MS 3618 LTX BL 40 - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 3618 LTX BL 40 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy na wyłączną odpowiedzialność, że niniejsza akumulatorowa pilarka łańcuchowa, oznaczona typem i numerem seryjnym *1) spełnia wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3), dokumentacja techniczna u *6). 2000/14/EG: procedura oceny zgodności z normami według załącznika V. Placówka notyfikowana *4) Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA(G) *5) – patrz strona 3. Pilarka łańcuchowa jest przeznaczona do przecinania pni, gałęzi, krawędziaków itp. oraz do obalania drzew i odcinania od nich gałęzi. Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, materiały graficzne i dane techniczne, którymi opatrzono elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać przyczyną porażenia prądem elektrycznym, po żaru i/albo poważnych obrażeń ciała. Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom, należy przekazać również niniejszą dokumentację. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa dla pilarek łańcuchowych a) Podczas pracy pilarki zachować bezpieczną odległość wszystkich części ciała od łańcucha tnącego. Przed uruchomieniem pilarki upewnić się, że łańcuch tnący niczego nie dotyka. Podczas pracy z pilarką łańcuchową chwila nieuwagi może spowodowa ć pochwycenie odzieży lub części ciała przez łańcuch tnący. b) Pilarkę łańcuchową trzymać zawsze prawą ręką za uchwyt tylny, a lewą – za przedni. Trzymanie pilarki w pozycji odwrotnej zwiększa ryzyko odniesienia obrażeń i nigdy nie powinno mieć miejsca. c) Pilarkę łańcuchową trzymać zawsze za izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ można natrafić łańcuchem tnącym na ukryte przewody elektryczne. Kontakt łańcucha tnącego z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i skutkowa ć porażeniem prądem elektrycznym. d) Nosić okulary ochronne. Zaleca się stosowanie innego wyposażenia ochronnego, chroniącego słuch, głowę, ręce, nogi oraz stopy. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek uderzenia przez wyrzucane wióry lub przypadkowego dotknięcia łańcucha tnącego. e) Nie wykonywać pracy pilarką łańcuchową na drzewie, na drabinie, z dachu ani z niestabilnej powierzchni. Taki sposób pracy stwarza poważne ryzyko odniesienia obrażeń. f) Zawsze zwracać uwagę na stabilną postawę, a pilarki używać tylko stojąc na twardym, bezpiecznym i równym podłożu. Śliskie podłoże albo niestabilne powierzchnie moż e być przyczyną utraty równowagi lub utraty kontroli nad pilarką. g) Podczas obcinania napiętej gałęzi należy liczyć się z jej odskoczeniem wskutek sprężystości. Wskutek wyzwolenia naprężenia we włóknach drewna napięta gałąź może uderzyć użytkownika i/lub pozbawić go kontroli nad pilarką. h) Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia podszycia lasu lub młodych drzew. Cienki materiał może utknąć w łańcuchu tnącym i uderzyć użytkownika lub wytrącić go z równowagi.

i) Pilarkę łańcuchową przenosić za przedni

uchwyt w stanie wyłączonym, ł ańcuch tnący należy odwrócić od ciała. Na czas transportu oraz przechowywania pilarki zawsze nakładać ochraniacz. Staranne obchodzenie się z pilarką łańcuchową zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego dotknięcia pracującego łańcucha tnącego. j) Przestrzegać instrukcji dotyczących smarowania, naciągu łańcucha oraz wymiany szyny prowadzącej i łańcucha. Nieprawidłowo naciągnięty lub niewłaściwie nasmarowany łańcuch może się zerwać lub zwiększyć ryzyko odrzutu pilarki. k) Ciąć tylko drewno. Nie używać pilarki do prac, do których nie jest przeznaczona. Na przyk ład: nie używać pilarki łańcuchowej do cięcia metalu, plastiku, muru ani materiałów budowlanych innych niż drewno. Używanie pilarki do prac niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

