MS 3618 LTX BL 40 - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton moottorisaha (ketjusaha)
Merkki	Metabo
Malli	MS 3618 LTX BL 40
Ohjauskiskon pituus	36 cm
Öljysäiliön tilavuus	Noin 250 ml (käyttöaika 20-40 min)
Paino (ilman akkua)	5,5 kg (noin)
Virtalähde	Li-Ion-akku 36 V (40 V max) – CAS Metabo -järjestelmä
Ketjun tyhjäkäyntinopeus	Jopa 15 m/s (arvio)
Päätoiminnot	Katkaisu, kaato, oksiminen
Turvallisuus	Sisäänrakennettu ketjujarru, turvakytkin, käsien suoja, kynttiläpysäytin
Voitelu	Automaattinen, Metabo-ketjuöljy suositeltu
Ketjun huolto	Ammattilaisen suorittama teroitus suositeltava; vaihda jos terät < 5 mm
Puhdistus	Puhdista ilma-aukot harjalla tai paineilmalla
Varaosat (ketju)	Réf. 628439000
Varaosat (ohjauskisko)	Réf. 628437000
Yhteensopivat akut	5,5 Ah LiHD (625368000), 5,2 Ah Li-Ion (625028000), jne.
Yhteensopivat laturit	ASC145DUO, ASC55
Korjattavuus	Anna sähköasentajan tehtäväksi; ota yhteys Metaboon
Säilytys	Irrota akku, aseta suojakansi, kuiva ja turvallinen paikka
Käyttölämpötila	-20 °C - 50 °C

Usein kysytyt kysymykset - MS 3618 LTX BL 40 METABO

Kuinka kiristää moottorisahan ketju?

Kiristä ketju seuraavasti: Löysää ensin mutterit (17) ja poista hammaspyörän suojus (16). Kierrä kiristysruuvia (22) myötäpäivään, kunnes ketjussa ei ole löysää ohjauskiskon alareunassa. Nosta ohjauskiskon etupäätä toimenpiteen aikana. Tarkista, että ketjua voidaan nostaa 3-4 mm kiskon keskeltä. Kiristä sitten mutterit.

Mitä öljyä käyttää ketjun voiteluun?

Käytä yksinomaan Metabo-ketjuöljyä (bioöljyn viite 628441000). Älä koskaan käytä jäteöljyä tai tavallista moottoriöljyä. Läpinäkyvästä öljysäiliöstä voit tarkistaa öljytason.

Mitä tehdä, jos ketjun voitelu on riittämätöntä?

Tarkista öljytaso säiliössä. Jos säiliö on täynnä mutta voitelu on riittämätöntä, öljykanava (24) tai ohjauskiskon öljyn sisääntuloaukko (28) saattavat olla tukossa. Puhdista ne huolellisesti.

Kuinka ketjujarrua käytetään oikein?

Ketjujarru aktivoituu työntämällä käsien suojaa (6) eteenpäin. Se pysäyttää ketjun alle 0,2 sekunnissa. Ennen jokaista käyttöä testaa jarru työntämällä käsien suojaa ja vapauttamalla liipaisin. Jos jarrutusaika pitenee, anna koneen korjata.

Mitä turvatoimia tulee noudattaa puun kaadossa?

Ennen kaatoa raivaa perääntymistie vastakkaiseen suuntaan kaatosuunnasta. Tee kaatolovi (syvyys 1/3 halkaisijasta) ja kaatoleikkaus vähintään 50 cm ylemmäksi, jättäen 50 mm saranan. Kun puu alkaa kaatua, vedä saha pois ja poistu alueelta.

Milloin ketju pitää vaihtaa?

Vaihda ketju, jos terän pituus on alle 5 mm, jos vetolenkkien ja niittien välinen etäisyys on liian suuri, tai jos leikkausnopeus pysyy pienenä teroituksen jälkeen. Käytä Metabo-vaihtoketjua, viite 628439000.

Minkä tyyppiset akut ovat yhteensopivia tämän mallin kanssa?

Tämä malli käyttää Metabo CAS (Cordless Alliance System) -akkuja, jännite 36 V (nimellinen). Esimerkkejä: LiHD-akku 5,5 Ah (625368000) tai Li-Ion-akku 5,2 Ah (625028000). Käytä vain alkuperäisiä Metabo-akkuja.

Kuinka puhdistaa moottorisaha käytön jälkeen?

Irrota ensin akku. Puhdista ilma-aukot harjalla tai paineilmalla. Jos kone on ollut raskaassa käytössä ja tarvitsee sisäistä puhdistusta, ota yhteyttä huoltoon. Puhdista myös ohjauskiskon ura ja öljyaukot.

