MS 3618 LTX BL 40 - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs motorsav (kædesav)
Mærke	Metabo
Model	MS 3618 LTX BL 40
Sværdlængde	36 cm
Oliebeholderkapacitet	Ca. 250 ml (driftstid 20-40 min)
Vægt (uden batteri)	5,5 kg (ca.)
Strømforsyning	Li-Ion batteri 36 V (40 V max) – CAS Metabo system
Kædehastighed uden belastning	Op til 15 m/s (estimeret)
Hovedfunktioner	Kævling, fældning, afgrening
Sikkerhed	Integreret kædebrems, sikkerhedsafbryder, håndbeskyttelse, krogstop
Smøring	Automatisk, Metabo kædeolie anbefales
Kædevedligeholdelse	Slibning anbefales af professionel; udskift hvis tænder < 5 mm
Rengøring	Rengør ventilationsåbninger med en børste eller trykluft
Reservedele (kæde)	Ref. 628439000
Reservedele (sværd)	Ref. 628437000
Kompatible batterier	5,5 Ah LiHD (625368000), 5,2 Ah Li-Ion (625028000), osv.
Kompatible opladere	ASC145DUO, ASC55
Reparationsmuligheder	Overlad til en elektriker; kontakt Metabo
Opbevaring	Fjern batteriet, sæt beskyttelsesdækslet på, tørt og sikkert sted
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C

Ofte stillede spørgsmål - MS 3618 LTX BL 40 METABO

Hvordan strammes motorsavens kæde?

For at stramme kæden skal du først løsne møtrikkerne (17) og fjerne tandhjulsdækslet (16). Drej spændeskruen (22) med uret, indtil kæden ikke længere er slapp på sværdets underside. Løft sværdets forende under operationen. Kontrollér, at kæden kan løftes 3-4 mm midt på sværdet. Spænd derefter møtrikkerne.

Hvilken olie skal bruges til kædesmøring?

Brug udelukkende Metabo kædeolie (ref. 628441000 for bioolie). Brug aldrig spildolie eller standard motorolie. Den gennemsigtige oliebeholder gør det muligt at kontrollere niveauet.

Hvad gør jeg, hvis kæden ikke smøres tilstrækkeligt?

Kontrollér olieniveauet i beholderen. Hvis beholderen er fuld, men smøringen er utilstrækkelig, kan oliekanalen (24) eller sværdets olieindløbsåbning (28) være tilstopede. Rengør dem omhyggeligt.

Hvordan bruges kædebremsen korrekt?

Kædebremsen aktiveres ved at skubbe håndbeskyttelsen (6) fremad. Den stopper kæden på under 0,2 sekund. Før hver brug skal du teste bremsen ved at skubbe håndbeskyttelsen og slippe aftrækkeren. Hvis bremsetiden øges, skal maskinen repareres.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal tages ved fældning af et træ?

Før fældning skal du rydde en flugtvej på skrå modsat faldretningen. Lav et fældesnit (dybde 1/3 af diameteren) og et fældesnit mindst 50 cm over, og efterlad et hængsel på 50 mm. Når træet begynder at falde, skal du fjerne saven og forlade området.

Hvornår skal kæden udskiftes?

Udskift kæden, hvis tændernes længde er under 5 mm, hvis afstanden mellem drivled og nitter er for stor, eller hvis skærehastigheden forbliver lav selv efter slibning. Brug Metabo erstatningskæde ref. 628439000.

Hvilke batterityper er kompatible med denne model?

Denne model bruger Metabo CAS (Cordless Alliance System) batterier med spænding 36 V (nominel). Eksempler: LiHD batteri 5,5 Ah (625368000) eller Li-Ion 5,2 Ah (625028000). Brug kun originale Metabo batterier.

Hvordan rengøres motorsaven efter brug?

Fjern først batteriet. Rengør ventilationsåbninger med en børste eller trykluft. Ved indvendig rengøring efter intensiv brug, kontakt kundeservice. Rengør også sværdets rille og oliehuller.

Hvordan transporteres motorsaven sikkert?

