STEB 140 - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szúrófűrész
Márka	Metabo
Modell	STEB 140
Méretek (H x Sz x M)	260 x 80 x 200 mm
Súly	2,3 kg
Tápellátás	Hálózati 230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	600 W
Üresjárati fordulatszám	500 – 3000 min⁻¹
Löket	20 mm
Max. vágási mélység fában	100 mm
Max. vágási mélység acélban	10 mm
Ferde vágás	0° – 45°
Fő funkciók	Egyenes, íves és merülő vágás; állítható forgácsfúvás
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a talpat
Biztonság	Kapcsolózár, csúszásgátló vezetés, védőburkolat
Elérhető alkatrészek	Fűrészlapok, talp, védőburkolat, szénkefék
Javíthatóság	Javítható egy Metabo által jóváhagyott szakember által
Általános információk	Professzionális szúrófűrész fához, fémhez és műanyaghoz

Gyakran ismételt kérdések - STEB 140 METABO

Hogyan cseréljem ki a Metabo STEB 140 szúrófűrész fűrészlapját?

Húzza ki a készüléket. Fordítsa előre a fűrészlap szorítókarját, helyezze be a fűrészlapot a lap tartóba (T-szár), majd engedje el a kart. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap megfelelően rögzítve van.

Hogyan állítsam be a fűrész sebességét?

Használja a fogantyún lévő sebességszabályozó tárcsát. Forgassa el a vágandó anyagnak megfelelő sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hogyan készítsek 45°-os ferde vágást?

Lazítsa meg a talp rögzítőcsavarját, döntse be a talpat a kívánt szögbe (0° és 45° között), majd húzza meg a csavart. Használja a beépített szögmérőt a nagyobb pontosság érdekében.

Mi a teendő, ha a fűrész nem indul?

Ellenőrizze a tápkábelt és a konnektort. Győződjön meg arról, hogy a kapcsolózár ki van oldva. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Metabo ügyfélszolgálatához.

Hogyan tisztítsam a Metabo STEB 140 szúrófűrészt?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a házat egy nedves ruhával. Ecsettel távolítsa el a forgácsot a szellőzőnyílásokból és a talpól. Ne használjon oldószereket.

Milyen típusú fűrészlapot használjak fa vágásához?

Használjon finom fogazatú fűrészlapot tiszta vágásokhoz, vagy durva fogazatú gyors vágásokhoz. Válasszon a fa vastagságának megfelelő fűrészlapot.

Hogyan cseréljem ki a fűrész talpát?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a talpat rögzítő csavarokat, helyezze be az új talpat a lyukak összeillesztésével, majd csavarozza vissza. Mérsékelten húzza meg.

Csendes a Metabo STEB 140 szúrófűrész?

A zajszint normál működés közben körülbelül 88 dB(A). Hosszabb használat esetén használjon hallásvédőt.

Mi a maximális vágási mélység fában?

A maximális vágási mélység fában 100 mm. Acélban 10 mm, műanyagban kb. 30 mm.

Hol találok alkatrészeket a Metabo STEB 140-hez?

Az alkatrészek a Metabo hivatalos viszonteladóinál vagy a hivatalos weboldalon érhetők el. Használja a STEB 140 modellszámot az alkatrészek azonosításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STEB 140 METABO

hu Eredeti használati utasítás 65

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a szúrófűrészek – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes vonatkozó rendelkezésének. a műszaki dokumentációt *4) - I ábra

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a gép nemvasfémek és acéllemezek, fa és fához hasonló anyagok, műanyagok és hasonlók fűrészelésére alkalmas. Bármely más célra történő használata tilos.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági tudnivalókat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Saját testi épsége és elektromos kéziszerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Tartsa a készüléket a szigetelt markolati felületen,ha olyan munkát végezne, amelynek során a betétszerszám rejtett áramvezetékekhez vagy a saját csatlakozó vezetékéhez érhet. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.

Rögzítse és biztosítsa a munkadarabot asztalos szorítóval vagy más módol egy stabil alátéten. Ha a munkadarabot csak kézzel vagy a testéhez szorítva tartja, az labilis marad, ami az ellenőrzés elvesztéséhez vezethet.

Győződjön meg arról (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték.

A munkadarab a megmunkálás alatt fixen feküdjön fel, és biztosítsa elcsúszás ellen, pl. befogószerkezet segítségével.

Ne próbáljon meg nagyon kicsi munkadarabokat fűrészelni.

