STE 75 Quick - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sticksåg
Märke	Metabo
Modell	STE 75 Quick
Märkeffekt	600 W
Avgiven effekt	360 W
Tomgångsvarvtal	1000 - 3000 slag/min (kontinuerlig inställning)
Max. materialtjocklek (trä)	75 mm
Max. materialtjocklek (icke-järnmetaller)	25 mm
Max. materialtjocklek (stålplåt)	8 mm
Vikt	2,3 kg
Ljudtrycksnivå (L_pA)	89 dB(A)
Ljudeffektnivå (L_WA)	100 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (sågning trä)	5 m/s² (osäkerhet K=1,5 m/s²)
Vibrationsemissionsvärde (sågning plåt)	12 m/s² (osäkerhet K=2,5 m/s²)
Bladspännsystem	Snabbspänning (Quick) utan verktyg
Pendelrörelse	4 lägen (0 till 3), justerbar
Geringskapningar	Upp till 45° med lås i 15°, 30°, 45°
Strömförsörjning	Enfas, 230 V / 50 Hz (enligt märkplåt)
Medföljande tillbehör	Splitterkyddsskiva, repmotståndsskiva, insexnyckel
Underhåll	Rengör luftutloppsöppningen; olja stödvalsen; byte av kolborstar av fackman
Miljöskydd	Återvinningsbar förpackning; kasta inte med hushållsavfall (WEEE)

Vanliga frågor - STE 75 Quick METABO

Vilken är den maximala trätjockleken som Metabo STE 75 Quick kan såga?

Sticksågen Metabo STE 75 Quick kan såga trä upp till 75 mm tjocklek.

Hur byter man sågbladet snabbt?

Vrid spännspaken (16) på snabbspänningsanordningen (9) till stopp, för in bladet helt i hållaren och släpp spaken. Bladet hålls automatiskt.

Hur ställer man in pendelrörelsen?

Vrid vredet (11) till önskat läge: 0 = pendelrörelse avaktiverad, 3 = maximal. Rekommenderade värden finns på sidan 2 i bruksanvisningen.

Kan jag göra geringskapningar?

Ja, du kan luta sulan upp till 45°. Lossa insexskruven (17), skjut sulan framåt, luta den och snäpp fast i motsvarande hack (15°, 30° eller 45°). Dra åt skruven igen.

Hur suger man bort damm vid sågning?

Anslut en lämplig dammsugare till utsugningsanslutningen. Använd dammskyddskåpan (8) för optimal utsugning. För modellen STE 75 Quick medföljer kåpan.

Vad är tomgångsvarvtalet för denna sticksåg?

Tomgångsvarvtalet är kontinuerligt justerbart från 1000 till 3000 slag/min med förvalsvredet (3).

Hur gör man en sticksågskapning?

Ställ in pendelrörelsen på 0. Placera sulans framkant mot arbetsstycket, starta sågen och för den långsamt nedåt. För tjocka arbetsstycken, borra ett hål först.

Vilka tillbehör finns till STE 75 Quick?

Metabo erbjuder sågblad (A), en repmotståndsskiva (B), ett splitterkyddsskiva (C), en guide för cirkel- och parallellkapningar (D), en dammsugarslang (E), en styrningsanordning för skena (F), en styrskena (G), en fästbygel (H) och ett sticksågsbord (I).

Hur underhåller man Metabo sticksågen?

Koppla alltid bort apparaten före underhåll. Rengör regelbundet luftutloppsöppningen bakom stödvalsen. Applicera en droppe olja då och då på valsen. Byte av kolborstar ska utföras av fackman.

Vad gör man om sticksågen inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att nätspänningen överensstämmer med vad som anges på märkplåten. Se till att ett blad är installerat (maskinen fungerar inte utan blad). Om problemet kvarstår, kontakta Metabos kundservice.

BRUKSANVISNING STE 75 Quick METABO

Tack för förtroendet som du visat oss genom att köpa det nya Metabo elverktyget. Varje Metabo elverktyg provas noggrant och är underkastad den hårda kvalitetskontrollen hos Metabos kvalitetssäkring. Livslängden på ett elverktyg beror i hög grad på dig. Följ informationen i den här bruksanvisningen och bifogade dokument. Ju varsammare du hanterar ditt Metabo elverktyg desto längre kommer den att göra nytta på ett tillförlitligt sätt.

