STE 75 Quick - Seghetto METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seghetto alternativo
Marca	Metabo
Modello	STE 75 Quick
Potenza nominale assorbita	600 W
Potenza utile	360 W
Velocità a vuoto	1000 - 3000 colpi/min (regolazione continua)
Spessore max. del materiale (legno)	75 mm
Spessore max. del materiale (metalli non ferrosi)	25 mm
Spessore max. del materiale (lamiera d'acciaio)	8 mm
Peso	2,3 kg
Livello di pressione acustica (L_pA)	89 dB(A)
Livello di potenza acustica (L_WA)	100 dB(A)
Valore di emissione di vibrazioni (taglio legno)	5 m/s² (incertezza K=1,5 m/s²)
Valore di emissione di vibrazioni (taglio lamiera)	12 m/s² (incertezza K=2,5 m/s²)
Sistema di serraggio della lama	Serraggio rapido (Quick) senza attrezzi
Movimento pendolare	4 posizioni (da 0 a 3), regolabile
Tagli obliqui	Fino a 45° con tacche a 15°, 30°, 45°
Alimentazione	Monofase, 230 V / 50 Hz (secondo targa)
Accessori inclusi	Piastrina anti-schegge, placca antigraffio, chiave maschio piegata
Manutenzione	Pulire foro di uscita aria; oliare il rullo di supporto; sostituzione delle spazzole da parte di un professionista
Protezione dell'ambiente	Imballaggio riciclabile; non smaltire con i rifiuti domestici (RAEE)

Domande frequenti - STE 75 Quick METABO

Qual è lo spessore massimo di legno che può tagliare la Metabo STE 75 Quick?

Il seghetto alternativo Metabo STE 75 Quick può tagliare legno fino a 75 mm di spessore.

Come cambiare rapidamente la lama del seghetto?

Ruotare la leva di serraggio (16) del dispositivo di serraggio rapido (9) fino in fondo, inserire la lama completamente nell'alloggiamento, quindi rilasciare la leva. La lama viene trattenuta automaticamente.

Come regolare il movimento pendolare?

Ruotare la manopola (11) sulla posizione desiderata: 0 = movimento pendolare disattivato, 3 = massimo. I valori consigliati sono indicati a pagina 2 del manuale.

Posso effettuare tagli obliqui?

Sì, è possibile inclinare la base fino a 45°. Per fare ciò, allentare la vite a esagono cavo (17), far scorrere la base in avanti, inclinarla e agganciarla nella tacca corrispondente (15°, 30° o 45°). Stringere la vite.

Come aspirare la polvere durante il taglio?

Collegare un aspirapolvere adatto al tubo di estrazione. Utilizzare il copri-polvere (8) per un'aspirazione ottimale. Per il modello STE 75 Quick, il copri-polvere è fornito in dotazione.

Qual è la velocità a vuoto di questo seghetto alternativo?

La velocità a vuoto è regolabile in continuo da 1000 a 3000 colpi/min tramite la rotella di preselezione (3).

Come eseguire un taglio ad immersione?

Impostare il movimento pendolare su 0. Applicare il bordo anteriore della base sul pezzo, accendere il seghetto e guidarlo lentamente verso il basso. Per pezzi spessi, praticare un foro in precedenza.

Quali accessori sono disponibili per la STE 75 Quick?

Metabo offre lame per seghetto (A), placca antigraffio (B), piastrina anti-schegge (C), guida per tagli circolari e paralleli (D), flessibile di aspirazione (E), dispositivo di guida per binario (F), binario di guida (G), staffa di fissaggio (H) e tavolo per seghetto alternativo (I).

Come effettuare la manutenzione del seghetto alternativo Metabo?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della manutenzione. Pulire regolarmente il foro di uscita dell'aria dietro il rullo di supporto. Applicare una goccia d'olio di tanto in tanto sul rullo. La sostituzione delle spazzole deve essere effettuata da un professionista.

Cosa fare se il seghetto alternativo non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa. Assicurarsi che sia installata una lama (la macchina non funziona senza lama). Se il problema persiste, contattare un servizio post-vendita Metabo.

MANUALE UTENTE STE 75 Quick METABO

Un sincero ringraziamento per la fiducia che, con l'acquisto del Suo nuovo utensile elettrico Metabo, ci ha voluto accordare. Ogni singolo utensile elettrico Metabo attraversa i severissimi controlli di qualità previsti dall'Assicurazione Qualità Metabo. Ciò non toglie, naturalmente, che la durata utile di un utensile elettrico dipenda in buona parte però anche da Lei. Ecco perché La preghiamo di leggere con attenzione le informazioni che seguono e la documentazione allegata. Quanto più accurato sarà l'uso che Lei farà del Suo utensile elettrico, tanto maggiori ne saranno la durata utile e l'affidabilità.