Fjern batteriet og sæt beskyttelsesdækslet (1) på sværdet. Hold maskinen i det forreste håndtag, med kæden væk fra kroppen. Rør ikke sikkerhedsafbryderen under transport.

Hvor finder jeg reservedele eller får repareret min Metabo motorsav?

Reservedele (kæde, sværd, batterier) fås hos Metabo forhandlere eller på www.metabo.com. Til reparationer, kontakt en Metabo repræsentant. Reparationer skal udføres af en kvalificeret elektriker.

BRUGSANVISNING MS 3618 LTX BL 40 METABO

Allmäna sakerhetsanvisningar für kedjesågar

Sá har startar du maskinen:

Ikke bruk kjedesagen nár det regner. Maskinen ma ikke bliggende ute i regnvaer!

Bruk arbeidshansker, egnede sko, bukke med sagvern, vernebriller og horselsvern nár du arbeider med kjedesagen.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, mä du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, mä

Pass pà at du stár stòtt og holder kjedesagen godt fast nár du slár den pá. Foreskinnen skal

Merk: Handbeskyttelsen (6) mä stä i grunnstilling när du slär pa sagen. Det vil si at handbeskyttelsen ma vare trykket i pilens retning (bilde 3), mot boylehandtaket (7).

Merk: Kjedesagen har en beskyttelse mot at den slas pa i vanvare (sikkerhetsbryter (12)).

Klem fast korte trestykker for du sager dem.

bryterhandtaket (14).

Hvis du ikkekommen gjennom treverket med ett snitt,

Hvis hele trestammens lenghte ligger mot underlaget, sager du ovenfra som vist pa bildet.

För felling mä du ta hensyn til hvilken vei treet Heller i, posisjonen til større grener og vindretningen. Først da kan du forutsi hvilken retning treet vil falle i.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparasjon

Elektriske verktoy skal alltid repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Typiske A-veide lydnivær:

LPA = Lydtrykknivá

Vi erklærer under eneansvar: Denne batteridrevne kædesav, identificeret ved angivelse af type og serienummer 1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne 2) og standarderne 3), Teknisk dokumentation ved 6)

2000/14/EF: Procedure for overensstemmelsesvurdering jf. bilag V. Notificeret organ *4). Garanteret lydtrykniveau LWA(G) *5)-se side 3.

2. Apparatets formal

Kædesaven er beregnet til gennemsavninv af stammer, grene, firkanttommer o.l. savel som til faelding og afgrening af træer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogets sikkerhed!

ADVARSEL - Laes brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

AADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, stratiorer og specifikationer, som følgert el-værktøjet. I tilfælde af manglende holdelse af anvisningerne nedenfor er der for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige onskrader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsinstrukser for kædesave

a) Hold alle kripsdele pa afstand af kaeden, nara saven korer. FOr saven startes, skal det sikres, at kaeden icke er i beroring med noget. Ved arbejdet med en kaedesav kan et ojebliks uopmaerksomhed medfore, at toj ellr kripsdele fanges af kaeden.
b) Hold altid kædesaven med højre haren om det bageste greb og venstre haren om det forreste greb. Du ma seks holde kædesaven i

omvendt arbejdstilling, da det oger risikoen for kvaestelser, og aldrig bo r ske.

