MS 3618 LTX BL 40 - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven motorsåg (kedjesåg)
Märke	Metabo
Modell	MS 3618 LTX BL 40
Svärdlängd	36 cm
Oljetankens kapacitet	Cirka 250 ml (driftstid 20–40 min)
Vikt (utan batteri)	5,5 kg (cirka)
Strömförsörjning	Li-Ion batteri 36 V (40 V max) – CAS Metabo system
Kedjans tomgångshastighet	Upp till 15 m/s (uppskattning)
Huvudfunktioner	Kapning, fällning, kvistning
Säkerhet	Inbyggt kedjebroms, säkerhetsbrytare, handskydd, klospärr
Smörjning	Automatisk, Metabo kedjeolja rekommenderas
Kedjeunderhåll	Slipning rekommenderas av professionell; byt om tandlängden < 5 mm
Rengöring	Rengör ventilationsspringorna med en pensel eller tryckluft
Reservdelar (kedja)	Art. nr 628439000
Reservdelar (svärd)	Art. nr 628437000
Kompatibla batterier	5,5 Ah LiHD (625368000), 5,2 Ah Li-Ion (625028000), etc.
Kompatibla laddare	ASC145DUO, ASC55
Reparerbarhet	Anlita en elektriker; kontakta Metabo
Förvaring	Ta bort batteriet, sätt på skyddskåpan, torr och säker plats
Driftstemperatur	-20°C till 50°C

Vanliga frågor - MS 3618 LTX BL 40 METABO

Hur spänner man motorsågens kedja?

För att spänna kedjan, lossa först muttrarna (17) och ta bort kåpan över drivhjulet (16). Vrid spännskruven (22) medurs tills kedjan inte har något slack på svärdets undersida. Lyft upp den främre änden av svärdet under operationen. Kontrollera att kedjan kan lyftas 3–4 mm vid mitten av svärdet. Dra sedan åt muttrarna.

Vilken olja ska användas för kedjesmörjning?

Använd endast Metabo kedjeolja (art. nr 628441000 för bioolja). Använd aldrig spillolja eller vanlig motorolja. Den genomskinliga oljetanken gör det möjligt att kontrollera nivån.

Vad gör man om kedjan inte smörjs tillräckligt?

Kontrollera oljenivån i tanken. Om tanken är full men smörjningen är otillräcklig kan oljekanalen (24) eller oljeinloppet på svärdet (28) vara igensatt. Rengör dem noggrant.

Hur använder man kedjebromsen korrekt?

Kedjebromsen aktiveras genom att trycka handskyddet (6) framåt. Den stoppar kedjan på mindre än 0,2 sekunder. Före varje användning, testa bromsen genom att trycka handskyddet och släppa avtryckaren. Om bromstiden ökar, låt reparera maskinen.

Vilka säkerhetsåtgärder ska man vidta vid trädfällning?

Innan fällning, rensa en reträttväg i sned vinkel motsatt fallriktningen. Gör ett fällskär (djup 1/3 av diametern) och ett fällsnitt minst 50 cm ovanför, lämna en gångjärn på 50 mm. När trädet börjar falla, ta bort sågen och lämna området.

När ska kedjan bytas?

Byt kedjan om skärtändernas längd är mindre än 5 mm, om avståndet mellan drivlänkar och nitar är för stort, eller om skärhastigheten förblir låg även efter slipning. Använd Metabo reservkedja art. nr 628439000.

Vilka batterityper är kompatibla med denna modell?

Denna modell använder Metabo CAS (Cordless Alliance System) batterier med spänning 36 V (nominell). Exempel: LiHD batteri 5,5 Ah (625368000) eller Li-Ion 5,2 Ah (625028000). Använd endast original Metabo batterier.

Hur rengör man motorsågen efter användning?

Ta först bort batteriet. Rengör ventilationsspringorna med en pensel eller tryckluft. För invändig rengöring efter intensiv användning, kontakta kundservice. Rengör även svärdets spår och oljehålen.

Hur transporterar man motorsågen säkert?

Ta bort batteriet och sätt skyddskåpan (1) över svärdet. Håll maskinen i främre handtaget, kedjan bort från kroppen. Rör inte säkerhetsbrytaren under transport.

