STE 75 Quick - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stikksag
Merke	Metabo
Modell	STE 75 Quick
Nominell opptatt effekt	600 W
Nyttig effekt	360 W
Tomgangshastighet	1000 - 3000 slag/min (kontinuerlig justerbar)
Maks materialtykkelse (tre)	75 mm
Maks materialtykkelse (ikke-jernholdige metaller)	25 mm
Maks materialtykkelse (stålplate)	8 mm
Vekt	2,3 kg
Lydtrykknivå (L_pA)	89 dB(A)
Lydeffektnivå (L_WA)	100 dB(A)
Vibrasjonsemisjonsverdi (saging av tre)	5 m/s² (usikkerhet K=1,5 m/s²)
Vibrasjonsemisjonsverdi (saging av stålplate)	12 m/s² (usikkerhet K=2,5 m/s²)
Bladspenningssystem	Hurtigspenning (Quick) uten verktøy
Pendelbevegelse	4 posisjoner (0 til 3), justerbar
Skråkutt	Opptil 45° med hakk ved 15°, 30°, 45°
Strømforsyning	Enfaset, 230 V / 50 Hz (iht. typeskilt)
Inkluderte tilbehør	Avskjærbeskyttelsesplate, ripebeskyttelsesplate, vinklet unbrakonøkkel
Vedlikehold	Rengjør luftutløpsåpningen; olje støtterullen; utskifting av kullbørster utføres av fagpersonell
Miljøvern	Resirkulerbar emballasje; må ikke kastes med husholdningsavfall (EE-avfall)

Ofte stilte spørsmål - STE 75 Quick METABO

Hva er maksimal tretykkelse Metabo STE 75 Quick kan skjære?

Stikksagen Metabo STE 75 Quick kan skjære tre opp til 75 mm tykkelse.

Hvordan bytte sagblad raskt?

Drei spennspaken (16) på hurtigspenningsinnretningen (9) til stopp, sett bladet helt inn i holderen, og slipp spaken. Bladet holdes automatisk.

Hvordan justere pendelbevegelsen?

Drei dreiebryteren (11) til ønsket posisjon: 0 = pendelbevegelse deaktivert, 3 = maksimum. Anbefalte verdier er angitt på side 2 i bruksanvisningen.

Kan jeg gjøre skråkutt?

Ja, du kan vinkle sålen opptil 45°. Løsne unbrakoskruen (17), skyv sålen fremover, vink den og lås den i riktig hakk (15°, 30° eller 45°). Stram skruen igjen.

Hvordan støvsuge under saging?

Koble en egnet støvsuger til avsugstussen. Bruk støvdekslet (8) for optimal suging. For modell STE 75 Quick følger dekslet med.

Hva er tomgangshastigheten til denne stikksagen?

Tomgangshastigheten er kontinuerlig justerbar fra 1000 til 3000 slag/min via forhåndsvalgshjulet (3).

Hvordan utføre dybdekutt?

Sett pendelbevegelsen til 0. Plasser sålens forkant mot arbeidsstykket, start sagen og før den sakte nedover. For tykke arbeidsstykker, bor et hull på forhånd.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for STE 75 Quick?

Metabo tilbyr sagblad (A), ripebeskyttelsesplate (B), avskjærbeskyttelsesplate (C), guide for sirkulære og parallelle kutt (D), avsugslange (E), skinneføringsenhet (F), føringsskinne (G), festeklave (H) og et stikksagbord (I).

Hvordan vedlikeholde Metabo stikksagen?

Koble alltid apparatet fra strømmen før vedlikehold. Rengjør jevnlig luftutløpsåpningen bak støtterullen. Drypp en dråpe olje av og til på rullen. Utskifting av kullbørster må utføres av fagpersonell.

Hva gjør jeg hvis stikksagen ikke starter?

Kontroller at støpselet er riktig tilkoblet og at nettspenningen tilsvarer den på typeskiltet. Forsikre deg om at et blad er montert (maskinen fungerer ikke uten blad). Hvis problemet vedvarer, kontakt Metabo kundeservice.