c) Hold altid kun kædesaven fast ved de isolerede greb, da savkæden kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt mellem savkæden og en spændingsførende ledning kan och gore maskinens metaldele spændingsførende og.fore til elektrisk stød.
d) Brug ojenbeskyttelse. Det anbefales at bruge andre personlige værnemidler til hoved, hender, ben og fddder.Passende værnemidler mindsker faren for kvæstelser fra omkringslynget spanmaterialie og tilfældig berøring af savkæden.
e) Arbejd ikke med kædesaven i et træ, på en stige eller på taget, medmindre du er specielt uddannet hertil. Ved brug på这部分 er der fare for alvorlige kvæstelser.
f) Sorg altid for at stå sikkert, og brug kun kædesaven, hvis du star på et fast, jævnt, sikkert plant underlag. Et glat underlag og ustabile stäflader kan vare ársag til at man mister balance eller kontrollen med kædesaven.
g) Regn med, at grene, som star i spænd under savningen, kan springe tilbage. Nár spændingen i træfibre frigøres, kan den spændte gre n ramme brugeren og/eller kædesaven kankommen ud af kontrol.
h) Vær yderst papasselig, när der saves i krat ogUNE traeer.Det tynde materiale kan gribe fat i kæden og piske ind mod enller bevirke, at man farr overbalance.
i) Bær altid kædesaven i det forreste greb og i deaktiveret tilstand, og vend kædesaven altid væk fra kroppen. Sæt altid sværdbeskytteren på ved transport og opbevaring af kædesaven. Omhyggelig handtering af kædesaven nedsætter risikoen for utilsigtet atkommen i berøring med den korende kæde.
j) Følg anvisningerne om smøring, kædestramning og udskiftning af styreskinne og kæde. En forkert strammet eller smurt kæde kan enten briste eller øge risikoen for tilbageslag.
k) Sav kun i træ. Anvend aldrig kædesaven til formål, som det ikke er beregnet til. For eksempel: Brug ikke kædesaven til savning i metal, plastik, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Bruges kædesaven til.dkke tiltænkte formål, kan der opstå farlige situationer.
I) Prov不解 at fælde et træ, for du har fæt en klar forstæelse af risici og deres forebyggelse. Brugeren aller andre personer kan blive alvorigt kvæstet af et væltende træ.
m) Følg alle instrukser, nr du fjerner ophobet materiale fra kædesaven, opbevarer saven eller udfører vedligeholdelsesarbejder. Sørg for, at kontakten er slæt fra, nr batteriet er fjernet. En uventet igangsættelse af kædesaven ved fjernelse af indeklemt materiale eller under vedligeholdelse kan medføre alvorlige kvæstelter.

DANSKda

Årsager til og undgåelse af tilbageslag:

Tilbageslag kan forekomme, hvis sværdspidsen kommer i berøring med en genstand, eller træet bojer sig, og kæden sætter sig fast i snittet.

Beröring med sværdspiden kan i visse tilfælde medføre en uventet tilbageslagsreaktion, hvor sværdet slyngses opad i retning af brugeren.

Ved fastklemning af kaeden langs oversiden af sværdet kan sværdet hurtigt blive slynet bagud i retning af brugeren.

Begge disse reaktioner kan medfrole, at man mister kontrollen over saven og kommer alvorligt til skade. Man br erkke udelukkende forlade sig pa kedesavens indbyggede sikkerhedsanordninger. Som bruger af en kedesav brar man triffe diverse forholdsrregler for at undg a ulykker og kvestelser.

Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejlagtig brug af kædesaven. Det kan forhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenstænde:

a) Hold fast i saven med begge hænder, sa fingrene omslutter handtagene welt. Stå med kroppen og armene sadan, at tilbageslagskræfter kan modstås. Når der træffes egnede forholdsrregler, kan brugeren beherske tilbageslagskræfferne. Slip aldrig kædesaven.
b) Undgå en unormal kropsholdning, og sav aldrig over skulderhøjde. Dermed undgas utiliset berøring med sværdspidsen, og kædesaven kan bedre styres i uventede situationer.
c) Brug altid de af producenten anbefalede svaerd og kader. Forkerte svard og kader kan medfore, at kaden brister, ellr saven slr tilbage.
d) Overhold producentens anvisninger med hensyn til skærpning og vedligeholdelse af kaden. For lave dybdestop øger risikoen for tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsanvisninger:

Trak

Hvis kædesaven ikke holdes med anslagskloen ind mod træet, og sværdet - ved savning med undersiden af sværdet - sætter sig fast, eller hvis man støder på en hard

genstand i traet med kaeden, kan kaedesaven blive trukket frem. Derfor skal maskinen sa vidt muligt holds med anslagskloen ind mod traet.

NB! Ved arbejde med maskinen er der fare for kvastelser.

ADVARSEL - Generelle farer!!

Laes betjeningsvejledningen.

Brug ojenbeskyttelse.

Brug horevaern.

Mä参加会议的股东或代理人。

Kædesaven skal altid betjenes med begge hænder.