Kuinka kuljettaa moottorisahaa turvallisesti?

Irrota akku ja aseta suojakansi (1) ohjauskiskon päälle. Pidä konetta etukahvasta, ketju poispäin kehosta. Älä kosketa turvakytkintä kuljetuksen aikana.

Mistä löytää varaosia tai korjauttaa Metabo-moottorisahani?

Varaosat (ketju, ohjauskisko, akut) ovat saatavilla Metabo-jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.metabo.com. Korjauksia varten ota yhteys Metabo-edustajaan. Korjaukset tulee teettää pätevällä sähköasentajalla.

KÄYTTÖOHJE MS 3618 LTX BL 40 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 73

no Original bruksanvising 81

da Original brugsanvisning 89

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta tämä akkumoottorisaha, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaa direktiivien *2) ja standardien *3), teknisten asiakirjojen *6) kaikkia asiaankuuluvia maäräyksiä

2000/14/EY: Vaatimustemukaisuuden
arvointimenetelmä liitteen V mukaan.
Nimetty laitos 4). Taattu änen tehotaso LWA(G) 5)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Sähkösaha on tarkoitetti tukkien, oksien, parrujen yms. katkaisemisen sekä puiden kaatoon ja oksien karsimisen.
Märäystenvastaisesta käytösta aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapaturmia. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoa varten. Luovuta sahkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Yleiset moottorisahojen turvallisuuteen liittyvat varoitukset

a) Pidä kaikki kehonosat etäällä teraketjusta sahan käydessä. Varmista ennen sahan käynnistämista, ettei teraketju ole kosketuksissa mihinkään. Hetken varomattomuus sahkösahaa käytettäessä voi johtaa siihen, etta teraketju pääsee leikkaamaan vaatteita tai kehonosia.
b) Sähköshaaa käytettaessä oikean käden on aina pidettäva kiinni taaemmasta kahvasta ja vasemman etummaisesta. Moottorisahan kiinni pitäminen kaanteisessä työasennossa lisä

loukkaantumisriskiä eikä sitä tulisi koskaan pitäa niin pain.

c) Pidä moottorisahasta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, koska teräketju voi osua piilossa oleviin sahköjohtoihin. Teräketjunk kossettaminen sahkövirtaa johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.
d) Käytä suojalaseja. Myös korvien, paän, käsien ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Sopivat suojavarusteet pientävät lentävien lastumateriaialien tai sattumanvaraisen teräketjun koskettamisen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
e) Älä kayta sahkösahaa puusta käsin, tikkailla, katolla tai huteralla alustalla. Tämntyppinen kayttö aiheuttaavakavan loukkaantumisvaaran.
f) Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain, kun seisot tasaisella ja tukevalla alustalla. Liukas lattia tai huterat alustat voivat aiheuttaa tasapainon menettämisen tai johtaa moottorisahan hallinnan menettämseen.
g) Valmistaudu sahatessasi jännittynyttä oksaa siihen, etta se joustaa takaisin pain. Kun puukuidut vapautuvat jännityksesta, pingottunut oksa voi osua sahan käytäjaan ja/tai aiheuttaa sähkosahan hallinnan menettämisen.
h) Ole erityisen varovainen sahatessasi alusmetsikköä ja vesakkoa. Ohuet oksat voivat tartua ketjuun ja iskeä sahan kayttajäa tai saada kayttajän menettämään tasapainonsa.
i) Kuljeta sahkosahaa ainoastaan
sammutettuna ja etummaisesta kahvasta
kantaen. Pidä moottorisaha loitolla muista
kehonosista. Vedä terän paälle aina suojus,
kun kuljetat sahkosahaa tai laitat sen
säilytykseen. Kun käsittelet sahkosahaa
huolellisesti, tällöin riski koskettaa pyörivää
teräketjua vahingossa on mahdillisimman pieni.
j) Noudata voitelusta, ketjun kiristyksesta ja ohjainkiskon ja ketjun vaihdosta annettuja ohjeita. Epaaianmukaisesti kiristetty tai voideltu teraketju voi joko kateta tai lisatatakapotkun vaaraa.
k) Sahaa vain puuta. Alä käytä moottorisahaa sellaisiin tarkoituksiin, mihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: alä saaaa sahkosahalla metallia, muovia, tiliseinaa tai sellaisia rakennusmaterialiaaleja, jotka eivat ole puusta. Sahrkosahan kayttö märäysten vastaisiin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteita.
I) Alä yritä kaataa puuta ennen kuin sinulla on selkeä käsitys vaaroista ja niiden valttämisesta. Kaatuva puu voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia käytäjälle tai muille henkilöille.
m) Noudata kaikki ohjeita, kun poistat materiaalin jäannöksiä moottorisahasta, varastoit sen tai suoritat huoltotöitä. Varmista, etta kytkin on pois paälä ja akku poistetu paikoiltaan. Odottamaton moottisahan käytto materiaalin jännöksiä poistettaessa tai

SUOMlfi

huoltotöiden aikana saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.