Fürészeléskor a talplemeznek biztonságosan fel kell feküdnie a munkadarabra.

Ha megszakítja a munkavégzést, vagy beszorul a fűrészlap, kapcsolja ki a fűrészt, és amíg teljesen le nem áll, tartsa a fűrészlapot elmozdítás nélkül az anyagban. Soha ne próbálja a fűrészt a munkadarabból kivenni, amíg a fűrészlap mozog, különben visszarúgás következhet be.

Ne kapcsolja be a gépet, amíg a fűrészlap érinti a munkadarabot. A vágást csak azután kezdje meg, miután a fűrészlap elérte a teljes löketszámot.

Ha újra szeretné indítani az anyagban álló fűrészt, előbb helyezze a fűrészlapot a vágási hézag közepébe és győződjön meg róla, hogy a fogak nincsenek beakadva a munkadarabba. Ha a fűrészlap beszorul, a fűrész újraindításkor visszacsapást okozhat.

Ne nyúljon kézzel a fűrészlaphoz, ill. annak működési területére. Ne nyúljon a munkadarab alá.

A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el.

Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást vagy karbantartást végezne.

Sérülésveszély az éles szúrófűrészlap következtében. A szúrófűrészlap a fűrészelés befejezését követően forró lehet. Viseljen védőkesztyűt.

LED lámpa (3) (felszereltségfüggő): ne nézzen közvetlenül a lámpába. Ne figyelje a sugarat közvetlenül optikai műszerekkel.

FIGYELEM Ne nézzen az izzóba.

A porterhelés csökkentése:

VIGYÁZAT - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fűrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa:

• ólom ólomtartalmú festékrétegekböl,
• ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen termelésekben rejlő veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést:

MAGYARhu

dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

- ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,

- használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,

- szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.

- Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Ábrák

Az ábrák a használati utasítás elején találhatók.

6. Áttekintés

A - E ábra

1 Védőlemez érzékeny munkadarab-felületekhez történő használatra (az ábrázolt módon kell felhelyezni) *
2 Forgácsfelszakadás-gátló lapka *
3 LED lámpa *
4 V é d Ósapka *
5 Védőkengyel a fűrészlap véletlen megérintése ellen
6 L e n g ömozgás beállítókarja
7 Forgácskifúvó kapcsológombja
8 Tolókapcsoló a be- és kikapcsoláshoz
9 Talplemez

10 Markolat

11 Elszívócsonk *

12 Löketszám-beállító tárcsa

13 Vezetősín-adapter (a 6.31213 jelű vezetősín felhelyezéséhez)*

14 Kapcsolóbillentyű *

15 Rögzítögomb a tartós üzemhez *

16 Fürészlap *

17 Fürészlap támasztógörgő

18 Fürészlapbefogó

19 Fűrészlap rögzítésére szolgáló rögzítőkar

20 Skála a beállított vágási szög leolvasásához

21 Rögzítőkar ferde vágáshoz (STE...Plus) *

22 Csavar ferde vágáshoz (STE...Plus) *

23 Biztosítócsavar (STE...Plus) *

24 Feszítőerőt szabályozó csavar (STE...Plus) *

* felszereltségfüggő / nem része a szállítási terjedelemnek

7. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség és encia megfelel-e a használt hálózat adatainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD).

Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármilyen beállítást, átalakítást, karbantartást tisztítás végezne.

7.1 A forgácsfelszakadás-gátló lapka behelyezése Árábra

Sérülésveszély az éles szúrófűrészlap miatt. A forgácsfelszakadás-gátló lapka (2) Iyezéséhez a fűrészlapot ki kell venni.

Fordítsa meg a gépet, a talplemez felfelé mutat. Tolja be elölről a forgácsfelszakadás-gátló lapkát, vegye figyelembe a következő 2 pontot::

• A lapka sima oldala felfelé mutasson.

- A bemetszés hátrafelé (a hálózati kábel felé) mutasson.

Ha felszerelt védőlemezzel dolgozik (1) (felszereltségfüggő), akkor helyezze be a forgácsfelszakadás-gátló lapkát a védőlemezbe.

7.2 A fűrészlap behelyezése → B ábra

Sérülésveszély az éles szúrófűrészlap miatt. A szúrófűrészlap a fűrészelést követően forró. Viseljen védőkesztyűt.

Olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel a fűrészelni kívánt anyaghoz.