Kædesaven skal altid betjenes med begge hænder.

Vær opmærksom på faren for at kæden slar tilbage, og undgå at berøre sværdets+Sids. Sikkerhedsinstrukser vedrørende

tilbageslag og handleringer til deres forebyggelse.

Vær opmaerkoms pa faren for at kæden slartilbage, og undgå at berore sværdets sids.
Sikkerhedsinstrukser vedrørendeslag og handlinger til deres forebyggelse.

Vær opmærksom på faren for at kæden slartilbage, og undgå at berøre sværdets sids. Sikkerhedsinstrukser vedrørende

tilbageslag og handleringer til deres forebyggelse.

ug batterier med samme kapacitet.ug batterier, der er ladet lige meget

Kaedesaven mä sekse bruges i

regnvejr. Lad aldrig maskinen ligge udenfor i regnvejr!

Brug arbejdshandsker, egnet fodtoj, benbeskyttere, ojenvarn og horevarn under arbejdet med kædesaven.

Ved arbejde, hvor der er risiko for, at hovedet bliver skadet, skal der bruges beskyttelseshjelm, ved faeldning og afgrening af traeer ogsa ansigtsværn.

Sorg fat savkaeden er spændt korrekt. En slap savkaede kan springe af og medfrole alviorlige ell er endda dodelige kvæstelser

For at forebygge en tilfældig start: Batteriet skal altid fjernes for kontrol af kædestramning, opstramning af kæden, udskiftning af kæden, afhjælpning af fejl eller skift af arbejdsplads!

Tag batteripakkerne ud af maskinen, f#r der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Beskyt batterier mod fugt!

batterier!

Udsæt ikke batterier for ild!

Abn ikke batterier!

Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl øjnene med rent vand og sog straks lage, hvis batterivæskenkommen i øjnene!

Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der/DDI trAenger vAske ud. Tag batteripakken ud af apparatet ved forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slimning af sandpapir, savning, slimning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraft, medfodte skavanker aller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler pa disse kemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,
  -mineralsk stov fra mursten, cement og andrematerialer til murværk,og
• arsen og krom fra kemisk behandlet træ.
  Risikoen for dig ved davon belastning varierer alt after hvor ofte du udforer davon type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. stovmasker, der er specielt uvdviklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bog), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet på ikke optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseformal og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrolleret ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgninq.

Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• Ret/DDke partikler, der kOMmer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for en god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsugning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Stovsg erler vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, bankning erler borstning.

5. Oversigt

Se side 2.

1 Savkaedebeskyttelese
2 Styreskinne (svaerd)
3 Skruelag (kaedeolie)
4 transparent olietank
5 Anslagsklo
6 Handbeskyt telse
7 Bøjlegreb
8 Knap til frigorelse af batteri
9 Knapitl kapacietetsindikator *
0 Kapacitets- og signalindikator
1 Batteryer
12 Sikkerhedsafbryder (til forhindring af utilsigtet start) Bemærk: Den sidder utden for handens grebsomrade, hvilket vises med det forhjede grebsomrade)
13 Trykknap
14 Afbryderhandtag (grebsomrade)
15 Faeldeskinne (til praecis pejling)
16 Kaehjulsbeskytter
17 Møtrikker (sikret)
18 Universalnøgle
19 Smorehuller
20 Kaedehjul
21 Kædestrammertap
22 Strammeskrue (kaedestramming)
23 Gevindbolte
24 Oliekanal
25 Savkaede:
26 Langhul i sværdet.
27 Hul
28 Oliepafyldningshul i svardet

• alt after udstyr/medleveres ikke

6. Idriftsættelse

6.1 Montering af svær od kæde, indstilling af kædestramning

Se illustrationen pà side 3.

ADVARSEL! Tag batterierne (11) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader.

Motoren skal stå stille.

Brug beskytteseshandsker.

1. Skru de sikrede møtrikker (17) af, og tag kædehjulsbeskytteren (16) af.
2. Drej strammeskruen (22) til anslag mod uret, sö langt den kankommen, sö kædestrammertappen (21) gär i venstre yderstilling.
3. Laeg savkæderne (25) på sværdet (2): Se side 3, fig. A:

Skæerekanterne af savkædeskaereren (b) skal pege i omlobsretning. Bemær kymboletpå maskinen.