Indice

1 Dichiarazione di conformità
2 Destinazione d'uso
3 Avvertenze generali di sicurezza
4 Norme di sicurezza particolari
5 Quadro generale
6 Messa in funzione
7 Uso
8 Consigli utili
9 Manutenzione
10 Accessori
10.1 Montaggio della guida per tagli circolari e paralleli
10.2 Tagli inclinati con guida parallela
11 Riparazioni
12 Tutela dell'ambiente
13 Dati tecnici

1 Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle disposizioni e normative citate a pagina 2.

2 Destinazione d'uso

Il seghetto alternativo è indicato per segare metalli non ferrosi, lamiere d'acciaio, legno e suoi derivati, plastica e affini. Non sono previsti altri tipi di impiego.

Per i danni dovuti all'uso improprio risponde solo l'utente.

Si richiede l'osservanza delle norme antinfortunistiche generali e delle avvertenze allegate.

3 Avvertenze generali di sicurezza

AVVERTENZA – Leggere le Istruzioni d'uso per ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per usi futuri.

Prima di usare gli utensili elettrici, leggere attentamente e integralmente le avvertenze di sicurezza allegate e le istruzioni per l'uso. Conservare tutti i documenti allegati e cedere l'utensile elettrico esclusivamente con la documentazione a corredo.

4 Norme di sicurezza particolari

A tutela vostra e dell'apparecchio, prestate particolare attenzione ai passaggi nel testo contrassegnati da questo simbolo.

Tenere l'apparecchio sulle superfici di presa isolate quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile da innesto entri in contatto con condutture elettriche nascoste. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche i componenti metallici dell'apparecchio e provocare così una scossa elettrica.

Lavorando con il vostro elettroutensile fate sempre uso di: occhiali protettivi, cuffia insonorizzante, guanti di lavoro e calzature solide.

Polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannose per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle polveri possono essere causa di reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie dell'utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze.

Determinate polveri, come polvere da legname di faggio o di quercia, sono considerate cancerogene, in modo particolare in combinazione con additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno).

Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato.

• Utilizzare, se possibile, un sistema di aspirazione delle polveri.
• Per ottenere un buon livello di aspirazione della polvere, utilizzare un aspiratore Metabo idoneo insieme a questo utensile elettrico.
• Provvedere ad una buona aerazione del luogo di lavoro.
• Si consiglia di indossare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro Paese per i materiali da lavorare.

5 Quadro generale

Vedi pagina 3

1 Tasto bloccainterruttore per bloccare il grilletto interruttore (accensione continua)
2 Grilletto interruttore
3 Rotella per la preselezione e variazione continua della velocità
4 Dispositivo per il serraggio della lama (solo ST 50 Pendix, STE 65 e STE 70)
5 Archetto protettivo
6 Lama per seghetto alternativo
7 Piastrina antischeggiatura
8 Calotta protettiva (escluso ST 50 Pendix)
9 Dispositivo per il serraggio rapido della lama (solo per STE 75 Quick, STE 80 Quick)

10 Piastra di base
a Supporto per chiave esagonale
11 Manopola per regolare il movimento pendolare della lama
12 Piastra di protezione (solo per STE 75 Quick, STE 80 Quick)
13 Chiave esagonale

6 Messa in funzione

Prima di avviare il vostro caricabatterie, vi preghiamo di verificare se la tensione e la frequenza di rete, riportate sulla targhetta, coincidono con i dati della vostra rete.

Evitate di far girare l'apparecchio in assenza della lama!

Prima di sostituire la lama, sfilate la spina elettrica dalla presa.

Montaggio della lama

(per ST 50 Pendix, STE 65 e STE 70)

Spostare verso l'alto la calotta protettiva (8). Allentare la vite ad esagono cavo (14). Inserire fino a fondo corsa la lama (6) nel dispositivo di serraggio lama (4). Accertarsi che la lama alloggi correttamente nella scanalatura del rullino guidalama (15). Stringere la vite ad esagono cavo (14).

Montaggio della lama (solo per STE 75 Quick, STE 80 Quick)

Avvitare fino a fondo corsa la leva di serraggio (16) del dispositivo di serraggio rapido lama (9). Inserire completamente la lama (6) nel dispositivo di serraggio rapido (9). Accertarsi che la lama alloggi correttamente nella scanalatura del rullino guidalama (15). Rilasciare la leva di serraggio (16).

7 Uso

Montaggio della piastrina antischeggiatura

Inserire fine a fondo corsa la piastrina antischeggiatura (7) nella piastra di protezione (12) o nella piastra di base (10).

