MS 3618 LTX BL 40 - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 3618 LTX BL 40 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus láncfűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó,* 6) 2000/14/EK: A konformitás kiértékelése az V. függelék szerint. Említett pont *4). Garantált hangteljesítményszint LWA(G) *5) - lásd a 3. oldalon. A láncfűrész fatörzsek, faágak, élfa és hasonló anyagok keresztülvágására, valamint fák kivágására és gallyazására alkalmas. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Általános biztonsági előírások a láncfűrészekhez a) A fűrész működése közben tartsa távolt a testrészeit a fűrészlánctól. A fűrész elindítását megelőzően győződjön meg róla, hogy a fűrészlánc semmihez nem ér hozzá. Láncfűrésszel végzett munka közben akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is azt eredményezheti, hogy a ruházat vagy valamelyik testrész beleakad a fűrészláncba. b) Tartsa a láncfűrészt mindig a jobb kezével a hátsó fogantyúnál és bal kezével az első fogantyúnál fogva. A láncfűrész ellenkező munkapozícióban való tartása növeli a sérülésveszélyt és azt mindenképpen el kell kerülni. c) A láncfűrészt csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, mert a fűrészlánc rejtett villamos vezetékbe vághat. A fűrészlánc feszültség alatt álló vezetékhez érése esetén a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. d) Viseljen védőszemüveget. Ajánljuk további egyéni védőfelszerelések - fül-, fej-, kéz-, láb- és lábfejfejvédő - használatát. A megfelelő védőruházat csökkenti a szétrepülő forgácsok és a fűrészlánc véletlen megérintése okozta sérülésveszélyt. e) Soha ne dolgozzon a láncfűrésszel fán, létrán, tetőn vagy nem stabil felületen. Az ilyen alkalmazás komoly sérülésveszéllyel jár. f) Figyeljen mindig a stabil álló helyzetről és csak akkor használja a láncfűrészt, ha stabil, biztonságos és egyenletes alapon áll. A csúszós felület vagy a nem stabil alap egyensúlyvesztéshez vagy a láncfűrész feletti kontroll elvesztéséhez vezethet. g) Egy megfeszült ág levágása során számoljon azzal, hogy az ág visszacsapódhat. A farostban lévő feszültség miatt a megfeszített ág eltalálhatja a fűrész kezelőjét, és/vagy az elveszítheti a kontrollt a láncfűrész felett. h) Legyen különösen óvatos az aljnövényzet és a fiatal fák vágása közben. A vékony faanyag beleakadhat a fűrészláncba, és Önnek csapódhat, vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.

i) Hordja a láncfűrészt az első fogantyúnál

fogva, kikapcsolt állapotban, a fűrészláncot a saját testétől elfordítva. A láncfűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a véd őburkolatot. Ha a láncfűrésszel óvatosan bánik, csökkenti annak valószínűségét, hogy véletlenül a futó fűrészlánchoz érjen. j) Kövesse a zsírozásra, a lánc megfeszítésére és a vezetősín és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. Egy nem szakszerűen megfeszített vagy zsírozott lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszacsapódás kockázatát. k) Csak faanyag vágásra használja a fűrészt. A láncfűrészt tilos olyan munkáknál alkalmazni, amely nem felel meg a rendeltetésének. Például: Ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, falazat vagy olyan építőanyag vágására, amely nem fából van. A láncfűrész nem rendeltetésszerű munkavégzésre való használata veszély forrása lehet. l) Ne kíséreljen meg fát kivágni, mielőtt egyértelműen tudatában lenne a veszélyeknek és azok elkerülésének. A kidőlő fa miatt a felhasználó, és egyéb személyek súlyosan megsérülhetnek.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

