STE 75 Quick - Zag METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoupeerzaag
Merk	Metabo
Model	STE 75 Quick
Nominaal opgenomen vermogen	600 W
Nuttig vermogen	360 W
Onbelast toerental	1000 - 3000 omw/min (continu instelbaar)
Max. materiaaldikte (hout)	75 mm
Max. materiaaldikte (non-ferrometalen)	25 mm
Max. materiaaldikte (staalplaat)	8 mm
Gewicht	2,3 kg
Geluidsdrukniveau (L_pA)	89 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA)	100 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (hout zagen)	5 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Trillingsemissiewaarde (plaat zagen)	12 m/s² (onzekerheid K=2,5 m/s²)
Zaagbladbevestigingssysteem	Snelspanning (Quick) zonder gereedschap
Pendelbeweging	4 standen (0 tot 3), instelbaar
Schuine zaagsneden	Tot 45° met inkepingen op 15°, 30°, 45°
Voeding	Enkelfasig, 230 V / 50 Hz (volgens typeplaatje)
Inbegrepen accessoires	Anti-splinterplaat, krasbeschermplaat, inbussleutel
Onderhoud	Luchtuitlaatopening reinigen; steunrol oliën; vervanging van koolborstels door een professional
Milieubescherming	Verpakking recyclebaar; niet bij het huishoudelijk afval (AEEA)

Veelgestelde vragen - STE 75 Quick METABO

Wat is de maximale houtdikte die de Metabo STE 75 Quick kan zagen?

De decoupeerzaag Metabo STE 75 Quick kan hout tot 75 mm dikte zagen.

Hoe vervang ik snel het zaagblad?

Draai de spanklem (16) van het snelspansysteem (9) tot aan de aanslag, steek het zaagblad volledig in de houder en laat de hendel los. Het zaagblad wordt automatisch vastgehouden.

Hoe stel ik de pendelbeweging in?

Draai de draaiknop (11) naar de gewenste stand: 0 = pendelbeweging uit, 3 = maximaal. De aanbevolen waarden staan op pagina 2 van de handleiding.

Kan ik schuine zaagsneden maken?

Ja, u kunt de zaagplaat tot 45° kantelen. Draai hiervoor de inbusschroef (17) los, schuif de zaagplaat naar voren, kantel deze en laat hem in de gewenste inkeping (15°, 30° of 45°) klikken. Draai de schroef weer vast.

Hoe zuig ik stof af tijdens het zagen?

Sluit een geschikte stofzuiger aan op de afzuigslang. Gebruik de stofkap (8) voor optimale afzuiging. Bij de STE 75 Quick wordt de stofkap meegeleverd.

Wat is het onbelaste toerental van deze decoupeerzaag?

Het onbelaste toerental is continu instelbaar van 1000 tot 3000 omw/min met het instelwiel (3).

Hoe maak ik een invalzaagsnede?

Zet de pendelbeweging op 0. Plaats de voorrand van de zaagplaat op het werkstuk, schakel de zaag in en laat hem langzaam zakken. Bij dikke werkstukken boort u eerst een gat.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor de STE 75 Quick?

Metabo biedt zaagbladen (A), een krasbeschermplaat (B), een anti-splinterplaat (C), een geleider voor cirkel- en parallelzaagsneden (D), een afzuigslang (E), een railgeleider (F), een geleiderail (G), een bevestigingsbeugel (H) en een decoupeerzaagtafel (I).

Hoe onderhoud ik de Metabo decoupeerzaag?

Koppel het apparaat altijd los voor onderhoud. Reinig regelmatig de luchtuitlaatopening achter de steunrol. Doe af en toe een druppel olie op de steunrol. De vervanging van koolborstels moet door een professional worden uitgevoerd.

Wat te doen als de decoupeerzaag niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje. Zorg ervoor dat er een zaagblad is geïnstalleerd (de machine werkt niet zonder zaagblad). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Metabo-klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING STE 75 Quick METABO

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuw elektrisch gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereedschap hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u omgaat met uw Metabo elektrisch gereedschap, des te langer zult u er plezier van hebben.

