MS 3618 LTX BL 40 - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs motorsag
Merke	Metabo
Modell	MS 3618 LTX BL 40
Lengde på sverd	36 cm
Oljetank kapasitet	Ca. 250 ml (driftstid 20–40 min)
Vekt (uten batteri)	Ca. 5,5 kg
Strømforsyning	Li-ion batteri 36 V (40 V maks) – CAS Metabo system
Kjedehastighet uten belastning	Opptil 15 m/s (estimert)
Hovedfunksjoner	Kapping, felling, kvisting
Sikkerhet	Integrert kjede brems, sikkerhetsbryter, håndbeskytter, kloanslag
Smøring	Automatisk, Metabo kjettingolje anbefales
Kjedevedlikehold	Sliping anbefales av fagfolk; bytt hvis skjæretann < 5 mm
Rengjøring	Rengjør ventilasjonssporene med en børste eller trykkluft
Reservedeler (kjede)	Réf. 628439000
Reservedeler (sverd)	Réf. 628437000
Kompatible batterier	5,5 Ah LiHD (625368000), 5,2 Ah Li-Ion (625028000), etc.
Kompatible ladere	ASC145DUO, ASC55
Reparerbarhet	Overlat til en elektriker; kontakt Metabo
Lagring	Fjern batteriet, sett på beskyttelsesdekselet, tørt og sikkert sted
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C

Ofte stilte spørsmål - MS 3618 LTX BL 40 METABO

Hvordan stramme kjedet på motorsagen?

For å stramme kjedet, løsne først mutterne (17) og fjern tannhjuldekselet (16). Drei strammeskruen (22) med klokken til kjedet ikke har noe slakk på sverets underside. Løft sverets fremre ende under operasjonen. Kontroller at kjedet kan løftes 3–4 mm midt på sveret. Stram deretter mutterne.

Hvilken olje skal brukes til kjedets smøring?

Bruk kun Metabo kjettingolje (ref. 628441000 for bioolje). Bruk aldri spillolje eller standard motorolje. Den gjennomsiktige oljetanken lar deg kontrollere nivået.

Hva gjør jeg hvis kjedet ikke smøres tilstrekkelig?

Kontroller oljenivået i tanken. Hvis tanken er full, men smøringen er utilstrekkelig, kan oljeledningen (24) eller oljeinnløpsåpningen på sverdet (28) være tette. Rengjør dem grundig.

Hvordan bruke kjedebremsen riktig?

Kjedebremsen aktiveres ved å skyve håndbeskytteren (6) fremover. Den stopper kjedet på under 0,2 sekunder. Test bremsen før hver bruk ved å skyve håndbeskytteren og slippe avtrekkeren. Hvis bremsetiden øker, få maskinen reparert.

Hvilke sikkerhetstiltak bør tas for å felle et tre?

Før felling, rydd en fluktvei diagonalt motsatt av fallretningen. Lag et fellehakk (dybde 1/3 av diameteren) og et felle snitt minst 50 cm over, med et hengsel på 50 mm. Når treet begynner å falle, trekk ut sagen og forlat området.

Når bør kjedet byttes?

Bytt kjedet hvis skjæretannlengden er under 5 mm, hvis avstanden mellom drivledd og nagler er for stor, eller hvis skjærehastigheten forblir lav selv etter sliping. Bruk Metabo reservekjede ref. 628439000.

Hvilke batterityper er kompatible med denne modellen?

Denne modellen bruker Metabo CAS (Cordless Alliance System) batterier med spenning 36 V (nominell). Eksempler: LiHD batteri 5,5 Ah (625368000) eller Li-Ion 5,2 Ah (625028000). Bruk kun originale Metabo-batterier.

Hvordan rengjøre motorsagen etter bruk?

Fjern først batteriet. Rengjør ventilasjonssporene med en børste eller trykkluft. For innvendig rengjøring etter intensiv bruk, kontakt kundeservice. Rengjør også sverets spor og oljehullene.

Hvordan transportere motorsagen trygt?

Fjern batteriet og sett beskyttelsesdekselet (1) på sverdet. Hold maskinen i fremre håndtak, kjedet vekk fra kroppen. Ikke berør sikkerhetsbryteren under transport.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert Metabo motorsagen min?