Lavorazione in prossimità della parete

Rimuovere la calotta protettiva (8) e la piastrina antischeggiatura (7). Allentare la vite ad esagono cavo (17) nella piastra di base (10). Inserire quindi la piastra di base nell'alloggiamento anteriore (18). Stringere la vite ad esagono cavo (17).

Aspirazione della segatura

Per ottimizzare l'aspirazione, si consiglia di montare la calotta protettiva (8) (per ST 50 Pendix, potrete eventualmente richiedere la calotta protettiva come accessorio). Per l'aspirazione della segatura, collegare un idoneo aspirapolvere alla bocchetta d'aspirazione.

Lavorazione senza aspirazione della segatura

Rimuovere la calotta protettiva (8). Abbassare l'archetto protettivo (5).

Impostazione della velocità

Regolazione consigliata: vd. Pag. 2.

Impostazione del movimento pendolare della lama

Attivare la manopola (11).

0 = Movimento pendolare OFF

3 = Movimento pendolare max.

Regolazione consigliata: vd. Pag. 2.

Accensione continua

Premere a fondo e tenere premuto il grilletto interruttore (2).

Premere a fondo e tenere premuto il bloccainterruttore (1).

Rilasciare prima il grilletto interruttore (2), poi il bloccainterruttore (1).

Per sbloccare, premere a fondo e quindi rilasciare il grilletto interruttore (2).

Tagli inclinati

Rimuovere la calotta protettiva (8), la piastrina antischeggiatura (7) e la manichetta d'aspirazione (E).

Allentare la vite ad esagono cavo (17) nella piastra di base (10).

Spostare la piastra di base (10) in avanti, girarla e inserirla, all'indietro o in avanti, in una delle tacche d'arresto.

Stringere la vite ad esagono cavo (17).

L'angolo di volta in volta impostato è rilevabile dal numero sullo zoccolo della piastra di base.

L'inclinazione è preregolata su 15°, 30° e 45° mediante le relative tacche.

Per conseguire un massimo di accuratezza, si consiglia di eseguire prima un taglio inclinato di prova e di verificarne il risultato con un goniometro.

8 Consigli utili

Lavorazione su materiali diversi

Per segare metalli, si consiglia di lubrificare la lama con una matita di pasta lubrificante Metabo.

Per segare plexiglas, bagnare con acqua il punto di taglio.

Per segare lamiere con uno spessore inferiore a 1 mm, fare uso di un appoggio di legno.

Lavorazione a tuffo

Dovendo lavorare un pezzo sottile, è possibile segare a tuffo senza prima trapanare un foro.

Portare la manopola (11) in posizione "0".

Posare il seghetto alternativo con il bordo anteriore della piastra di base (10) sul pezzo da lavorare.

Impugnare saldamente il seghetto alternativo in movimento e guidarlo lentamente verso il basso.

Non appena la lama inizia a scorrere, potrà venire attivato il movimento pendolare.

Per i pezzi con spessore più consistente, invece, si dovrà prima praticare un foro in cui inserire quindi la lama.

9 Manutenzione

Attenzione al tagliente della lama. Pericolo di lesioni!

Prima di qualsiasi intervento manutentivo, arrestare il seghetto alternativo, disattivare la lama e sfilare la spina elettrica dalla presa!

Eventualmente, pulire l'apertura di uscita aria dietro il rullino guidalama. Di quando in quando, applicare un po' d'olio al rullino guidalama.

Le spazzole vanno sostituite esclusivamente presso il produttore o presso un'officina specializzata.

10 Accessori

Utilizzare esclusivamente accessori Metabo originali.

Qualora sia necessario l'uso d'accessori, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore.

Per scegliere l'accessorio corretto, comunicate al rivenditore il tipo esatto d'elettroutensile in vostro possesso.

Accessori possibili (Pag. 4):

A Lama per seghetto alternativo
B Piastra di protezione da inserire sulla piastra di base del seghetto alternativo. Protegge le superfici delicate dai graffi.

C Piastrina antischeggiatura

D Guida per tagli circolari e paralleli

E Manichetta d'aspirazione ∅ 35 mm

F Dispositivo di guida per usare il seghetto alternativo con il binario di guida

G Binario di guida 1500 mm

H Morsetto

I Tavolino per seghetto alternativo 255 x 183 mm con morsetto per fissaggio al tavolino

10.1 Montaggio della guida per tagli circolari e paralleli

Per eseguire tagli circolari con ø da 100 a 360 mm e tagli paralleli ad un bordo (distanza max. dal bordo 210 mm).