3. Ogólne uwagi dotyczące

4. Specjalne uwagi dotyczące

bezpieczeństwaPOLSKIpl

l) Nie próbować obalać drzewa, nie rozumiejąc dokładnie ryzyka i sposobów jego uniknięcia. Padające drzewo może ciężko zranić użytkownika lub inne osoby. m) Przestrzegać wszystkich instrukcji, czyszcząc pilarkę ze złogów materiału, przechowując ją oraz konserwując. Upewnić się, że wyłącznik jest wyłączony, a akumulator – wyjęty. Nieoczekiwane uruchomienie pilarki podczas usuwania złogów materiału albo podczas wykonywania prac konserwacyjnych może być przyczyną ciężkich obrażeń. Przyczyny i unikanie odrzutu pilarki Odrzut może nastąpić wtedy, gdy koniec szyny prowadzącej zetknie się z przedmiotem albo gdy drewno zegnie się, a łańcuch tn ący zakleszczy się w rzazie. Zetknięcie z końcem szyny prowadzącej może w pewnych przypadkach prowadzić do nieoczekiwanego ruchu wstecz, podczas którego szyna prowadząca jest uderzana w górę, w kierunku użytkownika. Zakleszczenie się łańcucha tnącego w górnej krawędzi szyny prowadzącej może spowodować jej szybkie odbicie w kierunku użytkownika. Każda z tych reakcji może prowadzić do utraty kontroli nad pilarką i do odniesienia ciężkich obrażeń. Nie polegać wyłącznie na zamontowanych w pilarce urządzeniach zabezpieczających. Będąc użytkownikiem pilarki łańcuchowej należy przedsięwziąć różne środki, mające na celu bezwypadkową pracę i uniknię cie obrażeń. Odrzut to następstwo nieprawidłowego lub błędnego użycia pilarki. Podjęcie odpowiednich, opisanych poniżej środków ostrożności pozwala zapobiec temu zjawisku. a) Trzymać pilarkę mocno, obydwiema rękami, przy czym kciuki i palce muszą obejmować uchwyty. Ustawić ciało i ramiona w pozycji, w której można stawić opór odrzutowi. Po podjęciu odpowiednich środków użytkownik może zapanować nad siłami pochodzącymi od odrzutu. Nigdy nie puszczać pilarki. b) Unikać nienaturalnej postawy ciała i nie ciąć na wysokości powyżej barków. Unika się w ten sposób niezamierzonego dotknięcia końca szyny prowadzącej i umożliwia się lepszą kontrol ę pilarki łańcuchowej w nieoczekiwanych sytuacjach. c) Zawsze używać wymaganych przez producenta szyn zamiennych oraz łańcuchów tnących. Stosowanie niewłaściwych szyn zamiennych lub łańcuchów tnących może być przyczyną zerwania łańcucha i/lub odrzutu pilarki. d) Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konserwacji łańcucha tnącego. Zbyt niskie ograniczniki głębokości zwiększają skłonność do odrzutu. Dalsze uwagi dotyczące bezpieczeństwa: Ciąg Gdy pilarka łańcuchowa nie jest oparta przyporą metalową o cięte drewno, a podczas cięcia dolną krawędzią szyny prowadzącej nastąpi zaklesz- czenie się szyny albo w przy- padku trafienia łańcuchem na znajdujący się w drewnie twardy przedmiot, może nastąpić pocią- gnięcie pilarki do przodu. Dlatego, gdy tylko jest to możliwe, należy opierać przyporę metalową urzą- dzenia o drewno. Uwaga! Podczas pracy z urządzeniem istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwa o charakterze ogólnym! Przeczytać instrukcję obsługi. Nosić okulary ochronne. Nosić ochronniki słuchu. Nie narażać na działanie deszczu. Pilarkę łańcuchową trzymać zawsze oburącz. Pilarkę ł ańcuchową trzymać zawsze oburącz. Zwracać uwagę na odrzut pilarki łańcuchowej i unikać dotykania końcówki szyny prowadzącej. Przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa związanych z odrzutem oraz środków mających na celu jego uniknięcie. Zwracać uwagę na odrzut pilarki łańcuchowej i unikać dotykania końcówki szyny prowadzącej. Przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa związanych z odrzutem oraz środków mających na celu jego uniknięcie. Zwracać uwagę na odrzut pilarki łańcuchowej i unikać dotykania końcówki szyny prowadzącej. Przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa związanych z odrzutem oraz środków mających na celu jego uniknięcie. Używać akumulatorów o takiej samej pojemności. Używać akumulatorów o takim samym stopniu naładowania.POLSKI pl

