STE 75 Quick - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kirakófűrész
Márka	Metabo
Modell	STE 75 Quick
Névleges felvett teljesítmény	600 W
Hasznos teljesítmény	360 W
Üresjárati fordulatszám	1000 - 3000 löket/perc (folyamatos állítás)
Maximális anyagvastagság (fa)	75 mm
Maximális anyagvastagság (színesfémek)	25 mm
Maximális anyagvastagság (acéllemez)	8 mm
Tömeg	2,3 kg
Hangnyomásszint (L_pA)	89 dB(A)
Hangteljesítményszint (L_WA)	100 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték (fa fűrészelés)	5 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Rezgéskibocsátási érték (lemez fűrészelés)	12 m/s² (bizonytalanság K=2,5 m/s²)
Fűrészlap befogórendszer	Gyorsbefogó (Quick) szerszám nélkül
Lengőmozgás	4 pozíció (0-3), állítható
Ferde vágások	Akár 45°-ig, 15°, 30°, 45° beállítási lehetőséggel
Tápellátás	Egyfázisú, 230 V / 50 Hz (az adattábla szerint)
Tartozékok	Forgácsvédő lap, karcolásgátló lap, imbuszkulcs
Karbantartás	Tisztítsa meg a levegőkivezető nyílást; olajozza a támasztógörgőt; a kefék cseréjét szakember végezze
Környezetvédelem	Újrahasznosítható csomagolás; ne dobja a háztartási hulladékba (WEEE)

Gyakran ismételt kérdések - STE 75 Quick METABO

Milyen vastag faanyagot tud vágni a Metabo STE 75 Quick kirakófűrész?

A Metabo STE 75 Quick kirakófűrész akár 75 mm vastag faanyagot is képes vágni.

Hogyan lehet gyorsan kicserélni a fűrészlapot?

Forgassa el a gyorsbefogó szerkezet (9) szorítókarját (16) ütközésig, helyezze be a fűrészlapot teljesen a befogóba, majd engedje el a kart. A lap automatikusan rögzül.

Hogyan állítható be a lengőmozgás?

Forgassa el a (11) forgógombot a kívánt pozícióba: 0 = lengőmozgás kikapcsolva, 3 = maximális. Az ajánlott értékek a használati útmutató 2. oldalán találhatók.

Lehet ferde vágásokat végezni?

Igen, a talplemezt akár 45°-ig is döntheti. Ehhez lazítsa meg a hatszögletű csavart (17), csúsztassa előre a talplemezt, döntse meg, és kattintsa be a megfelelő fogazatba (15°, 30° vagy 45°). Húzza meg újra a csavart.

Hogyan lehet elszívni a port fűrészelés közben?

Csatlakoztasson egy megfelelő porszívót az elszívó csőcsonkhoz. Az optimális elszíváshoz használja a porvédő sapkát (8). A STE 75 Quick modellhez a sapka tartozék.

Mekkora ennek a kirakófűrésznek az üresjárati fordulatszáma?

Az üresjárati fordulatszám folyamatosan állítható 1000 és 3000 löket/perc között az előválasztó kerék (3) segítségével.

Hogyan végezhető bemerülő vágás?

Állítsa a lengőmozgást 0-ra. Helyezze a talplemez elülső élét a munkadarabra, indítsa el a fűrészt, és lassan vezesse lefelé. Vastag anyagoknál előzetesen fúrjon egy lyukat.

Milyen tartozékok érhetők el a STE 75 Quick modellhez?

A Metabo kínál fűrészlapokat (A), karcolásgátló lapot (B), forgácsvédő lapot (C), kör- és párhuzamos vágásokhoz vezetőt (D), elszívó tömlőt (E), sínvezető eszközt (F), vezetősínt (G), rögzítőbilincset (H) és kirakófűrész asztalt (I).

Hogyan kell karbantartani a Metabo kirakófűrészt?

Karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket. Rendszeresen tisztítsa meg a támasztógörgő mögötti levegőkivezető nyílást. Időnként cseppentsen egy csepp olajat a görgőre. A kefék cseréjét szakember végezze.

Mit tegyek, ha a kirakófűrész nem indul?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az adattáblán feltüntetett értékkel. Győződjön meg róla, hogy van fűrészlap beszerelve (a gép lap nélkül nem működik). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy Metabo szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STE 75 Quick METABO

Köszönjük bizalmát, amelyet Ön az új Metabo villamos készülékének megvásárlásával irántuk kifejezésre juttatott. Minden Metabo villamos készüléket gondosan tesztelünk és alávetjük a Metabo minőségbiztosítás szigorú minőségellenőrzésének. Egy villamos készülék élettartama azonban nagymértékben függ Öntöl. Tartsa szem előtt ennek a kezelési utasításnak és a mellékelt dokumentumoknak az információit. Minél gondosabban kezeli az Ön Metabo villamos készülékét, annál tovább fogja szolgálatát megbízhatóan teljesíteni.

Tartalomjegyzék

1 Megfelelőségi nyilatkozat
2 Rendeltetésszerű használat
3 Általános biztonsági szabályok
4 Különleges biztonsági előírások
5 Áttekintés
6 Üzembe helyezés
7 Használat
8 Tanácsok és ötletek
9 Karbantartás
10 Tartozékok
10.1 Kör- és párhuzamos vezető felszerelése
10.2 Ferde vágások párhuzamos vezetéssel
11 Javítás
12 Környezetvédelem
13 Müszaki adatok

1 Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk körében ezennel kinyilatkoztatjuk, hogy ezen termék összhangban van a 2. oldalon megadott szabványokkal vagy szabványos dokumentumokkal.

2 Rendeltetésszerű használat

A lyukfürész nemvasfémek és acéllemez, fa és fához hasonló szerkezeti anyagok, műanyagok és hasonló szerkezeti anyagok fürészeléséhez alkalmazható.

Minden más jellegű felhasználás megengedhetetlen.

A nem rendeltetésszerű használatra visszavezethető károkért kizárólag a felhasználó felel.

Az általánosan elfogadott balesetelhárítási előírásokat és a mellékelt biztonsági tudnivalókat be kell tartani.

3 Általános biztonsági szabályok

FIGYELEM – A sérülésveszély kockázatának elkerülése érdekében olvassa el az üzemeltetési útmutatót.

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A

biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizze meg a biztonsági előírásokat és utasításokat, hogy a jövőben is rendelkezésre álljanak.

Az elektromos szerszámok használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen és teljes egészében a mellékelt biztonsági előírásokat és a használati utasítást. Az összes mellékelt dokumentumot őrizze meg, és az elektromos szerszámot csak ezekkel együtt adja tovább.

4 Különleges biztonsági előírások

Tartsa szem előtt az ezzel a szimbólummal megjelölt szövegrészeket az Ön saját védelme és villamos készülékének védelme érdekében!

A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat.

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédő felszerelést, munkakesztyűt és biztos lábbelit, ha villamos készülékével dolgozik!

Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Azbeszttartalmú anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

• Lehetőleg alkalmazzon porelszívást.
• Annak érdekében, hogy a porelszívás jó hatékonyságú legyen, megfelelő Metabo porszívót használjon az elektromos szerszámot.
• Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szűrőosztályba tartozó légzésvédő álarcot.

Vegye figyelembe a megmunkálandó anyagokra vonatkozóan az Önök országában érvényes előírásokat.