Reservedeler (kjede, sverd, batterier) er tilgjengelige hos Metabo forhandlere eller på www.metabo.com. For reparasjoner, kontakt en Metabo-representant. Reparasjoner må utføres av en kvalifisert elektriker.

BRUKSANVISNING MS 3618 LTX BL 40 METABO

Ladda batteriet nar effekten avtar.

Ta ut, satta i batteriet

Ta av:

For transport av maskinen (after anvandning)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse batteridrevne kjedesagen, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3), tekisk dokumentasjon hos *6)

2000/14/EF: Vurderingsprosedyre for samsvar iht. vedlegg V.

Kontrollorgan 4). Garanert lydeffektniva LWA(G) 5)-se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Kjedesagen er beregnet på raging av trestammer, grener, trebiter og lignende samt på felling og kvisting av traer.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta som folge av ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlapt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte det elektriske verktøyet, er det viktig at du etterkommen anvisingene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, illustrasjoner og tekniske data som folger med dette elektriske verktoyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lán bare ut elektroverktøyet dittSAM men med dissedokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for kjedesager

a) Hold alle kroppsdeler utenfor sagkjedets rekvevidde nar sagen er i gang. Kontroller at det icike er noe som berorer sagkjedet for du starter sagen. Nar du arbeider med en kjedesag, kan et oyeblikks uoppmerksomhet fere til at klær eller kroppsdeler fester seg i sagkjedet.
b) Hold alltid kjedesagen med hoyre hand pa det bakre handtaket og venstre hand pa det fremre handtaket. A holde kjedesagen med

hendene plassert motsatt øker faren for skade og skal ikke gjores.

c) Kniven kan treffe skjulte strømledninger. Derfor skal maskinen bare holdes i de isolerte gripeflatene. Hvis sagkjedet kommer i kontakt med en stromførende ledning kan metalldeler i maskinen settes under spenning og gi elektrisk støt.
d) Bruk vernebriller. Det anbefales ocha bruke annet personlig verneutstyr p hode, hender, bein og foter. Riktig personlig verneutstyr minsker faren for skade fra som flyr rundt og tilfeldig kontakt med sagkjedet.

e) Stå ikke på en stigen, i et tre, på et tak ullen annen ustabil flate nár du arbeider med kjedesagen. Slik bruk av sagen innebaerer en alvorlig fare for skade.
f) Sorg for at du alltid star stott. Bruk bare kjedesagen nár du star på fast, trygt og jevnt underlag. Glatt underlag og ustabile flater kan gøre at du blir ustødig eller mister kontrollen over kjedesagen.
g) Hvis du sager av en gren som står i spenn, ma du regne med at den sprefter tilbake. Nár spentenngen i trefibre utløses, kan grenen treffedeg, og/eller du kan miste kontrollen over kjedesagen.
h) Vær spesielt forsiktig nár du sager underskog og unge trær. Denne typen vekster har tynt materiale som kan feste seg i sagkjedet og treffe deg sik at du mister likevekten.
i) Bær kjedesagen i det fremre handtaket, avslätt og rettet bort fra kroppen. Ved transport eller oppbevarng av kjedesagen skal beskytttesesdekselet alltid+vare pa.
Oppmerksom behandling av kjedesagen minsker risikoen for at gjenstander og/eller kroppsdelerkommen i beraring med sagkjedet.
j) Følg anvisingene for smøring, stramming av kjeedet og skifte foreskinne og kjeede. Et kjeede med feil stramming eller smøring kan enten ryke ell eriske risikoen for rekyl.
k) Bruk sagen kun på tre. Kjedesagen skal ikke brukes til arbeider den ikke er ment for. Eksempler kan[vare saging av metall, plast, mur eller byggematerialer som ikke er av tre. Hvis kjedesagen brukes til arbeid som den ikke er beregnet på, kan det oppstå farlige situasjoner.
I) Forsök aldri Å felle et tre För du har full oversikt over hvilke risikoer som finnes og hvordan de kan unngås. Bruker aller andre personer kan skades hardt hvis de treffes av et tre som faller.
m) Følg alle anvisninger hvis du skal befri kjedesagen for material som har satt seg fast, lagre eller vedlikeholde den. Kontroller at bryteren er slätt av og batteriet tatt ut. En uventet oppstart av kjedesagen nár det fjernes fastklemt materiale kan gi alvorlige skader.

