пользователь способен сдержать силу отдачи. Ни в коем случае не отпускайте цепную пилу. Б) Не работайте цепной пилой из неустойчивого положения и выше высоты линии плеч. Соблюдение этого условия поможет избежать непредвиденного контакта с концом шины и позволит лучше контролировать цепную пилу в неожиданных ситуациях. в) Всегда используйте предписанные производителем запасные шины и пильные цепи. Использование ненадлежащих запасных шин и пильных цепей может привести к обрыву цепи и/или отдаче. г) Соблюдайте инструкции производителя, касающиеся заточки и технического обслуживания пильной цепи. Слишком низкий ограничитель глубины повышает риск возникновения отдачи. Дополнительные указания по технике безопасности

Если цепная пила не приле- гает зубчатым упором к распиливаемому дереву и при распиливании нижним краем направляющей шины шину заедает либо если пильная цепь находит на твердый предмет в древесине, цепную пилу может повести вперед

Поэтому по возможности прикладывайте инструмент зубчатым упором к дереву. Внимание! При работе с инструментом существует опасность травмирования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общая опасность! Прочитайте руководство по эксплуатации. Работайте в защитных очках. Работайте в защитных наушниках. Не подвергайте инструмент воздействию

Цепную пилу необходимо всегда держать обеими руками. Цепную пилу необходимо всегда держать

Остерегайтесь отдачи цепной пилы и избегайте контакта с концом направляющей шины. Следуйте указаниям по технике безопасности, касающимся отдачи, и примите меры для ее предотвращения. Остерегайтесь отдачи цепной пилы и избегайте контакта с концом направляющей шины. Следуйте указаниям по технике безопасности, касающимся отдачи, и примите меры для ее предотвращения. Остерегайтесь отдачи цепной

избегайте контакта с концом направляющей шины. Следуйте указаниям по технике безопасности, касающимся отдачи, и примите меры для ее предотвращения. Используйте аккумуляторные блоки одинаковой емкости. Используйте аккумуляторные блоки с одинаковым уровнем

Запрещается использовать цепную пилу в дождливую погоду. В дождливую погоду не оставляйте инструмент на улице!

цепной пилой используйте защитные перчатки, подходящую обувь, защиту ног, защитные очки и наушники. Во время выполнения работ, которые сопряжены с риском травмирования головы, необходимо также использовать каску, а при валке деревьев и обрезке ветвей и сучьев — еще и лицевой щиток. Следите за тем, чтобы пильная цепь была надлежащим образом натянута. Слабо натянутая пильная цепь может соскочить и нанести тяжелые или даже смертельные

Во избежание непреднамеренного запуска необходимо каждый раз перед использованием проверять натяжение пильной цепи; перед подтягиванием пильной цепи, для смены цепи, устранения неисправностей и перед каждой сменой рабочего места извлекайте аккумуляторные блоки. Извлекайте аккумуляторные блоки из инструмента перед каждой регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или

Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня! Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки! Не вскрывайте аккумуляторные блоки! Не касайтесь контактов аккумуляторного блока и не замыкайте их накоротко! Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость! Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу! В случае поломки машины извлеките из нее аккумуляторный блок. Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков подпадает

действие Правил перевозки опасных грузов (UN 3480 и UN 3481). При отправке литий- ионных аккумуляторных блоков уточните действующие предписания. При необходимости проконсультируйтесь со своей транспортной компанией. Сертифицированную упаковку можно приобрести в фирме Metabo. Транспортировка аккумуляторных блоков возможна только в том случае, если корпус не поврежден и из него не вытекает жидкость. Для отправки аккумуляторного блока выньте его из электроинструмента. Примите меры для исключения короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой). Снижение пылевой нагрузки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пыль, образовавшаяся в результате шлифовки наждачной бумагой, распиливания, шлифовки, сверления и других видов работ, может содержать химические вещества, о которых известно, что они вызывают рак, врожденные дефекты или другие повреждения репродуктивной системы. Примеры таких химических веществ: - свинец в краске с содержанием свинца; - минеральная пыль от строительного кирпича, цемента и других веществ кирпичной кладки; - мышьяк и хром из химически обработанной