Takapotkun syyt ja valttäminen

Takapotku voi tapahtua, kun teralevyn kärki koskettaa johonkin esineeseen tai jos puu taipuu ja teräketju juuttuu kiinn.

Terälevyn kärjen kosketus voi monissa tapauksissa aiheuttaa odottamattoman ja taaksepain suunautuvan reaktion, jossa terälevy iskeytyy ylospain ja kohti sahan kayttäjää.

Teräketjun juniutuminen ohjainkiskon yläreunassa voi iskeä kiskon äkillisesti kohti käyttajaa.

Mikä tahansa näistä reaktioista voi johtaa sihen, etta käytäjä menettä sahan hallinnan ja mahdollisesti loukkaantuu vakavasti. Älä perusta turvallisuutta yksinomaan sähkosahaan integroitujen turvavarusteiden varaan. Sähkosahan käytäjan on suoritettava erilaisia varotoimenpiteita, jotta työskenneltäessä ei päase tapahtumaan onnettomuuksa.

Takaisku aiheutuu moottorisahan värärastä tai virheellisestä käytösta. Se voidaan estaa sopivilla, alla kuvatuilla varotoimenpiteillä:

a) Pidā sahasta kiinni molemn käsin, niin etta peukalot ja sormet ovat sahkösahan kahvojen ympärillä. Pidā keho ja käsivarret sellaisessa asennossa, etta pystyt vastustamaan takapotkuvoimia. Sopivilla varotoimenpiteillä käytä jä pystyy pitamän takapotkuvoimat kurissa. Äla missän tapauksessa paastä sahkösahasta irti.
b) Välta epanormaaleja kehonasentoja üläkā sahaa olkapäiden korkeutta ylempää. Nain toimien välṭat terälevyn kärjen tahattoman koskettamisen ja pystyt hallitsemaan sähköshaa paremmin odottamattomissa tilanteissa.
c) Käytä varaosina aina valmistajan märäämä terälevyja ja teräketjuja. Virheelliset terälevyt ja teräketjut voivat aiheuttaa ketjun katkeamisen ja/tai takapotkun.
d) Noudata valmistajan antamia ketjun teroitusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Lian matala syvyysrajoitin lisä takapotkuvaaraa.

Lisāturvallisuusohjeet:

Eteenpain vetävä liike

Jos sahkosahan sahaustukea ei laiteta sahattavaa puuta vasten ja - sahattaessa ohjainkiskon alareunan kanssa - ohjainkisko juuttuu kiinni, tai jos ketju osuu puussa olevaan

kovaan esineeseen, moottorisaha voi vetaa itsea an eteenpain. Aseta sen vuoksi aina kuin vain on mahdollista koneen sahaustuki puuta vasten.

Huomio! Koneen käytöön liitty loukkaantumisvaara.

VAROITUS - Yleiset vaarat!

Lue kaytttoohje.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

Alà altista sateelle.

Käytä moottorisahaa aina molemmin käsin.

Käytä moottorisahaa aina molemmin käsin.

Ole varovainen moottorisahan takaiskun kanssa ja välta kosketusta ohjainkiskon kärjen kanssa. Huomioi turvaohjeet

takaiskua koskien ja toimenpiteet taman valttamiseksi.

Ole varovainen moottorisahan takaiskun kanssa ja välta kosketusta ohjainkiskon kärjen kanssa. Huomioi turvaohjeet

takaiskua koskien ja toimenpiteet tän välttämiseksi.

Ole varovainen moottorisahan takaiskun kanssa ja välta kosketusta ohjainkiskon kärjen kanssa. Huomioi turvaohjeet

takaiskua koskien ja toimenpiteet taman valttamiseksi.

Kayta ainoastaan akkuja samalla. kapasiteetilla.

Käytä akkuja yhtenäisellä lataustasolla.

Sahkosahaa ei saa kayttä sateella. Älä jatä konetta ulos sateella!

Pida sahkosahaa kayttäessäti tyokasineita, sopivia jalkineita, jalkasuojuksia, silmasuojaimia ja kuulosuojaimia.

Sellaisissa tehtavissä, joihin liittyy paan
loukkaantumisen vaara, tāytyy kāyttaa
suojakypärä. Puiden kaadossa ja oksien
karsinnassa tulee kāyttaa lisäksi kasvonsuojainta.