Var hittar jag reservdelar eller kan reparera min Metabo motorsåg?

Reservdelar (kedja, svärd, batterier) finns hos Metabo återförsäljare eller på www.metabo.com. För reparationer, kontakta en Metabo representant. Reparationer måste utföras av en kvalificerad elektriker.

BRUKSANVISNING MS 3618 LTX BL 40 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att den batteridrivna kedjesagen med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3), tekniisk dokumentation finns hos *6)

2000/14/EG: Utvärderingsmetod für überensstammelse/GLt bilaga V. Anmäl organ 4). Garanterad ljudeffektniva LWA(G) 5)-se s.3.

2. Foreskriven användning

Kedjesågen ar avsedd for avsågning av tradstammar, grenar, slipers och liknande samt for fällning av trad ochGRENKAPNING.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisingar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigen bromBruksanvisingen for att minska risiken for skador.

WARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

a) Håll alla kroppsdelar på sækert avstand frän sagkedjan när sagen ar i drift. Försakra dig om att sagkedjan inte vidrör nagot innan du startar sagen. När du arbetar med en kedjesag kan ett ögonblicks ouppmärksamhet leda till att sagkedjan hugger tag i kläder eller kroppsdelar.
b) Häll alltid kedjesågen med högerhanden på bakre handtaget och vänsterhanden på det främre. Häller du omvänd ökar skaderisken, söhl aldrig på det viset.
c) Håll alltid kedjesågen i de isolerade greppen eftersom den kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt mellan sāgkedjan och en

strömforande ledning kan spanningssätta maskinens metalldilar, sä att du fär en stöt.

d) Använd skyddsglasögon. Vi rekommenderar ytterligare skyddsutrustning for hörsel, huvud, händer, ben och fötter. Lämpliga skyddskläder minskar risken für skador på grund av flygande spanmaterial och oavsiktlig kontakt med sögkedjan.

e) Du fär inte arbeta med kedjesågen på att trad, en stege, ett tak eller ostabilt underlag. Sādan användning kan leda till allvarliga skador.

f) Se till sä att du stär stadigt och använd bara kedjesågen när du stär på fast, sakert och jämnt underlag. Halt eller instabilt underlag kan leda till att du tappar balansen eller kontrollen over kedjesågen.

g) Tänk på att en gren som står under spanning fjädrar tillbaka nar du kapar den. När spanningen i träfibrerna släpper kan den spända grenen träffa den som häller sagen och/eller göra sa att han ell er hon tappar kontrollen over kedjesägen.

h) Var särskilt fösiktig vid sänging av undervegetation och unga trad. Det klena materialet kan fastna i sagkedjan och träffa dig aller fá dig att tappa balansen.

i) Bär kedjesågen avstängd i främre handtaget och vänd saggedjan bort fran kroppen. Satt alltid på svärdskyddet Near du transporterar eller forvarar kedjesågen. Använd maskinen med fornuft, sä minskar risken for att du ska raka komma at den roterande saggedjan.

j) Följ anvisingarna for smörjning, kedjespanning och byte av styrskena och kadja. En felaktigt spänd eller smord kadja riskerar att gå av och ökar risken for kast.

k) Saga bara i trä. Kedjesågen fär inte anvandas forändamål som den inte ár avsedd for. Exempel: Använd inte kedjesågen for sagning i metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte ár av trä. Om du använder kedjesågen for södana arbeten som den inte ár avsedd for kan farliga situationer uppsta.

I) Forsök inte att fälla ett trad Förrän du har Förstätt vilka risker som detta innebär och hur du kan undvika dem. Användaren aller andra personer kan skadas allvarligt av ett fallande trad.

m) Folj alla instruktioner vid borttagning av ansamlat material, forvaring ell er underhall av kedesagen. Se till att strombrytaren ar franslagen och batteriet borttaget. Om kedesagen plotted startar narr man avlagsnar material som fastnat ell er under underhallsarbeten kan det leda till allvariga personskador.