Montaggio degli elementi di serraggio

Poggiare sulla piastra di base (10) gli elementi di serraggio (19) con l'apertura in avanti e il foro filettato verso l'alto. Avvitare le viti (20) dal lato inferiore.

Dopo averli usati, avere cura di rimuovere gli elementi di serraggio

della guida per tagli circolari e paralleli poiché, altrimenti, il dispositivo di serraggio rapido potrebbe, in caso di taglio inclinato, subire danni.

Montaggio della guida per tagli circolari

Inserire la guida per tagli circolari e paralleli (21) negli elementi di serraggio (19) della piastra di base (10). Impostare la misura (a) e avvitare le viti (20).

Montaggio della guida parallela

Allentare le viti (20), inserire la guida per tagli circolari e paralleli (21) negli elementi di serraggio (19) della piastra di base (10). Impostare la misura (b) e avvitare le viti (20). Rimuovere il mandrino (c).

10.2 Tagli inclinati con guida parallela

Rimuovere la calotta protettiva (8), la piastrina antischeggiatura (7) e la manichetta d'aspirazione (E).

Allentare la vite ad esagono cavo (17) nella piastra di base (10). Spostare la piastra di base (10) in avanti, girarla e inserirla all'indietro nelle tacche d'arresto ad un'inclinazione di 15° e 30°.

Per ottenere un'inclinazione di 45°, girare verso sinistra il seghetto alternativo e infilare la piastra di base (10) in avanti nella tacca posteriore. Lavorando su un angolo di 45°, il seghetto alternativo non deve essere girato verso destra poiché, altrimenti, il dispositivo di serraggio rapido ne risulterebbe danneggiato.

Stringere la vite ad esagono cavo (17)

Togliere gli elementi di serraggio dopo l'uso!

11 Riparazioni

Far riparare gli utensili elettrici esclusivamente da un elettroriparatore esperto!

I prodotti elettrici Metabo da far riparare possono essere inviati agli indirizzi riportati nell'elenco ricambi.

Si prega, con l'occasione, di descrivere il difetto riscontrato di cui si richiede la riparazione.

12 Tutela dell'ambiente

Le confezioni Metabo sono riciclabili al 100 %. Gli elettroutensili e relativi accessori dismessi contengono grandi quantità di preziose materie prime e plastiche, anch'esse riciclabili.

Le presenti istruzioni d'uso sono stampate su carta sbiancata senza cloro.

Solo per Paesi UE: Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclo ecologico.

13 Dati tecnici

	ST 50 STE 65 STE 70 STE 75 STE 80 Pendix Quick Quick
Spessore max. in mm (in):- Legno 50 (2") 65 (2- Metalli non ferrosi 10 (- Lamiera d'acciaio	3/8"3 20( 34" )3 ( 18" )	5/8"3 70( 34" )20 ( 34" )6 ( 14" )	(2 34" )20 ( 34" )6 ( 14" )	75 (3")25 (1")8 ( 516" )8 (	80 ( 3^3/16" )25 (1") 516" )
Velocità a vuoto min ^-1	3000	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*
Assorbimento nominale in Watt	400	550	570	600	610
Potenza resa in Watt	240	340	340	360	360
Peso in kg (lbs)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,3 (5,1)	2,3 (5,1)
Misurazione A del livello di pressione acustica:Livello di pressione acustica L_pA in dB (A)Livello di potenza acustica L_WA in dB (A)Incertezza K_pA, K_WA in dB (A)	86	89	88	89	88
	97	100	99	100	99
	3	3	3	3	3
Valore complessivo delle vibrazioni (somma dei vettori di tre direzioni) calcolato in conformità con EN 60745:
Valore di emissioni delle vibrazioni (Taglio di lamiere metalliche) a_h, CM (m/s^2)	5	5	5	5	12
Incertezza (vibrazione) K_h,CM (m/s^2)	1,5	1,5	1,5	1,5	2,5
Valore di emissioni delle vibrazioni (Taglio del legno) a_h, CW (m/s^2)	7	10	10	11	5
Incertezza (vibrazione) K_h, CW (m/s^2)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Indossare una cuffia insonorizzante!

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per mettere a confronto gli utensili elettrici. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'utensile elettrico. Qualora l'utensile elettrico venisse utilizzato per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso senza però essere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, mantenimento della temperatura delle mani, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

*Disturbi nelle alte frequenze ad alto consumo energetico possono dar luogo a variazioni nella velocità di rotazione anche del 20%, che però spariranno con la scomparsa del disturbo.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche finalizzate al miglioramento del prodotto.

Valori rilevati secondo EN 60745.

I suddetti dati tecnici sono condizionati dalle tolleranze (corrispondono ai rispettivi standard validi).