Nie wolno używać pilarki łańcuchowej na deszczu. Nie pozostawiać urządzenia na zewnątrz budynków podczas deszczu! Podczas pracy z użyciem pilarki łańcuchowej nosić rękawice robocze, odpowiednie obuwie, ochronę nóg, okulary ochronne oraz ochronniki słuchu. Wykonując prace, podczas których należy się liczyć z urazami głowy, nosić hełm ochronny, a podczas obalania drzew lub gałęzi – dodatkowo ochronę twarzy. Zwracać uwagę na prawidłowy naciąg łańcucha tnącego. Luźny łańcuch tnący może odskoczyć, powodując ciężkie, a nawet śmiertelne obrażenia. Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia: przed każdą kontrolą naciągu łańcucha tnącego, przed rozpoczęciem jego naciągania, wymiany, usuwania usterek oraz przed każdą zmianą miejsca pracy: wyjąć akumulatory! Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z urządzenia akumulatory. Chronić akumulatory przed wilgocią! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów! Nie otwierać akumulatorów! Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora! Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzw łocznie udać się do lekarza! Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator. Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li- Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Redukcja zapylenia: OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołuj ą raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: -ołów z farb zawierających ołów, -pył mineralny z cegieł, cementu i innych wyrobów murarskich, - arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obróbce chemicznej. Ryzyko narażenia zależy od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do pyłów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiał u, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów dotyczących ochrony pracy, utylizacji). Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Stosować odpowiedni układ odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i utrzymywać je w czystości poprzez odkurzanie. Zamiatanie lub nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odkurzać lub prać odzież ochronną. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Patrz strona 2. 1Osłona łańcucha tnącego 2Szyna prowadząca (szyna piły) 3 Korek (oleju do smarowania łańcucha)

Przezroczysty zbiornik oleju 5Przypora metalowa 6Osłona rąk 7Rękojeść pałąkowa 8 Przycisk zwalniania blokady akumulatora 9Przycisk wskaźnika pojemności * 10 Wskaźnik pojemności i sygnalizator * 11 Akumulatory * 12 Wyłącznik bezpieczeństwa (do zapobiegania niezamierzonemu uruchomieniu) Informacja:

5. Elementy urządzeniaPOLSKIpl

znajduje się poza zasięgiem ręki, wyczuwalny po wypukłości w strefie uchwytu) 13 Przełącznik włącznika 14 Uchwyt z przełącznikiem (strefa uchwytu) 15 Linia obalania (umożliwiająca precyzyjne określanie kierunku padania drzewa) 16 Osłona koła łańcuchowego 17 Nakrętki (z zabezpieczeniem przed zgubieniem) 18 Klucz uniwersalny 19 Otwór do smarowania 20 Koło łańcuchowe 21 Kołek naciągający łańcuch 22 Śruba naciągająca (naciąg łańcucha) 23 Wkręt bez łba 24 Kanał olejowy 25 Łańcuch tnący 26 Otwór podłużny w szynie prowadzącej 27 Otwór 28 Otwór wlotowy oleju w szynie prowadzącej

• w zależnoś ci od wyposażenia / nie objęte zakresem dostawy

6.1 Montaż szyny prowadzącej i łańcucha

tnącego, regulacja naciągu łańcucha Patrz ilustracja, strona 3. OSTRZEŻENIE! Wyjąć akumulatory (11). Niezamierzony rozruch może spowodować ciężkie obrażenia. Silnik musi być wyłączony. Nosić rękawice ochronne.

1. Zluzować nakrętki zabezpieczone przed

zgubieniem (17) i zdjąć osłonę koła (16) łańcuchowego.

2. Obrócić śrubę naciągającą (22) do oporu

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara przestawiając w ten sposób kołek naciągający łańcuch (21) w jego lewe położenie krańcowe.