m) Mindig tartsa be az összes utasítást, ha a láncfűrészből el kívánja távolítani a feltorlódott anyagokat, azt tárolná vagy azon karbantartási munkákat végezne. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsolót kikapcsolták és az akkuegységet kivették. A láncfűrész váratlan beindulása a felgyülemlett anyag eltávolítása vagy a karbantartási munkálatok során súlyos sérülésekhez vezethet. A visszacsapódás okai és elkerülésének módjai Visszacsapódás akkor léphet fel, ha a vezetősín csúcsa valamilyen tárgyhoz ér, vagy a fa meghajlik és a fűrészlánc beleszorul a vágatba. A vezetősín csúcsának megérintése bizonyos esetekben váratlan, hátrafelé irányuló reakciót vált ki, amely során a vezetősín felfelé és a kezelő irányába csapódik. Ha a fűrészlánc a vezetősín felső élébe beszorul, a vezetősín hirtelen a kezelőszemély irányába visszalökődik. Ezen reakciók mindegyike azzal a következménnyel járhat, hogy a kezelőszemély elveszíti a kontrollt a fűrész fölött, ami adott esetben súlyos sérüléseket is okozhat. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész kezelőjeként különböző megelőző intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy baleset- és sérülésmentesen lehessen dolgozni. A visszacsapódás a láncfűrész nem megfelelő, ill. hibás használatából adódik. Ez a következőkben leírt biztonsági előírások betartásával annak előfordulása elkerülhető: a) A fűrészt fogja meg szorosan mindkét kezével, az ujjak és a hüvelykujj fogják közre a láncfűrész fogantyúit. Vegyen fel olyan test- és kéztartást, amellyel a visszacsapási erőnek stabilan ellen tud állni. A megfelelő óvintézkedések után a láncfűrészt kezelő személy uralni tudja a fűrész visszacsapódása során keletkező erőt. Soha ne engedje el a láncfűrészt. b) Kerülje a nem természetes testtartást, és ne használja a láncfűrészt vállmagasság fölötti vágásra. Ezáltal elkerülheti, hogy véletlenül hozzáérjen a vezetősín csúcsához és jobban kontrollálhatja a láncfűrészt váratlan helyzetekben is. c) Minden esetben csak a gyártó által előírt pót síneket és fűrészláncokat használja. A nem megfelelő pót sín és fűrészlánc láncszakadást vagy visszacsapódást okozhat. d) Tartsa be a gyártó a fűrészlánc élezésére és karbantartására vonatkozó utasításait. A túl alacsonyra állított mélységkorlátozó megnöveli a visszacsapódás szögét. További biztonsági tudnivalók: Húzás Ha a láncfűrészt nem a fogó- karmaival helyezi a fűrésze- lendő fára, és a kard - a kard alsó peremével végzett fűré- szelés közben - beszorul a fába, vagy ha a fűrészlánc kemény tárgynak ütközik a fában, akkor a láncfű- részt előre lehet húzni. Ezért mindig, amikor mód van rá, a gépet a fogókarmokkal helyezze a fára. Figyelem! A géppel végzett munkavégzés során sérülésveszély áll fenn. FIGYELMEZTETÉS – Általános veszélyhelyzet! Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédő felszerelést. Ne tegye ki eső hatásának. Használja a láncfűrészt mindig két kézzel fogva. Használja a láncfűrészt mindig két kézzel fogva. Figyeljen a láncfűrész visszacsapódására és kerülje a vezetősín hegyének megérintését. A visszacsapódásra vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és az annak elkerülésére vonatkozó intézkedéseket figyelembe kell venni. Figyeljen a láncfűrész visszacsapódására és kerülje a vezetősín hegyének megérintését. A visszacsapódásra vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és az annak elkerülésére vonatkozó intézkedéseket figyelembe kell venni. Figyeljen a láncfűrész visszacsapódására és kerülje a vezetősín hegyének megérintését. A visszacsapódásra vonatkozó biztonsági figyelmeztetéseket és az annak elkerülésére vonatkozó intézkedéseket figyelembe kell venni. Csak azonos kapacitású akkuegységet használjon. Csak azonosan feltöltött akkuegységet használjon. Esős időben tilos a láncfűrészt használni. Ha esik az eső, ne hagyja a gépet a szabadban! A láncfűrésszel végzett munka közben hordjon munkavédelmi kesztyűt, megfelelő lábbelit, lábvédőt és védőszemüveget, valamint hallásvédőt.MAGYARhu

Azoknál a munkáknál, amelyek közben fennáll a fejsérülés veszélye, viseljen védősisakot, fakivágás és gallyazás közben ezt kiegészítendő viseljen arcvédőt is. Ügyeljen a megfelelően megfeszített fűrészláncra. Egy laza fűrészlánc lepattanhat és súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat. A nem kívánt beindulás elkerülése érdekében: A lánc feszességének minden ellenőrzése, a fűrészlánc utánfeszítése előtt, a lánccsere és a zavarelhárítás során és a munkavégzés helyének megváltoztatása előtt: vegye ki az akkuegységeket! Bármilyen beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet gépből. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). A porterhelés csökkentése: FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki. Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. oldalon. 1fűrészláncvédő 2vezetősínek (fűrészsínek) 3 zárósapka (lánckenő olaj)