Se side 3, ill. B.

Hold sværdet (2) med den forreste ende opad, og læg savkæden (25) sādan pa, at tænderne (a) pa sværdets styrestjerne griber fat i

DANSKda

kædeleddene, og kædens drivled sidder i sværdets spur.

1. Læg derefter savkæden (25) omkring kædehjulet (20), og placer sværdet sādan med langhullet (26) i de to gevindbolte (23), at kædestrammertappen (21) sidder i hullet (27) pa sværdet.
2. Sæt kædehjulsbeskytteren (16) på ingen (sæt først på bag, derefter på—hele fladen), og skru møtrikkerne (17) på, men spænd endnu ikke.
3. Drej strammeskruen (22) med uret, indtil kæden ikke længere hænger ned på undersiden af sværdet. Løft samtidig forresteende af sværdet op.
4. Se side 3, fig. C: Savkæden er strammet rigtigt, när den har kontakt med sværdet, ogmidt på sværdet kan loftes 3 til 4 mm op fra sværdets overkant, men kan flyttes let i händen.
5. När kæden er strammet, loftes den forresteende afsværdet op, og møtrikkerne (17) spændes.

6.2 Kaedeolie

Kædesaven leveres fra fabrikken.uden olie. Før ibrugtagning af maskinen skal oliebeholderen fyldes med kædeolie.

Brug kun originale Metabo-kædesmøreolie Brug aldrig spildolie!

Ved pafyldning af olie skrues skruelaget (3) af. Pas pa med, at der ici traenger snavs ind i oliebeholderen, mens olien pafyldes. Oliestanden kan aflaes se olieskueglasset (4).

På en fyldt oliebeholder kan man - alt after udetemperaturen og den indstillede oliemängde - arbejde med maskinen i 20 til 40 minutes.

6.3 Indkoring af den nye kae

Lad den nye kæde køre 2-3 minutter inden savningen.

Kontroller kædestramningen (som beskrevet i kapitel 6.1) after indkordingstiden, og opstram æden om nødvendigt.

6.4 Kontrol af kædesmøring

Arbejd aldrig.uden kædesmøring! Efterfyld rettidigt

Arbejdes der med en tør kæde, er sværdet og kæden ubrugelig i læbet af kort tid. Kontroller derfor altid oliestanden i oliebeholderen, før arbejdet begyndes.

Kædesmøringen kan kontrolleres ved at holde kædesaven med sværdet (og roterende kæde) - i en sikkerhedsafstand af ca. 20 cm - over et lyst underlag (f.eks. en udbredt avis). Hvis oliesporet pa det lyse underlag bliver kraftigere og kraftigere, arbejder kædesmøringen fejlfrit.

6.5 Kaedebremse

Den indbyggede kædebremse standser kæden i Iobet af < 0,2 sekund,hvis handbeskytteren enten

• Handbeskytelse (6) trykkes i forreste stilling manuelt aller med bagsiden af brugerens hand

under arbejdet med kædesaven (som føge af tilbageslag), eller

• kædesaven frakobles ved at slippe afbrydergrepabet (13).

Hvis lynbremsningen af kæden er blevet udlost med handbeskytteren (6), bør man ikke lade kædesavens motor kore unodvendigt længe med handbeskytteren i/DDne stilling. Sluk for maskinen. Sæt handbeskytteren tilbage i udgangsstilling.

För kædesaven tages i brug, bør man altid kontrollere (ved at betjene handbeskytteren (tyk fremad) og slippe afbrydergrepabet), om kædebremsen fungerer fejlfrit. Fä maskinen repareret, hvis bremsetiden bliver forlængen.

6.6 Batteripakke

Batteripakken (11) skal oplades for den feste ibrugtagning.

Genoplad batteriet, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batteripakker har en kapacitets- og signalindikator (10) (udstyrsafhengig):

• Tryk på knappen (9), og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

Udtagning og isætning af batteri

Udtagning:

Tryk på batteriudloseren (8) og træk batteripakken (11) af.