Inhoudsopgave

1 Conformiteitsverklaring
2 Toepassingen
3 Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Speciale veiligheidsinstructies
5 Overzicht
6 Inbedrijfstelling
7 Gebruik
8 Tips en foefjes
9 Onderhoud
10 Toebehoren
10.1 Rondzaag- en breedtegeleider aanbrengen
10.2 Schuin zagen met breedtegeleider
11 Reparaties
12 Milieu
13 Technische gegevens

1 Conformiteitsverklaring

Wij verklaren en wij stellen ons er alleen aansprakelijk voor dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen of normatieve documenten.

2 Toepassingen

De decoupeerzaag is geschikt voor het zagen van non-ferrometaal en plaatstaal, van hout en op hout lijkende materialen, van kunststoffen en dergelijke materialen.

Elke andere toepassing is niet geoorloofd.

Voor schade door onoordeelkundig gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten worden nageleefd.

3 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letsel tegen te gaan.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en

aanwijzingen. Wanneer de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Lees vóór het in gebruik nemen van het gereedschap de gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde veiligheidsinstructies aandachtig en volledig door. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door.

4 Speciale veiligheidsinstructies

Volg de passages in de tekst die van dit symbool zijn voorzien. Deze dienen voor uw eigen bescherming en die van uw elektrisch gereedschap!

Houd het apparaat vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Door het contact met een spanningvoerende geleider kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder spanning worden gezet met een elektrische schok als mogelijk gevolg.

Draag steeds een veiligheidsbril, gehoorbeschermers, werkhandschoenen en stevig schoeisel bij het werken met uw elektrisch gereedschap!

Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen.

Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen worden bewerkt door vaklui.

• Maak zo mogelijk gebruik van een stofafzuiging.
• Om een hoge mate van stofafzuiging te bereiken, kunt u samen met dit gereedschap een geschikte Metabo-stofafzuiger gebruiken.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats.
• Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing zijn.

5 Overzicht

Zie pagina 3.

1 Vergrendeltoets voor het vergrendelen van de drukknop (continue-inschakeling)
2 Drukknop
3 Stelwieltje voor het vooruit instellen en traploos wijzigen van het aantal slagen
4 Zaagblad-kleminrichting (alleen bij ST 50 Pendix, STE 65 en STE 70)
5 Beschermbeugel
6 Decoupeerzaagblad
7 Splinterbeveiligingsplaatje
8 Beschermkap (niet ST 50 Pendix)
9 Zaagblad-snelspaninrichting (alleen bij STE 75 Quick, STE 80 Quick)

10 Voet
a Opbergplaats voor zeskantsleutel
11 Draaiknop voor de instelling van de pendelbeweging van het zaagblad
12 Kunststof zool (alleen STE 75 Quick, STE 80 Quick)
13 Zeskantsleutel

6 Inbedrijfstelling

Vergelijk vóór de inbedrijfstelling of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en frequentie overeenstemmen met de gegevens van uw elektriciteitsnet.

Machine niet zonder zaagblad laten lopen!

Vóór het verwisselen van het zaagblad stekker uit de contactdoos nemen.

Decoupeerzaagblad erin zetten (bij ST 50 Pendix, STE 65 en STE 70)

Beschermkap (8) naar boven schuiven.

Binnenzeskantschroef (14) losdraaien.

Decoupeerzaagblad (6) tot aan de aanslag in de zaagblad-kleminrichting (4) schuiven. Het decoupeerzaagblad moet correct in de gleuf van de steunrol (15) liggen.

Binnenzeskantschroef (14) vastdraaien.

Decoupeerzaagblad erin zetten (bij STE 75 Quick, STE 80 Quick)

Klemhendel (16) van de zaagblad- snelspaninrichting (9) tot aan de aanslag draaien. Decoupeerzaagblad (6) tot aan de aanslag in de zaagblad-snelspaninrichting (9) schuiven. Het decoupeerzaagblad moet correct in de gleuf van de steunrol (15) liggen. Klemhendel (16) loslaten.