3. Założyć łańcuch tnący (25) na szynę

prowadzącą (2): Patrz strona 3, il. A. Krawędzie tnące ostrzy łańcucha tnącego (b) muszą być zwrócone zgodnie z kierunkiem obrotów. Przestrzegać symboli umieszczonych na urządzeniu. Patrz strona 3, il. B. Trzymać szynę prowadzącą (2) jej przednim końcem do góry i nałożyć łańcuch tnący (25) w taki sposób, żeby zęby (a) koła łańcuchowego zwrotnego zazębiały się z ogniwami łańcucha, a ogniwa napędowe łańcucha znajdowały się w rowku szyny prowadzącej.

4. Następnie obłożyć łańcuch tnący (25) wokół

koła łańcuchowego (20) i nasadzić szynę prowadzącą otworem podłużnym (26) na oba wkręty bez łba (23) w taki sposób, żeby kołek naciągający łańcuch (21) znalazł się w otworze (27) szyny prowadzącej.

5. Nałożyć ponownie osłonę koła łańcuchowego

(16) (najpierw nałożyć część tylną, a następnie całą osłonę ) i nakręcić (17) nakrętki, nie dokręcając ich jednak mocno.

6. Obracać śrubę naciągającą (22) w kierunku

ruchu wskazówek zegara dotąd, aż łańcuch tnący przestanie zwisać z dolnej krawędzi szyny prowadzącej. Podnosić przy tym przedni koniec szyny prowadzącej.

7. Patrz strona 3, il. C: Łańcuch tnący jest

naciągnięty prawidłowo, gdy przylega do szyny prowadzącej i da się odciągnąć pośrodku szyny prowadzącej o 3 do 4 mm od krawędzi górnej szyny prowadzącej, daje się lekko przesuwać ręką, nie zakleszczając się.

ągnięciu łańcucha tnącego podnieść przedni koniec szyny prowadzącej i mocno dokręcić (17) nakrętki.

6.2 Olej do smarowania łańcucha

Pilarka łańcuchowa jest dostarczana bez wypełnienia olejem. Przed uruchomieniem urządzenia napełnić zbiornik olejem do smarowania łańcuchów. Używać tylko oryginalnego oleju do smarowania łańcuchów Metabo. Nigdy nie używać zużytego oleju! Aby nalać olej, odkręcić zakrętkę (3). Nalewając olej uważać, żeby do zbiornika oleju nie przedostały się jakiekolwiek zanieczyszczenia. Poziom oleju można sprawdzić, patrząc na przezroczysty zbiornik oleju (4). Jedno napełnienie zbiornika olejem pozwala na 20 do 40 minut pracy urządzenia, zależnie od temperatury zewnętrznej.

6.3 Docieranie nowego łańcucha tnącego

Nowy łańcuch tnący docierać przez 2–3 minuty przed rozpoczęciem cięcia. Po okresie docierania sprawdzić (zgodnie z rozdziałem 6.1) i – w razie potrzeby – skorygować naciąg łańcucha tnącego.

6.4 Sprawdzanie smarowania łańcucha

Nigdy nie pracować bez smarowania łańcucha! Uzupełniać w porę olej. W przypadku pracy łańcucha tnącego na sucho szyna prowadząca i łańcuch tnący staną się szybko bezużyteczne. Dlatego każdorazowo przed rozpoczęciem pracy sprawdzić poziom oleju w zbiorniku. Aby sprawdzić smarowanie łańcucha, trzymać pilarkę wraz z szyną prowadzącą (z poruszającym się łańcuchem tnącym) w bezpiecznej odległości ok. 20 cm nad jasnym tłem (np. nad rozłożoną gazetą). Jeżeli na jasnym tle wystąpi coraz mocniejszy z czasem ślad oleju, oznacza to, że smarowanie łańcucha działa prawidłowo.

6.5 Hamulec łańcucha

Wbudowany hamulec łańcucha unieruchamia łańcuch tnący w ciągu < 0,2 s, gdy...