BRUKSANVISNING STE 75 Quick METABO

vi takker for tilliten du har vist oss ved å kjøpe ditt nye Metabo elektroverktøy. Hvert Metabo elektroverktøy testes omhyggelig og gjennomgår de strenge kvalitetskontrollene i Metabo kvalitetssikringssystemet. Et elektroverktøys levetid er imidlertid sterkt avhengig av brukeren. Følg informasjonene i denne bruksanvisningen og i de vedlagte dokumentene. Jo mer forsiktig du behandler Metabo elektroverktøyet, desto lenger vil det stå til disposisjon for deg.

Innholdsfortegnelse

1 Konformitetserklæring
2 Korrekt anvendelse
3 Generelle sikkerhetshenvisninger
4 Spesielle sikkerhetsinformasjoner
5 Oversikt
6 Idriftsettelse
7 Bruk
8 Tips og triks
9 Vedlikehold
10 Tilbehør
10.1 Montering av sirkel- og parallellføring
10.2 Skråsnitt med parallellføring
11 Reparasjon
12 Miljøvern
13 Tekniske data

1 Konformitetserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med standardene eller de normative dokumentene som er oppgitt på side 2.

2 Korrekt anvendelse

Stikksagen er egnet for saging av ikkejernmetaller og stålblikk, av tre og trelignende materialer, av kunststoffer og lignende materialer.

Brukeren bærer alt ansvar for skader som oppstår grunnet ikke korrekt anvendelse.

Generelt anerkjente

ulykkesforebyggelsesforskrifter samt de vedlagte sikkerhetsinformasjonene må overholdes.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhets-anvisningene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektroverktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter. Overlat ikke elektroverktøyet til andre uten disse dokumentene.

4 Spesielle sikkerhetsinformasjoner

Vær oppmerksom på alle tekststeder som er merket med dette symbolet. Her gis det opplysninger som angår din egen sikkerhet og beskyttelse av elektroverktøyet!

Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt.

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, arbeidshansker og solid skotøy når det utføres arbeider med elektroverktøyet!

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten.

Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk.

• Om mulig må du bruke støvavsug.
• For at støvavsuet skal bli best mulig, bør du bruke et passende Metabo-avsug sammen med dette elektroverktøyet.
• Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2.

Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med.

5 Oversikt

Se side 3.

1 Låsetast for låsing av trykkbryteren (kontinuerlig innkopling)
2 Trykkbryter
3 Innstillingshjul for forhåndsinnstilling og trinnløs justering av slagtallet
4 Sagblad-spenninnretning (kun for ST 50 Pendix, STE 65 og STE 70)
5 Beskyttelsesbøyle
6 Stikksagblad
7 Oppflisingsbeskyttelsesplate
8 Beskyttelseskappe (ikke ST 50 Pendix)
9 Sagblad-hurtigspenninnretning (kun for STE 75 Quick, STE 80 Quick)
10 Fotplate
a Sekskantnøkkel-oppbevaringsplass
11 Dreieknapp for innstilling av sagbladets pendelbevegelse
12 Beskyttelsesplate (kun STE 75 Quick, STE 80 Quick)
13 Sekskantnøkkel

6 Idriftsettelse

Før stikksagen tas i bruk skal det kontrolleres om nettspenningen og nettfrekvensen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner.

Ikke bruk maskinen uten sagblad!

Før utskiftning av sagbladet skal støpselet koples fra stikkontakten.

Innsetting av stikksagblad (for ST 50 Pendix, STE 65 og STE 70)

Skyv beskyttelseskappen (8) oppover. Løsne den innvendige sekskantskruen (14). Skyv stikksagbladet (6) inn i sagbladspenninnretningen (4) til anslag.

Stikksagbladet må ligge riktig i støtterullens (15) spor. Trekk til den innvendige sekskantskruen (14).

Innsetting av stikksagblad (for STE 75 Quick, STE 80 Quick)

Drei sagblad-hurtigspenninnretningens (9) spennspak (16) til anslag. Skyv stikksagbladet (6) inn i sagblad-hurtigspenninnretningen (9) til anslag. Stikksagbladet må ligge riktig i støtterullens (15) spor. Slipp opp spennspaken (16).

7 Bruk

Innsetting av oppflisingsbeskyttelsesplate

Sett oppflisingsbeskyttelsesplaten (7) inn i beskyttelsesplaten (12) eller fotplaten (10) til anslag.

