STEB 140 Plus - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cirkelsåg
Märke	Metabo
Modell	STEB 140 Plus
Strömförsörjning	1400 W
Bladdiameter	140 mm
Tomgångsvarvtal	5000 varv/min
Maximalt skärdjup	50 mm (vid 90°)
Geringskapacitet	Upp till 45°
Vikt	4,5 kg
Mått (L x B x H)	300 x 200 x 250 mm
Huvudfunktioner	Längsgående, tvärgående, fasade snitt, parallellstyrning
Säkerhet	Bladbroms, spindellås, tvåhandssäkerhetsbrytare
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet, byt ut slitna kol, smörj rörliga delar
Reservdelar och reparerbarhet	Reparerbarhetsindex 8/10, delar finns (kol, blad, brytare)
Medföljande tillbehör	Sågklinga, spännverktyg, parallellstyrning, insexnyckel

Vanliga frågor - STEB 140 Plus METABO

Hur byter man sågklingan på Metabo STEB 140 Plus?

Koppla bort maskinen, tryck på spindellåset, skruva loss mittskruven med medföljande insexnyckel, byt klingan, skruva tillbaka och kontrollera åtdragningen.

Vilket är det maximala skärdjupet för STEB 140 Plus?

Maximalt skärdjup är 50 mm vid 90° och 35 mm vid 45°.

Måste man använda smörjmedel vid sågning?

Nej, klingan är designad för torrsågning. Smörjmedel kan användas för metaller, men inte för trä.

Hur ställer man in geringsvinkeln på sågen?

Lås upp geringsjusteringsspaken framtill, luta sula till önskad vinkel (upp till 45°), och lås sedan spaken igen.

Vad gör man om sågen inte startar?

Kontrollera strömkabeln, uttaget och säkerhetsbrytaren. Om problemet kvarstår kan kolen vara slitna och måste bytas.

Hur rengör man sågen efter användning?

Koppla bort maskinen, ta bort klingan, rengör sula och kåpa med en mjuk borste, och blås bort damm från ventilationsöppningarna.

Vilka tillbehör är kompatibla med STEB 140 Plus?

Klingor på 140 mm, parallellstyrningar, Metabo-styrskenor och dammsugare är kompatibla.

Kan sågen skära metall?

Ja, med en lämplig klinga för metall. Ställ in tomgångsvarvtalet på ett lägre värde om möjligt, och använd skyddsutrustning.

Var hittar man maskinens serienummer?

Serienumret finns på typskylten på motorhuset, nära handtaget.

Hur byter man motorkol?

Koppla bort maskinen, ta bort sidokåporna, ta ut de slitna kolen, sätt i nya och montera tillbaka kåporna. Använd original Metabo-kol.

BRUKSANVISNING STEB 140 Plus METABO

Vi intygar att vi tar ansvar för att: sticksågarna med följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder *3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - → Bild I

2. Avsedd användning

Maskinen är avsedd för sågning i järnfri metall och stålplåt, trä och träliknande material, plast och liknande material. Allt annat räknas som ej avsedd användning.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande skadeförebyggande föreskrifter och medföljande säkerhetsanvisningar.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och cifikationer som ingår med detta elverktyg

Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida hänvisning. Se till så att dokumentationen följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Håll maskinen i de isolerade handtagen när du jobbar med tillsatsverktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna kopplingsledningen. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Fäst och säkra arbetsstycket med hjälp av tvingar eller på annat sätt på stabilt underlag.

Om du bara håller arbetsstycket med handen eller mot kroppen blir det instabilt, vilket kan göra att man förlorar kontrollen.

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (använd t.ex. en metalldetektor).

Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte glider när du jobbar, t.ex. med spänntving.

Såga inte i extremt små arbetsstycken.

Vid sågning måste fotplattan ligga ordentligt an mot arbetsstycket.

Om du avbryter arbetet, slå av maskinen och håll den stilla i arbetsstycket tills sågbladet stannat helt. Försök aldrig dra loss sågen ur arbetsstycket eller dra den bakåt när sågbladet är i rörelse, det kan ge ett kast.

Slå inte på eller av maskinen när sågbladet har kontakt med arbetsstycket. Låt sågbladet uppnå max. sågfrekvens innan du börjar säga.

Ska du starta sågen i ett arbetsstycke; centrera sågbladet i sågspalten och se till att sågtänderna inte hakat fast i arbetsstycket. Nyper sågbladet kan du få ett kast när du slår på sågen igen.

Var försiktig så att händerna inte kommer in i sågområdet eller rör vid sågbladet. Håll aldrig handen under arbetsstycket.

Ta endast bort spån och liknande när maskinen står stilla.

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning eller underhåll.

Risk för personskador på grund av vasst sågblad. Sticksågsbladet kan bli hett när du sågar. Använd arbetshandskar!

LED-lampa (3) (beroende på utrustning): Titta inte rakt in i ljuset. Låt inte optiska instrument vara riktade rakt in i ljusstrålen.