Huolehdi siitta, etta moottorisaha on kiristetty oikein. Loysa teraketju voi irrota ja aiheuttaavakavia tai jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

Tahattoman käynnistyksen välttäminen: Poista aina akut, ennen kuin tarkastat, kiristät tai vaihdat ketjun, korjaat toimintahäriöitä tai vaihdat työpistetty!

Poista akut koneesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta!

Alä altista akkuja tulelle!

Alä avaa akkuja!
Alä koske akun koskettimiin ökosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valuua ulos lievasti happopitoista, palavaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedella ja hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!

Poista akku vialisesta koneesta.

Lithiumioniakkujen kuljetus:

Lithiumioniakkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa Iainsaaddantoo (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa voimassa olevista maarayksistä, kun lahetur litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryitykseltä. Sertifioidun pakkauksen voith hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettväksi. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, paraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavt kemikaaleja, joiden tiedetaaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita lisäantymiskykyn liittyvià haittoja. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly tiilista, sementista tai muista muuratuiesta rakenteista
• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlysta puista. Altistumisesi naille vaaratekijöille riippuu siita, kuinka usein suoritat tamantapaisia toita. Näden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vahentämiseksi: työskele thyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyä suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja polymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyppejä (tammen tai pyökin polyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn paastä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloitä, kayttokohdetta ja kayttopaikkaa ohjeet ja kansalliset märäykset (esim. tyosuojelummäräykset, havittaminen).

Kerä hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lahella olevia henkilöitä tai keräantynytta polyä pain.

• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittä polyä.

• Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Teräketjun suoja
2 Ohjainkisko (sahauskisko)
3 Oljyorkki (ketjun voiteluoljy)
4 Lapinakyva oljysailio
5 Sahaustuki

6 Kässisuoja
7 Sankakahva
18 Painike akun lukituksen vapauttamiseen
9 Kapasiteettinayton painike
0 Kapasiteetti- ja signaalinäytö *
1 Akut
12 Turvakytkin (estäa tahattoman käynnistymisen) Huomautus: Turvakytkin on käden tarttuma-alueen ulkopuolella, sen tunnistaa kohoumasta tarttuma-alueella)
3 Painokytkin
4 Kytkin kahvassa (tarttuma-alue)
15 Kaatolista (tarkkaan kohdistamiseen)
16 Ketjupyörän suojus
7 Mutterit (haviamattomi)
8 Yhdistelmäavain
9 Voitelureikä
20 Ketjupyorä
21 Ketjun kiristystappi
22 Kiristyspultti (ketjun kireys)
23 Kierrepultti
24 Oljykanava
25 Teraketju
26 Ohjainkiskon pitkittäisreikä
27 Reikä
28 Ohjainkiskon oljynsyottoreikä

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältöön

6. Kayttoënotto

6.1 Ohjauskiskon ja teräketjun

kiinnittäminen, ketjun kireyden

sātāminen

Katso kuva sivulla 3.

VAROITUS! Poista akku (11). Tahaton

käynistyminen voi aiheuttaavakavia

tapaturmia. Moottorin on oltava pysahtyneena.

Käytä suojakäsineita.

1. Ruuvaa haviamattomat mutterit (17) irti ja otaketjupyoran suojus (16) mois.
2. Kierra kiristyspulttia (22) vastapäivän
   vasteeseen asti ja siirra nain ketjun kiristystappi (21) vasempaan paateasentoonsa.
3. Aseta teraketju (25) ohjainkiskolle (2): Katso sivu 3 kuva A:

Teraketjuen leikkureiden (b) leikkuureunojen on naytettä pyorimissuntaan. Huomioi koneen merkki.

SUOMlfi

Katso sivu 3, kuva B:

Pida ohjainkiskon (2) etupaa ylospain suunnattuna ja aseta teraketju (25) paikalleen niin, etta ohjainkiskon karkipyoran hampaat (a) tarttuvat ketjuniveliin ja ketjun vetolenkit ovat paikallaan ohjainkiskon urassa.

1. Laita sen jälkeen teräketju (25) ketjupyörän (20) ympärille ja aseta ohjainkiskon pitkittäisreikä (26) molempien kierretappien (23) paallee niin, etta ketjun kiristystappi (21) tarttuu ohjainkiskon reikään (27).
2. Aseta ketjupyörän suojus (16) takaisin paikalleen (ensin takana ja sen jälkeen kokonaan paikalleen) ja ruuvaa mutterit (17) kiinni, alä kuitenkaan kirista niitta vielä.
3. Kierra kirstyspulttia (22) myotapäivän, kunnes ketju ei ena roiku ohjainiskon alareunasta. Nosta tass yhteydessa ohjainiskon etupäätä.
4. Katso sivu 3, kuva C: Teraketju on kiristetty oikein, kun se on kiinni ohjainkiskossa ja ohjainkiskon keskellä sitä voidaan nostalgia ohjainkiskon yläreunasta 3-4 mm, sitä voidaan liikuttaa kevyesti kasin ilman jumittumista.
5. Ketjun kiristyksen jälkeen nosta ohjainkiskon etupää yös ja kiristä mutterit (17) pitävästi.