Innehållsförteckning

1 Försäkran om överensstämmelse
2 Avsedd användning
3 Allmänna säkerhetsanvisningar
4 Särskilda säkerhetsanvisningar
5 Översikt
6 Driftstart
7 Användning
8 Tips och knep
9 Underhåll
10 Tillbehör
10.1 Montering av cirkel- och parallellsågning
10.2 Geringssnitt med parallellsågning
11 Reparation
12 Miljöskydd
13 Tekniska data

1 Försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar med ensamansvar att den här produkten överensstämmer med de standarder eller normerande dokument som anges på sidan 2.

2 Avsedd användning

Sticksågen är lämplig för sågning av ickejärnmetaller och stålplåt, trä och träliknande material, plast och liknande material.

Varje annan användning är otillåten.

Användaren allena ansvarar för skador på grund av icke avsedd användning.

Allmänt godkända olycksfallsförebyggande föreskrifter och bifogade säkerhetsanvisningar måste beaktas.

3 Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! - Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador.

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säker- hetsanvisningar och anvisningar kan det leda stötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder elverktyget. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med elverktyget.

4 Särskilda säkerhetsanvisningar

Beakta alla textavsnitt som är märkta med den här symbolen för att skydda dig själv och ditt elverktyg!

Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, arbetshandskar och skyddsskor när du arbetar med ditt elverktyg!

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material får bara fackman bearbeta.

• Använd helst dammutsug.
• Använd en Metabo-dammsugare som passar elverktyget, så får du bra dammutsug.
• Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.
• Vi rekommenderar att du använder andningsskydd med filterklass P2. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet du ska bearbeta.

5 Översikt

Se sidan 3.

1 Spärrknapp för att spärra strömbrytaren (kontinuerlig drift)
2 Strömbrytare
3 Ställratt för förval och steglös ändring av slagtal
4 Sågbladets spänndon (endast på ST 50 Pendix, STE 65 och STE 70)
5 Säkerhetsbygel
6 Sticksågblad
7 Flisstopp
8 Skyddskåpa (ej på ST 50 Pendix)
9 Sågbladets snabbspänndon (endast på STE 75 Quick, STE 80 Quick)

10 Fotplatta a Insexnyckeldepot

11 Vred för att ställa in sågbladets pendelrörelse

12 Glidsula (endast STE 75 Quick, STE 80 Quick)

13 Insexnyckel

6 Driftstart

Jämför innan driftstart om nätspänningen och nätfrekvensen som är angiven på typskylten överensstämmer med ditt elnäts data.

Kör inte verktyget utan sågblad!

Dra ur stickkontakten ur uttaget innan byte av sågblad.

Montera sticksågblad (på ST 50 Pendix, STE 65 och STE 70)

Skjut skyddskåpan (8) uppåt. Lossa insexskruven (14). Skjut in sticksågbladet (6) i sågbladets spänndon (4) till anslag. Sticksågbladet måste ligga rätt i stödrullens (15) spår. Skruva fast insexskruven (14).

Montera sticksågblad (på STE 75 Quick, STE 80 Quick)

Vrid spännarmen (16) på sågbladets snabbspänndon (9) till anslag. Skjut in

sticksågbladet (6) i sågbladets snabbspänndon (9) till anslag. Sticksågbladet måste ligga rätt i stödrullens (15) spår. Släpp spännarmen (16).

7 Användning

Montera flisstopp

Sätt in flisstoppet (7) till anslag i glidsulan (12) eller i fotplattan (10).

Sågning intill vägg

Ta bort skyddskåpan (8) och flisstoppet (7). Lossa insexskruven (17) i fotplattan (10) och sätt in fotplattan i främre hållaren (18). Dra åt insexskruven (17).

Du får optimala utsugsresultat i kombination med skyddskåpan (8) (för ST 50 Pendix tillhandahålls skyddskåpan vid behov som tillbehör).

Anslut en lämplig dammsugare till utsugsadaptern för att suga ut sågspånen.

Sågning utan sågutsugningssystem

Ta bort skyddskåpan (8).

Fäll ned säkerhetsbygeln (5).

Ställa in slagtal

För rekommenderade inställningsvärden se sidan 2.

Ställa in sågbladets pendelrörelse

0 = pendelrörelsen är avstängd

3 = maximal pendelrörelse

För rekommenderade inställningsvärden se sidan 2.

Kontinuerlig drift

Tryck in strömbrytaren (2) till anslag och håll den intryckt.

Tryck in spärrknappen (1) och håll den intryckt. Släpp strömbrytaren (2) och därefter spärrknappen (1).

För att frigöra strömbrytaren (2) ska den tryckas in till anslag och släppas.

Geringssnitt

Ta bort skyddskåpa (8), flisstopp (7) och utsugsslang (E).

Lossa insexskruven (17) i fotplattan (10).

Skjut fotplattan (10) framåt, vrid den och skjut in den bakåt eller framåt i ett av hacken.

Dra åt insexskruven (17). Den för tillfället inställda vinkeln kan avläsas på talet på fotplattans sockel.

Vinkelinställning 15°, 30° och 45° är givna med hjälp av hakar.

Gör en provsågning vid mycket exakta geringssnitt och kontrollera med en vinkelmätare.

8 Tips och knep

Såga i olika material

Vid sågning av metaller ska sågbladet smörjas med ett Metabo kylsmörjstift. Vid sågning av plexiglas ska snittstället fuktas med vatten.

Såga plåt under 1 mm tjocklek på ett träunderlag.

Instickning

På tunna arbetsstycken kan man sticka in i arbetsstycket med sticksågbladet, utan att först ha borrat ett hål.

Ställ vredet (11) i position "0".

Sätt sticksågen med fotplattans (10) främre kant på arbetsstycket. Håll stadigt i den gående sticksågen och för den längsamt nedåt.

När sågbladet sågats fritt kan pendelrörelsen kopplas in.

Ett hål måste först borras på tjockare arbetsstycken, där sågbladet kan sättas in.

9 Underhåll

Risk för personskada från vasst sågblad.

Underhåll endast när sticksågbladet står stilla! Stäng av sticksågen och dra ur stickkontakten ur uttaget!

Rengör vid behov luftutsläppsöppningarna bakom sågbladets stödrulle. Lägg då och då på en droppe olja på sågbladets stödrulle. Kolborstar får endast bytas av tillverkaren eller på en lämplig fackverkstad.

10 Tillbehör

Använd endast orginaltillbehör från Metabo.

Vänd dig till din återförsäljare när du behöver tillbehör.

Ange exakt typ på ditt elverktyg till återförsäljaren så att rätt tillbehör kan väljas.

Möjligt tillbehör (sidan 4):

A Sticksågblad
B Glidsula för påsättning på sticksågens fotplatta. Glidsulan förhindrar att ömtåliga ytor på arbetsstycken repas.

C Flisstopp
D Cirkel- och parallellsågning
E Utsugsslang ø 35 mm
F Styrdon för att använda sticksågen med styrskena

G Styrskena 1500 mm

H Spännbygel I Sticksågbord 255 x 183 mm med spännbygel för fastsättning på arbetsbänk

10.1 Montering av cirkel- och parallellsågning

För att såga cirklar från ø 100 mm till 360 mm och för snitt parallella med en kant (max 210 mm).

Fastsättning av klämmor

Lägg på klämmorna (19) med öppningen framåt och gängan uppåt på fotplattan (10) och skruv in skruvarna (20) från undersidan.

Tänk på att ta bort klämmorna till cirkel- och parallellsågningen igen användning, eftersom sågbladetsndon annars kan skadas.

Montering av cirkelsågning

Skjut in cirkel- och parallellsågningen (21) i fotplattans (10) klämmor (19). Ställ in måttet (a), skruva fast skruvarna (20).

Montering av parallellsågning

Lossa skruvarna (20), skjut in cirkel- och parallellsågningen (21) i fotplattans (10) klämmor (19). Ställ in måttet (b), skruva fast skruvarna (20). Ta bort dornen (c).

9.2 Geringssnitt med parallellsågning

Ta bort skyddskåpan (8), flisstoppet (7) och utsugsslangen (E).

Lossa insexskruven (17) i fotplattan (10). Skjut fotplattan (10) framåt, vrid och skjut den bakåt i hakarna för 15° och 30° geringsvinkel.

För 45° geringsvinkel ska sticksågen svängas åt vänster och fotplattan (10) skjutas framåt i bakre haken. För 45° geringsvinkel får inte sticksågen svängas till höger, det kan skada sågbladets spänndon.

Dra åt insexskruven (17).

Ta bort klämmorna efter användning!

11 Reparation

Endast behörig elektriker för utföra reparationer på elverktyg!

Metabo elverktyg som behöver repareras kan sändas in till någon av de adresser som anges på reservedelslistan. Beskriv det fel som konstaterats när du skickar in det för reparation.

12 Miljöskydd

Metabos förpackningar kan återvinnas till 100%.

Metabo elverktyg som behöver repareras kan sändas in till någon av de adresser som anges på reservedelslistan.

Den här bruksanvisningen är tryckt på papper med klorfri blekning.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

13 Tekniska data

		ST 50 STE 65 STE 70 STE 75 STE 80 Pendix Quick Quick
Största materialtjocklek i mm (in):- trä 50 (2") 65 (2- icke-järnmetaller 10 (- stälplåt	3/8") 20 (3/4") 6 (1/4")	5/8") 70 (2 3/4") 20 (3/4") 6 (1/4")	75 (3") 25 (1") 8 (5/16") 8 (5/16")	80 (3 3/16") 25 (1") 5/16")
Slagtal vid tomgång min ^-1	3000	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*
Ineffekt i watt	400	550	570	600	610
Uteffekt i watt	240	340	340	360	360
Vikt i kg (lbs)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,3 (5,1)	2,3 (5,1)
Typiskt A-bedömd ljudnivå:Ljudtrycksnivå LpA i dB (A)Ljudeffektsnivå LWAi dB (A)Onoggrannhet KpA, KWAi dB (A)	86973	88993	891003	891003	88993
Totalvibrationsvärde(vektorsumma i tre led)beräknad enligt EN 60745:
Vibrationsemissionsvärde(Såga metallplåt) a_h, CM (m/s^2)	5	5	5	5	12
Onoggrannhet (vibrationer)K _h ,CM (m/s ^2 )	1,5	1,5	1,5	1,5	2,5
Vibrationsemissionsvärde(Såga i trä) a_h, CW (m/s^2)	7	10	10	11	5
Onoggrannhet (vibrationer)K _h ,CW (m/s ^2 )	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bär hörselskydd!

De angivna vibrationsnivåerna i anvisningen är uppmätta enligt standardmätmetoderna i EN 60745 och går att använda för att jämföra elverktyg med varandra. De går även att använda för att uppskatta vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån avser elverktygets huvudsakliga användningsområde.

Vibrationsnivån kan avvika om elverktyget blir använt för andra användningsområden, med andra verktyg eller otillräckligt underhåll. Det kan öka vibrationsbelastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

Vill du ha en noggrann uppskattning av vibrationsbelastningen, bör du även ta med tiden maskinen är av eller igång utan belastning i beräkningen. Det kan sänka vibrationsbelastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att skydda användaren från vibrationspåverkan som t.ex.: Underhåll av elverktyg och verktyg, handvärmning, organiserade arbetsmetoder.

*Energirika högfrekventa störningar kan förorsaka varvtalssvängningar på upp till 20%. De försvinner emellertid så snart störningen har upphört.

Med förbehåll för ändringar i enlighet med tekniska framsteg.

Mätvärden fastställda enligt EN 60745.

Angivna tekniska data tar även hänsyn till toleranser (motsvarande respektive gällande standard).

Käyttöohje

Hyvä asiakas!

Avaa jalkalevyssä (10) oleva kuusiokoloruuvi (17). Skjut fotplattan (10) framåt, vrid den och skjut in den bakåt eller framåt i ett av hacken. Kiristä kuusiokoloruuvi (17).

For avsuging av sagflis skal det koples en egnet støvsuger til avsugstussen.

Saging uten sagflisavsug