Saging i nærheten av vegg

Fjern beskyttelseskappen (8) og oppflisingsbeskyttelsesplaten (7).

Løsne den innvendige sekskantskruen (17) i fotplaten (10) og sett fotplaten inn i den fremre holderen (18).

Trekk til den innvendige sekskantskruen (17).

Sagflisavsug

Ta av beskyttelseskappen (8).

Slå ned beskyttelsesbøylen (5).

Innstilling av slagtallet

Anbefalte innstillingsverdier se side 2.

Innstilling av sagbladets pendelbevegelse

Betjen dreieknappen (11).

0 = Pendelbevegelsen er slått av

3 = Maksimal pendelbevegelse

Anbefalte innstillingsverdier se side 2.

Kontinuerlig innkopling

Trykk inn trykkbryteren (2) til anslag og hold deninne.

Trykk låsetasten (1) og hold deninne.

Slipp først opp trykkbryteren (2) og deretter låsetasten (1).

For løsning skal trykkbryteren (2) trykkes til anslag og slippes opp igjen.

Skråsnitt

Fjern beskyttelseskappen (8), oppflisingsbeskyttelsesplaten (7) og avsugslangen (E).

Løsne den innvendige sekskantskruen (17) i fotplaten (10).

Skyv fotplaten (10) fremover, drei den og skyv den bakover eller fremover og inn i en av forriglingene. Trekk til den innvendige sekskantskruen (17). Vinkelen som er innstilt kan avleses på tallet på fotplatens sokkel.

Vinkelinnstillingen 15°, 30°, 45° er fastlagt ved hjelp av forriglinger.

For svært nøyaktige skråsnitt skal det gjøres et prøvesnitt og dette skal kontrolleres med en vinkelmåler.

8 Tips og triks

Saging av forskjellige materialer

Ved saging av metall skal sagbladet smøres med en Metabo kjølesmørestift.

Ved saging av plexiglass skal skjærestedet vætes med vann.

Plater med en tykkelse på under 1 mm skal sages på et underlag av tre.

Innstikking

Ved tynne arbeidsstykker kan stikksagbladet stikkes inn i arbeidsstykket uten å bore et hull først.

Sett dreieknappen (11) i stillingen "0".

Sett den fremre kanten til stikksagens fotplate (10) på arbeidsstykket. Hold den innkoplede

stikksagen godt fast og før den sakte nedover. Når sagbladet har skåret seg fri, kan pendelbevegelsen slås på. For tykkere arbeidsstykker må det først bores et hull som sagbladet kan settes inn i.

9 Vedlikehold

Fare for personskader grunnet det skarpe stikksagbladet.

Vedlikeholdsarbeider må kun utføres når stikksagbladet står stille! Slå av stikksagen og kople nettstøpselet fra stikkontakten!

Om nødvendig skal luftutslippsåpningen bak sagblad-støtterullen rengjøres. Med regelmessige mellomrom skal det dryppes en dråpe olje på sagblad-støtterullen. Kullbørstene må kun skiftes ut hos produsenten eller på et tilsvarende spesialverksted.

10 Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo tilbehør.

For å kunne velge ut riktig tilbehør må forhandleren få nøyaktige opplysninger om elektroverktøyets type.

Mulig tilbehør (side 4):

A Stikksagblad
B Beskyttelsesplate for påsetting på stikksagens fotplate.
Beskyttelsesplaten forhindrer riper i overflaten til ømfintlige arbeidsstykker.
C Oppflisingsbeskyttelsesplate
D Sirkel- og parallellføring
E Avsugslange ∅ 35 mm
F Føringsinnretning til bruk av stikksagen med føringsskinnen
G Føringsskinne 1500 mm
H Spennbøyle
I Stikksagbord 255 x 183 mm med spennbøyle for festing på arbeidsbordet

10.1 Montering av sirkel- og parallellføring

For å sage sirkler på ∅ 100 mm til 360 mm og for snitt parallelt med en kant (maks. 210 mm).

Montering av klemelementer

Legg klemelementene (19) på fotplaten (10) med åpningen fremover og gjengehullet opp og skru inn skruene (20) fra undersiden.

Pass på å fjerne sirkel- og parallellføringens klemelementer

igjen etter bruk. Hvis dette ikke gjøres kan sagblad-spenninnretningen skades ved skråsnitt.