6.2 Teräketjuöljy

Sahkosaha toimitetaan tehtaalta oljysaliö tyhjanä. Oljysaliö taytyy tayttä teraketjuoljyllä ennen koneen kayttöönottoa.

Käytä vain alkuperäista Metabon

teraketjuoljya. Alä missaan tapauksessa kayta! ljya!

Öljykorkki (3) ruuvataan irti säliön öljyllä tayttöa varten. Huolehdi tayton yhteydessä siita, ettei öljysäliöön pääse mitaan epapuhtauksia.

Oljymärän voitarkistaa lapinakyvästa öljysäiliösta (4).

Öljysälion yhdellä täytöksellä koneella voidaan ulkolämpötilasta riippuen työskennellä 20-40 minuuttia.

6.3 Uuden teräketjun totutskäytto

Anna ketjun pyorii 2-3 minuuttia ennen sahaamisen aloittamista.

Tarkasta ketjun kireys (kuten kappaleessa 6.1

on kuvattu) totutuskayton jälkeen, kirista

teraketju tarvittaessa uudelleen.

6.4 Ketjun voitelu tarkastus

Alä työskentele koskaan ilman ketjun voitelua!

Täytä ajoissa.

Ohjainkisko ja teraketju kuluvat lyhyessä ajassa loppuun,Jos niitta kaytetaan ilman oljya.Tarkasta sen vuoksi ennen jokaista tyoskentelykertaa oljysaillossa oleva oljymara.

Ketjun voitelun tarkastamiseksi pidä sahkösahan ohjainketjua (ketjun pyöriessä) noin 20 cm etäisyydellä vaaleasta taustasta (esimerkiki suki levitetty sanomalehti). Jos ketjusta roiskuu vaaleaan taustaan tasaisesti oljya, ketjun voitelu on kunnossa.

6.5 Ketjujarru

Integroitu ketjujarru pysayttäkjetjun < 0,2 sekunnin sisallä, kun

• painat kāsisuojan (6) etuasentoon joko käsin tai teräketjulla työskennellessa (takapotkun seurauksena) käytäjan kammenselä tai
• sammutat moottorisahan pääastamällä painokytkimestä (13) irti.

Jos olet aktivoinut ketjun pikapysätyksen kāsisuojaa (6) painamalla, ala anna moottorin käydä kāsisuojan tassä asennossa tarpeettoman kauan. Kytke kone pois pälta. Siirra kāsisuoja takaisin lahtöasentoon.

Tarkasta ennen jokaista sahkosahan kayttokertaa [kasisuojaa kayttamalla (eteen

painamalla) ja myös vapauttamalla painokytkin],
että ketjujarru toimii moitteettomasti. Vie kone
korjattavaksi, kun pysäytysaika on pidentynyt.

6.6 Akku

Lataa akku (11) ennen käytöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydät Metabo-laturin käytöohjeesta.

Akuiissa on kapasiteetti- ja signaalinäytto (10) (varustuksesta riippuvainen):

• Painiketta (9) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se on jalleen ladattava.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen:

Paina akun avauspainiketta (8) ja irrota akku (11).

Kiinnittäminen:

Työnnä akku (11) paikalleen siten, etta se lukittuu.

7. Kaytto

7.1 Pidä kone oikein paikoillaan, Paallee-/poiskykentä

Käytäjan taytyy ottaa tukeva asento ja pitäa sahköshasta hyvin kiinni, kun kone

käynnistetäan. Ohjainisko ei saa tällöin koskettaa mihinkäan.

Pällekytkeminen

Huomautus: Käsisuojan (6) on oltava käynistettäessä perusatssnossaan, ts. painettuna nuolen suuntaan (kuva sivu 3) sankakahvaa (7) vasten.

Huomautus: Moottorisaha on varmistettu tahattoman kaynnistamisen estamiseksi (turvakytkin (12)).

Päallekytkemiseksi:

1. Pidä vasemmalla kädellä kiinni koneen etumaisesta sankakahvasta (7).
2. Pida oikealla kädellä kiinni koneen kytkentakahvasta (14).
3. Ota kiinni kahvoista niin, etta sormet ja peukalot ovat niiden ympäri. Varmista, etta vsen katesi pitäa kiinni etumaisesta sankakahvasta (7) ja

peukalosi on samalla sankakahvan (7) alapuolella.

1. Paina oikean kaden peukalolla turvakytkintä (12).

2. Pida turvakytkin (12) painettuna ja paina samalla painokytkintä (13).

3. Vapautaturvakytkin (12).

Poiskytkeminen:

Kytke pois päältä vapauttamalla painokytkin (13).

(Talloin turvakytkin (12) menee takaisin lukitusasentoon).

7.2 Sahkosahalla tyoskently

Tarkasta ennen jokaista käytökertaa sahkösahan moitteeton toiminta. Erittäin

tärkeaa on:

• oikein asennettu ohjainisko
• teräketjun oikea jannite
• ketjuvoitelun toiminta
• ketijujarrun moitteeton toiminta.
• Alä työskentele tylsyneellä tai kuluneell a teräketjulla.
• Ota kaytöön ainoastaan vauroitumaton ja tāydellinen kone.

Ensimmaista kertaa sahkosahaa kayttavan Kannattaa ensin harjoitella sahaamista tutki sahapukin tms. paalla.

Tukkien, oksien yms. katkaiseminen

Alà missaàn tapauksessa yrità vapauttaa juniutunutta sahaa moottorin kaydessä. Käytä puukiiloja teraketjun vapauttamiseen.

Kiinnä lyhyet tukit paikalleen ennen sahaamista.

kytkentakahvaa (14) ylospain.

Jos puuta ei saada katkaistua yhdellä kertaa,

• sahaa edelleen painamalla kevestyi sankakahvasta (7);
• vedä tällöin konetta hieman takaisin pain,
• aseta sahaustuki (5) syvemmalle puuta vasten (alä poista saaaa talloin sahausurasta) ja
• sahaa puu katki nostamalla kytkentakahvaa ylospain.

Vedä sahkösaha pois puusta vain silloin, kun teräketju pyörii.

Kun puu katkeaa, sailytä koneen täysi hallinta.
Vahenna sahauksen loppua kohti painamista, pidä tällöin kuitenkin kok ojan tukevasti kiinni

sahkosahan kahvoista. Huolehdi siitta, ettei teraketju paae koskettamaan maata. Kun sahaus on valmis, sammuta kone. Odota moottorisahan pysahtymista ennen kuin poistat moottorisahan. Jos saahaat useamman puun, moottisaha on aina sammutettava sahausten valissä.

Kun sahaat maata vasten makaavaa puuta, huolehdi siitta, ettei ohjainisko paase koskettamaan maata, koska muuten teraketju tylsyy nopeasti.

Rinteessä työskennellessäpiysytheale aina puunrungen ylapuolella (ks. kuva), sillä kaadettu puunrunko voi vieria rinnetta alas.

Puurungon katkominen

Tällä ymmärretäan kaadetun puun katkomista tiétyn mittaisiki tukeiki. Huolehdi tälloin sitä, etta otat tukevan asennon niin etta kehon pano on tasaisesti molempien jalkojen varassa. Puunrunko tulisi tukea mahdollisuksien mukaan oksilla, parruilla tai kiiloilla ja asettaa niiden paälle. Noudata kohdassa "Tukkien, oksien yms. katkaiseminen" annettuja ohjeita.

Kun puunrunko makaa koko pituudeltaan alustaa.
vasten, se sahataan kuvan mukaisesti ylhaaltapain.

Kun puunrunko makaa alustalla toinen pää ilmassa, kuten kuvassa on näytety, sahaa ensin 1/3 rungon vahvuudesta alakautta ja sen jälkeen loput yläkautta alhaalta sahattuun uraan asti.

Kun puunrunko makaa alustalla keskikohta ilmassa, kuten kuvassa on naytety, sahaa ensin 1/3 rungon vahvuudesta ylakautta ja sen jalkeen 2/3 alakautta ylhaaltsa hatttuun uraan asti.

SUOMlfi

Oksien karsiminen

Tällä ymmärretään oksien sahaamista kaadetusta puusta. Jätä karsimisen yhteydessa suuremmat alaspän olevat oksat, jotka tukevat puuta, ensin sahaamatta (kunnes runko on pätkitty). Sahaa pienemmat oksat kuvan mukaisesti kerralla poikki. Jännittyneet oksat tulee sahata alhaalta ylöspän, jotta saha ei jää jumiin.