áttetsző olajtartály 5 fogókarom 6kézvédő 7 kengyelmarkolat 8 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez 9 a kapacitáskijelző nyomógombja * 10 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 11 akkuegységek * 12 Biztonsági kapcsoló (a nem szándékos beindítás ellen) Figyelmeztetés: Ez a kéz fogási tartományán kívül található, a markolaton tapintható kiemelkedés jelöli) 13 nyomókapcsoló 14 Kapcsoló markolat (fogási tartomány) 15 favágó léc (a célzott irányméréshez) 16 lánckerékburkolat 17 anyák (rögzített) 18 kombinált kulcs 19 kenő furat 20 lánckerék 21 láncfeszítő csap 22 feszítőcsavar (láncfeszítés) 23 menetes csapszeg

5. ÁttekintésMAGYAR hu

24 olajcsatorna 25 fűrészlánc 26 a vezetősín hosszú furata 27 furat 28 a vezetősín olajbelépő furata

• felszereltségtől függő / nem része a szállítási terjedelemnek

6.1 A vezetősín és a fűrészlánc felhelyezése,

a láncfeszesség beállítása Lásd az ábrát a 3. oldalon VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket (11). A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat. A motornak le kell állnia. Viseljen védőkesztyűt.

1. Csavarja le a rögzített csavaranyákat, (17) és

vegye le a lánckerékburkolatot (16).

2. Csavarja el a feszítőcsavart (22) ütközésig az

óramutató járásával ellentétes irányban és így vigye a láncfeszítő csapot (21) a bal oldali végállásába.

3. Helyezze a fűrészláncot (25) a vezetősínre (2):

Lásd az A-jelű ábrát a 3. oldalon: A fűrészláncvágó (b) vágó élei a forgásirányba kell nézzenek. Vegye figyelembe a gépen lévő szimbólumot. Lásd a B-jelű ábrát a 3. oldalon: Tartsa a vezetősínt (2) az elülső végével felfelé, és helyezze fel úgy a fűrészláncot (25), hogy a vezetősín terelőcsillagának fogai (a) beakadjanak a láncszemekbe és a lánc hajtó elemei a vezetősín hornyában legyenek.

4. Ezután helyezze a fűrészláncot (25) a lánckerék

(20) köré és tegye a vezetősínt a hosszanti furatával (26) úgy a két menetes csapszegre (23), hogy a láncfeszítő csap (21) beakadjon a vezetősín furatába (27).

5. Helyezze vissza a lánckerékburkolatot (16)

(először hátul, majd teljesen), és csavarja fel a csavaranyákat (17), de egyelő re ne húzza meg azokat szorosan.

6. Fordítsa el a feszítőcsavart (22) az óramutató

járásával megegyezően addig, míg a fűrészlánc a vezetősín alsó pereme alatt már nem lóg ki. Közben emelje meg kissé a vezetősín elülső végét.

7. Lásd a C-jelű ábrát a 3. oldalon: A fűrészláncot

akkor húzták meg megfelelően, ha az felfekszik a vezetősínre, és a vezetősín közepén 3 - 4 mm-nyit fel lehet emelni a vezetősín felső pereméhez képest, még kézzel könnyen eltolható, elakadás nélkül.

8. A fűrészlánc megfeszítését követően emelje

meg a vezetősín elülső végét, és húzza meg szorosan a csavaranyákat (17).

A gyártó a láncfűrészt olajtöltés nélkül szállítja. A gép üzembe helyezése előtt az olajtartályt fel kell tölteni lánckenő olajjal. Csak eredeti Metabo lánckenő olajat használjon. Semmi esetre se használjon fáradt olajat! Az olaj betöltéséhez vegye le a záró sapkát (3). Az olaj betöltése közben ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szennyeződés az olajtartályba. Az olajszintet az áttetsző olajtartályon (4) lehet ellenőrizni. Az olajtartály egyszeri feltöltésével, a külső hőmérséklettől függően, 20-40 percig lehet a géppel dolgozni.