5 Áttekintés

Lásd a 3. oldalt

1 Rögzítő billentyű a nyomókapcsoló reteszelésére (tartós bekapcsolás)
2 Nyomókapcsoló
3 Beállító kerék a löketszám elő beállításához és fokozat nélküli változtatásához
4 Fürészlap-befogószerkezet (csak az ST 50 Pendix, STE 65 és STE 70 típusoknál)

5 Védőkengyel
6 Lyukfürész
7 Forgácsvédő lapka
8 Védőbúra (kivéve ST 50 Pendix)
9 Fürészlap-gyorsbefogó szerkezet (csak STE 75 Quick-nál, STE 80 Quick-nál)

10 Talplemez

a Hatlapfejű-csavartár

11 Forgatógomb a fűrészlap lengőmozgásának beállítására
12 Védőlemez (csak STE 75 Quick-nál, STE Quick 80-nál)
13 Hatlapú csavarkulcs

6 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés előtt hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség és hálózati frekvencia megegyezik-e az Ön villamos hálózatának adataival.

A gépet ne járassa fűrészlap nélkül!

Fűrészlap-csere előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.

Lyukfürész-lap behelyezése (ST 50 Pendix, STE 65 és STE 70 típusoknál)

A védőburát (8) tolja felfelé. Oldja meg a hatlapú imbuszcsavart (14). A lyukfűrész-lapot (6) ütközésig tolja be a fűrészlapbefogószerkezetbe (4). A lyukfűrész-lapnak helyesen kell a támasztóorsó (15) hornyában elhelyezkedni. A hatlapú imbuszcsavart (14) erősen csavarozza be.

Lyukfúrész-lap behelyezése (STE 75 Quick, STE 80 Quick típusnál)

A fűrészlap-gyorsbefogó (9) feszítő emeltyűjét (16) ütközésig fordítsa el. A lyukfűrész-lapot (6) ütközésig tolja be a fűrészlap-gyorsbefogóba (9). A lyukfűrész-lapnak helyesen kell a támasztóorsó (15) hornyában elhelyezkedni. Engedje el a feszítő emeltyűt (16).

7 Használat

A forgácsvédő lapka behelyezése

A forgácsvédő lapkát (7) ütközésig helyezze be a védőlemezbe (12) vagy a talplemezbe (10).

Fűrészelés falközelben

Távolítsa el a védőburát (8) és a forgácsvédő lapkát (7).

Oldja meg a talplemezben (10) lévő hatlapú imbuszcsavart (17) és a talplemezt helyezze be az elülső tartóba (18).

A hatlapú imbuszcsavart (17) húzza meg.

Fürészpor-elszívás

Optimális elszívási eredményeket érhet el a védőbura (8) alkalmazásával (az ST 50 Pendix típushoz a védőbúra szükség esetén tartozékként kapható).

A fűrészpor elszívása céljából egy erre alkalmas porszívót csatlakoztasson az elszívó csőcsonkhoz.

Fürészelés fürészpor-elszívás nélkül

Vegye le a védőburát (8).

Billentse le a védőkengyelt (5).

A löketszám beállítása

Az ajánlott beállítási értékeket lásd a 2. oldalon.

A fűrészlap lengőmozgásának beállítása

Müködtesse a forgatógombot (11). 0 = lengőmozgás kikapcsolva 3 = maximális lengőmozgás

Az ajánlott beállítási értékeket lásd a 2. oldalon.

Tartós bekapcsolás

A nyomókapcsolót (2) ütközésig nyomja be és tartsa benyomva.

A rögzítő billentyűt (1) nyomja meg és tartsa benyomva.

Engedje el a nyomókapcsolót (2), majd a rögzítő billentyűt (1).

A nyomókapcsolót (2) reteszelésének oldására ütközésig nyomja meg és engedje fel.

Ferde vágások

Távolítsa el a védőburát (8), a forgácsvédő lapkát (7) és az elszívó tömlőt (E).

Oldja meg a talplemezben (10) lévő hatlapú imbuszcsavart (17).

A talplemezt (10) tolja előre, fordítsa el és tolja hátra vagy előre a rögzítőhornyok egyikébe.

Húzza meg a hatlapú imbuszcsavart (17).

Az éppen beállított szög a talplemez alján lévő számról olvasható le.