Степень риска зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить воздействие химических веществ, работайте в помещениях с достаточной вентиляцией и с использованием разрешенных средств индивидуальной защиты, например, с респираторами, разработанными специально для фильтрации микроскопических частиц. Это также касается пыли от других материалов, например, некоторых видов древесины (древесная пыль дуба или бука), металла, асбеста. Другие известные заболевания — это, например, аллергические реакции, заболевания дыхательных путей. Не

попадания пыли внутрь организма. Необходимо соблюдать требования директив, действующих в отношении материалов, персонала, вариантов применения и мест проведения работ, а также национальные предписания (например, положения об охране труда, правила утилизации).РУССКИЙ ru

Обеспечьте удаление образующихся частиц, не допускайте образования отложений в окружающем пространстве. Для специальных работ используйте подходящую оснастку. Это позволит сократить количество частиц, неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду. Используйте подходящее устройство удаления

Для уменьшения пылевой нагрузки делайте

- Не направляйте выбрасываемые из электроинструмента частицы и отработанный воздух на себя, находящихся рядом людей или на скопления пыли. - Используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель. - Хорошо проветривайте рабочее место и содержите его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или продувка только поднимают пыль в воздух. - Обрабатывайте защитную одежду пылесосом или стирайте. Не продувайте одежду воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее

См. стр.2. 1 Защитный кожух пильной цепи 2 Направляющая шина (пильная шина) 3 Уплотнительная крышка (масло для смазки

Прозрачный масляный бачок 5 Зубчатый упор 6 Защитный элемент для рук 7 Дугообразная рукоятка 8 Кнопка разблокировки аккумуляторного

9 Кнопка индикатора уровня заряда * 10 Сигнальный индикатор уровня заряда * 11 Аккумуляторные блоки * 12 Предохранительный выключатель (от непреднамеренного запуска) Примечание: выключатель расположен вне досягаемости рук, распознаваем по увеличенной зоне доступа). 13 Нажимной переключатель 14 Ручка переключателя (зона доступа) 15 Валочная планка (для точного определения глубины валочного пропила) 16 Крышка цепной звездочки 17 Гайки (неспадающие) 18 Комбинированный ключ 19 Смазочное отверстие 20 Цепная звездочка 21 Стяжной штифт цепи 22 Зажимной винт (натяжение цепи) 23 Резьбовой палец 24 Масляный канал 25 Пильная цепь 26 Удлиненное отверстие направляющей

27 Отверстие 28 Масловпускное отверстие направляющей

• в зависимости от комплектации / не входит в

6.1 Монтаж направляющей щины и

пильной цепи, настройка натяжения

См. рис. на стр. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Извлеките аккумуляторные блоки (11). Произвольный запуск может привести к тяжелым травмам. Двигатель должен быть остановлен. Работайте в защитных перчатках.

1. Ослабьте неспадающие гайки (17) и снимите

крышку цепной звездочки (16).

2. Поверните зажимной винт (22) до упора

против часовой стрелки, установив

самым стяжной штифт цепи (21) в крайнее левое положение.

3. Уложите пильную цепь (25) на

направляющую шину (2). См. стр.3, рис.A. Режущие кромки зубьев пильной цепи (b) должны указывать в направлении вращения. См. символ на инструменте. См. стр. 3, рис. B. Держите направляющую шину (2) передним концом вверх и укладывайте пильную цепь (25) таким образом, чтобы зубья (а

звездочки направляющей шины были в зацеплении со звеньями цепи, а приводные звенья цепи находились в пазу направляющей шины.

4. Затем уложите пильную цепь (25) вокруг

цепной звездочки (20) и установите направляющую шину удлиненным отверстием (26) на оба резьбовых пальца (23) так, чтобы стяжной штифт цепи (21) вошел в отверстие (27) направляющей

крышку цепной звездочки (16) (сначала вставьте сзади, а затем полностью наденьте) и наверните гайки (17), но пока плотно не затягивайте.

6. Поворачивайте зажимной винт (22) по

направлению часовой стрелки до тех пор, пока пильная цепь не перестанет провисать с нижнего края направляющей шины. При этом поднимите передний конец направляющей шины.

С. Пильная цепь натянута соответствующим образом, если она прилегает к направляющей шине и может быть приподнята в середине направляющей шины на 3–4 мм от ее верхнего края, легко сдвигается рукой без заедания.

6. Ввод в эксплуатациюРУССКИЙru

8. После натягивания пильной цепи поднимите

передний конец направляющей шины и затяните гайки (17) до отказа.

6.2 Масло для смазки пильной цепи

Цепная пила поставляется с завода без масла. Перед вводом инструмента в эксплуатацию необходимо заполнить масляный бачок маслом для смазки цепи. Используйте только оригинальное масло для смазки цепи Metabo. Ни в коем случае не используйте старое масло! Для заливки масла отвинтите уплотнительную крышку (3). При заливке масла следите за тем, чтобы в масляный бачок не попала грязь. Уровень масла хорошо виден, так как масляный бачок (4) прозрачный. Одной заправки масляного бачка хватает на работу продолжительностью от 20 до 40 минут в зависимости от температуры на улице.

новой пильной цепи Новую пильную цепь перед пилением необходимо обкатать в течение 2–3 минут. После обкатки проверьте натяжение цепи (как указано в разделе 6.1) и при необходимости подтяните.

6.4 Проверка смазки цепи

Ни в коем случае не эксплуатируйте инструмент без смазки цепи! Доливайте масло своевременно. При работе с сухой пильной цепью направляющая шина и сама пильная цепь в короткое время приходят в негодность. Поэтому каждый раз перед началом работы проверяйте уровень масла в масляном бачке. Для проверки смазки цепи необходимо держать цепную пилу с направляющей шиной (пильная цепь в работе) на безопасном расстоянии примерно в 20 см над светлой поверхностью (например, расстеленной газетой). Если на светлой поверхности есть след масла, который со временем становится интенсивнее, то система смазки цепи работает

Встроенный тормоз цепи останавливает пильную цепь за < 0,2 секунды в следующих

- если защитный элемент для рук (6) переводится в переднее положение рукой оператора или во время работы цепной пилой (в результате отдачи ) тыльной стороной кисти

- если цепная пила выключается в результате отпускания нажимного переключателя (13). Если быстрое торможение пильной цепи вызвано приведением в действие защитного элемента для рук (6), не давайте двигателю цепной пилы работать в течение неоправданно длительного времени при таком положении защитного элемента для рук. Выключите инструмент. Переведите защитный элемент

рук в исходное положение. Каждый раз перед запуском пилы проверяйте (путем приведения в действия защитного элемента для рук (нажатием вперед) и отпускания нажимного переключателя), исправно ли функционирует тормоз цепи. Если время торможения увеличилось, сдайте инструмент в ремонт.

6.6 Аккумуляторный блок

Перед использованием зарядите аккумуляторный блок (11). При снижении мощности снова зарядите аккумуляторный блок

Указания по зарядке аккумуляторного блока см. в руководстве по эксплуатации зарядного устройства Metabo. Аккумуляторные блоки имеют индикаторы емкости и сигнализации (10) (зависят от оснащения): - Нажмите кнопку (9), и светодиоды покажут степень заряда аккумулятора. - Один мигающий светодиод указывает на то, что аккумуляторный блок почти разряжен и требует зарядки. Извлечение и установка аккумуляторного

Нажмите на кнопку разблокировки аккумуляторного блока (8) и выньте аккумуляторный блок (11).

Вставьте аккумуляторный блок (11) до щелчка.

7.1 Правильное удержание инструмента,

включение/выключение При включении цепной пилы оператор должен занять устойчивое положение и надежно держать инструмент в руках. При этом направляющая шина не должна касаться никаких предметов.

При включении защитный элемент для рук (6) должен находиться в исходном положении, то есть быть прижатым к дугообразной рукоятке (7) в направлении стрелки (рис. на стр.3).

Цепная пила имеет защиту от непреднамеренного включения (предохранительный выключатель (12)). Чтобы включить инструмент:

1. Левой рукой возьмитесь за переднюю

дугообразную рукоятку (7).

2. Правой рукой возьмитесь за рукоятку с

переключателями (14).

3. Надежно обхватите каждую из рукояток

большим пальцем с одной стороны и остальными пальцами с другой. Убедитесь,

7. ИспользованиеРУССКИЙ ru

что левой рукой вы держитесь за переднюю дугообразную рукоятку (7), при этом большой палец находится под дугообразной рукояткой (7).

4. Большим пальцем правой руки нажмите

предохранительный выключатель (12).

5. При нажатом предохранительном

выключателе (12) приведите в действие нажимной переключатель (13) и

6. отпустите предохранительный выключатель

Для выключения отпустите нажимной переключатель (13). (Предохранительный выключатель (12) при этом возвращается в

7.2 Работа с цепной пилой

Всякий раз перед началом работы проверяйте цепную пилу на исправность. Особо важно следующее: - правильно выполненный монтаж направляющей шины; - надлежащее натяжение пильной цепи; - функционирование системы смазки цепи; - исправность тормоза цепи. - Запрещается работать с затупившейся или изношенной пильной цепью. - Приводить в действие разрешается лишь инструмент в сборе, не имеющий повреждений. Пользователь цепной пилы перед первым применением инструмента должен потренироваться распиливать бревна на козлах или т. п. Распил стволов, ветвей и пр. Ни в коем случае не пытайтесь высвободить заклинившую пилу при работающем двигателе. Для высвобождения пильной цепи используйте деревянные клинья. Перед распиливанием зафиксируйте короткие

Во время распиливания левая рука должна быть почти распрямлена. Ведите инструмент так, чтобы части тела не находились за пределами воображаемой линии «X», образованной направляющей шиной и ее продолжением. Установите цепную пилу зубчатым упором (5) к дереву и только тогда начинайте распил, держа при этом инструмент за дугообразную рукоятку (7) и подтягивая рукоятку с переключателями (14) вверх. Если за один проход распилить дерево не

- продолжайте распил, оказывая небольшое давление на дугообразную рукоятку (7); - при этом отведите инструмент немного назад, - установите зубчатый упор (5) глубже (при этом пила остается в пропиле) и - завершите распил подтягиванием рукоятки с переключателями вверх. Выводите цепную пилу из пропила только при вращении пильной цепи. Для того, чтобы в момент «допиливания» сохранить полный контроль над пилой, перед окончанием пропила снизьте давление прижима, ослабляя при этом сжатие рукояток. Следите за тем, чтобы пильная цепь не касалась земли. После завершения пропила выключите инструмент, дождитесь полной остановки пильной цепи и только после этого можно будет убрать пилу. Всегда выключайте цепную пилу перед переходом от одного дерева

При распиле дерева, лежащего на земле, следите за тем, чтобы направляющая шина не касалась земли, так как в противном случае пильная цепь быстро затупится. При выполнении пильных работ на склоне всегда стойте выше ствола (см. рисунок), так как ствол может скатиться вниз. Поперечная распиловка ствола дерева Под этим подразумевается деление поваленного дерева на части. Займите устойчивое положение и следите за равномерным распределением веса тела между стопами. При необходимости подоприте ствол ветвями, брусьями или клиньями. Следуйте указаниям в разделе «Распил стволов, ветвей и пр.». Когда ствол дерева равномерно уложен по всей длине, совершается распиловка, как показано

Если ствол дерева уложен на один конец, как показано на рисунке, то сначала необходимо пропилить на 1/3 диаметра ствола снизу, а затем остальную часть сверху до высоты подпила снизу.РУССКИЙru

Если ствол дерева уложен на оба конца, как показано на рисунке, то сначала необходимо пропилить на 1/3 диаметра ствола сверху, а затем на 2/3 снизу до высоты подпила сверху. Обрезка сучьев и ветвей Под этим подразумевается отделение ветвей от ствола поваленного дерева. При обрезке сучьев и ветвей оставьте на первое время (пока

не распилен) большие ветви, направленные вниз, которые поддерживают дерево. Ветви помельче обрежьте за один ход инструмента, как показано на рисунке. Ветви, находящиеся под напряжением, следует обрезать снизу вверх, чтобы предотвратить заклинивание пилы. Валка деревьев Если деревья пилят и валят одновременно два или более человек, то расстояние между пилящими и валящими должно составлять как минимум двойную высоту дерева, которое они валят. При валке деревьев следите за тем, чтобы не подвергались опасности посторонние лица, не задевались линии питания и не наносился материальный ущерб. Если дерево заденет проводку, следует немедленно сообщить в эксплуатирующую организацию. При пильных работах на склоне оператор пилы должен находиться выше предназначенного

валке дерева, так как оно может соскользнуть или скатится вниз. Перед валкой необходимо спланировать и при необходимости расчистить пути отхода. Путь отхода должен проходить наискосок и назад от ожидаемой линии падения, см. рисунок. A = направление валки дерева B = опасная зона C = зона пути отхода Перед валкой следует учесть естественный наклон дерева, расположение больших ветвей и направление ветра, чтобы правильно рассчитать направление падения. Следует удалить с дерева грязь, камни, некрепко держащуюся кору, гвозди, скобы и

Выполнение запила. В правом по отношению к направлению валки углу произведите запил (A) глубиной в 1/3 диаметра ствола, как показано на рисунке. Сперва проведите горизонтальный запил снизу. Благодаря этому можно избежать зажатия пильной цепи или направляющей шины при проведении второго запила. Выполнение основного пропила. Основной пропил (B) должен быть как минимум на 50 мм выше горизонтального запила (см. рисунок). Основной пропил проведите параллельно к горизонтальному запилу. Основной пропил проведите лишь настолько, чтобы осталась перемычка (C), которая может выполнить роль шарнира. Перемычка предотвращает разворачивание ствола и падение в неправильное направление. Не перепиливайте перемычку. Ширина перемычки (C): 50 мм. При приближении основного пропила к перемычке дерево должно начать падать. Если обнаруживается, что дерево упадет, возможно, не в заданном направлении или наклоняется назад и пильную цепь заклинивает, прекратите выполнение основного пропила и воспользуйтесь клиньями из дерева, пластмассы или алюминия для раскрытия пропила и направления дерева по желаемой валочной линии. Если дерево начало падать , выведите цепную пилу из пропила, выключите ее, положите на землю и покиньте опасную зону по запланированному пути отхода. Берегитесь падающих ветвей, проявляйте осторожность, чтобы не споткнуться. Натяжение пильной цепи При работе цепной пилой пильная цепь нагревается и, как следствие, растягивается. В результате цепь провисает и может выскочить из паза направляющей шины

Проверьте натяжение цепи (как указано в разделе 6.1) и при необходимости подтяните. Если пильная цепь натягивается в горячем состоянии, то по завершении пильных работ ее необходимо обязательно ослабить, так как в противном случае при охлаждении может возникнуть высокое усадочное напряжение. Недостаточная смазка цепи Если после работы цепной пилой в течение примерно 20 минут масляный бачок еще почти полный, то это признак того, что масляный канал (24) инструмента или масловпускное отверстие (28) направляющей шины забито и требует очистки. Для транспортировки инструмента (после использования) - Извлеките аккумуляторные блоки. - Держите руки подальше от предохранительного выключателя (12). - Наденьте входящий в комплект поставки защитный кожух (1) на направляющую шину. Наденьте защитный кожух (1) на направляющую шину (2). Извлеките аккумуляторные блоки. Очистите инструмент. Инструмент должен храниться в безопасном, недоступном для детей месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Извлеките аккумуляторные блоки (11). Произвольный запуск может привести к тяжелым травмам. Двигатель должен быть остановлен.

Очищайте вентиляционные щелевые отверстия инструмента кистью и пылесосом. При необходимости продуйте сухим сжатым воздухом. После продолжительного периода и очень частого использования рекомендуется сдать инструмент в центр обслуживания клиентов для очистки внутренностей инструмента. Пильная цепь Работа с затупившейся пильной цепью приводит к преждевременному износу пильной цепи, цепной звездочки и направляющей шины. Это также можно повлечь за собой обрыв пильной цепи. Поэтому важно своевременно затачивать пильную цепь. Заточка должна производиться в специализированной мастерской. Режущие зубья цепи имеют следующие углы: угол резания = 55°, угол заточки = 30°. Для заточки пильной цепи необходим круглый напильник 4,5 мм. Ограничитель глубины обрабатывается плоским напильником до высоты 0,64 мм. Заменяйте пильную цепь в следующих случаях: - если длина режущих кромок составляет менее 5 мм; - между ведущими звеньями и заклепками слишком большое расстояние; - скорость реза низкая; - не удается достичь увеличения скорости реза даже после многократной заточки цепи. Пильную цепь можно приобрести как запчасть, см. раздел «Принадлежности». Направляющая шина Через смазочные отверстия (19) ведомой звездочки на переднем конце направляющей шины необходимо периодически вводить (с помощью смазочного шприца, не входит в комплект поставки) немного консистентной

для шарикоподшипников. С нижнего края направляющая шина подвержена особо сильному износу. Во избежание одностороннего изнашивания направляющей шины необходимо ее переворачивать всякий раз при заточке пильной цепи. В случае необходимости удаляйте заусенцы с краев и выравнивайте их плоским напильником. Также используйте эту возможность, чтобы очистить паз и масловпускное отверстие (28) направляющей шины.

направляющую шину в следующих

- паз не отвечает высоте ведущих звеньев (которые ни в коем случае не должны касаться нижней стороны); - внутренняя сторона направляющей шины износилась, из-за чего пильную цепь ведет

При замене направляющей шины заменяется и пильная цепь. Направляющую шину можно приобрести как запчасть, см. раздел «Принадлежности». Цепная звездочка Если на цепной зведочке (20) видны признаки существенного износа (глубокие щербины), то ее необходимо заменить. См. главу «Ремонт».

Следует использовать только оригинальные аккумуляторные блоки и принадлежности фирмы Metabo или CAS (Cordless Alliance System). Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам,

9. Техническое обслуживание,

перечисленным в данном руководстве по эксплуатации. Надежно фиксируйте принадлежности. Если электроинструмент эксплуатируется в держателе, надежно закрепите электроинструмент. Потеря контроля может привести к травме. Биомасло для цепной пилы, номер для заказа: 628441000 Пильная цепь (в качестве запчасти), номер для заказа: 628439000 Направляющая шина (в качестве запчасти), номер для заказа: 628437000 Зарядные устройства: ASC 145 DUO, ASC 55 и

Аккумуляторные блоки различной емкости. Приобретайте только такие аккумуляторные блоки, напряжение которых соответствует вашему электроинструменту. 5,5 А·ч (LiHD), №для заказа: 625368000

5,2 А·ч (Li-Ion), №для заказа: 625028000

Ассортимент принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге. Ремонт электроинструментов должен осуществляться только квалифицированными специалистами- электриками! Для ремонта электроинструмента Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com. Соблюдайте национальные предписания по экологически безопасной утилизации и переработке отслуживших машин, упаковки и принадлежностей. Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе с бытовыми отходами! Сдавайте неисправные или отслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы Metabo! Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в

стран ЕС: не утилизируйте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской Дирек- тиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования и соответству- ющим национальным нормам, отработавшие электроинструменты подлежат сбору с целью их последующей экологически безопасной переработки. Прежде чем выполнить утилизацию аккумуля- торного блока, разрядите его в электроинстру- менте. Примите меры для исключения корот- кого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

Пояснения к данным, приведенным на стр.3. Оставляем за собой право на изменения, обусловленные техническим прогрессом. U=напряжение аккумуляторного блока

max = длина направляющей шины L=полезная длина реза

= скорость цепи на холостом ходу

= пильная цепь, шаг зубьев

= пильная цепь, количество приводных

= пильная цепь, толщина приводного

Oel = емкость масляного бачка

= масса (без масла, направляющей шины, пильной цепи, аккумуляторного

= масса (с направляющей шиной, пильной цепью, полным бачком масла, без аккумуляторного блока) S=класс защиты от порезов Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 62841. Допустимая температура окружающего воздуха при эксплуатации: от –20 °C до 50 °C (ограниченная работоспособность при температуре ниже 0°C). Допустимая температура окружающего воздуха при хранении: от 0°C до 30 °C постоянный ток Указанные технические характеристики имеют допуски (предусмотренные действующими стандартами). Значения эмиссии шума Эти значения позволяют оценивать и сравнивать эмиссию шума различных электроинструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состояния электроинструмента или используемых рабочих инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. Для оценки примерного уровня эмиссии следует учитывать перерывы в работе и фазы работы с пониженной шумовой нагрузкой. Определите перечень мер, например, организационных мероприятий, по защите пользователя с учетом тех или иных значений эмиссии шума. Общее значение вибрации (векторная сумма в трех направлениях), расчет согласно EN 62841:

= значение вибрации (при распиливании твердой древесины)

Типичный амплитудно-взвешенный уровень звукового давления:

= уровень звукового давления

= уровень звуковой мощности

12. Защита окружающей среды

характеристикиРУССКИЙ ru

WA(G) = гарантированный уровень звуковой мощности согласно Директиве 2000/14/EG Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(A). Используйте защитные наушники! EAC-Text Информация для покупателя: Страна изготовления: Китай Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва, ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: +7 495 980 78 41 Дата производства указана на информационной табличке инструмента в

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. На этикетке).УКРАЇНСЬКАuk