6.3 Az új fűrészlánc bejáratása

A fűrészelés megkezdése el őtt járassa be 2-3 percig az új fűrészláncot. A bejáratást követően ellenőrizze ismét a láncfeszítést (a 6.1. fejezetben leírtaknak megfelelően), és amennyiben szükséges, végezze el a fűrészlánc utánfeszítését.

6.4 Lánckenés ellenőrzése

Soha ne dolgozzon lánckenés nélkül! Töltse fel időben. Ha a lánc kenés nélkül, szárazon fut, a vezetősín és a fűrészlánc rövid időn belül használhatatlanná válik. Ezért minden munkafolyamat megkezdése előtt ellenőrizze az olajtartály olajszintjét. A lánckenés ellenőrzéséhez tartsa a láncfűrészt a vezetősínnel együtt (körbefutó fűrészlánc mellett) egy világos felület (pl. egy kiterített újság) fölé - közben tartson kb. 20 cm biztonsági távolságot. Ha a világos felületen egy egyre jobban láthatóvá váló olajnyom keletkezik, a lánckenés kifogástalanul működik.

A beépített láncfék < 0,2 másodpercen belül leállítja a fűrészláncot, ha ... -a kézvédő (6) kézzel vagy a láncfűrésszel végzett munka közben (visszacsapódás következtében) a kezelőszemély kézfejével elülső állásba tolja, vagy - a nyomókapcsoló (13) felengedésével kikapcsolják a láncfűrészt. Ha fűrészlánc gyorsfékezését a kézvédő (6) működtetése váltotta ki, a kézvédő adott állásban ne hagyja feleslegesen hosszan működni a láncfűrész motorját. Kapcsolja ki a gépet. Tolja vissza a kézvédőt a kiindulási helyzetbe. A láncfűrész minden egyes üzembe vétele előtt ellenőrizze (a kézvéd ő működtetésével (előre nyomásával) és a nyomókapcsoló elengedésével), hogy a láncfék kifogástalanul működik-e. Ha a lefékezési idő megnőtt, javítassa meg a gépet.

Használat előtt töltse fel az akkuegységet (11). Töltse fel újra az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat.

6. Üzembe helyezésMAGYARhu

Az akkuegységen van kapacitás- és figyelmeztető kijelző (10) (kiviteltől függő): - Nyomja meg a gombot (9) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Az akkuegység kivétele, behelyezése Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelés gombját (8) és húzza ki az akkuegységet (11). Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (11) bekattanásig.

7.1 A gép megfelelő tartása,

Be- és kikapcsolás A fűrész kezelőjének a láncfűrész bekapcsolásakor biztonságosan kell állni, és jó szorosan kell tartania a gépet. Eközben a vezetősín nem érhet hozzá semmihez. Bekapcsolás Figyelmeztetés: A kézvédő (6) bekapcsoláskor alapállásban kell legyen, azaz a nyíl irányában (ábra a 3. oldalon) a kengyelfogantyúnak (7) nyomva. Figyelmeztetés: A láncfűrészt véletlen bekapcsolás elleni védelemmel látták el (biztonsági kapcsoló (12) ). A bekapcsoláshoz:

1. Fogja meg a gépet bal kézzel a

kengyelfogantyúnál (7) fogva.

2. Fogja meg a gépet jobb kézzel a kapcsolós

markolatnál (14) fogva.

3. A markolatokat a hüvelykujjával és ujjaival fogja.

Győződjön meg arról, hogy a bal keze az első kengyelmarkolatot (7) fogja és ennek során a hüvelykujja a kengyelmarkolat (7) alatt legyen.

4. Nyomja meg a jobb keze hüvelykujjával a

biztonsági kapcsolót (12).

5. Működtesse lenyomott biztonsági kapcsolóval

(12) a nyomókapcsolót (13) és

6. engedje el a biztonsági kapcsolót (12).

Kikapcsolás: A kikapcsoláshoz engedje fel a nyomókapcsolót (13). (Ekkor a biztonsági kapcsoló (12) visszaáll a záró pozícióba.)