A 15°, 30°, 45° szögbeállítások rögzítőhornyok által adottak.

Az igen pontos ferde vágásokhoz végezzen próbavágást és szögmérővel ellenőrizze.

8 Tanácsok és ötletek

Különféle szerkezeti anyagok fürészelése

Fémek fűrészelésekor a fűrészlapot Metabo hűtő-kenőstifttel kenje meg.

Plexiüveg fürészelésekor a vágás helyét vízzel nedvesítse meg.

1 mm-nél vékonyabb lemezeket fa alátéten fűrészeljen.

Beszúrás

Vékony munkadarabok esetén a lyukfürésszel a munkadarabba be lehet szúrni, anélkül, hogy előzőleg lyukat kellene fúrni.

A forgatógombot (11) állítsa be "0" helyzetbe.

A lyukfürészt a talplemez (10) elülső élével helyezze rá a munkadarabra.

A járó lyukfűrészt erősen tartsa meg és lassan vezesse lefelé.

Ha a fűrészlap már teljesen bevágta magát,

akkor a lengőmozgás hozzákapcsolható. Vastagabb munkadaraboknál előbb lyukat kell fúrni, amelybe a fűrészlap beereszthető.

9 Karbantartás

Az éles lyukfürész-lap sérülésveszélyt jelent.

Karbantartás csak álló lyukfűrész-lap mellett végezhető! Kapcsolja ki a lyukfűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból!

Szükség esetén tisztogassa meg a fűrészlap- támasztóorsó mögött lévő levegő-

kilépőnyílást. Időközönként adjon egy csepp olajat a fűrészlap-támasztóorsóra.

A szénkeféket csak a gyártó üzemben vagy megfelelő szakműhelyben cseréltesse ki.

10 Tartozékok

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Ha tartozékokra van szüksége, szíveskedjen a kereskedőjéhez fordulni.

A megfelelő tartozék kiválasztása céljából közölje a kereskedővel az Ön villamos készülékének pontos típusát.

A lehetséges tartozékok (4. oldal):

A lyukfürész-lap

B a lyukfűrész talplemezére felhúzható védőlemez. A védőlemez megakadályozza a kényesebb munkadarabok felületének összekarcolását.

C forgácsvédő lapka

D kör- és párhuzamos vezető

E elszívó tömlő ø 35 mm

F vezető készülék a lyukfűrész vezetősínnel való használatához

G vezetősín 1500 mm

H szorító kengyel

I lyukfúrész-asztal, 255 x 183 mm, szorító kengyellel a munkaasztalra történő rögzítés céljából

10.1 Kör- és párhuzamos vezető felszerelése

Körök fűrészelésére 100 mm ø-től 360 mm ø-ig és egy éllel párhuzamos vágáshoz (max. 210 mm)

A befogó elemek felszerelése

Helyezze rá a befogó elemeket (19) nyílással előre és a menetes furattal felfelé nézően a talplemezre (10), és csavarja be az alsó oldalról a csavarokat (20).

Ügyeljen arra, hogy a kör- és párhuzamos vezetés befogó element a használat után ismét eltávolítsa, mert különben a fűrészlap- befogószerkezet ferde vágásoknál megsérülhet.

Körvezető felszerelése

A kör- és párhuzamos vezetőt (21) tolja be a talplemez (10) befogó elemeibe (19). Állítsa be a méretet (a), a csavarokat (20) húzza meg.

Párhuzamos vezető felszerelése

Oldja meg a csavarokat (20), a kör- és párhuzamos vezetőt (21) tolja be a talplemez (10) befogó elemeibe (19). Állítsa be a méretet (b). A csavarokat (20) húzza meg. A tüskét (c) távolítsa el.

10.2 Ferde vágások párhuzamos vezetéssel

Távolítsa el a védőburát (8), a forgácsvédő lapkát (7) és az elszívó tömlőt (E).