NORSKno

Årsaker til og forebyggelse av rekyl

Det kan oppsta rekyl hvis spissen pa foreskinnen berorer en gjenstand eller hvis treverket boyer seg sik at sagkjedet klemmes fast.

Hvis noe berør spissen på skinnen, kan dette i mange tilfeller före til en uventet og bakoverrettet reaksjon, og styreskinnen kan i enkelte tilfeller slå oppover og mot den som holder sagen.

Hvis sagkjedet kiler seg fast mot overkanten av foreskinnen, kan skinnen raskt stete tilbake mot den som holder sagen.

Disse hendelsene kan.fore til at du mister kontrollen over sagen, og du kan padra deg alvorlige skader. Du ma化进程 blindt pa sikkerhetsinnretningene i sagen. Nar du bruker en kjedesag, ma du ta ulike forhandsgregler for a unnga ulykker og skader mens du arbeider.

Tilbakeslag oppstär etter feil eller ukyndig bruk av kjedesagen. Dette kan forbindres gjennom egnede tiltak sik det er beskrevet nedenfor:

a) Hold kjedesagen med begge hender og med tommelen og fingre nurdt handtakene.
Plasser kroppen og armene i en stilling der du kan holde imot rekylkreftene. Hvis du brukersagen riktig, kan du beherske rekylkreftene. Slipp aldri kjedesagen.
b) Unngå uvanlige stillinger og ikke sag over skulderhøyde. På davon maten unngår du at spissen på skinnen berør noe, og du har bedre kontroll over kjedesagen hvis det skulle skje=noe uventet.
c) Bruk bare reserveskinner og sagkjeder som er godkjent av produsenten. Feil skinner og kjeder kan fore til at kjected ryker og/eller rekyl.
d) Folg produsentens anvisninger for slipng og vedlikehold av sagkjedet. Hvis dybdebgrenserne er for lave, oker faren for rekyl.

Andre sikkerhetsanvisninger: Sagen kan trekkes forover

Hvis kjedesagen ikke blir satt med støtfanger spiken inn mot treet som skal sages, kan kjedesagen trekkes fremover. Det samme gjelder hvis du sager mot nedre Kant av fore

skinnen og den kiler seg fast, eller sagkjedet treffer en hard gjenstand i treet. Derfor må sagen sä langt det er mulig alltid settes med støfanger spiken inn mot treet ved start.

Forsiktig! Det er fare for personskader nr du arbeider med maskinen.

ADVARSEL - Generelle farer!

Vær pa vakt mot rekyl fra kjedesagen og unngå Å berøre spissen av foreskinnen. Folg sikkerhetsanvisningene om rekyl og tiltak for á det.

Bruk batterier med samme kapasitet.
Bruk batterier med samme
oppladningsniva.

opplnnsna.

Bruk vernehjelm ved arbeid som medfører fare for hodeskader. Ved trefning og kvisting ma du i tilegg brute ansiktsvern.

Pass på at sagkjedet er riktig spent. Et slakt kjede kan hoppe av og gi alvorlige eller livsfarlige skader.

For à unngà utilisiktet oppstart: Ta ut batteriet För du kontrollerer kjedespenningen, etterstrammer sagkjedet, skal skifte kjede, rette feil eller forflytte deg til et annet sted!

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktoybytte, vedlikehold eller rengjoring.

Batteriene mâ beskyttes mot fuktighet!

Ikke bruk defekte aller deformerte batterier! Ikke apne batteriene! Kontaktene i batteriene ma ikke berøres uller kortsluttes!

Det kanlekke en lett sur, brennbar vaeske fraodelagte Li-ion batterier!

du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Transport av Li-ion-batter:

Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskritter for frakt av Li-ion-batterier. Ta eventuelt Kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leveresertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker æske. Ta batteriet ut av maskinen nr den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.ecs. med tape).

Redusere stovbelastningen:

ADVARSEL - Enkelte typer stov, som oppstå ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, födselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

-bly fra blyholdig maling,
-mineralstov fra murstein, sement og andremurermaterialer og

• arsenogkromfrakjemisk behandle
  Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg,
  avhenger av hvor ofte du utfomer donne typen
  arbeider. For a redusere belastningen fra slike
  kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og
  bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks.
  andemasker med spesialfilter for mikroskopiske
  partikler.

Dette gjelder ogsa for stov fra andre typematerialer, som f.eks. enkelte typreverk (som eikeller bok),metaller og asbest.Andre kjente sykdammer er f.eks.allergiske reaksjoner.La ikke stov trange inn i kroppen.

Folg de rutinene og nasjonale forskrittene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering).

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver.
Da hinder du at partiklene havner i omgivelsene.

Bruketegnetavsug.

Minimer stovbelastningen ved a:

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen doit utluftet og ren med stovsuger. Feiing og blasing virvler opp stvet.
• Beskyttesesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut; bank aller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Sagkjedebeskyt telse
2 Foreskinne (sageskinne)
3 Lokk (kjedeolje)
4 gjennomsiktig oljetank
5 Stoffanger spike
6 Handbeskyttele

7 Bøylehandtak
8 Knapp for opplasing av batteriene
9 Knapp for kapasitetsindikator *
10 Kapasitets- og signalindikasjon *
1 Batteryer*
2 Sikkerhetsbryter (mot utilsiktet oppstart) Merk: Den er plassert utenfor handens grieomrade og kjennes som en forhøynig i handtaket.
3 Trykkbryter
4 Bryterhandtak (gripeomrade)
15 Fellelist (for noyaktig peiling)
16 Deksel for kjedehjul
7 Muttere (fanget)
8 Kombinasjonsnokkel
9 Smorehull
20 Kjedehjul
21 Strammestift for kjedes
22 Spennskrue (kjedestramming)
23 Gengebolt
24 Oljekanal
35. Sprgkjede
26 Langhull på foreskinne
27 Hull
28 Oljehull i foreskinne

• avhengig av utstyr/ikke inkludert

6.1 Montere foreskinne og sagkjede; stille inn kjedespenningen

Se bildet pá side 3.

ADVARSEL! Ta ut batteripakken (11). Uønsket start kan forårsake store skader.

Motoren mä stà stille.

Bruk vernehansker.

1. Skru ut mutrene (17) og ta av dekselet for kjedehjulet (16).
2. Drei spennskruen (22) mot klokken sa langt det gär sik at strammestiften for kjected (21)kommen i venstre sluttstilling.
3. Legg sagkjedet (25) på foreskinnen (2): Se fig. A på side 3: Skjærantene på sagkjede-skjaerene (b)参加会议 peke i dreieretningen. Folg symbolet på maskinen.

Se bilde B paa side 3:

Hold foreskinnen (2) sik at forenden peker opp og legg pa sagkjedet (25) sik at tennene (a) pa stjernen i foreskinnen gar i ingrep i kjedeleddene og drivleddene sitter i foreskinnesporet.

1. Legg deretter sagkjedet (25) rundt kjedehjulet (20) og sett foreskinnen med langhullet (26) pa de to gengeboltene (23) sik at strammestiften for kjedet (21) gär i inngrep i hullet (27) pa foreskinnen.
2. Sett dekslet for kjedehjulet (16) tilbake (først bak, sa helt) og skru pa mutrene (17), men ikke stram dem enna.
3. Drei spennskruen (22) med klokken til sagkjedet ikke henger ned på nedre kant av

NORSKno

sverdet. Løft forenden på foreskinnen mens du gjør dette.

1. Se bilde C på side 3: Sagkjedet har riktig spentning'nar det ligger an mot foreskinnen ogmidt på foreskinnen kan Ioftes 3 til 4 mm opp fra overkanten av skinnen, oglett kan forskyves forhand uten a klemme seg fast.
2. Etter á ha spent sagkjedet, løfter du forenden av foreskinnen og strammer mutrene (17) godt.

6.2 Kjedeolje

Det er)yft olje pa sagen fra fabrikken. Fornaskinen tas i bruk, ma det fylles kjedeolje pa oljebeholderen.

Bruk kun original Metabo kjedeolje. Fyll aldri pa brukt olje!

Skru av lokket (3) for du fyller pa olje. Pass pa at det\ ikkekommen smuss inn i oljebehelderen mens du\ fyller pa olje. Du kan se oljenivaet i den transparente\ oljetanken (4).

När oljebeholderen er full kan du, avhengig av utetemperaturen, bruke kjedesagen i 20 til 40 minutes.

6.3 Innkjøring av sagkjedet

La det nye sagkjedet kjores inn i 2-3 minutter for du begunner a sage.

Etter innkjaringen kontrollerer du kjedestrammingen (som beskrevet i kapittel

6.1) og etterstrammer sagkjedet hvis nadvendig.

6.4 Kontrollere smringen av kjected

Bruk aldri sagen hvis kjected ikke er smurt! Etterfyll i tide.

Hvis sagkjedet går tört, blir foreskinnen og sagkjedet raskt ubrukbare. Derfor mä du kontrollere oljenivæt i oljebeholderen hver gang før du begynner a arbeide.

Kontroller smringen av kjeted ved a holde kjesdesagen med foreskinnen ca. 20 cm over en lys bakgrunn (f.eks. en avis) mens kjetet går rundt. Hvis det avsettes mer og mer olje på bakgruppen, fungerer smringen av kjetet.

6.5 Kjedebrems

Deninnebygde kjedebremsen stopper kjected pa < 0,2 sekund hvis.

• handbeskyttelsen (6) skyves til fremre posisjon av handbaken til den som holder sagen. Dette kan gjores tilsiktet aller (på grunn av rekyl) skje under arbeidet eller
• kjedesagen slár seg av fordi trykkbryteren (13) slippes.

Hvis hurtigbremsen for sagkjedet er utlost med handbeskyttelsen (6), ma motoren i kjedesagen化进程 in the past 10 years. Hvis has a good idea of how to use this technology.

Hver gang du skal bruke kjedesagen, ma du forst kontrollere om kjedebremsen virker (bru

handbeskyttelsen (skyv den forover) og slipp bryterlåsen). Send maskinen til reparasjon hvis bremsetiden forlenges.

6.6 Batteri

Før bruk ma batteriet (11) lades opp.

Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i braksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (10) (utstyrsavhengig):

• Trykk pa tasten (9) for a lese av ladenivæt ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og ma lades opp igjen.

Ta ut og sette inn batteripakkene

Taut:

Trykk pa knappen (8) som Iser ut batteriet (11) og trekk det ut.

Sette inn:

Skyv inn batteripakken (11) til den smekker pã plass.

7. Bruk

7.1 Hold maskinen riktig, Start og stopp

ikke vaere i beroring med andre gjenstander.

Start

1. Hold maskinen i det fremre boylehandtaket (7) med venstre hand.
2. Hold hýre hánde bryterhändtaket (14).
3. Hold ordentlig rundt handtakene med tommel og fingre. Pase at den venstre harendin holder rundt det fremre boylehandtaket (7) og at tommelen din befinner seg under boylehandtaket (7).
4. Trykk på sikkerhetsbryteren (12) med tommelen på høyre.Hand.
5. Hold sikkerhetsbryteren (12) innate, trykk pa trykkbryteren (13) og
6. slipp sikkerhetsbryteren (12).

Slà av:

For a sla av slips streykbryteren (13).

(Sikkerhetsbryteren (12) gär tilbake til sperrestilling.)

7.2 Arbeide med kjedesagen

För du begynner à arbeide med kjedesagen,
mà du kontrollere at den fungerer riktig. Det er

spesielt viktig at:

• foreskinnen er riktig montert,
  -sagkjedet har riktig penning,
  -kjedesmorgen fungerer,
• kjedebremsen fungerer perfekt

• Ikke bruk sagen hvis sagkjedet er slovt aller slitt.

• Maskinen skal alltid vare komplett og feilfri nr du bruker den.

För du bruker sagen for Förste gang, bör du öve deg ved à sage gjennom en stamme pa en sagbukk aller lignende.

Sage stammer, grener og lignende

Hvis sagen har kilt seg fast, ma du aldri prove à lysne den mens motoren er i gang. Bruk trekiler for à lysne sagkjedet.

• sager du videre mens du trykker lett pa boylehandtaket (7), samtidig som du
• trekker maskinen litt tilbake,
• sett støtfanger spiken (5) dypere (ikke ta sagen ut av sagsporet) og
• avslutter snittet ved a trekke bryterhandtaket opp.
  Kjedesagen ma bare trekkes ut av treverket mens sagkjedet gär rundt.

For ha full kontroll nár du "kommer gjennom" treverket, ma du redusere trykket pa sagen, men fortssatt holde handtakene pa sagen godt fast. Pass pa at sagkjedet icke berorer bakken. Nar du er fertig med snittet, ma du vente til sagkjedet er stoppet helt opp for du trekker kjedesagen ut. Motoren pa kjedesagen ma alltid slas av for du veksler til et nytt tre.

När du sager gjennom tre som ligger på bakken,鬆 du passer på at foreskinnen ikke kommer i berøring med bakken. Ellers blir sagkjedet raskt slovt.

Ved saging i bakker ma du alltid sta pa oversiden av trestammen, se tegning, sider stammen kan rulle nedover.

Kappe trestammer

Det vil si à dele et felt tre inn i minindre deler. Pass pà at du star stott og fordeler kroppsvekten jevnt pa begge ben. Stott stammen om mulig ved a legge grener, planker erler kiler under den. Folg anvisingene under "Sage stammer, grener og lignende".

Hvis bare den ene enden av trestammen ligger mot underlaget, som vist nedenfor, ma du forst sage gjennom 1/3 av stammens diameter fra undersiden for du sager resten ovenfra pa samme sted pa stammen.

Hvis begge endene av trestammen ligger mod underlaget, som vist nedenfor, ma du forst sage gjennom 1/3 av stammens diameter fra oversiden for du sager 2/3 nedenfra pa samme sted pa stammen.

Kviste trestammer

Det vil si Å fjerne grener og kvister fra et felt tre. När du kvister et tre, skal du Först la større grener som peker nedover og støtter treet, vare igjen (til stammen er saget opp). Fjern mindre kvister med att snitt som vist på bildet. Grener og kvister som star i spenn, bør sages nedenfra og opp for at sagen化进程.

Felle traer

Dersom to eller flere personer sager og feller samtidig, bravstanden mellom personene vare minst dobbelt sa stor som hoyden pa træne som skal felles. Ved felling av traer ma du sorge for at andre personer ikke blir utsatt for fare, at du ikke treffer strømledninger og at det ikke oppstær skader på utstyr. Dersom et tre skullekommen nær en

NORSKno

stromledning, ma du straks ta kontakt med kraftselskapet.

Ved saging i bakke bør brukeren av kjedesagen stå på oversiden av treet som skal felles. Det er stor sannsynlighem for at treet som er felt, vil begynne Å rulle eller skli nedover.

Før fellingen tar til, bør du ha planlagt og eventuelt ryddet en rørningsvei. Rørningsveien bør fore skratt bort fra fallinjen som forventes, se tegning

A = Fallretning

B = Fareomrade

C=Rømningsområde

Fjern smuss, steiner, løs bark, spikre, klamre og wire fra treet.

Fellesnittet skal ikke vare dypere enn at det stär igjen et mellomstykke (kilestykke) (C) som skal fungere som hengsel. Dette stykket forbinder at treet dreies og faller i feil retning. Ikke sag gjennom dette stykket. Bredde på mellomstykket (C): 50 mm.

När fellesnittet nærmer seg mellomstykket, skal treet begynne Å falle. Hvis det viser seg at treet ikke faller i onsket retning eller vipper bakover og klemmer fast sagen, mä du avbryte fellesnittet og bruke kiler av tre, kunststoff erler aluminium til Å apne snittet og gi treet riktig fallretning.

När treet begynner Å falle, mä du fjerne kjedesagen fra snittet, slå den av og legge den fra deg. Forlat fareområdet via den planlagte fluktveien. Pass deg for grener som faller, og ikke snuble.

Etterspenne sagkjected

När du arbeider med kjedesagen, strekker sagkjedet seg på grunn av oppvarmingen. Da

henger det ned og kan hoppe ut av foreskinnesporet.

Kontroller kjeedestrammingen (som beskrevet i kapittel 6.1) og etterstram sagkjedet hvis nodvendig.

Hvis du strammer sagkjedet mens det er varmt, ma du slakke det igjen nár du er Ferdig med a sage. Ellers kan spennen bli for hoy nár kjetet avkjoles og krymper.

Utilstrekkelig kjedesmøring

Hvis oljebeholderen er nesten full etter at du har brukt sagen i ca. 20 minutter, kan oljekanalen (24) eller oljehullet (28) på foreskinner vare tilstoppet. Fjern tilstoppeningen for du fortsetter.