7.2 Munkavégzés a láncfűrésszel

Minden munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a láncfűrész kifogástalanul működik-e. Különösen fontos: - a megfelelően felszerelt vezetősín - a jól megszorított fűrészlánc -a működő lánckenés -a hibátlanul működő láncfék. - Ne dolgozzon életlen vagy elkopott fűrészlánccal. - Csak meg nem rongált és komplett gépet lehet üzemeltetni. A láncfűrész kezelője a készülék első használatát megelőzően gyakorolja egy fatörzs kettévágását egy fűrészbakon vagy ehhez hasonló eszközön. Fatörzs, faágak stb. kettéfűrészelése Soha ne próbálja meg a beszorult fűrészt járó motorral kiszabadítani. A beszorult fűrészlánc kiszabadításához használjon faékeket. A fűrészelés előtt fogjon be kisebb fadarabokat. Kettéfűrészelés közben a bal kar legyen majdnem teljesen kinyújtva. Vezesse úgy a gépet, hogy a képzeletbeli "X" vonalon, amely a vezetősín és annak meghosszabbítása ad meg, kívül ne legyen semmilyen testrésze. Helyezze a láncfűrészt a fogókarommal (5) a fára és csak azután kezdje meg a fűrészelést úgy, hogy a gépet a kengyelmarkolatánál (7) tartja és a nyomókapcsolót (14) felhúzza. Ha egy vágással nem sikerül a fát kettévágni, - a kengyelmarkolat (7) enyhe lenyomásával fűrészeljen tovább; közben - húzza kissé hátra a gépet, - helyezze be mélyebbre a fogókarmot (5) (de a fűrészt ne vegye ki a vágatból), és - a kapcsolós markolat felfelé húzásával fejezze be a vágást. A láncfűrészt csak forgó fűrészlánccal húzza ki a fából. Annak érdekében, hogy az „átvágás“ pillanatában is megtartsa a teljes kontrollt a gép fölött, csökkentse az átvágás vége felé közeledve a szorítónyomást anélkül, hogy lazítana a láncfűrész markolatának stabil szorításán. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne érjen a földhöz. Egy vágás befejezése után kapcsolja ki a gépet, várja ki a fűrészlánc leállását és csak ez után távolítsa el onnan a láncfűrészt. A láncfűrészt mindig kapcsolja ki, amikor új fához megy. Földre helyezett fadarab kettéfűrészelése közben ügyeljen arra, hogy a vezetősín ne érjen a talajhoz, különben a fűrészlánc gyorsan eltompul. Lejtőn történő fűrészelési munkáknál mindig álljon a fatörzs feletti oldalon - lásd az ábrát - mivel a törzs elgurulhat.