Orsaker till kast och hur man undviker dem

Kast kan forekomma om svardspetsen stoter emot nagot foremål erer om tradet eller grenen böjer sig sa att sagkedjan klams fast.

Om du stöter till nagot med svärdspetsen kan det i vissa fall leda till en plotslig bakátriktad reaktion som kastar upp svärdet i riktning mot dig som häller i sagen.

SVENSKAsv

Om sāgkedjan kläms fast pa svardets ovansida kan svardet stotas med stor kraft mot dig.

Alla de hare reaktionerna kan leda till att du forlorar kontrollen over sagen med allvarlga skador som foljd. Forlita dig inte fullt ut pa kedjesagens inbyggda sakerhetsanordninger. Som anvandare av en kedjesag maste du vidta olica atgarden for att forsakra dig om att arbetet sker utan olyckor och skador.

Ett kast orsakas av felaktig användning av kedjesägen. Det kan forhindras med hjälp av forsiktighetsatgärderna nedan:

a) Håll kedjesågen i ett fast grepp med bada händerna sä att tumme och pekfinger omsluter respektive handtag. Håll kropp och armar i en sādan ställning att du kan parera kastkrafterna. Med lampliga atgärder kan användaren behärska kastkrafterna. Slapp aldrig taget om kedjesågen.
b) Undvik onormala kroppställingar och saga aldrig over axelhöjd. På sa vis undviker du oavsiktlig kontakt med svardspetsen och fär bättre kontroll over kedjesagen om nagot ovängat skulle inträffa.
c) Använd alltid den typ av utbytessvärd och sagkedjor som foreskrivs av tilverkaren. Felaktiga svärd och sagkedjor kan leda till kedjebrott och/eller kast.
d) Folj tillverkarens anvisningar for skärpning och underhäll av sagkedjan. För lag djupbegransare ökar lutningen vid kast.
ÖvrigasakerhetsanvisningarDrag

Om sagen inte vilar med stodanslaget mot det trastyckesom du sagar - nar du sagar med undersidan av svardet -kan svardet komma i klam eller, om sagkedjan stoter

emot nagot hart foremål iTRAet, dras framåt. Därfor skadu om mojlgitt alltid se till att maskinen vilar mot stodanslaget nar du sagar.

Varning! Arbete med maskinen medfor skaderisk.

WARNING! - Allmanna risker!

Läsigenbruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon.

Använd hörskkydd.

Skydda mot regn.

Använd alltid kedjesagen med bada handerna.

Använd alltid kedjesågen med bada handerna.

Tänk på att det kan forekomma kast på kedjesågen och undvik kontakt med svärdspetsen. Folj sakerhetsanvisingarna t och atgärderna for att undvika det.

Tänk på att det kan forekomma kast på kedjesågen och undvik kontakt med svärdspetsen. Folj sakerhetsanvisingarna t och atgärderna for att undvika det.

Tänk på att det kan forekomma kast på kedjesågen och undvik kontakt med svardspetsen. Folj sakerhetsanvisingarna

forkastochatgardernaforattundvika det.

Anvand endast batteripaket med sama kapacitet.

Anvand batteripaket med somma laddningsstatus.

Kedjesagen far inte anvandas i regnvader. Lat inte kedjesagen ligga ute i regnvader!

Bär arbetshandskar, lámpliga skor, benskydd, ögonskydd och hörsselydd nar du arbetar med kedjesägen.

Bar skyddshjalm vid arbeten som kan resultera i skador pa huvudet och anvand dessutom visir nara du falter trad eller kapar grenar.

Se till att sagkedjan ar korrekt spänd. Om sagkedjan ar slapp kan den hoppa av och orsaka svara eller dodliga skador.

For att undvika oavsiktlig start: ta alltid ut batteripaketen innan du spanner aller byter kadja, undersoker ev. fel aller byter arbetsstalle.

Ta ut batteripaketen ur maskinen innan installningar, ombyggnad, underhall aller rengoring utfors.

Skydda batterierna mot fukt!

batterier!

Oppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fär läckande batterivatska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Fär du batterivatska i ögonen, sköli med rent

vatten och sök omedelbarläkarvård!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt. Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelserna for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier sku uppfylla gallande foreskrifter. Kontakta transportfretaget for mer information. Det finns certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperslipning, slipning, borning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstorningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsätts for beror på hur ofta du genomforenna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppSTAR, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anecd
lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färe partiklar
okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten aller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan göra sä att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Sågkedjeskydd
2 Svärd (sågskena)
3 Lock (kedjesmorjolja)
4 Genomskinlig oljetank
5 Stöda nslag
6 Handskydd
7 By g el h and t a g
8 Knapp for att lossa batteriet
9 Laddindikeringsknapp
10 Ladd- och signalindikering
11 Batteripaket*

12 Sakerhetsbrytare (mot oavsiktlig start) Obs: sitter utanfor händernas greppområde, identifieras som en forhöjning i greppområdet)
13 Strömbrytare
14 Brytarhandtag (greppomrade
15 Fällist (for exakt pejing)
16 Kedjedrevskapa
17 Muttrar (fastskruvade)
18 Kombinyckel
19 Smorjhal
20 Kedjedrev
21 Kedjespennstift
22 Spännskruv (kedjespenning)
23 Pinnskruvar
24 Oljekanal
25 Sågkedja
26 Länghal for svärd
27 Hal
28 Oljeinloppshal pa svard

• beroende på utforande/ingár inte

6. Driftstart

6.1 Montera svärd och sagkedja, ställa in kedjespenningen

Se bild pā sidan 3.

VARNING! Ta ut batteripaketen (11). Om maskinen startup av misstag kan den orsaka allvarliga personskador. Motorn maste stä stilla.

Anvand arbetshandskar.

1. Skruva loss de fasta muttrarna (17) och ta loss kedjedrevskåpan (16).
2. Skruva spannskruven (22) moturs sa langt det gär sa att kedjespäännstiftet (21) hamnar i sitt vänstraändlage.
3. Placera sagkedjan (25) på styrskenan (2): Se s. 3, bild A: Eggen på sagkedjans skär (b) maste peka i rotationsriktningen. Beakta symbolen på maskinen.

Se s. 3, bild B:
Häll svärdet (2) med spetsen uppät och lagg pa
kedjan (25) sa att tänderna (a) pa svärdets
länkhjul griper in i kedjelänkarna och sa att
kedjelänkarna loper i sparet pa svärdet.

1. Lagg sedan kedjan (25) runt kedjedrevet (20) och placera svardet sa att de bada pinnskruvarna (23) gär genom det länga hälet (26) och sa att kedjespäännstiftet (21) gär in i hälet (27) pa svardet.
2. Montera tillbaka kedjedrevskåpan (16) (satt Först in den baktill och därefter helt) och skruva pa muttrarna (17) utan att dra at dem.
3. Skruva spannskruven (22) medurs tills sagkedjan inte langre hanger ner pa svardets undersida. Lyft i spetsen pa svardet när du gör det.
4. Se s. 3, bild C: Sågkedjan ár korrekt spänd nar den ligger an mot svärdet, kan lyftas 3-4 mm ovenfor kanten mitt på svärdet och kan flyttas lätt for hand utan att fastna.

SVENSKAsv

1. När du har spänt kedjan lyfter du svärdspetsen samtidigt som du drar at de bada muttrarna (17) ordentlich.

6.2 Kedjesmörjolja

Kedjesagen levereras fran fabriken utan olja. Innan du börjar använda maskinen maste du fylla på kedjesemörjolaja i oljebehällaren.

Använd bara Metabos kedjesmörjolja. Du fär aldrig använda spilloja!

For att kunna fylla pa olja maste du skruva av locket (3). Se till sa att det inte kommer in nagon smuts i behallaren nar du fyller pa olja. Oljenivan i behallaren laser du av pa den genomskinlga oljetanken (4).

En full oljebehällare räcker, beroende på utetemperatur, till mellan 20 och 40 minuters arbete med maskinen.

6.3 Inkörning av en ny sagkedja

När du har monterat en ny sāgkedja skä du köra in den i 2-3 minutes innan du börjar sāga.

Kontrollera kedjespanningen after avslutad inkörning (folj anvisingarna i kapitel 6.1) och n sagkedjan vid behov.