Skyv beskyttelsesedekselet (1) inn på foreskinnen (2). Ta ut batteriene. Gjør ren maskinen. Maskinen skal oppbevares på et sikkert sted, utilgjengelig for barn.

9. Vedlikehold, rengjøring

ADVARSEL! Ta ut batteripakken (11). Uønsket start kan forårsake store skader.

Hvis du arbeider med et slovt kjede blir sagkjedet, kjedehjulet og foreskinnen slitt for tiden. Sagkjedet kan ogsa ryke. Derfor er det viktig a kvesse sagkjedet i tide.

Kjedet bør kvesses pa et faqverksted.

Skjærene på sagkjedet har følgende vinkler: Brystvinkel skjærivinkel = 55^ kvessevinkel = 30^ Det skal brukes en 4,5 mm rundfil til a kvesse sagkjedet. Dybdebgrenseren files med en flatfil til 0,64 mm høyde.

Shift sagkjede hvis:

-lengdenpaskjaereermindreenn 5mm
- det er for stor avstand mellom drivleddene og naglene,
-snitthastigheten er for langsom,

• snitthastigheten ikke kan økes etter flere forsøk på Å kvesse kjerdet.

Sagkjede som reservedel, se kapittelet om tilbehør.

Foreskinne

Det mä av og til fores litt kulelagerfett gjennom smorehullene (19) på vendestjernen i forenden av foreskinnen (bruk en fettpresse).

Den nedre kanten av foreskinnen slites ekstra raskt. For at foreskinnen ikke bare skal slites på den ene sideren, bør det snus hvr gang sagkjedet kvesses. Ved behov: Avgrad Kantene og fil kantene javne med en flatfil.

Rengjør samtidig sporet og oljeapningene (28) på foreskinnen.

Shift foreskinne hvis:

• Sporet jegke stemmer overens med høyden på drivleddene (som aldri skal berøre undersiden)
• Innsiden av foreskinnen er slitt og sagkjedet derfor aller mot en side.

Hvis foreskinnen skiftes, må sagkjedet och skiftes. Foreskinne som resedel, se kapittelet om tilbehør.

Kjedehjul

Hviet det er slitasjespor på kjedehjulet (20) (dype hakk), ma det skiftes.

Se kapittelet om reparasjon.

10. Tilbehør

Bruk kun original Metabo-ller CAS-(Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som angis i/DDne braksanvisingen.

Du kan laste ned reservedelslater fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Folg nasjonale forskritter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Batterier违法犯罪 - Batterier mägressive, hushholdningsavfallet! Gi - defekte aller brukte batterier tilbake til Metabo- - forhandleren!

Ikke kast batterier i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og omsetting av direktivet til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringses til miljøvennlig gjenvinning. Før du kasserer batterier, må de lades ut i det elektriske verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3. Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

U = Spenning i batteriene

Lmax = Foreskinnelengde

L = Bruksdel av snittlengde

v_K = K jedehastighet uten belastning

K_T = Sagkjede, deling

A= Sagkjede, antall drivledd

K_S = Sagkjede, drivleddykkelse

V_Oel = Volum oljebeholder

m1 = Vekt (uten olje, foreskinne, sagkjede, batteri)

m2 = Vekt (med foreskinne, sagkjede, full oljebeholder, uten batteri)

S = Snittbeskyttelse klasse

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk: -20°C til 50°C (begrenset ytelse ved temperaturer under 0°C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0°C til 30°C

--- Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig a ansla emisjonen fra maskinen og a sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen vare hoyere eller lavere. Ta øgsa hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning nár du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurdereginsverdier, f.ecs. organisoriske tiltak.

Total Svingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht.EN 62841:

a_h =Svingningsemisjonsverdi (saging av hardt tre)

K_ = Usikkerhet (vibrasjon)

NORSKno

Skyl straks med rigelige maengder vand, his batterivæskenkommen i kontakt med heden.

Hvis traestammen ligger plant over hele laengden, saves der som vist ovenfra.

Vurdcr for faeldningen Traeets naturlige haelndning, fordelingen af storre grene og vindretninger for at vurdere traets faldretning.

Smuds, sten, løs bark, som, kramper og trad skal fjernes fra treaet.

Affasning

S = Snitbeskyttelsesklasse

Målevaardier beregnet ih. EN 62841.