Puun kaataminen

Jos kaatoaluella työskentelee samanaikaisesti useampi kuin yksi henkilö, on henkilöiden valisen etäisyyden oltava sama kuin kahden kaadettavan puun yhteispituus. Puita kaadettaessa on huolehdtittava, ettei se ole vaaraksi muille henkilöille. Huolehdi myös, ettei puunkaoto vaurioita esimerkiki shuoltojohtoja ja ettei siitä koidu muitakaan aineellisia vahinkoja. Jos kaatuva puu osuu vesi- tai muuhun johtoon, on vauriosta valittomästi ilmoitettava johdosta vastaavalle taholle.

Rinteessä työskennellessäpiysytle aina puunrungon ylapuolella: kaadettu puunrunko lahtee suurella todennaköisyydellä vierimaän tai luisumaan makea alas.

Suunnittele ja tarvittaessa raivaa väistoreitti vaaratilanteen varalle, ennen kuin aloitat puunkaadon. Väistoreitin on johdettava kaatosuunnasta katsottuna takaviistoon (ks. kuva).

A = kaatosunta

B = vaara-alue

C = pakoalue

Voidaksesi arvioida puun kaatumissunnan huomioi puun luonnollinen kallistuneisuus, suurempien oksien sijainti ja tuulen suunta.

Poista puussa mahdollisesti olevat epapuhtaudet, kivet, irtonainen kaarna, naulat, niitt ja rautalangat.

Kolon sahaus:

Sahaa kuvan osoittamalla tavalla puunrunkoon kaatosuunnan mukainen, runkoon nahden kohtisuora ura (A),jonka syvyys on 1/3 rungon halkaisijasta.

Sahaa ensin kolon vaakasuora alempi ura. Nain varmistat, ettei teraketju tai ohjainkisko juutu puuhun viistoa uraa sahatessa.

Kaatouran sahaus:

Sahaa kaatoura (B) vähintään 50 mm vaakasuoran uran ylapuolle (ks. kuva). Tee kaatosahaus yhdensuuntaisesti kaatakolon vaakasuoraan tasoon nahden. Sahaa kaatoura vain niin syvalle, etta runkoon jää vielä sarana (sahaamaton kohta) (C). Sarana estaa puuta kiertymastä ja kaatumasta värärään suuntaan. Älä katkaise saranaa. Saranan (C) leveys: 50 mm.

Sahausuran lahestyessä saranaa puun tulisi alkaa kaatumaan. Jos nayttäa siltä, etta puu ei mahdollisesti kaadukaan haluttuu suuntaan tai taipuu takaisin pain ja jumiuttaa teraketjun, keskeytä tällöin sahaus valittomästi. Käytä sitten sahausuranavaamiseen ja puun kallistamiseen haluttuu kaatosuuntaan puu-, muovi- tai alumiinikiiloja.

Kun puu alkaa kaatua, ota sahkosaha pois sahausurasta, sammuta moottori, laita kone sivuun ja poistu ennalta suunniteltua poistumistietä pitkin vaaralliselta alueelta. Varo putoavia oksia ja välta kompastumasta.

Teraketjun kirstaminen

Sahkosahaa kaytettäessä teraketju venyy lampenemisen seurauksena. Silloin se alkaa roikkua ja voi hypatä pois paikaltaan ohjainkiskon urasta.

Tarkasta ketjun kireys (kuten kappaleessa 6.1 on kuvattu) ja kirista teraketju tarvittaessa uudelleen.

Jos ketjua kiristetaan kuumana, se taytyy ehdottomasti loysata sahauksen paatytyka, koska muuten voi muodostua voimakas kutistumisjannitys jaahtymisen yhteydessa.

Riittämätön teräketjun voitelu

Jos oljysaill on sahkosahan noin 20 minuutin kayttoajan jalkeen viel lahes taynnä, taloin koneen oljykanava (24) tai ohjauskiskon oljyntuloreikä (28) on mahdollisesti tutossa ja taytyu puhdistaa.

Koneen kuljettamiseksi (kayton jälkeen)

• Poista akut.
• Pida kädet kaukana turvakytkimestä (12).
• Aseta mukana toimitettu suojus (1) ohjainkiskolle.

8. Säilytys

Työnnä suojus (1) ohjainkiskolle (2). Poista akut. Puhdista kone. Säilytä turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

9. Huolto, puhdistus

VAROITUS! Poista akku (11). Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaavakavia tapaturmia. Moottorin on oltava pysahtyneena.

Puhdistus

Puhdista koneen tuuletusraot pensseillä ja imuroi se. Puhalla tarvittaessa kuivalla paineilmalla.
Pidemman ajan kuluttua ja erittain toistuvan kayton

jälkeen on suositeltavaa antaa laitteen sisäosa asiakaspalvelun puhdistettavaksi.

Teraketju

Tylsan teraketjun kanssa tyoskently johtaa teraketjun, ketjupyoran ja ohjainkiskon ennenaikaisen kulumisen. Siita voi aiheutua myos teraketjun katkeaminen. Siksi on tärkea aeroittaa teraketju ajoissa.

Teroitus kannattaa antaa ammattikorjaamon tehtavaksi.

Teräketjun terissä on seuraavat kulmat: leikkuukulma = 55°, teroituskulma = 30°. Teräketjun teroitukseen tarvitaan 4,5 mm pyöröviilaa. Viilaa syvyydenrajoitin lattaviilan kanssa 0,64 mm korkeuteen.

Vaihda teraketju kun:

• terien pituus on alle 5mm
• koneiston jasenien ja niittien valinen etäisyys on lian suuri.
• sahausnopeus on liian hidas.
• jos vielä useamman teräketjun teroittamisen jälkeen sahausnopeus ei ole parantunut.
  Teraketjut varasosana, ks. luku Lisatarvikkeet.

Ohjainkisko

Ohjainkiskon etupa'an karkipyor'an voitelureikiin (19) tayty lisata silloin talloin hieman kuulalaakerirasvaa (rasvapuristimella, ei sisally toimitukseen).

Ohjainkisko altistuu alareunaltaan erityisen voimakkaalle kulumiselle. Ohjainkiskon yksipuolisen kulumisen valttamiseksi teraketju tulee kaantaa teraketjun jokaisen teroituskerran yhteydessa. Tarvittaessa: Siisti reunat ja viilaa ne Iattaviillalla tasaiseksi.

Puhdista tass yhteydessa myos ohjainkiskon oljynsyottoreiat (28).

Vaihda ohjainisko kun

• ura ei tāsmäa koneiston jäsenien korkeuden kanssa (ne eivat koskaan saa koskettaa alapuolta)
• kun ohjainkiskon sisäpuoli on kulunut ja teräketju kallistuu sen vuoksi toiselle sivulle.

Jos ohjainkisko vaihdetaan, on myös vaihddtava teraketju. Ohjainkisko varasosana, ks. luku Lisatarvikkeet.

Ketjupyörä

Jos ketjupyörä (20) osoittaa huomattavia kulumisen merkkejä (syviä uria), se on vaihettava uuteen.

Katso luku Korjaus.

10. Lisāvarusteet

Käytä vain alkuperäisia Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnitä lisātarvikkeet pitāvästi paikoilleen. Jos konetta kaytetaan telineessä: Kiinnitä kone tukevasti. Hallinnan menets voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Moottorisahan biooljy, tilausnro: 628441000

Teraketju (varaosana), tilausnro: 628439000

Ohjainisko (varaosana), tilausnro: 628437000

Laturit: ASC 145 DUO, ASC 55, jne.

Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jannite on sahkötyokaluusi sopiva.

5,5 Ah (LiHD), tilausnro: 625368000 ym.

5.2 Ah (Li-Ion), tilausnro: 625028000 ym.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta pointettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympräristóystavallista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Akkuja ei saa havittaa talousjatteen mukana! Palauta vialiset tai kaytosta pointetut akut Metabomyjalle!

Ala heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älå havitä sähkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierratykseen.

Ennen kuin viet akun kierratypisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. erista teipillä).

13. Tekniset tiedot

Silyykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidatamme oikeuden tekisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

U = a k u n j ā n i t

L_ = ohjainkiskon pituus

L = käytökelpoinen sahauspituus

v_K = ketjunopeus joutokaynnill

SUOMlfi

K_T = teräketju, jako

K_A = teraketju vetolenkkien lukumaaara

K_S = teraketju, vetolenkkien vahvuus

V_Oel = oljysailion tilavuus

m1 = paino (ilman oljya, ohjainkisko, teraketju, akku)

m2 = paino (ohjainkiskon, teraketjun, tayden oljysaillion kanssa, ilman akkua)

S = sahaussuojaloukka

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Sallittu ympäristön lampötila käytettaessä:

-20 °C ... +50 °C (rajoitetu teho alle 0 °CLampotiloissa). Sallitu ympariston lampotila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C.

--- Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

A Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
kayttölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtaut ja vahaisemman
kuormituksen jaksot. Märätä nämä tekijät
huomioiden arvioitjen arvojen perusteella
kayttäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

a_h = varähtelyn päästöarvo (kovapuun rungon sahaus)

K_h =epa varmuus(varhtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA = aen painetaso

LAWA = aaen tehotaso

K_pA K_WA / WA(G) = epa varmuus

LWA(G) = taattu aenentehotaso 2000/14/EY mukaan

Käytöss melutasö voi ylltäa 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!