Isaetning:

Skub batteripakken (11) i, til den gär i hak.

7. Anvendelse

7.1 Hold maksinen korekt fast Til- og frakobling

Brugeren skal have et stabilt fodfeste og holde godt fat i maskinen, nar kedesaven tilkobles. Sværdet må ikke røre ved nogen genstand.

Taend

Bemark: Handbeskytteren (6) skal vare i grundstilling, nar maskinen tilkobles, dvs. vare trykket i pilens retning (figur, side 3) ind mod bojlehandtaget (7).

Bemerk: Kædesaven har en beskyttele mod utilsigtet tilkobling af sikkerhedskontakten (12). for tilkobling

1. Hold maskinen med venstrehand i forrestebogjlehandtaget (7).
2. Hold maskinen med højre hand i afbryderhandtaget (14).
3. Tag fat i handtgene med tommelfinger og fingrene. Sorg for at venstre hand holder fast pa forreste bojlehandtagf (7) og din tommelfinger befinder sig under bojlehandtagetf (7).
4. Tryk med højre.Hands tommelfinger pa sikkerhedsafbryderen (12).

5. Hold sikkerhedsafbryderen (12) inde, mens afbrydergrepabet (13) aktiveres, og

6. og slip sikkerhedsafbryderen (12).

Frakobling:

For at slukke maskinen, skal sikkerhedsafbryderen (13) slippes. (Her går sikkerhedsafbryderen (12) tilbage i spærrestilling.)

7.2 Arbejde med kædesaven

For arbejdets start kal kædesaven altid kontrolleres for fejlfri Funktion. Vigtig er især:

• korrekt monteret sværd
• korrekt spændt savkaede
• Kædespaending af Funktionerne
• kædebremsens feijfri Funktion
• Arbejd aldrig med en slov eller slidt kæde.
• Kun en fuldstændig maskine.uden skader må tages i drift.

Brugeren af kædesaven bør, for maskinen tages i.
brug første gang, forst gennemsave en stamme pa en savbuk eller lignende.

Gennemsavning af stammer, grene o.l.

Prov aldrig at befri en fastklemt sav med igangværende motor. Brug traekiler for at befri kaeden.

Fastgorkortere traestykkerfor savningen.

Venstre arm skal vare strukket naesten helt ud under gennemsavningen. Fornaskinen sadan, at ingen kripsdebeinder sig uden for den tankenle linje "X" - gennem sverdet og dets forlaengelse.

Sæt kædesaven med anslagskloen (5) ind mod traet, og begynd først med at save ved at maskinen holds i handtaget (7), og afbryderhandtaget (14)

traekkes opad.

Træŋger man ikke gennem træet på en gang,

• saves der videre ved at trykke let pa bogjlehandtaget (7), mens
• maskinen traekkes lidt tilbage,
• anslagskloen (5) placeres lengere nede (uden at fjerne saven fra snittet), og
• snittet afsluttes ved at trække afbryderhandtaget opad.

Lad altid kæden køre, narr kædesaven trækkes ud af træet.

For at bevare den fulde kontrl over maskinen i det ojeblink, hvor saven traenger gennem traeet, lettes trykket lidt til sidst uten at slippe det faste greb om handtagene. Undgå, at kæden kommer i berøring med jorden. Vent, til savkæden stär stille after endt arbejde, for du fjerner kædesaven.eftere at savningen er udfortgo maskinen er slukket. Sluk altid for motoren, fär du skifter fra træ til træ.

När der saves i træ, som ligger på jorden, skal man passse på med, at sværdet ikke kommer i berøring med jorden, da kæden ellers hurtigt bliver sløv.

Nár du arbejder på skräninger, skal du altid sta over træstammen (se billedet), da træstammen kan rulle væk.

Afkortning af træstammer

Herunder forstås deling af det fældede træ i flere aftsnit. Sørg for et stabilt fodfæste og en jævn fordeling af kroppens vægt på begge fddder. Sa vidt muligtør stammen understøtes af grene, braedder eller kiler. Følg anvisningerne for „Gennemsavning af stammer, grene o.l."