7. HasználatMAGYAR hu

Fatörzs darabolása Ez a kidöntött fa darabokra vágását jelenti. Ügyeljen arra, hogy eközben szilárdan álljon és testének súlya egyenletesen oszoljon el mindkét lábán. Ha lehetséges,akkor tegyen a fatörzs alá faágakat, gerendákat vagy ékeket és ezekkel támassza ki a törzset. Kövesse a „Fatörzs, faágak stb. kettéfűrészelése“ pont alatt leírt utasításokat. Ha a fatörzs teljes hosszában egyenletesen fekszik fel, akkor felülről kell elvégezni a fatörzs darabolását, az ábrának megfelelően. Ha a fatörzsnek csak az egyik vége fekszik fel, az ábrának megfelelően, úgy a faátmérő 1/3-át a fatörzs alja felől kell vágni, majd a kimaradt részt felülről, az alsó vágás magasságában. Ha a fatörzsnek mindkét vége felfekszik, ahogyan látható, akkor először a faátmérő 1/3-át a fatörzs felső oldala felől kell vágni, majd a maradék 2/3 részt az alsó oldal felől, a felső vágás magasságában. A fatörzsek gallyazása Ez a kivágott fa gallyainak levágását jelenti. Gallyazás közben először hagyjuk meg a nagyobb, lefelé irányuló, a fát támasztó ágakat (addig míg a fát nem daraboltuk fel). A kisebb ágakat az ábrának megfelelően egy vágással vágjuk le. A megfeszült ágakat lentről felfelé vágjuk le, annak érdekében, hogy elkerüljük a fűrész beakadását. Favágás Ha két vagy több személy egyidejűleg végzi a kivágást és a feldarabolást, úgy a kivágó és a feldaraboló személyek közötti távolság legalább a kivágandó fa magasságának kétszerese kell legyen. Fakivágáskor ügyelni kell arra, hogy más személyek ne kerüljenek veszélybe, közművezetékeket ne találjunk el és ne keletkezzenek anyagi károk. Ha egy fa érintkezésbe kerül egy közművezetékkel, akkor értesíteni kell a közszolgáltató vállalatot. Lejtőn történő fűrészelési munkák esetén a láncfűrész kezelője tartózkodjon a kivágandó fa feletti terepen, mivel a fa a kivágás után valószínűleg lejtőirányban fog gurulni vagy csúszni. A kivágás elő tt meg kell tervezni és szükség esetén szabaddá kell tenni a menekülési utat. A menekülő út vezessen a várt dőlési vonaltól ferdén hátrafelé, lásd az ábrát. A = a fa dőlési iránya B = veszélyes terület C = menekülési terület A kivágás előtt vegye figyelembe a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak helyzetét és a szél irányát annak érdekében, hogy meg lehessen ítélni a fa dőlési irányát. A fáról el kell távolítani minden szennyeződést, követ, laza fakérget, szöget, kapcsot és drótot. Bemetszés: A dőlési irányra merőlegesen fűrészeljen ki egy a faátmérő 1/3-ának megfelelő mélységű ékbemetszést (A), az ábrának megfelelően. Először az alsó vízszintes bemetszést végezze el. Ezáltal megakadályozza a fűrészlánc vagy a vezetősín beszorulását a második bemetszés elkészítésénél. Kidöntő vágás: A kidöntő vágást (B) legalább 50 mm-rel a vízszintes bemetszés felett kell felhelyezni, lásd az ábrát. A kidöntő vágást a vízszintes bemetszéssel párhuzamosan alakítsa ki. A kidöntő vágást csak annyira vágja be, hogy még maradjon egy borda (ütközőléc) (C), ami a fa döntése közben csuklópántként működhet. A borda megakadályozza, hogy a fa megcsavarodjon és rossz irányba dőljön. A bordát ne fűrészelje ketté. A borda szélessége (C): 50 mm. A kidöntő vágás bordához közelítése során a fának el kell kezdenie kidőlni. Ha látszik, hogy a fa esetleg nem a kívánt irányba dől, vagy hátrafelé borul és a fűrészlánc beragadt, ne folytassa tovább a kidöntő vágást és a vágás nyitásához, valamint a fa megfelelő dőlési irányba való átfordításához használjon fa-, műanyag- vagy alumíniumékeket. Ha a fa elkezd dőlni, távolítsa el a láncfűrészt a vágásból, kapcsolja ki, helyezze le és a tervezett 1.) 1/3 2.) 2/3 1.) 1/3 2.) 2/3