7 Gebruik

Splinterbeveiligingsplaatje erin zetten

Splinterbeveiligingsplaatje (7) tot aan de aanslag in de kunststof zool (12) of in de voet (10) zetten.

Zagen in de buurt van een wand

Beschermkap (8) en splinterbeveiliginsplaatje (7) verwijderen.

Binnenzeskantschroef (17) in de voet (10) losdraaien en voet in de voorste opnemer (18) zetten.

Binnenzeskantschroef (17) vastdraaien.

Zaagselafzuiging

Optimale afzuigresultaten krijgt u in verbinding met de beschermkap (8) (voor ST 50 Pendix is de beschermkap desgewenst als toebehoren verkrijgbaar).

Voor het afzuigen van het zaagsel een geschikte stofzuiger aan het afzuigverbindingsstuk aansluiten.

Zagen zonder zaagselafzuiging

Beschermkap (8) eraf halen.

Beschermbeugel (5) naar beneden klappen.

Aantal slagen instellen

Voor aanbevolen instelwaarden zie pagina 2.

Pendelbeweging van het zaagblad instellen

Draaiknop (11) bedienen.

0 = pendelbeweging is uitgeschakeld

3 = maximale pendelbeweging

Voor aanbevolen instelwaarden zie pagina 2.

Continue-inschakeling

Drukknop (2) tot aan de aanslag indrukken en ingedrukt houden.

Vergrendeltoets (1) indrukken en ingedrukt houden.

Drukknop (2), dan vergrendeltoets (1) loslaten.

Om te ontgrendelen de drukknop (2) tot aan de aanslag indrukken en loslaten.

Schuin zagen

Beschermkap (8), splinterbeveiligingsplaatje (7) en afzuigslang (E) verwijderen.

Binnenzeskantschroef (17) in de voet (10) losmaken.

Voet (10) naar voren schuiven, omdraaien en naar achteren of naar voren in één van de inkepingen schuiven.

Binnenzeskantschroef (17) vastdraaien.

De op een gegeven ogenblik ingestelde hoek kan afgelezen worden aan de hand van het getal op de sokkel van de voet.

De hoekinstelling 15°, 30°, 45° is door inkepingen vastgelegd.

Bij heel nauwkeurige schuine zaagsneden een keer proefzagen en met de hoekmeter controleren.

8 Tips en foefjes

Zagen van verschillende materialen

Bij het zagen van metalen het zaagblad insmeren met een Metabo koelsmeerstift.

Bij het zagen van plexiglas de plaats waar gezaagd wordt met water vochtig maken.

Plaatstaal met een dikte van minder dan 1 mm op een houten ondergrond zagen.

Insteken

Bij dunne werkstukken kan men met het decoupeerzaagblad in het werkstuk steken, zonder tevoren een gat te boren.

Draaiknop (11) in stand "0" zetten.

Decoupeerzaag met de voorste kant van de voet (10) op het werkstuk zetten.

De lopende decoupeerzaag goed vasthouden en langzaam naar beneden geleiden. Als het zaagblad zich vrijgezaagd heeft kan de pendelbeweging bijgeschakeld worden. Bij dikkere werkstukken moet eerst een gat geboord worden, waar het zaagblad ingezet kan worden.

9 Onderhoud

Kans op verwonding door scherp decoupeerzaagblad. Onderhoud alleen bij stilstaand decoupeerzaagblad! Decoupeerzaag uitschakelen en stekker uit de contactdoos nemen!

Indien nodig de luchtafvoeropening achter de steunrol van het zaagblad reinigen. Van tijd tot tijd een druppeltje olie op de steunrol van het zaagblad doen.

Koolborstels alleen door de producent of in een erkende vakkundige werkplaats laten vervangen.

10 Toebehoren

Gebruik alleen origineel Metabo toebehoren.

Indien u toebehoren nodig heeft, kunt u contact opnemen met uw dealer.

Deel uw dealer a.u.b. het juiste type van uw elektrisch gereedschap mee.

Toebehoren (pagina 4):

A Decoupeerzaagblad
B Kunststof zool om onder de voet van de decoupeerzaag aan te brengen. De kunststof zool beschermt de werkstukoppervlakken tegen krassen.
C Splinterbeveiligingsplaatje
D Rondzaag- en breedtegeleider
E Afzuigslang 35 mm ø
F Geleidingsinrichting voor het gebruik van de decoupeerzagen in combinatie met de geleideplaat
G Geleideplaat 1500 mm
H Klembeugel
I Decoupeerzaagtafel 255 x 183 mm met klembeugel ter bevestiging aan de werkbank

10.1 Rondzaag- en breedtegeleider aanbrengen

Voor het zagen van cirkels van 100 mm ø tot 360 mm ø en voor zaagsneden evenwijdig met een rand (max. 210 mm).

Klemelementen aanbrengen

Klemelementen (19) met de opening naar voren en de boring met schroefdraad naar boven op de voet (10) leggen en vanaf de onderkant de schroeven (20) erin draaien.

Let erop dat u de klemelementen van de rondzaag- en breedtegeleider na gebruik weer verwijdert, omdat anders de zaagbladkleminrichting bij het schuin zagen beschadigd zou kunnen worden.

Rondzaaggeleider aanbrengen

Rondzaag- en breedtegeleider (21) in de klemelementen (19) van de voet (10) schuiven. Maat (a) instellen, schroeven (20) vastdraaien.

Breedtegeleider aanbrengen

Schroeven (20) losmaken, rondzaag- en breedtegeleider (21) in de klemelementen (19) van de voet (10) schuiven, maat (b) instellen, schroeven (20) vastdraaien. Doorn (c) verwijderen.

10.2 Schuin zagen met breedtegeleider

Beschermkap (8), splinterbeveiligingsplaatje (7) en afzuigslang (E) verwijderen.

Binnenzeskantschroef (17) in de voet (10) losmaken. Voet (10) naar voren schuiven, omdraaien en voor schuine hoeken van 15° en 30° naar achteren in de inkepingen schuiven.

Voor schuine hoeken van 45° de decoupeerzaag naar links zwenken en de voet (10) naar voren in de achterste inkeping schuiven. Voor schuine hoeken van 45° mag de decoupeerzaag niet naar rechts gezwenkt worden, omdat anders de zaagblad-kleminrichting beschadigd wordt.

Binnenzeskantschroef (17) vastdraaien.

Na gebruik de klemelementen verwijderen!

11 Reparaties

Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend een erkend vakman worden voerd!

Defecte Metabo gereedschappen kunnen naar de adressen gestuurd worden die op de onderdelenlijst vermeld staan. Vermeld bij reparatie-zendingen het geconstateerde defect.

12 Milieu

Metabo-verpakkingen zijn voor de volle 100% recyclebaar.

Versleten elektrische gereedschappen en toebehoren bevatten een grote hoeveelheid waardevolle grond- en kunststoffen, die eveneens gerecycled kunnen worden.

Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.

Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrogereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Draag gehoorbeschermers

Het trillingsniveau dat in deze aanwijzingen wordt aangegeven is gemeten in overeenstemming met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap. Wanneer het elektrisch gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verhoogd.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen waarin het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker tegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warmhouden van de handen en de organisatie van arbeidsprocessen.

*Energiedichte hoogfrequente storingen kunnen schommelingen in het toerental van maximaal 20% veroorzaken. Deze verdwijnen echter, zodra de storing minder wordt.

Veranderingen in de zin van technische verbeteringen voorbehouden. Meetgegevens volgens norm EN 60745. De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de telkens geldige norm).

Istruzioni d'uso

Gentile Cliente,