STE 75 Quick - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pistosaha
Merkki	Metabo
Malli	STE 75 Quick
Nimellinen ototeho	600 W
Hyötyteho	360 W
Tyhjiökierrosluku	1000 - 3000 isk/min (jatkuva säätö)
Materiaalin maksimipaksuus (puu)	75 mm
Materiaalin maksimipaksuus (ei-rautametallit)	25 mm
Materiaalin maksimipaksuus (teräslevy)	8 mm
Paino	2,3 kg
Äänenpainetaso (L_pA)	89 dB(A)
Äänitehotaso (L_WA)	100 dB(A)
Tärinäpäästöarvo (puun sahaus)	5 m/s² (epävarmuus K=1,5 m/s²)
Tärinäpäästöarvo (levyn sahaus)	12 m/s² (epävarmuus K=2,5 m/s²)
Sahanterän kiinnitysjärjestelmä	Pikalukitussaha (Quick) ilman työkalua
Heiluriliike	4 asentoa (0-3), säädettävä
Viistoleikkaukset	Jopa 45°, lovet 15°, 30°, 45°
Virtalähde	Yksivaiheinen, 230 V / 50 Hz (tyyppikilven mukaan)
Mukana tulevat tarvikkeet	Lastunsuojalevy, naarmuuntumissuoja, kuusiokoloavain
Huolto	Puhdista ilmanpoistoaukko; voitele tukirulla; vaihda hiilet ammattilaisen toimesta
Ympäristönsuojelu	Pakkaus kierrätettävä; älä hävitä kotitalousjätteenä (WEEE)

Usein kysytyt kysymykset - STE 75 Quick METABO

Mikä on puun maksimipaksuus, jonka Metabo STE 75 Quick voi sahata?

Metabo STE 75 Quick pistosaha voi sahata puuta enintään 75 mm paksuiseksi.

Kuinka vaihdan sahanterän nopeasti?

Käännä kiristysvipu (16) pikalukituslaitteesta (9) pohjaan asti, työnnä sahanterä kokonaan koteloon ja vapauta vipu. Terä pysyy automaattisesti paikallaan.

Kuinka säädän heiluriliikettä?

Kierrä kiertonuppia (11) haluttuun asentoon: 0 = heiluriliike pois päältä, 3 = maksimi. Suositusarvot on ilmoitettu käyttöohjeen sivulla 2.

Voinko tehdä viistoleikkauksia?

Kyllä, voit kallistaa pohjalevyä jopa 45°. Löysää kuusiokoloruuvi (17), liu'uta pohjalevyä eteenpäin, kallista se ja kytke sopivaan loviin (15°, 30° tai 45°). Kiristä ruuvi uudelleen.

Kuinka imuroin pölyn sahauksen aikana?

Liitä sopiva pölynimuri imuletkuun. Käytä pölysuojakoteloa (8) optimaaliseen imurointiin. STE 75 Quick -koteloa toimitetaan mukana.

Mikä on tämän pistosahan tyhjiökierrosluku?

Tyhjiökierrosluku on jatkuvasti säädettävissä välillä 1000 - 3000 isk/min esivalintapyörällä (3).

Kuinka teen upposahauksen?

Aseta heiluriliike asentoon 0. Aseta pohjalevyn etureuna työkappaletta vasten, käynnistä saha ja ohjaa sitä hitaasti alaspäin. Paksuille kappaleille poraa reikä etukäteen.

Mitä tarvikkeita on saatavilla STE 75 Quick -laitteelle?

Metabo tarjoaa sahanteriä (A), naarmuuntumissuojaa (B), lastunsuojalevyä (C), pyörö- ja yhdensuuntaisohjaimen (D), imuletkun (E), kisko-ohjauslaitteen (F), ohjauskiskon (G), kiinnitysjalustan (H) ja pistosahapöydän (I).

Kuinka huollan Metabo pistosahaa?

Irrota aina laite verkosta ennen huoltoa. Puhdista säännöllisesti tukirullan takana oleva ilmanpoistoaukko. Levitä yksi tippa öljyä tukirullalle ajoittain. Hiilien vaihto on annettava ammattilaisen tehtäväksi.

Mitä teen, jos pistosaha ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni ja verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua. Varmista, että sahanterä on asennettu (laite ei toimi ilman terää). Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Metabo-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE STE 75 Quick METABO

Kiitos, että olet osoittanut luottamusta ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokainen Metabo-sähkötyökalu testataan huolellisesti ja kuuluu Metabon laadunvalvonnan tiukkojen tarkastusten piiriin. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin paljolti myös sinusta itsestäsi. Noudata tätä käyttöohjetta ja liitteenä olevissa asiakirjoissa annettuja tietoja. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-työkaluasi, sitä kauemmin se palvelee sinua luotettavasti.

Sisällysluettelo

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Määräysten mukainen käyttö
3 Yleiset turvallisuusohjeet
4 Erityiset turvallisuusohjeet
5 Laitteen osat
6 Käyttöönotto
7 Käyttö
8 Vihjeitä ja vinkkejä
9 Huolto
10 Lisävarusteet
10.1 Harppi- ja suuntaisohjaimen kiinnittäminen
10.2 Viistosahaus suuntaisohjaimen avulla
11 Korjaus
12 Ympäristönsuojelu
13 Tekniset tiedot

1 Vaatimustenmukaisuus- vakuutus

Vakuutamme, että ostamasi tuote on sivulla 2 ilmoitettujen standardien tai standardinomaisten asiakirjojen mukainen.

2 Määräysten mukainen käyttö

Pistosaha soveltuu ei-rautametallien ja teräslevyn, puun ja vastaavanlaisten raaka-aineiden, muovien ja muiden samantyyppisten raaka-aineiden sahaukseen.

Muunlainen käyttö on kielletty.

Käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista vastaa yksin käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmia estäviä määräyksiä ja tuotteen mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS – Lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisriskiä.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet.

Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet tallessa tulevaa käyttöä varten.

Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet huolellisesti ja täydellisesti läpi. Säilytä kaikki oheiset asiakirjat ja anna sähkötyökalu muille vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4 Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstiosat omaksi turvaksesi ja sähkötyökalusi turvaksi.

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku.

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia, työkäsineitä ja kunnollisia jalkineita sähkötyökalua käyttäessäsi.

Tietyistä materiaaleista, kuten lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista.

Pölyn koskettaminen tai sisäänhengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pölytyyppien, kuten tammi- tai pyökkipöly, katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisääaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn poistamiseen imuria.
• Pölyn tehokkaan poistamisen varmistamiseksi käytä sopivaa Metabo-imuria yhdessä tämän sähkötyökalun kanssa.
• Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2 hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia, työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä.

5 Laitteen osat

Katso sivu 3.

1 Lukituspainike virtakytkimen lukitsemiseksi (kestokytkentä)
2 Virtakytkin
3 Säätöpyörä iskuluvun esivalintaan ja portaattomaan säätöön
4 Sahanterän kiinnityslaite (vain malleissa ST 50 Pendix, STE 65 ja STE 70)

5 Suojus

6 Pistosahanterä

7 Repimissuojalevy

8 Suojakupu

(ei mallissa ST 50 Pendix)

9 Sahanterän pikakiinnityslaite (vain mallissa STE 75 Quick, STE 80 Quick)

10 Jalkalevy
a Kuusiokoloavaimen säilytys
11 Sahanterän heiluriliikkeen säätöpyörä
12 Suojalevy (vain mallissa STE 75 Quick, STE 80 Quick)
13 Kuusiokoloavain

6 Käyttöönotto

Varmista ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyppikilpeen merkitty verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja.

Älä käynnistä konetta, jos siihen ei ole kiinnitetty sahanterää.

Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen sahanterän vaihtoa.

Pistosahanterän kiinnittäminen (malleissa ST 50 Pendix, STE 65 ja STE 70)

Vedä suojakupu (8) ylös. Avaa kuusiokoloruuvi (14). Työnnä pistosahanterä (6) perille sahanterän kiinnityslaitteeseen (4). Sahanterän on asetuttava oikein tukirullan (15) uraan. Kiristä kuusiokoloruuvi (14).

Pistosahanterän kiinnittäminen (mallissa STE 75 Quick, STE 80 Quick)

Käännä sahanterän pikakiinnityslaitteen (9) kiinnitysvipu (16) vasteeseen saakka. Työnnä pistosahanterä (6) perille sahanterän pikakiinnityslaitteeseen (9). Sahanterän on asetuttava oikein tukirullan (15) uraan. Päästä kiinnitysvipu (16) irti.

7 Käyttö

Repimissuojalevyn kiinnittäminen

Kiinnitä repimissuojalevy (7) paikoilleen suojalevyyn (12) tai jalkalevyyn (10).

Sahaaminen aivan seinän vieressä

Irrota suojakupu (8) ja repimissuojalevy (7). Avaa jalkalevyssä (10) oleva kuusiokoloruuvi (17) ja aseta jalkalevy etummaiseen kiinnitysaukkoon (18). Kiristä kuusiokoloruuvi (17).

Lastunimu

Paras imutulos saadaan yhdessä suojakuvun (8) kanssa (ST 50 Pendix on saatavana tarvittaessa suojakupu lisätarvikkeena). Kytke imuliitoskappaleeseen tarkoitukseen soveltuva imuri, jolla lastut imetään.

Sahaaminen ilman lastunimua

Irrota suojakupu (8).

Käännä suojus (5) alas.

Iskuluvun säätö

Suositellut säätöarvot löydät sivulta 2.

Sahanterän heiluriliikkeen säätö

Väännä säätöpyörää (11).

0 = heiluriliike on kytketty pois päältä

3 = suurin mahdollinen heiluriliike

Suositellut säätöarvot löydät sivulta 2.

Kestokytkentä

Paina virtakytkin (2) alas vasteeseen saakka ja pidä alaspainettuna.

Paina lukitusnäppäintä (1) ja pidä alaspainettuna.

Päästä ensin irti virtakytkin (2), sitten lukitusnäppäin (1).

Avaat virtakytkimen lukituksen painamalla kytkimen (2) alas vasteeseen saakka ja päästämällä irti.

Viistosahaus

Irrota suojakupu (8), repimissuojalevy (7) ja imuletku (E).

Kulloinkin säädetty kulma on luettavissa jalkalevyn rungosta.

Kulmaa voidaan säätää 15°, 30° ja 45°: seen. Kun on sahattava viistoon erittäin tarkasti, on suositeltavaa suorittaa koesahaus ja tarkistaa tulos kulmamitalla.

8 Vihjeitä ja vinkkejä

Erilaisten raaka-aineiden sahaus

Sahatessasi metalleja voitele sahanterä

Metabon jäähdytys/voitelupuikolla.

Sahatessasi pleksilasia kastele sahauskohta vedellä.

Sahaa alle 1 mm paksuiset pellit puisella alustalla.

Työstökappaleen lävistäminen

Ohuisiin työstökappaleisiin ei tarvitse porata reikää, sillä ne voidaan lävistää suoraan sahaterällä.

Aseta säätöpyörä (11) "0"-asentoon.

Aseta pistosaha niin, että jalkalevyn (10)

etureuna on työstökappaletta vasten.

Pidä lujasti kiinni käynnistetystä pistosahasta ja vie se hitaasti alas.

Kun sahanterä on mennyt työstökappaleen läpi, voit käynnistää heiluriliikkeen.

Työstettäessä paksumpia kappaleita on niihin ensin porattava reikä, josta sahauksen voi aloittaa.

9 Huolto

Varo loukkaamasta itseäsi pistosahanterään!

Huolla laite vain, kun sahanterä ei liiku! Kytke pistosahan virta pois päältä ja ota verkkopistoke pistorasiasta!

Puhdista sahanterän tukirullan takana oleva ilmanpoistoaukko tarvittaessa. Laita sahanterän tukirullaan ajoittain tippa öljyä. Vaihdata hiiliharjat vain valmistajan korjaamossa tai vastaavassa alan liikkeessä.

10 Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabon lisävarusteita.

Tarvitessasi lisävarusteita käänny jälleenmyyjäsi puoleen.

Oikeiden lisävarusteiden löytymiseksi ilmoita kauppiaalle sähkötyökalusi tarkka malli.

Mahdolliset lisävarusteet (sivu 4):

A Pistosahanterä
B Pistosahan jalkalevyyn kiinnitettävä suojalevy.
Suojalevy estää työstökappaleiden arkojen pintojen naarmuuntumisen.
C Repimissuojalevy
D Harppi- ja suuntaisohjain
E Imuletku ∅ 35 mm
F Ohjauslaite, jota tarvitaan käytettäessä pistosahaa ohjauskiskon kanssa
G Ohjauskisko 1500 mm
H Kiristyssanka
I Pistosahapöytä 255 x 183 mm ja kirstyssanka työpöytään kiinnittämistä varten

10.1 Harppi- ja suuntaisohjaimen kiinnittäminen

∅ 100 - ∅ 360 mm pyöröjen ja levynreunojen kanssa yhdensuuntaiseen sahaamiseen (suurin mahdollinen etäisyys reunasta 210 mm)

Kiristyskappaleiden kiinnittäminen

Aseta kiristyskappaleet (19) jalkalevyn (10) niin, että aukko on edessä ja kierrereikä ylhäällä. Kierrä ruuvit (20) kiinni alapuolelta.

Älä unohda poistaa harppi- ja suuntaisohjaimen kiristyskappaleita

käytön jälkeen. Sahanterän kiinnityslaite saattaa muutoin vaurioitua viistosahauksen yhteydessä.

Harppiohjaimen kiinnittäminen

Työnnä harppi- ja suuntaisohjain (21) jalkalevyn (10) kiristyskappaleisiin (19). Säädä mitta (a), kiristä ruuvit (20).

Suuntaisohjaimen kiinnittäminen

Avaa ruuvit (20), työnnä harppi- ja suuntaisohjain (21) jalkalevyn (10) kiristyskappaleisiin (19). Säädä mitta (b), kiristä ruuvit (20). Poista tappi (c).

10.2 Viistosahaus suuntaisohjaimen avulla

Poista suojakupu (8), repimissuojalevy (7) ja imuletku (E).

Avaa jalkalevyssä (10) oleva kuusiokoloruuvi (17). Työnnä jalkalevy (10) eteenpäin, kallista ja lukitse 15° ja 30°: een viistoon kulmaan.

45°: een kulmaa varten kallista pistosahaa vasemmalle ja työnnä jalkalevy (10) eteenpäin taempaan loveen. 45°: een kulmaa varten pistosahaa ei saa kallistaa oikealle, sillä muutoin sahanterän kiinnityslaite vaurioituu.

Kiristä kuusiokoloruuvi (17).

Poista kiristyskappaleet käytön jälkeen!

11 Korjaus

Vain sähköalan ammattilainen saa korjata sähkötyökaluja!

Korjauksen tarpeessa olevat Metabo sähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistalla annettuun osoitteeseen. Lähettäessäsi laitteen korjattavaksi mainitse myös todettu vika.

12 Ympäristönsuojelu

Metabon pakkaukset voidaan kierrättää sataprosenttisesti.

Loppuun käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myös voidaan kierrättää.

Tämä käyttöohje on painettu kloorittomasti valkaistulle paperille.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökalua kotitalousjätteen mukana! EU-direktiivin 2002/96/EG mukaan koskien käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen.

13 Tekniset tiedot

		ST 50 STE 65 STE 70 STE 75 STE 80 Pendix Quick Quick
Materiaalin suurin vahvuus (mm) (in):
- puu 50 (2") 65 (2			5/8"3 70 (2 3/4"3 )	75 (3")	80 (3 316" )
- ei-rautametallit 10 (		3/8"3 20 ( 3/4"3 )	20 ( 3/4"3 )	25 (1")	25 (1")
- teräslevy		3 ( 1/8"3 )	6 ( 1/4"3 )	6 ( 1/4"3 )	8 ( 516" ) 8 ( 516" )
Iskuluku kuormittamattomana (min ^-1 )		3000	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*	1000-3000*
Ottoteho (wattia)		400	550	570	600	610
Antoteho (wattia)		240	340	340	360	360
Paino (kg) (lbs)		2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,2 (4,9)	2,3 (5,1)	2,3 (5,1)
Tyypillinen A-äänitaso:
Äänitaso	L_pA dB (A)	86	89	88	89	88
Äänitehontaso	L_WA dB (A)	97	100	99	100	99
Epävarmuus	K_pA, K_WA dB (A)	3	3	3	3	3
EN 60745 mukaan mitattu värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma):
Värähtelyemissioarvo (Metallilevyn sahaus)
a_h, CM (m/s ^2 )		5	5	5	5	12
Epävarmuus (värähtely)
K_h,CM (m/s ^2 )		1,5	1,5	1,5	1,5	2,5
Värähtelyemissioarvo (Sahaus puuhun)
a_h, CW (m/s ^2 )		7	10	10	11	5
Epävarmuus (värähtely)
K_h,CW (m/s ^2 )		1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Käytä kuulosuojaimia!

Tässä ohjekirjassa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelykuormituksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Värähtelytaso voi kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käytetään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttöterillä tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään. Tämä voi nostaa värähtelykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa.

Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää värähtelykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa.

Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi värähtelyjen haittavaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalun ja käyttöterien huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpiteiden organisointi.

*Suurenergeettiset korkeataajuiset häiriöt saattavat aiheuttaa pyörintänopeuden vaihteluita 20%:iin saakka. Nämä vaihtelut häviävät heti, kun häiriön vaikutus lakkaa.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan. Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Bruksanvisning

Kjære kunde,