• Fordítsa előre ütközésig a rögzítőkart (19) és tartsa meg.
• Tolja be a fűrészlapot (16) ütközésig a rugóerő ellenében. (A fűrészfogak előre néznek). Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap megfelelően illeszkedjen a támasztógörgő (17) hornyába.
• Engedje el a rögzít ökart (19). (A kar automatikusan visszafordul a kiindulási helyzetbe. A fűrészlap ekkor erősen meg van feszítve).

7.3 A fűrészlap kivétele

Vigyázat! A fűrészlap kivételekor ne tartsa a szúrófűrészt személyek irányába.

- Fordítsa előre ütközésig a rögzítőkart (19), a rugóerő kidobja a fűrészlapot.

7.4 A védősapka felhelyezése / levétele

Felhelyezés: tegye fel a védősapkát (4) elölröl bekattanásig

Levétel: fogja meg a védősapkát (4) mindkét oldalon, majd húzza le előrefelé.

7.5 Fűrészelés porelszívással → A ábra

• Helyezze be az elszívócsonkot (11). Csatlakoztasson megfelelő elszívókészüléket.
• Helyezze fel a védősapkát (4) az optimális porelszívó-teljesítmény elérése érdekében.
• Kapcsolja ki a forgácskifúvót (lásd a8.1. fejezetben).

7.6 Fűrészelés porelszívás nélkül

- Dolgozzon levett (4) védősapkával (a levételt lásd a 7.4. fejezetben).

7.7 Ferde vágások C és D ábra

Távolítsa el a védősapkát (4), a védőlemezt (1), a forgácsfelszakadás-gátló lapkát (2) és az elszívótömlöt. Ezek az alkatrészek ferde vágás során nem használhatók.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: húzza ki a rögzítőkart (21). STE 140, STEB 140: oldja a csavart (22).
• Tolja hátra kissé és fordítsa el a talplemezt (9).
• A szög a skálán (20) olvasható le. Szögmérő segítségével eltérő szögek is beállíthatók.
• Tolja előre a talplemezt (9) az előre megadott szögekben való bepattanáshoz.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: nyomja be a rögzítőkart (21). STE 140, STEB 140: húzza meg a csavart (22).

8. Használat

A kapcsológombot (7) elfordítva kapcsolja be (szimbólum) vagy ki.

8.2 A lengőmozgás beállítása → A ábra

Állítsa be a kívánt lengömozgást a beállítókar (6) segítségével.

„0” állás = a lengőmozgás ki van kapcsolva

„III” állás = maximális lengőmozgás Ajánlott beállítási értékek: Hébra.

Legjobb, ha gyakorlati próbával ellenőrzi az optimális beállítást.

8.3 A maximális löketszám beállítása ábra

Állítsa be a maximális löketszámot a (12) beállítótárcsán. Ezt működés közben is elvégezheti.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: a beállítótárcsa „A” állása = indítóautomatika: a fűrészelés megkezdésekor a löketszám automatikusan gyorsul fel a maximális löketszámra.

Ajánlott beállítási értékek: Hábra.

Legjobb, ha gyakorlati próbával ellenőrzi az optimális beállítást.

8.4 Be-/kikapcsolás, tartós bekapcsolás

Kerülje a szándékolatlan elindítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel.

Tartós bekapcsolás esetén a gép akkor is tovább működik, ha már kicsavarodott a kezéből. Ezért a gépet az erre a célra szolgáló fogantyúknál fogva mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

STE 140, STE 140 Plus:

Bekapcsolás: Tolja előre a tolókapcsolót (8) (tartós bekapcsolás).

Kikapcsolás: Tolja hátra a tolókapcsolót (8).

STEB 140, STEB 140 Plus:

Bekapcsolás: a kapcsolóbillentyűt (14) nyomja be. A löketszám a kapcsolóbillentyű megnyomásával változtatható (a beállított maximális löketszámig, lásd a 8.3 fejezetet).

Kikapcsolás: engedje el a kapcsolóbillentyűt (14).

Tartós üzem: Tartós üzemeltetéshez a benyomott (14) kapcsolóbillentyű a (15) rögzítögomb segítségével rögzíthető. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a (14) kapcsológombot.

8.5 LED lámpa (felszereltségfüggő) → A ábra

Rosszul megvilágított helyeken történő munkavégzéshez. A LED lámpa (3) hálózathoz csatlakoztatott és működő gépen világít. A gép leállása után néhány másodperccel automatikusan kikapcsol.

Ha a LED lámpa villog: lásd 10. fejezet.