Hvis traestammen som vist er hævet i den ene side, saves forst 1/3 af stammens diameter på undersiden, hvorefter resten saves ovenfra på hijde med det nederste snit.

Hvis traestammen som vist er understottet i begge.
ender, saves forst 1/3 af stammens diameter pa
oversiden, hvorefter 2/3 saves nedefra pa hjoje med det overste snit.

Afgrening

Herunder forstås afskæring af grene på fældede træer. Lad større grene, som understøtter træet blive på træet i Forste omgang (indtil stammen er skåret op). Mindre grene afskaeres med et snit. Grene, som star i spænd, bør saves nedefra og op for at undgå, at saven saetter sig fast.

DANSKda

Faelding atraer

Hvis to ellr flere personer skerer til og felder samtidig, skal afstanden mellem den person, der felder, og den person, der skær til, vare dobbelt sa stor som hjden pa det trae, der skal faeldes. Ved faeldning af traeer skal du passe pa, at du ikke udsetter andre personer for fare, at træet ikke rammer hjoispændingsledninger, og at der/DDke kan opsta tingsskader. Hvis et trækommen ikontakt med en hjoispændingsledning, skal elværket straks underrettes.

Nár du arbejder på skråninger, skal du opholde dig oven for det træ, der skal fældes, da træet sandsynligvis vil falde nedad og rulle ned ad skråningen.

Sorg altid for at have en flugtvej, ffor du pabegynder faeldningen. Flugtvejen skal fore skrát bagud i forhold til den forventede faldlinje (se billedet).

A = fælderretning

B = farezone

C=flugtomrade

Lav et skråsnit (A) med en dybde på 1/3 af træets diameter i en ret vindel i forhold til faldretningen som vist på billedet.

Lav fældesnittet (B) mindst 50 mm over det vandrette skråsnit (se billeddet). Sav fældesnittet parallelt med det vandrette snit. Sav kun sa dybt, at der bevares et mellemstykke (fældekam) (C), der kan fungere som hængsel. Fældekammen forhindrer, at træet drejer sig og falder i den forkerte retning. Sav aldrig fældekammen over. Fældekammens bredde (C): 50 mm.

När fældesnittet nærmer sig fældekammen, bør træet begynde at falde. Viser det sig, at træet ikke falder i den ønskede retning eller hælder bagud og fastklemmer kæden, afbrydes savningen af fældesnittet, og snittet abnes med kiler af træ, plastik eller aluminium, SSEtræet falder i den ønskede faldretning.

När træet begynder at falde, skal kædesaven
trækkes ud af snittet og lægges til side, og man skal
forlade farezonen via den planlagte retraetevej. Pas
på nedfaldende grene, og pas pa ikke at snuble.

Efterspanding af savkaede

Under arbejdet med kedesaven udvder kedesaven sig som folge af opvarmning. Den hænger sā ned og kan springe ud af sværdets spor.

Kontroller kædestramningen (som beskrevet i kapitel 6.1), og opstram savkaeden om nødvendigt.

Hvis kæden opstrammes i varm tilstand, skal den slækkes ingen after savearbejdet, da der ellers kan opstæ en høj krympespaending under afkølingen.

Utilstraekkelig kædesmøring

Hvis oliebeholderen er næsten hel fuld, after at kædesaven har arbejdet i ca. 20 minutter, kan det ske, at maskinens oliekanal (24) eller sværdets smorehul (28) er tilstoppet og skal renses.

-Fjern batteripakkerne
- Hold hænderne væk fra sikkerhedsafbryderen (12).
- Sæt den medfølgende sikkerhedsafdækning (1)
på sværdet.

8. Opbevaring

Skub sikkerhedsafdekningen (1) pa sværdet (2): Fjern batteripakkerne Rengør maskinen. Opbevares pa et sikkert sted og utilgængeligt for børn.

9. Vedligeholdelse, rengoring

ADVARSEL! Tag batterierne (11) ud. Utilsigtet start kan forårsage alvorlige personskader. Motoren skal stå stille.