6.4 Kontrollera kedjesmörningen

Arbeta aldrigutan kedjesmörjning! Fyll pa olja i god tid.

Om sagen körs utan smörjning blir svärdet och sāgkedjan snabbt oanvändbara. Kontrollera dārfor alltid oljenivān i behällaren innan du börjar sāga.

For att kontrollera kedjesmörjningen haller du kedjesågen (med motorn igang) med svardet pa sakert avstand - ca 20 cm - fran en vit yta, t.ex. en utbredd tidning. Om ett allt kraftigare oljespar upptrader pa denljusa bakgrunden fungerar kedjesmörjningen som den ska.

6.5 Kedjebombs

Den inbyggda kedjebromsen stoppar sagkedjan till stillastaende inom loppet av < 0,2 sekunder om...

• handskyddet (6) antingen trycks till det främre laget für hand eller slås dit av anecdrens handrygg (vidett kast) nar sägenär i drift aller

• när användaren släpper strömbrytaren (13) für att stänga av.

När kedjesågens snabbroms har lõst ut genom att handskyddet (6) aktiverats, bör du inte lata kedjesågens motor vara igäng langre an nödvändigt sä länge handskyddet star i det främre laget. Stäng av maskinen. Skjut tillbaka handskyddet till sitt ursprungsläge.

Kontrollera Först att kedjebromsen fungararsom den skaa, varje gang du tanker börja saga

(genom att aktivera handskyddet (tryck framåt) och även genom att släppa strömbrytaren). Om inbromsningsstiden har ökat, lämna in maskinen for reparation.

6.6 Batteripaket

Ladda batteriet (11) fere anvandning.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisingen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (10) (beroende på utrustning):

• Tryck på knappen (9), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Tryck på knappen for upplasning av batteriet (8) och dra bort batteriet (11).

Montering:

Skjut pa batteriet (11) tills det snapper fast.

7. Användning

7.1 Hållafast maskinen korrekt, Start och stopp

Som användare maste du sta stadigt och hälla maskinen i ett fast grepp, innan du startup

kedjesagen. När du gör det fär svärdet inte vidröra nagot foremål.

Start

Obs: Handskyddet (6) maste sta i sin grundposition, dvs. tryckt i pilens riktning (bild, s. 3) mot bygelhandtaget (7)RARYd startar.

Obs: Kedjesågen har att skydd mot oavsiktlig start (sakerhetsbrytare (12)).

1. Håll maskinen med vänster hand om det främre bygelhandtaget (7).
2. Hall maskinen med hoger hand om strömbrtyarhandtaget (14).
3. Ta tag runt hela handtagen med tummen och fingrarna. Se till att vänster hand häller det främre bygelhandtaget (7) medan tummen ar under bygelhandtaget (7).
4. Tryck in sakerhetsbrytaren (12) med hoger hands tumme.
5. När sakerhetsbrytaren (12) ar intryckt kan du starta sagen med strombrytaren (13) och
6. släppa sakerhetsbrytaren (12).

Stopp:

Du slár av genom att släppa strombrytaren (13). (Då atergår sakerhetsbrytaren (12) till sparrat lage.)

7.2 Hur du arbetar med kedjesagen

Kontrollera forst att kedesagen fungerar felfritt, varje gang du tanker anvanda den.

Följande uppgifter ar särskilt viktiga:

-Korrekt monteratsvard.
- Ratt spanning på sagkedjan.
- Korrekt Funktion hos kedjesmörjningen.
- Korrekt Funktion hos kedjebromsen.
- Såga aldrig med en slö aller sliten sāgkedja.
- Maskinen fãr endast tas i drift om den ar felfri och fullständig.

Som anvandare bör du alltid börja med att sagaigenom en stam pa en sagbock eller liknande for att ova dig nár du anvander sagen for forsta gangen.

Avsågning av stammar,GREnar etc.

Försök aldrig dra loss en sag som hamnat i klám med motorn igang. Använd trákilar for att fá loss sagkedjan.

Spann fast korta trastycken innan du sagar i dem.