Montering av sirkelføring

Skyv sirkel- og parallellføringen (21) inn i fotplatens (10) klemelementer (19). Innstill målet (a), trekk til skruene (20).

Montering av parallellføring

Løsne skruene (20) og skyv sirkel- og parallellføringen (21) inn i fotplatens (10) klemelementer (19). Innstill målet (b), trekk til skruene (20). Fjern stiften (c).

10.2 Skråsnitt med parallellføring

Fjern beskyttelseskappen (8), oppflisingsbeskyttelsesplaten (7) og avsugslangen (E).

Løsne den innvendige sekskantskruen (17) i fotplaten (10). Skyv fotplaten (10) fremover, drei den og skyv den bakover og inn i forriglingene for 15° og 30° skråvinkel.

For 45° skråvinkel skal stikksagen svinges til venstre og fotplaten (10) skyves fremover og inn i den bakre forriglingen. For 45° skråvinkel må ikke stikksagen svinges til høyre, da dette vil føre til skader på sagblad-spenninnretningen.

Trekk til den innvendige sekskantskruen (17).

Fjern klemelementene etter bruk!

11 Reparasjon

Reparasjoner på elektroverktøy må kun utføres av elektro-fagfolk!

Metabo elektroverktøy som trenger reparasjon kan sendes til adressene som er angitt på delelisten. Vennligst beskriv feilen som har oppstått ved innsendelse til reparasjon.

12 Miljøvern

Emballasje fra Metabo kan resirkuleres 100%. Utrangert elektroverktøy og tilbehør inneholder store mengder verdifulle rå- og kunststoffer som i likhet med emballasjen kan resirkuleres.

Denne bruksanvisningen er trykket på klorfritt bleket papir.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

13 Tekniske data

	ST 50 STE 65 STE 70 STE 75 STE 80 Pendix Quick Quick
Største materialtykkelse i mm (in):- Tre 50 (2") 65 (2- Ikkejern-metaller 10 (- Stålblikk	^3/8" 20 ( ^3/4" ) 3 ( ^1/8" )	^5/8" 70 (2 ^3/4" ) 20 ( ^3/4" ) 6 ( ^1/4" )	75 (3") 25 (1") 8 ( ^5/16" ) 8 ( ^5/16" )	80 ( ^3/3/16" ) 25 (1") ^5/16"
Slagtall ved tomgang min ^-1	3000	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*
Nominell opptatt effekt i watt	400	550	570	600	610
Avgitt effekt i watt	240	340	340	360	360
Vekt i kg (lbs)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,3 (5,1)	2,3 (5,1)
Typiske A-vurderte lydtrykknivåer:
Lydtrykknivå LpA i dB (A)	86	89	88	89	88
Lydeffektnivå LWA i dB (A)	97	100	99	100	99
Usikkerhet KpA, KWA i dB (A)	3	3	3	3	3
Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745:
Svingningsemisjonsverdi (Saging av metallplate) a _h , CM (m/s ^2 )	5	5	5	5	12
Usikkerhet (vibrasjon) K _h ,CM (m/s ^2 )	1,5	1,5	1,5	1,5	2,5
Svingningsemisjonsverdi (Saging i treverk) a _h , CW (m/s ^2 )	7	10	10	11	5
Usikkerhet (vibrasjon) K _h ,CW (m/s ^2 )	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bruk hørselsvern!

Vibrasjonsnivået som er oppgitt i disse anvisningene er målt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av forskjellige elektroverktøy. Det målte vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hovedbruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivået. Dette kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på, men ikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

Innfør ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot virkninger av vibrasjon, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, tiltak som sikrer at brukeren er varm på hendene, organisering av arbeidsgangen.

*Energirike høyfrekvente forstyrrelser kan medføre omdreiningstallsvariasjoner på opp til 20%. Disse vil imidlertid forvinne igjen så snart forstyrrelsen opphører.

Rett til endringer grunnet tekniske fremskritt forbeholdes. Måleverdier etter EN 60745. Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

1 Overensstemmelses- erklæring

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de på side 2 anførte normer eller normative dokumenter.

Vip beskyttelsesbøjlen (5) ned.

8 Tips og gode ideer

10.2 Smigskæring med parallelføring