6. UruchomieniePOLSKI pl

-osłona rąk (6) zostanie przestawiona do przodu ręcznie albo podczas pracy pilarki (wskutek odrzutu) grzbietem ręki operatora albo -pilarka zostanie wyłączona przez zwolnienie przełącznika włącznika (13). W przypadku szybkiego zahamowania łańcucha tnącego przez przestawienie osłony rąk (6) nie pozostawiać przez dłuższy czas pracującego silnika przy tym położeniu osłony. Wyłączyć urządzenie. Przestawić osłonę rąk z powrotem do położenia wyjściowego. Przed każdym uruchomieniem pilarki łańcuchowej (przez przestawienie osłony rąk do przodu oraz zwolnienie przełącznika włącznika) sprawdzić, czy hamulec łańcucha działa prawidłowo. Jeśli czas zatrzymania ulegnie wyraź nemu wydłużeniu, zlecić naprawę urządzenia.

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (11). W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator. Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo. Akumulatory posiadają wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (10) (w zależności od wyposażenia): -Po naciśnięciu przycisku (9) diody LED wskazują stan naładowania. -Jeżeli miga jedna LED, akumulator jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować. Wyjmowanie i wkładanie akumulatora Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (8) i wysunąć akumulator (11). Wkładanie: Wsunąć akumulator (11) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

ądzenie prawidłowo, Włączanie i wyłączanie Włączając pilarkę łańcuchową operator musi zająć bezpieczną pozycję i właściwie trzymać urządzenie. Szyna prowadząca nie może się stykać z jakimkolwiek przedmiotem. Włączanie Informacja: Osłona rąk (6) musi się znajdować w chwili włączenia urządzenia w położeniu podstawowym, tj. być dociśnięta w kierunku zgodnym ze strzałką (ilustr., strona 3) do rękojeści pałąkowej (7). Informacja: Pilarka łańcuchowa jest wyposażona w ochronę przed niezamierzonym włączeniem (wyłącznik bezpieczeństwa (12) ). Włączanie:

1. Chwycić urządzenie lewą ręką za przednią

rękojeść pałąkową (7).

2. Chwycić urządzenie prawą ręką za rękojeść z

3. Objąć rękojeści kciukami i pozostałymi palcami.

Upewnić się, że lewa ręka trzyma za przednią rękojeść pałąkową (7), a kciuk znajduje się pod rękojeścią (7).

4. Nacisnąć kciukiem prawej r

ęki wyłącznik bezpieczeństwa (12).

5. Przy wciśniętym wyłączniku bezpieczeństwa

(12) nacisnąć przełącznik włącznika (13) i

6. zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa (12).

Wyłączanie: Aby wyłączyć urządzenie, zwolnić przełącznik włącznika (13). (Wyłącznik bezpieczeństwa (12) znajdzie się przy tym w pozycji blokującej).

7.2 Praca pilarką łańcuchową

Przed każdym rozpoczęciem pracy sprawdzić pilarkę pod kątem nienagannego działania. Szczególnie ważne są: -prawidłowo zamontowana szyna prowadząca, -prawidłowy naciąg łańcucha tnącego, -Dział anie smarowania łańcucha, -prawidłowe działanie hamulca łańcucha -Nie pracować tępym lub zużytym łańcuchem tnącym. -Uruchamiać tylko nieuszkodzone, kompletne urządzenie. Przed pierwszym użyciem urządzenia użytkownik powinien przećwiczyć przecinanie pnia na koźle albo podobnej podporze. Przecinanie pni, gałęzi itp. Nigdy nie usiłować uwolnić z zakleszczenia piły przy pracującym silniku. Do uwalniania łańcucha tnącego używać klinów drewnianych. Krótsze kawałki drewna zamocować przed cięciem zaciskami. Podczas cięcia lewe ramię powinno być prawie wyprostowane. Urządzenie prowadzić w taki sposób, aby jakakolwiek część ciała nie znajdowała się poza wyobrażoną linią „X” – utworzoną przez szynę prowadzącą i jej przedłużenie. Przyłożyć pilarkę łańcuchową przyporą metalową (5) do drewna i dopiero wtedy rozpocząć cięcie, trzymając urządzenie za rękojeść pałąkową (7) i ciągnąc rękojeść z wyłącznikiem (14) do góry. Jeżeli przecięcie drewna w jednym przejściu nie jest możliwe, -ciąć dalej, naciskając lekko rękojeść pałąkową (7), -ci ągnąć przy tym urządzenie nieco wstecz, -przyłożyć przyporę metalową (5) niżej (nie wyjmując przy tym pilarki z rzazu)