Rengoring

Rengør ventilationsslidser på maksinen med en pensel, og aftug den. Udblæs med tør trykluft. Efter laengere tid og meget hyppig brug anbefales det at lade maskinens indre rense af kundeservice.

Savkaede:

Arbejdes der med en slov kæde, slides savkæden, kædehjulet og sværdet for tidigt. Kæden kan også ske at briste. Det er derfor vigtigt, at kæden skærpes i tide.

Skaerpningen bor udfores af et specialvarksted. Savkaedeskaernee vinkler: skarevinkel = 55^ filevinkel = 30^ . Kaeden skarpes med en 4,5mm rundfil. Dybdebegransen files med en fladfil til 0,64mm hojde.

Udskift savkæden, safremt:

• skærenes længe minde end 5 mm er
• der er for stor afstand mellem driftleddene og nitter.
• skridthastighed er langsom.
• selv after flere gangs silibning af savkaeden der\ ikke kan opnas en ogning af skridhastighed.\ Savkaederne som reservedel se kapitel Tilbehør

Sværd

Gennem smorehullerne (19) ved omstyringssstjerne foran pa svardets forreste ende skal der regelmessigt tilfores lidt kuglelejefedt (med en fedtsprojte, icke omfattet af leverancen).

Sværdet er udsat for saerligt kraftigt slid pa underkanten For at undga at sværdet kun slides pa den ene side, bør det vendes om hver gang, kaeden skærpes. Ved behov: Afgrat kanterne og fil kanterne plan med en fladfil.

Ved delle lejlighed skal ogsa noten og oliepafyldningshullerne (28) i sværdet renses.

Udskift sværdet, safremt:

noten ikke stemmer overens med hjde af drivleddene (der aldrig mberore undersiden)
- nár indersiden af sværdet er slidt, og savkæden derfor hælder til en side.

Hvis styreskinen udskiftes, skal och savkaden udskiftes. Sværd som resvedel se kapitel Tilbehør

Kaedehjul

Hvis kædehjulet (20) viser tegn på slid (dybe rifter), skal det udskiftes.

Se kapitlet Reparation.

10. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Anbring tilbehoret sikkert. Hvis maskinen betjenes i en holder: Sæt maskinen sikkert fast. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Bio-kædesavolie Best.-nr.: 628441000

Savkaede (som reservedel) Best.-nr.: 628439000

Svær (somreservedel),Best.-nr.:628437000

Opladere: ASC 145 DUO, ASC 55, etc.

Batteri med forskellig kapacitet. Kob kun batterier, hvis spanding svarer til dit el-værktoj. 5,5 Ah (LiHD), Best.-nr.: 625368000 etc.

5.2 Ah (Li-Ion), Best.-nr.: 625028000 etc.

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale forskrifter for miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, emballage og tilbehør.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald! Returning defekte eller brugte batterier til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batterier i vandet.

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-varktojer indsamles adskilt og afleveres milj-orgirtigt til genbrug.

Aflad batteriet i el-værktjoet, før det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

13. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdtændringer som folge af tekniskeændringer.

U = batteripakkens spænding Lmax = s v ær d e t s l æn g d e

L = Effektiv snitlaengde vK = K eadehastighed ved frilob KT = Savkaepe, deling K_A = savkaede, antal drivled K_T = Savkaepe, drivledtykkelse V_Oel = Kapacitet oliebeholder m_1 = Vegt (eden olie, sværd, savkaede, batteripakke) m_2 = Vegt (med sværd, savkaede, fuld olietank Eden batteripakke)

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20 °C til 50 °C (begraenset ydelse ved temperaturer under 0 °C). Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C

--- Jævnstrøm

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

DANSKda

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktojets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hjo de foraje dpauser og perioder med lav belastning. Traf de nodvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h = Vibrationsemissionsværdi (savning af hardtræstamme)

K_h = usikkerhed (vibration)

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LDA =lydtryksniveau

LwA = Lydeffektniveauau

K_DA K_WA / WA(G) = usikkerhed

L_WA(G) = garanteret lydttrykniveauaht. 2000/14/EF

Ved arbejde kan stojniveauet overstige 80 dB(A).

Brug horeværn!