menekülési útvonalon hagyja el a veszélyes területet. Vigyázzon a lehulló ágakra és ügyeljen rá, hogy ne botoljon meg. A fűrészlánc utánfeszítése A láncfűrésszel végzett munkavégzés közben felmelegedés miatt a fűrészlánc kitágul. Ilyenkor túllóg és kiugorhat a vezetősín hornyából. Ellenőrizze a lánc feszességét (a 6.1. fejezetben leírtaknak megfelelően), és amennyiben szükséges, végezze el a fűrészlánc utánfeszítését. Ha a fűrészláncot akkor húzza meg, amikor a lánc forró, a fűrészelést követően feltétlenül meg kell újra lazítani a láncot, különben lehűlés közben jelentős zsugorodási feszültség léphet fel. Nem elegendő lánckenés Ha az olajtartály a láncfűrész kb. 20 percnyi üzemeltetését követően is még majdnem tele van, akkor elképzelhető, hogy a gép olajcsatornája (24) vagy a vezetősín olajbelépő furata (28) eldugult. Ebben az esetben ezeket meg kell tisztítani. A gép szállításához (a használat után) - Vegye ki az akkuegységeket. - Tartsa távol a kezeit a biztonsági kapcsolótól (12). - Helyezzen fel a csomagolásban megtalálható védőburkolatot (1) a vezetősínre. Tolja fel a védőburkolatot (1) a vezetősínre (2). Vegye ki az akkuegységeket. Tisztítsa meg a gépet. A gépet biztonságos helyen, gyermekektől távol kell tárolni. VIGYÁZAT! Vegye ki az akkuegységeket (11). A nem kívánt beindulás súlyos sérüléseket okozhat. A motornak le kell állnia. Tisztítás Tisztítsa meg a gép szellőző nyílásait egy ecsettel és szívja ki azokat. Adott esetben fúvassa át száraz sűrített levegővel. Hosszabb idő elteltével és nagyon gyakori használat mellett javasolt megtisztíttatni a gép belsejét az ügyfélszolgálattal. Fűrészlánc A tompa fűrészlánccal végzett munka a fűrészlánc, a lánckerék és a vezetősín idő előtti kopását eredményezi. Következménye akár a lánc eltörése is lehet. Ezért fontos, hogy időben végezze el a fűrészlánc megélezését. A fűrészlánc élezését szakműhellyel végeztesse el. A fűrészláncvágók a következő szögértékekkel bírnak: vágási szög = 55°, élező szög= 30°. A fűrészlánc élezéséhez 4,5 milliméteres kerek reszelőre van szükség. Állítsa be a mélységhatárolót sekély mélységgel 0,64 mm-re. Cserélje ki a fűrészláncot a következő esetekben: - ha az élek hossza 5 mm alatti. - ha a hajtó tagok és a szegecsek között túl nagy lesz a távolság. - ha a vágási sebesség lecsökken. - ha akár a fűrészlánc többszöri megélezése után sem nő a vágási sebesség. Pót fűrészlánchoz ásd a Tartozékok fejezetet. Vezetősín A vezetősín elülső végén lévő terelőcsillag- kenőfuratokon (19) keresztül alkalomszerűen (egy zsírzóprés segítségével, ami nem része a szállítási terjedelemnek) némi csapágyzsírt kell bejuttatni a láncfűrészbe. A vezetősín az alsó peremein különösen erős kopásnak vannak kitéve. Annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a vezetősín egyoldalú kopását, azt a fűrészlánc élezése során mindig meg kell fordítani. Szükség esetén: sorjátlanítsa a peremeket és reszelje meg a peremeket egy lapos reszelővel. Ennek során tisztítsa meg a vezetősín hornyát és az olajbetöltő furatait (28). Cserélje ki a vezető sínt, ha - a horony nem egyezik meg a hajtó tagok magasságával (amelyek soha nem érhetnek az alsó részéhez) - ha a vezetősín belső oldala elkopott és így a fűrészlánc az egyik oldalra dőlne. A vezetősín cseréjekor a fűrészláncot is ki kell cserélni. Pót vezetősínhez ásd a Tartozékok fejezetet. Lánckerék Ha a lánckeréken (20) nagyobb kopási nyomok jelennek meg (mély barázdák), azt ki kell cserélni. Lásd a Javítás fejezetet.

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A tartozékokat biztosan kell felhelyezni. Amennyiben a gépet egy tartóban működtetik: a gépet biztonságosan rögzíteni kell. A gép feletti uralom elvesztése sérülésekhez vezethet. Bio láncfűrész olaj rendelési szám: 628441000 Fűrészlánc (pót alkatrész) rendelési szám:

9. Karbantartás, tisztítás

Vezetősín (pót alkatrész), rendelési szám:

Töltők: ASC 145, DUO, ASC 55, stb Különböző kapacitású akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsége illik az elektromos kéziszerszámhoz. 5,5 Ah (LiHD), rendelési szám: 625368000 stb. 5,2 Ah (Li-ion), rendelési szám: 625028000 stb. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet. Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal).

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = az akkuegység feszültsége

max = vezetősínhossz L = hasznos vágási hossz

= láncsebesség üresjáratban

=fűrészlánc, beosztás

=fűrészlánc, a meghajtó láncszemek száma

=fűrészlánc, a meghajtó láncszemek vastagsága Voel Oel = az olajtartály térfogata

= súly (olaj, vezetősín, fűrészlánc, akkuegység nélkül)

= súly (vezetősínnel, fűrészlánccal, tele olajtartállyal, akkuegység nélkül) S = vágásvédelmi osztály A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

= rezgéskibocsátási érték (fűrészelés keményfa fatörzs)

= bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint

= hangteljesítményszint

WA(G) = a 2000/14/EK szerint garantált hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!

12. Környezetvédelem

13. Műszaki adatokРУССКИЙru