Oldja meg a talplemezben (10) lévő hatlapú imbuszcsavart (17). A talplemezt (10) tolja előre, fordítsa el és 15° és 30° ferdeségi szöghöz tolja hátra a rögzítőhornyokba.

45° ferdeségi szöghöz a lyukfűrészt forgassa el balra és a talplemezt (10) tolja előre a hátsó rögzítőhoronyba. 45°-os ferdeségi szöghöz a lyukfűrészt nem szabad jobbra elforgatni, mert különben a fűrészlap-befogószerkezet megsérül.

A hatlapú imbuszcsavart (17) húzza meg.

Használat után a befogó elemeket távolítsa el!

11 Javítás

Villamos készülékeken javításokat csak villamos szakember végezhet!

A meghibásodott Metabo villamos szerszámot a pótalkatrész-jegyzékben feltüntetett valamelyik javítómühelybe lehet beküldeni javításra.

Kérjük, javítás céljából történő beküldés esetén írja le a megállapított hibát.

12 Környezetvédelem

A Metabo csomagolóanyagok 100 %-ban újrafeldolgozásra alkalmasak.

Az elhasználódott villamos készülékek és tartozékaik nagy mennyiségben tartalmaznak értékes nyers- és műanyagokat, amelyek ugyancsak újrahasznosítási eljárásba adhatók.

Ez a kezelési utasítás klórmentesen fehérített papírra van nyomtatva.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

13 Műszaki adatok

	ST 50 STE 65 STE 70 STE 75 STE 80 Pendix Quick Quick
Legnagyobb anyagvastagság mm-ben (in):
- fa	50 (2")	65 (2 5/8") 70 (2 3/4")	75 (3")	80 (3 3/16")
- nemvasfémek 10 (	3/8") 20 (3/4")	20 (3/4")	25 (1")	25 (1")
- acéllemez	3 (1/8")	6 (1/4")	6 (1/4")	8 (5/16") 8 (	5/16")
Löketszám üresjáratban min ^-1	3000	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*
Névleges teljesítményfelvétel watt	400	550	570	600	610
Leadott teljesítmény watt	240	340	340	360	360
Súly kg (lbs)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,3 (5,1)	2,3 (5,1)
Jellemző hangszint (A-ért.):
hangnyomás-szint LpA dB (A)	86	89	88	89	88
hangteljesítmény-szint LWA dB (A)	97	100	99	100	99
bizonytalanság KpA, KWA dB (A)	3	3	3	3	3
A rezgések összértékének (a három különböző irányú rezgés összegének) a meghatározása az EN 60745 szabvány előírásai szerint:
Rezgéskibocsátási érték (Fémlemez fűrészelése) ah, CM (m/s ^2 )	5	5	5	5	12
Bizonytalanság (rezgés) Kh, CM (m/s ^3 )	1,5	1,5	1,5	1,5	2,5
Rezgéskibocsátási érték (Fa fűrészelése) ah, CW (m/s ^3 )	7	10	10	11	5
Bizonytalanság (rezgés) Kh, CW (m/s ^3 )	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Hallásvédő felszerelést kell viselni!

Az ezen utasításokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfelelően mérték, és felhasználható az elektromos szerszámok egymással való összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés előzetes becslésére is.

A megadott rezgésszint az elektromos szerszám legfontosabb alkalmazásait reprezentálja. Ha azonban az elektromos szerszámot más alkalmazásokra, eltérő szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartási háttérrel használják, akkor a vibrációs szint ettől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti.

A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen megnövelheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a rezgések hatása ellen a kezelő védelme érdekében, mint pl. az elektromos szerszám és az alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése.

*Nagyenergiájú nagyfrekvenciájú zavarok 20%-ig terjedű fordulatszám-ingadozásokat okozhatnak. Ezek azonban megszünnek, mihelyt a zavar lecsillapodott.

A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

A fenti adatoknak tűrése van (lásd a mindenkor érvényes szabványt).