8.6 Alkalmazási tudnivaló Fábra

Beszúrás: vékony, lágy anyag esetén a szúrófűrészlap beszúrható a munkadarabba anélkül, hogy előzetesen lyukat kellene bele fúrni. Csak rövid fűrészlapot használjon. Csak 0°-os szögbeállítással.

A beállítókart (6) állítsa „0” állásba (lengőmozgás kikapcsolva). Helyezze a szúrófűrészt a talplemez (9) elülső peremével a munkadarabra. Tartsa erősen a haladó szúrófűrészt és vezesse lassan lefelé. Amikor a fűrészlap szabaddá vágta magát, bekapcsolható a lengőmozgás.

9. Tisztítás, karbantartás

Tisztítsa rendszeresen a gépet. Ennek során egy porszívó segítségével tisztítsa meg a motor szellőző nyílását.

A fűrészlapbefogót rendszeresen és alaposan fúvassa ki sűrített levegővel.

Szükség esetén tisztítsa meg a nyílásokat a fűrészlap támasztógörgő (17) mögött.

MAGYARhu

Cseppentsen idönként egy csepp olajat a fűrészlap támasztógörgőre (17).

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: szükség esetén állítsa be a rögzítőkar (21) szorítóerejét (→ E ábra): Oldja a biztosítócsavart (23) és fordítsa el a szorítóerőt beállító csavart (24) (az óramutató járásával egyező irányba forgatva a szorítóerő nő). Húzza meg a biztosítócsavart (23).

10. Hibaelhárítás

Csak STE 140 Plus és STEB 140 Plus esetén:

A LED (3) villog és a gép nem működik.

Működésbe lépett az újraindítás elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódugót bekapcsolt gépnél dugják be, vagy az áramellátás előzetes megszakítás után ismét rendelkezésre áll, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd újra be a gépet.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon → G ábra.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztonságosan helyezze fel. Ha a gépet valamilyen tartóban üzemelteti: rögzítse biztonságosan a gépet. A gép fölötti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

A Köríves és párhuzamos vezető felszerelése

Körök (∅ 100 - 360 mm) és éllel párhuzamos vágások (max. 210 mm) kifürészeléséhez.

Köríves vezető felszerelése (→ G - I ábra)

• Tolja be oldalról a köríves és párhuzamos vezető rúdját a talplemezbe (a (c) központosító csúcs lefelé mutat).
• Allítsa be a kívánt (d) sugarat.
• Húzza meg a (b) csavart.

A párhuzamos vezető felszerelése (→ G -II ábra)

• Tolja be oldalról a köríves és párhuzamos vezető rúdját a talplemezbe
  (a (c) központosító csúcs lefelé mutat).
• Allítsa be az (e) méretet.
• Húzza meg a (b) csavart.
  A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban található.

12. Javítás

Elektromos kéziszerszámot csak elektromos szakember javíthat!

A meghibásodott hálózati vezetéket csak speciális, a Metabo eredeti hálózati csatlakozó vezetékére lehet cserélni, amely a Metabo Szervizen keresztül szerezhető be.

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

A régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanításával és újrahasznosításával kapcsolatban tartsa be a helyi előírásokat.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elhasznált elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogba történt átültetése értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő módon újra kell hasznosítani.

14. Műszaki adatok

→ H ábra A változtatás jogát a műszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.

T₁ =legnagyobb anyagvastagság fában T₂ =legnagyobb anyagvastagság nemvasfémekben

T₃ =legnagyobb anyagvastagság acéllemezben

n₀ =üresjárati löketszám

P₁ =névleges felvett teljesítmény

P₂ =leadott teljesítmény

m =súly elektromos csatlakozókábel nélkül A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védettségi osztályú gép

\~ Váltóáram

A fenti adatokra türés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

A nagy energiasürüségű nagyfrekvenciás zavarok leállásig terjedő fordulatszám-ingadozásokat okozhatnak. Ez azonban megszűnik, mihelyt a zavar is lecsillapodott.

Kibocsátási értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbre is adódhat. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés vektoriális összege) meghatározása az EN 62841 szabvány szerint:

a_h,CM =rezgéskibocsátási érték (fémlemez fűrészelésekor)

a_h,CW =rezgéskibocsátási érték (fa fürészelésekor)

K_h,... =bizonytalanság (rezgés)

Jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA =hangnyomásszint

L_WA = hangteljesítményszint

K_pA, K_WA = bizonytalanság

Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A) értéket.

Viseljen hallásvédő eszközt!