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande:

- Bly av blyhaltig färg.

- Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.

- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

SVENSKAsv

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Bilder

Bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6. Översikt

Bild A - E

1 Använd skyddsplatta om arbetsstyckets ytor är känsliga (applicera enligt bilden) *
2 Splitterskyddsplatta *
3 LED-lampa *
4 S k y d d *
5 Skyddsbygel som skyddar så att du inte kommer emot sågbladet av misstag
6 Spak till pendlingsinställningen

7 Vred till spånblåset

8 Skjutreglage PÄ / AV *

9 Fotplatta

10 Handtag

12 Vred för sågfrekvensinställning

13 Adapter för styrskenor (för applicering på styrskena 6.31213)*

14 Strömbrytare *

15 Låsknapp för kontinuerlig användning *

16 Sågblad*

17 Sågbladsstyrrulle

18 Sågbladsinspänning

19 Spak för sågbladsfästet

20 Skala för avläsning av inställda skärvinklar

21 Spännspak för snedsågning (STE...Plus) *

22 Skruv för snedsågning (STE...Plus) *

23 Säkringsskruv (STE...Plus) *

* Beroende på utförande/ingår inte

7. Före första användning

Kontrollera först att spänningen och frekvensen som märkskylten anger

överensstämmer med den nätström du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring.

7.1 Montering av splitterskyddsplatta Bild A

Risk för personskador på grund av vasst sågblad. Du måste ta ur sågbladet för att sätta terskyddsplattan (2).

Vänd på maskinen, så att fotplattan är uppåt. Sätt i splitterskyddsplattan framifrån, och gör enligt följande:

- Den glatta sidan på plattan ska vara vänd uppåt.

- Skåran ska peka bakåt (mot sladden).

Om du använder en skyddsplatta (1) (beroende på utrustning), ska splitterskyddet placeras i skyddsplattan.

7.2 Montering av sågblad

Bild B

Risk för personskador på grund av vasst sågblad. Sticksågsbladet kan bli hett när du r. Använd arbetshandskar!

Använd sågblad som är anpassat för det material du ska såga i.

• Fäll fram spaken (19) ända till anslaget och håll den där.
• Skjut in sågbladet (16) till anslaget, mot fjäderkraften. (Sågtänderna är vända framåt). Se till att sågbladet ligger korrekt i rännan på sågbladsstyrrullen (17).
• Släpp spaken (19) igen. (Den går tillbaka till utgångsläget av sig själv. Nu sitter sågbladet fast).

7.3 Demontering av sågblad

Varning! Rikta inte sticksågen mot någon när du tar ur sågbladet.

- Vrid spaken (19) framåt till anslaget, sågbladet åker ur av fjäderkraften.

7.4 Montera/demontera skyddet

Bild A

Montera: snäpp fast skyddet (4) framifrån

Demontera: Ta ett stadigt tag i skyddet (4), på båda sidor, och dra det framåt.

7.5 Sågar med dammutsug

Bild A

• Montera utsugsanslutningen (11). Anslut en lämplig dammsugare.
• För att utsugseffekten ska bli optimal, sätt på skyddet (4).
• Slå av spånblåset (se kapitel 8.1).

7.6 Såga utan dammutsug

- Jobba med demonterat skydd (4) (demontering, se kapitel 7.4).

7.7 Snedsågning

Bild C och D

Ta av skyddet (4), skyddsplattan (1), splitter-skyddsplattan (2) och utsugsanslutningen. Dessa delar kan inte användas vid snedsågning.

• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Dra ut spännspaken (21). STE 140, STEB 140: Lossa skruven (22).

• Skjut fotplattan (9) något bakåt och snedställ.

• Du kan läsa av vinkeln på skalan (20). Du kan ställa in andra vinklar med vinkelmätare.

• Skjut fotplattan (9) framåt och lås den i angiven vinkel.
• STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Tryck in spännspaken (21). STE 140, STEB 140: Dra ut skruven (22).

8. Användning

8.1 Spånblås

Vrid på kopplingsknappen (7) för att slå på (→ symbolen) eller av.

8.2 Ställa in pendlingen

Ställ in önskad pendling med spaken (6).

Läge 0 = pendlingen är av

Läge III = maximal pendling

Rekommenderade värden: → Bild H.

Enklast är att prova sig fram till optimal inställning.

8.3 Ställa in maximal sågfrekvens

Ställ in maximal sågfrekvens med vredet (12). Detta kan du även göra när maskinen är igång.

STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

Justering av ställhjul "A" = Automatisk start: Vid sågning accelererar sågfrekvensen automatiskt till maximalt värde.

Rekommenderade värden: → Bild H.

Enklast är att prova sig fram till optimal inställning.

8.4 Slå på och av, kontinuerlig användning

Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur et eller om strömmen bryts.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid kinen med båda händerna i handtaget, stå gt och koncentrera dig på arbetet.

STE 140, STE 140 Plus:

Slå PÅ: För skjutreglaget (8) framåt (kontinuerlig användning).

Slå AV: För skjutreglaget (8) bakåt.

STEB 140, STEB 140 Plus:

Slå PÅ: Tryck på strömbrytaren (14). Du ändrar sågfrekvensen genom att trycka på strömbrytaren (upp till inställd maximal sågfrekvens, se kapitel 8.3).

Slå AV:släpp strömbrytaren (14).

Kontinuerlig användning: vid kontinuerlig användning kan du låsa den intryckta strömbrytaren (14) med låsknappen (15). Slå AV genom att trycka på strömbrytaren (14) igen.

8.5 LED-lampa (beroende på utrustning) Bild A

När du jobbar på dåligt upplysta ställen. LED-lampan (3) tänds när maskinen är ansluten och i

rörelse. LED-lampan släcks om maskinen står stilla några sekunder.

Vid blinkande LED-lampa, se kapitel 10.

8.6 Användningstips

Instickssågning: Det går att instickssåga arbetsstycken i mjuka material utan förborrning av hål. Använd korta sågblad. Fungerar bara vid vinkelläge 0°.

Ställ spaken (6) i läge "0" (pendeln stängs av). Sätt sticksågen med framkanten av fotplattan (9) på arbetsstycket. Håll ordentligt i sticksågen när du slår på den och för ned den långsamt. När sågbladet sågar fritt, kan du starta pendlingen.

9. Rengöring, underhåll

Rengör maskinen med jämna mellanrum. Sug rent motorns ventilationsöppningar med dammsugare.

Blås med jämna mellanrum rent sågbladsinspänningen ordentligt med tryckluft.

Rengör vid behov öppningarna bakom sågbladsstyrrullen (17).

Lägg då och då en droppe olja på sågbladsstyrrullen (17).

STE 140 Plus, STEB 140 Plus: Ställ ev. in spännspakens (21) kraft (→ Bild E): Lossa säkringsskruven (23) och dra åt spännskruven (24) (om du drar moturs ökar du spännkraften). Dra åt säkringsskruven (23).

10. Åtgärda fel

Endast för STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

LED-lampan (3) blinkar och maskinen startar inte. Återstartspärren har löst ut.

Sätter du i kontakten när maskinen är på eller får tillbaka strömmen efter strömavbrott, så går inte maskinen igång. Slå av och på maskinen igen.

11. Tillbehör

Använd endast originaltillbehör från Metabo Bild G.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. Om maskinen används i en hållare. Fäst maskinen på ett säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador.

A Sätta på cirkelstyrning och parallellanslag

För sågning av cirklar (∅ 100 - 360 mm) och sågning längs en kant (max. 210 mm).

Applicera cirkelstyrning (→ Bild G-I)

• Sätt i stången till cirkelstyrning och parallellanslag i sidan av fotplattan (centreringsspetsen (c) ska peka nedåt).
• Ställ in önskad radie (d).
• Dra åt skruven (b).

SVENSKAsv

Applicera parallellanslag (→ Bild G-II)

• Sätt i stången till cirkelstyrning och parallellanslag i sidan av fotplattan (centreringsspetsen (c) ska peka nedåt).
• Ställ in måttet (e)
• Dra åt skruven (b).
  Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

12. Reparationer

Endast behörig elektriker får reparera elverktyg!

En defekt nätanslutningskabel får endast ersättas med en av metabo:s särskilda original-nätanslutningskablar, som kan beställas från Metabo-service.

Ett Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

14. Tekniska data

Bild H. Vi förbehåller oss rätten till ändringar i ghet med teknisk utveckling.

T_1 =Största materialtjocklek i trä
T_2 =Största materialtjocklek i järnfri metall
T_3^- =Största materialtjocklek i stålplåt
n_0 =Sågfrekvens obelastad
P_1 = Märkeffekt
P_2 =Uteffekt

m = V i k t u t a n s l a d d

Mätvärden uppmätta enligt EN 62841.

Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

Energirika högfrekventa störningar kan orsaka varvtalssvängningar och stillestånd. De försvinner när störningen klingat av.

Emissionsvärden

Värdena gör att det går att uppskatta verktygets emissioner och jämföra med andra elverktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram

skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 62841:

a_h,CM =Vibrationsemissionsvärde (plåtsågning)

a_h,CW =Vibrationsemissionsvärde (träsågning)

K_h, =Osäkerhet (vibrationer)

Normal, A-viktad ljudnivå:

L_pA =Ljudtrycksnivå

L_WA =Ljudeffektnivå

K_pA, K_WA=Osäkerhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Forsiktig! Ikke rett stikksagen mot en person när sagbladet tas ut.

10. Utbedring av feil

Kun ved STE 140 Plus, STEB 140 Plus:

7.5 Savning med støvudsugning

fig. A