Om du intekommenigenom en stam med ett snitt,

• saga vidare med ett latt tryck på bygelhandtaget (7) samtidigt som du
• drar maskinen nagot bakat,
• ansätter stödanslaget (5) nagot djupare (dra inte ut svärdet ur snittet) och
• avslutar sagsnittet genom att dra strömbrytarhandtaget uppåt.

Låt kedjesågen vara igäng när du drar ur svärdet ur ett sagsnitt.

For att bibehalla full kontroll när du närmar dig slutet av ett snitt vid "avsågning", sänker du tryckkraften, utan att minska ditt fasta grepp om sāghandtagen. Dä blir det enklare att se till sa att sāgkedjan inte vidrör marken. När du sāgat klart stänger du av maskinen och vängar tills sāgkedjan stannat innan du tar bort kedjesågen. Slä alltid av kedjesågen innan du flyttar frän ett trä till ett annat.

När du skå saga av en stam som ligger på marken maste du vara försiktig sä att svärdet intekommen i kontakt med marken eftersom sāgkedjan annars snabbt blir sliten.

Sagar du i en sluttning,STA alltid ovanfor tradstammen som bilden visar. Stammen kan rulla ned.

Avkortning av tradstammar

Med detta menar vi kapning av fällda trad i mindre delar. Se till att du star sikert med kroppsvikten jamnt fordelad pa bada fotterna. Helst bor stammen

vara understödd avGRENAR, bALKAR Eller kilar. Folj anvisingarna under "Avsagning av stammar, GREnar etc."

Om stammen ar jämnt understdd utefter hela sin langd, sagar du uppifran som bilden visar.

Om stammen vilar på enaänden som på bilden, sagar du Först genom en tredjedel av stammens diameter是从 undersidan och)darefter resten uppifran på samma stalled.

Om stammen vilar på badaalandarna som på bilden, sagar du forst genom en tredjedel av stammens diameter fran ovensidan och darefter de aterstaende två tredjedelarna underifran på sama stalle.

Grenkapning

Med detta menar vi avsagning av grenar pa fällda trad. När du kapar av grearna pa ett fällt trad bör du lata nedäriktade grenar som tradet vilar pa, sitta kvar (tills stammen ar uppsagad). Små grenar som de pa bildden kapar du med ett snitt. Grenar som ar i spänn bör du saga fran undersidan sa att sagen intekommen i klam.

Falla trad

Om två eller flera apterar och fäller samtidigt, sä ská avständet mellan den som fäller och de som apterar vara minst dubbla höjden på det trad som fälls. Vid tradfällning ar det viktigt att du ser till sä att andra inte utsätt's for fara, att duinte träffar nagra ledninger erller orskar sakskador. Kommer ett trad i kontakt med en ledning, informera direkt eloperatoren.

Sagar du i en sluttning ske den som anvander kedjesagen sta ovanfor tradet som ske fallas eftersom tradet formodligenkommen att rulla eller kana nar det falts.

SVENSKAsv

Tänk ut och röj om sö behövs en retrattvag fore fällning. Rettrattvagen sca gå snett bakat frän den tänkta fallriktingen, se bilden.

A = fällrikting
B = riskzon
C = flyktomräde

For att du ska kunna bestämma tradets fallrikting.
fore falning, sa maste du ta hansyn till tradets
naturlga lutning, var det sitter stora grenar somt
vindriktingen.

Tai forekommande fall bort smuts, stenar, los bark, spik, klammer och staltrad fran tradet.

Saga riktskar:

Sagaettundere riktskar(A)iratvinkel mot fallriktingen som gär in till 1/3 av tradets diameter, sa som visas pa bilden.

Saga Först det undre, vagrata kilsnittet. Det gör sa att sāgkedjan aller svardet inte nyper nar du lagger det övre riktskäret.

Saga fällskär:

Saga fällskäret (B) minst 50 mm ovanfor det undre riktskäret, se bilden. Saga fällsnittet parallellt med det vagrata kilsnittet. Sagainte fällsnittet djupare an att det Återstär en skiva (fällist) (C) som kan fungera som gängjärn. Skivanhindrar tradet fran att vrida sig och falla i fel riktning. Saga inteigenom skivan. Brytmansbredd (C): 50 mm.