7. UżytkowaniePOLSKIpl

-i zakończyć cięcie, ciągnąć rękojeść z wyłącznikiem w górę. Pilarkę wyjmować z drewna tylko podczas ruchu łańcucha tnącego. Aby zachować pełną kontrolę w chwili „przecięcia”, zredukować docisk na koniec rzazu, nie puszczając z rąk rękojeści pilarki łańcuchowej. Zwracać uwagę na to, aby łańcuch tnący nie zetknął się z ziemią. Po wykonaniu cięcia wyłączyć urządzenie, odczekać do zatrzymania się łańcucha przed odsunięciem pilarki. Zawsze wyłączać pilarkę przed przejściem do następnego drzewa. Podczas cięcia drewna spoczywającego na ziemi zwracać uwagę na to, aby szyna prowadząca nie stykała się z ziemią, ponieważ w takim przypadku łańcuch tnący ulegnie szybkiemu stępieniu. Podczas cięcia na zboczu stać zawsze powyżej pnia, patrz ilustracja, ponieważ pień może się stoczyć. Cięcie pnia drzewa Pod tym pojęciem rozumie się cięcie obalonego drzewa na kawałki. Zwracać uwagę na bezpieczną postawę i równomierny rozkład ciężaru ciała na obie stopy. Jeżeli jest to możliwe, podłożyć pod pień gałęzie, belki lub kliny podpierające. Przestrzega ć instrukcji zawartych w punkcie „Przecinanie pni, gałęzi itp.” Gdy pień spoczywa równomiernie całą długością, rozpocząć cięcie od góry, zgodnie z rysunkiem. Jeżeli pień leży na jednym końcu, zgodnie z rysunkiem, podciąć najpierw 1/3 średnicy pnia od dołu, a następnie resztę od góry, na wysokość podcięcia. Jeżeli pień spoczywa na obu końcach, zgodnie z rysunkiem, podciąć najpierw 1/3 średnicy pnia od góry, a następnie 2/3 od dołu, na wysokość podcięcia. Okrzesywanie drzew Pod tym pojęciem rozumie się odcinanie gałęzi od obalonego pnia drzewa. Podczas okrzesywania pozostawić stojące większe gałęzie, podpierające drzewo (aż do przecięcia pnia). Mniejsze gałęzie odcinać jednym cięciem, zgodnie z ilustracją

Gałęzie naprężone ciąć od dołu do góry, aby uniknąć zakleszczenia się pilarki. Obalanie drzewa Jeżeli cięcie i obalanie wykonują jednocześnie dwie osoby, odstęp między osobą obalającą i tnącą powinien wynosić co najmniej dwukrotną wysokość obalanego drzewa. Podczas obalania drzew zwracać uwagę na to, aby nie narażać innych osób na niebezpieczeństwo, nie uszkodzić przewodów energetycznych ani nie spowodować szkód materialnych. Jeżeli drzewo miałoby się zetknąć z przewodem energetycznym, natychmiast powiadomić zakład energetyczny. Podczas cięcia na zboczu operator pilarki łańcuchowej powinien się znajdować na ziemi powyżej obalanego drzewa, ponieważ drzewo może po obaleniu stoczyć się albo ześlizgnąć się ze zbocza. Przed rozpoczęciem obalania zaplanować i – w razie potrzeby – oczyścić drogę ewakuacyjną. Droga ewakuacyjna powinna przebiegać skośnie od oczekiwanej linii upadku do tyłu, patrz ilustracja. A = kierunek upadku B = strefa niebezpieczna C = obszar ewakuacyjny Aby móc ocenić kierunek padania drzewa, należy przed obaleniem uwzględnić naturalne pochylenie drzewa, położenie większych gałęzi oraz kierunek wiatru. Usunąć z drzewa brud, kamienie, luźną korę, gwoździe, zszywki i drut. Wykonywanie nacięcia: Naciąć pod kątem prostym do kierunku upadku karb (A) o głębokości równej 1/3 średnicy drzewa, zgodnie z ilustracją. 1.) 1/3 2.) 2/3 1.) 1/3 2.) 2/3

Najpierw wykonać nacięcie dolne, poziome. Unika się w ten sposób zakleszczenia się łańcucha tnącego lub szyny prowadzącej podczas wykonywania drugiego nacięcia. Wykonywanie cięcia obalającego: Cięcie obalające (B) wykonać co najmniej 50 mm powyżej nacięcia poziomego, patrz ilustracja. Cięcie obalające wykonywać równolegle do nacięcia poziomego. Cięcie obalające wykonać tylko na taką głębokość, żeby pozostał pas materiału (C), działający jak zawias. Pas ten zapobiega obróceniu się drzewa i jego upadkowi w niewłaściwym kierunku. Nie przecinać pasa. Szerokość pasa (C): 50 mm. W chwili zbliżenia cięcia obalającego do pasa drzewo powinno rozpocząć upadek. Jeżeli okaże się, że drzewo może upaść w kierunku innym niż pożądany albo że odchyla się w drugą stronę i zakleszcza łańcuch tną cy, przerwać wykonywanie cięcia obalającego i użyć klina z drewna, tworzywa sztucznego albo aluminium w celu rozwarcia rzazu i przestawienia drzewa na właściwy kierunek padania. Gdy drzewo zacznie padać, wyjąć pilarkę łańcuchową z rzazu, wyłączyć, odłożyć i opuścić strefę niebezpieczną po zaplanowanej drodze ewakuacyjnej. Zwracać uwagę na spadające gałęzie, nie potknąć się. Korekta naciągu łańcucha tnącego Podczas pracy pilarki łańcuchowej łańcuch tnący wydłuża się wskutek nagrzania. Będzie wtedy zwisał i może wyskoczyć z rowka szyny prowadzącej. Sprawdzić (zgodnie z rozdziałem 6.1) i – w razie potrzeby – skorygować naciąg łańcucha tnącego. W przypadku korekty naciągu gorącego łańcucha tnącego należy go po zakończeniu cięcia koniecznie zluzować, ponieważ w przeciwnym razie po ostygnięciu może wystąpić duże naprężenie wskutek skurczu. Niedostateczne smarowanie łańcucha Jeżeli po ok. 20 minutach pracy pilarki łańcuchowej zbiornik oleju byłby jeszcze prawie pełny, może to świadczyć o niedrożności kanału olejowego (24) urządzenia lub otworu wlotowego oleju (28) w szynie prowadzącej, w takim przypadku należy je oczyścić. Transport urzą dzenia (po zakończeniu pracy) -Wyjąć akumulatory. -Trzymać ręce z dala od wyłącznika bezpieczeństwa (12). -Nasadzić dostarczoną w komplecie osłonę zabezpieczającą (1) na szynę prowadzącą. Nasunąć osłonę zabezpieczającą (1) na szynę prowadzącą (2). Wyjąć akumulatory. Oczyścić urządzenie. Przechowywać w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. OSTRZEŻENIE! Wyjąć akumulatory (11). Niezamierzony rozruch może spowodować ciężkie obrażenia. Silnik musi być wyłączony. Czyszczenie Otwory wentylacyjne urządzenia czyścić pędzlem i odessać. W razie potrzeby przedmuchać suchym sprężonym powietrzem. Po dłuższym czasie i częstym użytkowaniu zaleca się zlecenie czyszczenia wnętrza urządzenia przez serwis. Łańcuch tnący Praca z tępym łańcuchem tnącym prowadzi do przedwczesnego zużycia łańcucha, koła łańcuchowego i szyny prowadzącej. Może również skutkować zerwaniem łańcucha. Dlatego ważne jest ostrzenie łańcucha tnącego we właściwym czasie. Ostrzenie należy wykonywać w warsztacie specjalistycznym. Ostrza łańcucha tnącego mają następujące kąty: kąt poziomej krawędzi tn ącej = 55°, kąt ostrza = 30°. Do ostrzenia łańcucha tnącego potrzebny jest pilnik okrągły o średnicy 4,5 mm. Ogranicznik głębokości piłować pilnikiem płaskim na wysokość 0,64 mm. Łańcuch tnący wymieniać, gdy: -długość ostrzy jest mniejsza niż 5 mm. -odstęp między ogniwami napędowymi a nitami jest zbyt duży. -prędkość cięcia jest niska. - nawet po wielokrotnym ostrzeniu łańcucha tnącego nie da się uzyskać większej prędkości cięcia. Łańcuchy tnące jako części zamienne – patrz rozdział „Osprzęt” Szyna prowadząca Przez otwory smarujące (19) koła łańcuchowego zwrotnego na przednim końcu szyny prowadzącej należy od czasu do czasu wprowadzić nieco smaru do łożysk kulkowych (towotnicą, nie wchodzi w zakres dostawy). Szyna prowadząca jest szczególnie narażona na intensywne zużycie na krawędzi dolnej. Aby uniknąć jednostronnego zużycia szyny prowadzącej, należy ją odwracać każdorazowo po naostrzeniu łańcucha tnącego. W razie potrzeby: usunąć z krawędzi zadziory i spiłować krawędzie na płasko pilnikiem płaskim. Przy tej okazji oczyścić również rowek i otwory wlotowe oleju (28) w szynie prowadzącej.

9. Konserwacja, czyszczenie

Szynę prowadzącą wymienić, gdy - rowek nie jest zgodny z wysokością ogniw napędowych (nie mogą się one nigdy stykać z dnem rowka) -wnętrze szyny prowadzącej jest zużyte, wskutek czego łańcuch tnący przechyla się na bok. Wymieniając szynę prowadzącą należy również wymienić łańcuch tnący. Szyna prowadząca jako część zamienna – patrz rozdział „Osprzęt” Koło łańcuchowe Gdy koło łańcuchowe (20) wykazuje większe ślady zużycia (głębokie bruzdy), należy je wymienić. Patrz rozdział Naprawa.

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymogi i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Bezpiecznie zamocować osprzęt. Jeżeli maszyna pracuje w uchwycie mocującym: stabilnie przymocować maszynę. Utrata kontroli nad urządzeniem może prowadzić do obrażeń. Wysoko przyczepny olej BIO do pilarek łańcuchowych Nr kat.: 628441000 Łańcuch tnący (jako część zamienna) Nr kat.

szyna prowadząca (jako część zamienna) Nr kat.

Ładowarki: ASC 145 DUO, ASC 55, etc. Akumulatory o różnych pojemnościach. Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu odpowiednim do posiadanego elektronarzędzia. 5,5 Ah (LiHD), nr kat.: 625368000 itd. 5,2 Ah (Li-Ion), nr kat.: 625028000 itd. Kompletny program osprzętu można znaleźć

stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu. Nie wolno wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory zwrócić do dystrybutora produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek- tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro- nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre- gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro- narz ędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. U=napięcie akumulatora

max =długość szyny prowadzącej L=użyteczna długość cięcia

=prędkość łańcucha tnącego na biegu jałowym

=podziałka łańcucha tnącego

= liczba ogniw napędowych łańcucha tnącego

=grubość ogniw napędowych łańcucha tnącego

Oel =pojemność zbiornika oleju

=ciężar (bez oleju, szyny prowadzącej, łańcucha tnącego, akumulatora)

=ciężar (z szyną prowadzącą, łańcuchem tnącym, pełnym zbiornikiem oleju, bez akumulatora) S = klasa ochrony przed przecięciem Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841. Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od -20°C do 50°C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0°C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0°C do 30°C. Prąd stały Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określi

środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

12. Ochrona środowiska

13. Dane technicznePOLSKI pl

=wartość emisji drgań (cięcie pnia twardego drzewa)

= niepewność wyznaczenia (drgania) Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

= poziom mocy akustycznej

, K WA/WA(G) = niepewność

WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu!ΕΛΛΗΝΙΚΆel