När fällsnittet narmar sig skivan bör tradet bördja falla. Om det visar sig att tradet eventuellt inte vill falla i den önskade riktningen erler om det lutar sig tillbaka och klämmer fast sāgkedjan maste du avbryta fällsnittet och använda kilar av trä, plast ell er aluminium for att öppna snittet och tvinga tradet mot den tänkta fallinjen.

När tradet böjr falla, dra ur sagen, stäng av den, lagg ner den och lamna riskomraret via den utstakade flyktvagen. Var uppmarksam pa nedfallande grenar och snubbla inte.

Spänna at sagkedjan

När du arbetar med kedjesågen blir kedjan varm och därmed langre. Det gör att den hänger ner och riskerar att hoppa ur spåret i svärdet.

Kontrollera kedjespanninger (folj anvisingarna i kapitel 6.1) och spann sagkedjan vid behov.

Om du spanner sagkedjan när den ar het, maste du ovillkorligen lossa pa spanningen after avslutat

arbete, annars kan krympspanningen bl mycket hog nar den svalnar.

Otilracklig kedjesmörjning

Om oljebehällaren fortfarande ar full after ca 20 minuters arbete kan det bero pa att maskinens oljekanal (24) aller oljeinloppshalet (28) pa svardet ar igensatt och maste rengoras.

-Ta ut batteripaketet.
- Håll händerna borta frän sakerhetsbrytaren (12).
- Satt fast skyddskapan (1) på svardet.

8. Forvaring

Skjut skyddskåpan (1) på styrskenan (2). Ta ut batteripaketet. Rengör maskinen. Förvara maskinen på en saker plats och utom räckhäll for barn.

9. Underhäll, rengöring

WARNING! Ta ut batteripaketen (11). Om maskinen startup av misstag kan den orsaka allvarliga personskador. Motorn maste stä stilla.

Rengöring

Rengör maskinens ventilationsöppninger med en pensel och dammsug. Blås ur med torr tryckluft vid behov. Efter en langre tid och mycket frekvent användning likommenderar vi att entetens insida rengör s av kundtjanst.

Sagkedja

När du arbetar med en slo sāgkedja, ökar slitaget på kedjan, kedjehjulet och svärdet. Det kan också leda till att sāgkedjan gár av. Därför ár det viktigt att du skärper sāgkedjan ofta.

Skärpningen bør utforas av en fackverkstad.

Sågkedjans skär har följande vinklar: skärvinkel = 55°, skärpvinkel= 30°. För skärpning av sågkedjan behöver man en 4,5 mm rundfil. Fila djupbegransaren till en höjd på 0,64 mm med en planfil.

• Längden på skären ärindre an 5 mm.
• Det finns for mycket spel mellan drivlänkar och nitar.
• Saghastigheten ar for lag.
• Om sāghastigheten inte ökar trots att sāgkedjan skärpts flera gängen.

Utbyteskedjor hitter du i kapitet Tillbehör.

Styrskena

Pressa dà och dà in lite kullagerfett i smörjhålen (19) for länkhjulet, langst ut pa svärdet, med hjälp av en fettspruta (medfoljer ej).

Undersidan av svardet ar särskilt utsatt for slitage. For att undvika ensidig forslitning av svardet bör du vanda det, varje gang du skärper sagkedjan. Vid behov: avgrada kantera och fila kantera jämnt med en planfil.

Passa dà pa att även rengöra svärdets spar och oljetillförselhal (28).

Byt ut svardet i foljande fall

• Spåret stämmer inte overens med höjden på drivländkarna (som aldrig fär vidröra undersidan)
• Om insidan av svardet ar sliten och sagkedjan darrfor lutar at ena sidan.

Om svardet byts ut maste aven sagkedjan bytas.

Utbyteessvard hittar du i kapitlet Tillbehör.

Kedjedrev

När kedjedrevet (20) böjr visa tecken på kraftigt slitage (djupa spar), maste det bytas.

Se kapitlet Reparationer.

10. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Montera tillbehör på att sækert satt. O maskinen körs i enhallare: Se till att maskinen sitter fast ordentigt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

Bio-kedjesagsolja Best.nr: 628441000

Sågkedja (som ersattning) Best.nr: 628439000

Styrskena (som ersattning), Best.nr: 628437000

Laddare: ASC 145 DUO, ASC 55, etc.

Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

5,5 Ah (LiHD), best.nr: 625368000 osv.

5,2 Ah (li-jon), best.nr: 625028000 osv.

Vart kompletta tillbehörssortiment hittar du pa www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skasckkas till din Metabo-aterforsäljare. For adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Släng inte batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-aterförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushállssoporna! Enligt Europaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess införllvande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas ineparat och Återvinnas på att miljövänligt satt.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

13. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3. Med reservation for tekiska andringar.

U = Batterispanning

Lmax s v a r d I a n g d

L = användbar skärlängd

v_K = kedjehastighet, obelastad

= sagkedja, delning

= sagkedja, antal drivlankar

Ks = sagkedja, drivlänkarnas tjocklek

V_Oe1 = oljebehállarvolym

m1 = vikt (utan olja, svard, sagkedja, batteripaket)

m2 = vikt (med svärd, sāgkedja, full oljetank,utan batteripaket)

S = snittskyddsklass

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 62841.

Tillaten omgivningstemperatur under drift:

-20°C till 50°C (begränsad prestanda i

temperaturer under 0^ . Tillaten

omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

= Likström

I de tekniska specifikationerna oven tas även hansiyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp smt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna även med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatsgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar)
räknas fram enligt EN 62841:

a_h = vibrationsemissionsvärde (sångning av

hård trädstam)

K_n = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =Ljudtrycksniv

LWA =Ljudeffektniva

K_pA K_WA / WA(G) = Onoggrannhet

L_WA(G) = garanterad ljudeffektniv enligt 2000/

SVENSKAsv

Vid arbete kan ljudnivan överskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

Les bruksanvisningen.

Bruk vernebriller.

Bruk horselvern.

Beskyttes mot regn.

Forthaldtid kjedesagen med begge hender.

Forthaldtid kjedesagen med begge hender.

Vær på vakt mot rekyl fra kjedesagen og unngå Å berøre spissen av foreskinnen. Folg sikkerhetsanvisningene om rekyl og tiltak forå det.

Vær på vakt mot rekyl fra kjedesagen og unngå Å berøre spissen av foreskinnen. Folg sikkerhetsanvisningene om rekyl og tiltak for á det.

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

6. Ta Produktet i bruk

Saging av kilesnitt:

Sag en kilé (A) i rett vinkel mot fallretningen. Kilen skal ha en dybde pa 1/3 av stammens diameter, som vist pa tegningen.

Sag Först det nedre, vannrette snittet. Da unngår du at sagkjedet eller styreskinnen setter seg fast nár du lager det andere snittet.

Saging av fellesnitt:

Fellesnittet (B) begynnes minst 50~mm over det vannrette kilesnittet, se tegning. Fellesnittet skal ligge parallelt med det vannrette kilesnittet.

Transportere maskinen (etter bruK)

-Ta ut batteriene.
- Hold hendene borte fra sikkerhetsbryteren (12).
- Sett på beskytttesesdekselet (1) på föreskinnen.

8. Oppbevaring

Fest tilbehoret på en sikker mæte. När maskinen brukes i en holder: Fest maskinen sikkert. Tap av kontroll kan före til skader.

Bio-kjedesagolje best.nr.: 628441000

Sagkjede(reserve)best.nr.:628439000

Foreskinne(reserve),best.nr.:628437000

Ladere: ASC 145 DUO, ASC 55, osv.

Batterier med ulik kapasitet. Kjop bare batterier i en spenningsklasse som passer til ditt elektriske verktøy.

5,5 Ah (LiHD), best.nr.: 625368000 osv.

5,2 Ah (LiHD), best.nr.: 625028000 osv.

Start med det nederste vandrette snit. Pä den mäde undgär du, at savkaeden aller föringsskinnen gär fast, när du laver detnecte skråsnit.

Fældesnit: