MS 3618 LTX BL 40 - Пила METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MS 3618 LTX BL 40 METABO

Оригінальна інструкція з експлуатації Зі всією відповідальністю заявляємо: ця акумуляторна ланцюгова пилка з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім відповідним положенням директив *2) і норм *3), Технічній документації для *6) 2000/14/ЄС: експертиза відповідності згідно з додатком V. Вповноважений орган *4). Гарантований рівень звукової потужності LWA(G) *5) - див. стор. 3. Ланцюгова пилка призначена для розпилювання стовбурів дерев, гілля, дерев'яних брусків і т.і., а також для повалення дерев та обрізання гілля. За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких тілесних ушкоджень. Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш електроінструмент тільки

з цими документами. Загальні правила техніки безпеки при роботі з ланцюговою пилкою а) Під час роботи пилки тримайте її якомога далі від частин тіла. Перед включенням пилки переконайтесь, що ланцюгова пила не торкається жодних предметів. Під час роботи з ланцюговою пилкою мить неуважності може призвести до того, що одяг або частина тіла будуть захоплені пилкою. b) Завжди тримайте ланцюгову пилку у правій руці за задню рукоятку а лівою рукою за передню рукоятку. Утримання ланцюгової пилки у зворотній комбінації збільшує ризик отримання травм і не повинно застосовуватись. c) Тримайте ланцюгову пилку лише за ізольовані поверхні рукояток, оскільки є ризик зіткнення ланцюгової пилки з прихованими електропроводами. Через контакт ланцюгової пилки з електролінією металеві частини пристрою можуть потрапити під дію напруги і призвести до ураження електричним струмом. d ) Надягайте захисні окуляри. Також рекомендується користуватись іншим захисним спорядженням таким, як засоби захисту слуху, голови, рук, ніг та стоп. Правильно підібраний захисний одяг зменшує небезпеку отримання травм від стружки, що розлітається та від випадкового торкання ланцюгової пилки. е) Не працюйте ланцюговою пилкою стоячи на дереві, драбині, даху або на не стійкій опорній поверхні. Під час роботи у такий спосіб існує серйозна загроза травмування. f) Завжди приймайте стійке положення та користуйтесь ланцюговою пилкою лише коли стоїте на міцній, стійкій

поверхні. Слизьке підґрунтя або не стійка опорна поверхня можуть призвести до втрати рівноваги або до втрати контролю над ланцюгової пилкою. g) При відпилюванні пружного гілля завжди враховуйте, що воно може відпружинити. Коли напруга вивільняється у волокнах деревини пружна гілляка може потрапити у користувача та/або лишити його контролю

ланцюговою пилкою. h) Будьте особливо обережні при розпилюванні підліску та молодих дерев. Тонкий матеріал може застрягти у ланцюговій пилці та вдарити Вас або лишити Вас рівноваги.

i) Переносіть ланцюгову пилку у вимкнутому

стані, тримаючи її за передню ручку та спрямувавши в протилежну від тулуба сторону. Під час транспортування або

ланцюгової пилки завжди надівайте захисний кожух. Акуратне обходження з ланцюговою пилкою зменшує вирогідність необачливого торкання до працюючого пиляльного ланцюга. j) Дотримуйтесь інструкцій щодо змащення, натягування ланцюга та заміни напрямної шини та ланцюга. Неналежно натягнутий або змащений ланцюг може розірватись або збільшувати ризик виникнення віддачі.

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

безпекиУКРАЇНСЬКА uk

k) Розпилюйте лише деревину. Не використовуйте ланцюгову пилку для робіт, для яких вона не передбачена. Приклад: Не використовуйте ланцюгову пилку для розпилювання металу, пластику, кам'яної кладки або будівельних матеріалів, які не з деревини. Використання ланцюгової пилки для робіт, для яких вона не передбачена може призвести до небезпечних ситуацій. l) Не намагайтесь спиляти дерево, попередньо не усвідомивши можливих ризиків та заходів з їх уникнення. Падаюче дерево може завдати важких травм користувачу або іншим особам. M) Дотримуйтесь усіх настанов коли звільняєте ланцюгову пилку від накопиченого матеріалу, зберігаєте або виконуєте техобслуговування. Переконайтеся в тому, що перемикач вимкнений а акумуляторний блок витягнутий. Неочікуване спрацювання ланцюгової пилки під час видалення накопиченого матеріалу або під час техобслуговування може призвести до серйозних травм. Причини виникнення віддачі та її уникнення Віддача може виникнути коли кінець напрямної шини торкнувся перешкоди або коли деревина перегинається і ланцюгова пилка затискується

У деяких випадках торкання кінця напрямної шини може призводити до неочікуваних реакцій у напрямку назад, під час яких напрямну шину відкидає вгору або у напрямку до користувача. Затискування пилкового ланцюга у верхньому краю напрямної шини може стрімко відкинути шину у напрямку до користувача. Кожна з цих реакцій може призводити до того, що Ви можете втрати контроль над пилкою й можливо отримаєте важку травму. Не покладайтесь виключно на запобіжні пристрої, що вбудовані в ланцюгову пилку. Як користувач ланцюгової пилки Ви повинні вжити усі заходи, щоб працювати без нещасних випадків та

Віддача (зворотний удар) є наслідком неправильного або помилкового використання ланцюгової пилки. Запобігти утворенню віддачі допоможуть відповідні заходи, які описані

a) Тримайте пилку міцно обома руками й охоплюючи рукоятку ланцюгової пилки усіма пальцями. Переведіть ваші тіло та руки в положення, яке гарантує можливість протистояти віддачі. Якщо відповідні заходи виконані, користувач здатний протистояти силі віддачі. Ніколи не випускайте ланцюгову пилку з

b) Уникайте незвичного положення тіла та не виконуйте розпилювання вище рівня плечей. Завдяки цим правилам Ви зможете уникнути необачливого торкання до кінчика напрямної шини та досягти кращого контролю за ланцюговою пилкою в неочікуваних

с) Використовуйте тільки рекомендовані виробником запасні напрямні шини та пилкові ланцюги. Неправильні запасні напрямні шини та пилкові ланцюги можуть призвести до обриву ланцюга та/або до

d) Дотримуйтесь усіх настанов виробника щодо заточування та техобслуговування пилкового ланцюга. Занадто низькі обмежувачі глибини збільшують схильність до

Додаткові вказівки з техніки безпеки: Висмиктування вперед Якщо ланцюгова пилка не встановлена своїм кігтьовим упором на деревину, що розпилюється, а напрямна шина затискується, - при розпилюванні нижньою крайкою напрямної шини, або якщо пилковий ланцюг потрапляє на твердий предмет у деревині, то ланцюгову пилку може смикнути вперед. Тому, при можливості встановлюйте інструмент кігтьовим упором на деревину. Увага! Під час роботи електроінструментом існує небезпека травмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ–Загальні небезпеки! Прочитати інструкцію з експлуатації. Надягайте захисні окуляри. Надягайте захисні навушники. Оберігати від дощу. Ланцюгові пилки завжди тримати обома

Ланцюгові пилки завжди тримати обома

Враховуйте віддачу від ланцюгової пилки та уникайте торкання кінчика напрямної шини. Враховуйте правила техніки безпеки щодо віддачі та заходів її уникнення. Враховуйте віддачу від ланцюгової пилки та уникайте торкання кінчика напрямної шини. Враховуйте правила техніки безпеки щодо віддачі та заходів її

Враховуйте віддачу від ланцюгової пилки та уникайте торкання кінчика напрямної шини. Враховуйте правила техніки безпеки щодо віддачі та заходів її уникнення.УКРАЇНСЬКАuk

Використовуйте акумуляторні блоки з однаковою ємкістю! Використовуйте однаково повністю заряджені акумуляторні

У дощову погоду не можна користуватись ланцюговою пилкою. У дощову погоду не залишайте електроінструмент на відкритій місцевості! Під час роботи ланцюговою пилкою одягайте робочі рукавички, придатне взуття, засоби захисту ніг, захисні окуляри та засоби захисту

При виконанні робіт , піч час яких можливе травмування голови, необхідно додатково надівати захисний шолом, а під час повалення дерев та обрізання гілля додатково захисну

Слідкуйте за правильним натягом пилкового ланцюга. Слабо натягнутий пилковий ланцюг може зіскочити й призвести навіть до смертельних травм. Для уникнення непередбаченого запуску: Перед кожною перевіркою натягу ланцюга,

підтягуванням пилкового ланцюга, при заміні ланцюга, при усуненні несправностей та перед кожною зміною робочого майданчика: вийняти акумуляторні блоки! Перед здійсненням будь-якого регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або чищення слід вийняти акумуляторні блоки з електроінструмента. Захищайте акумуляторні блоки від

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого вогню! Не використовуйте пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки! Не розкривайте акумуляторні блоки! Не торкайтеся контактів акумуляторного блока і не закорочуйте їх! З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина! Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Якщо інструмент пошкоджений, вийміть з нього акумуляторний блок. Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків: Відправлення літій-іонних акумуляторних блоків підлягає дії Закону про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час відправлення літій- іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. У разі необхідності зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo. Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструменту. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою). Зниження впливу пилу: ПОПЕРЕДЖЕННЯ - пил, що утворився внаслідок шліфування наждачним папером, розпилювання, шліфування,

та інших робіт, містить хімічні речовини, що спричиняють рак, вроджені дефекти або інші ушкодження репродуктивної системи. Приклади таких хімічних речовин: - свинець у фарбі з вмістом свинцю - мінеральний пил з будівельної цегли, цементу та інших речовин цегляної кладки, а також - миш’як та хром з хімічно обробленої деревини. Ступінь ризику залежить від того, як часто ви виконуєте цей вид робіт. Щоб зменшити вплив хімічних речовин: працюйте в приміщеннях з достатньою вентиляцією та з затвердженим особистим захисним спорядженням, як-от респіратор, розроблений спеціально для фільтрації мікроскопічних частинок. Це також стосується пилу від інших матеріалів, наприклад деяких видів дерева (деревинний пил дуба або бука), металу, азбесту. Інші відомі захворювання — це, наприклад, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів. Уникайте потрапляння пилу всередину тіла. Дотримуйтесь вказівок стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місця використання, а також державних правил (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо). Забезпечуйте уловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Це дозволить зменшити кількість пилу, що неконтрольовано потрапляють у довкілля. Використовуйте відповідні засоби уловлювання

Для зменшення впливу пилу: - не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу; - використовуйте витяжний пристрій та/або

- добре провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилососа. Підмітання та видування здіймає пил у повітря. - Захисний одяг слід очистити за допомогою пилососа або прання. Не можна його продувати, вибивати або чистити щіткою. Див. стор.2. 1 Захисний чохол пилкового ланцюга 2 Напрямна шина (пилкова шина)

5. ОглядУКРАЇНСЬКА uk

3 Запірна пробка (мастило для ланцюгових

Прозорий бачок для мастила 5 Кігтьовий упор 6 Захисний щиток 7 Дугова рукоятка 8 Кнопка для розблокування акумуляторного

9 Кнопка індикатора ємності* 10 Сигнальний індикатор ємності * 11 Акумуляторні блоки * 12 Запобіжний вимикач (від випадкового пуску) Вказівка: він розташований за межами зони утримання рукою, він помітний через підвищену зону утримання) 13 Натискний перемикач 14 Рукоятка з перемикачем (зона

15 Планка рівня (для точного вимірювання) 16 Кришка зубчатого колеса ланцюга 17 Гайки 18 Комбінований ключ 19 Змащувальний отвір 20 Зубчате колесо ланцюга 21 Штифт натягу ланцюга 22 Гвинт натягу (натяг ланцюга) 23 Шпильки 24 Оливний канал 25 Пиляльний ланцюг 26 Довгастий отвір напрямної шини 27 Отвір 28 Масловпускний отвір напрямної шини

• залежно від комплектації / не входить у комплект постачання

6.1 Встановлення напрямної

пиляльного ланцюга, налаштування натягу ланцюга Див. мал. на стор. 3. УВАГА! Витягніть акумуляторні блоки (11). Неочікуваний запуск може спричиняти серйозні травми. Двигун повинен бути

Вдягайте захисні рукавички.

1. Відкрутіть гайки (17) та зніміть кришку

зубчатого колеса ланцюга (16).

2. Поверніть гвинт натягу (22) до упору проти

годинникової стрілкиі тим самим переведіть штифт натягу ланцюга (21) у його ліве кінцеве положення.

3. Накладіть пиляльний ланцюг (25) на

напрямну шину (2): Див. сторінку 3, мал. A: Ріжучі крайки зубів пиляльного ланцюга (b) повинні бути спрямовані за напрямком обертання. Враховуйте символ на інструменті. Див. стор. 3, мал. В.: Тримайте напрямну шину (2) її переднім кінцем вгору і накладіть пиляльний ланцюг (25) так, щоб зуби (a) обертальної зірочки

напрямній шині увійшли у зачеплення з ланками ланцюга і ланки ланцюга потрапили у канавку напрямної шини.

4. Потім обведіть пиляльний ланцюг (25)

навколо зубчатого колеса (20) та надіньте напрямну шину довгастим отвором (26) на обидві різьбові шпильки (23) так, щоб штифт натягу ланцюга (21) потрапив в отвір (27) на напрямній шині.

5. Встановіть назад кришку зубчатого

(16) (спочатку встановлюється задня частина, потім інша частина) та затягніть гайки (17), але не затягуйте до кінця.

6. Повертайте гвинт натягу ланцюга (22) за

годинниковою стрілкою, поки нижня частина пиляльного ланцюга на напрямній шині більше не провисатиме. При цьому припідніміть передній край напрямної шини.

7. Див. сторінку 3, мал. C: Пиляльний ланцюг

вважається натягнутим правильно

він прилягає до напрямної шини, й його можна припідняти на 3-4 мм по середині напрямної шини, та він легко пересувається рукою по шині без

8. Після натягування пиляльного ланцюга

підніміть передній кінець напрямної шини та міцно затягніть гайки (17).

6.2 Олива для пиляльного ланцюга

З заводу ланцюгова пилка відвантажується без залитої оливи . Перед початком експлуатації електроінструменту оливний бачок необхідно заповнити оливою для пиляльного ланцюга. Використовуйте тільки оригінальну оливу для пиляльного ланцюга від Metabo. Ні в якому разі не використовуйте відпрацьовану

Для заправки оливи відгвинтіть пробку (3). Під час заповнення оливи прослідкуйте, щоб в оливний бачок не потрапив бруд. Рівень оливи можна відстежувати через прозорий оливний бачок (4). На одній заправці оливного бачка електроінструментом можна працювати, залежно від зовнішньої температури, від 20 до 40 хвилин.

6.3 Припрацювання нового пиляльного

Перед пилянням дайте пиляльному ланцюгу припрацюватись 2-3 хвилини. Після припрацювання перевірте натяг ланцюга (як описано у розділі 6.1), та якщо необхідно, підтягніть пиляльний ланцюг.

6.4 Перевірка змащення ланцюга

Ніколи не працюйте без змащення ланцюга! Своєчасно доливайте оливу. Якщо пиляльний ланцюг працює насуху, то через короткий час напрямна шина та пиляльний ланцюг стають непридатними для

6. Введення в експлуатаціюУКРАЇНСЬКАuk

використання. Тому перед кожним початком роботи перевіряйте рівень оливи у бачку. Для перевірки змащування ланцюга ланцюгову пилку разом з напрямною шиною (з пиляльним ланцюгом, що обертається) тримають над світлою поверхнею на безпечній відстані біля 20 см (напр. над розкладеною газетою). Якщо на світлій поверхні залишаються чіткі сліди від оливи, то змащення ланцюга працює належним

Вбудоване гальмо ланцюга зупиняє пиляльний ланцюг протягом < 0,2 секунд, якщо ... - захисний щиток (6) був переведений у переднє положення рукою користувача або під час роботи ланцюговою пилкою (внаслідок зворотного удару (віддачі) рухом руки користувача, або - ланцюгова пилка вимикається відпусканням натискного перемикача (13). Якщо миттєве гальмування пиляльного ланцюга було викликане шляхом застосування захисного щитка (6), то не слід залишати двигун ланцюгової пилки довго працювати в такому положенні. Вимкнути інструмент. Перевести захисний щиток назад у робоче положення. Перед кожним початком експлуатації ланцюгової пилки перевіряйте належну роботу гальма ланцюга (шляхом натискання на захисний щиток (натиснути вперед)) та шляхом відпускання натискного перемикача. Якщо час гальмування збільшений, інструмент слід відправити у ремонт.

6.6 Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок (11). При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок. Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в керівництві з експлуатації зарядного пристрою Metabo. Акумуляторні блоки мають індикатор ємності та сигнала (10) (залежно від комплектації): - Натисніть кнопку (9), і світлодіодні індикатори покажуть рівень заряду акумулятора. - Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і потребує заряджання. Під’єднання / від’єднання акумуляторного

Натисніть кнопку розблокування акумуляторного блоку (8) і зніміть акумуляторний блок (11). Встановлення: Вставте акумуляторний блок (11) до фіксації.

7.1 Правильно тримайте інструмент,

Увімкнення і вимкнення Перед увімкненням ланцюгової пилки користувач повинен прийняти стійке положення й міцно тримати інструмент. При цьому напрямна шина не повинна торкатися будь-яких предметів.

Перед вмиканням захисний щиток (6) повинен знаходитись у своєму вихідному положенні, тобто притиснутим у напрямку стрілки (мал., стор. 3) до дугової рукоятки (7).

Ланцюгова пилка має захист від ненавмисного вмикання (запобіжний вимикач (12) ). Увімкнення пристрою:

1. Тримайте інструмент лівою рукою за

передню дугову рукоятку (7).

2. Правою рукою тримайте інструмент за

рукоятку з перемикачем (14).

3. Охопіть рукоятки великими пальцями та

іншими пальцями. Переконайтесь, що Ваша ліва рука тримає передню дугову рукоятку (7) а великий палець знаходиться під дуговою рукояткою (7).

4. Великим пальцем правої руки натисніть

запобіжний вимикач (12).

5. При натиснутому запобіжному вимикачі (12)

натисніть натискний перемикач (13) та

6. відпустіть запобіжний вимикач (12).

Для вимкнення відпустіть натискний перемикач (13). (Після цього запобіжний вимикач (12) повертається у положення блокування.)

7.2 Робота з ланцюговою пилкою

Перед початком роботи слід перевірити належне функціонування ланцюгової пилки. Особливо важливим

- правильно змонтована напрямна шина, - правильний натяг пиляльного ланцюга, - функціонування змащування ланцюга, - належне функціонування гальма ланцюга. - Не працюйте тупим або зношеним пиляльним

- Користуйтесь лише непошкодженим та укомплектованим інструментом. Перед першим використанням інструменту користувач повинен потренуватись розпилювати колоду на козлах для розпилювання або на аналогічних засобах. Розпилювання колод, гілля та інш. Ніколи не намагайтесь вивільняти затиснуту пилку при працюючому двигуні. Для вивільнення пиляльного ланцюга використовуйте дерев'яні клини. Перед розпилюванням коротких дерев'яних заготованок їх слід затиснути.

7. ЕксплуатаціяУКРАЇНСЬКА uk

Під час розпилювання ліва рука повинна бути повністю витягнута. Інструмент слід спрямовувати так, щоб жодна частина тіла не знаходилась за межами умовної лінії «Х» - через напрямну шину та її подовження. Встановити ланцюгову пилку кігтьовим упором (5) на дерево і тільки після цього розпочинати розпилювання, тримаючи інструмент за дугову рукоятку (7) та рукоятку

перемикачем (14). Якщо за один прохід розпиляти дерево не

- продовжуйте розпилювання, легко натискаючи на дугову рукоятку (7); при цьому - відтягуючи інструмент назад, - глибше встановіть кігтьовий упор (5) (не витягуючи пилку з розрізу) та - закінчіть розпилювання потягнувши вгору рукоятку з перемикачем. Витягуйте ланцюгову пилку з розрізу тільки з пиляльним ланцюгом, що обертається

Для зберігання повного контролю у момент «розпилювання» зменшіть тиск притискання наприкінці розпилювання, не відпускаючи рукоятки ланцюгової пилки. Слідкуйте, щоб пиляльний ланцюг не торкався землі. Після завершення розпилювання вимкніть інструмент, дочекайтесь зупинки пиляльного ланцюга перш ніж відвести ланцюгову пилку. Перед переходами від одного дерева до іншого завжди вимикайте ланцюгову пилку.

розпилюванні деревини, яка лежить на землі, слідкуйте за тим, щоб напрямна шина не торкалася землі, інакше пиляльний ланцюг швидко затупиться. Під час робіт з розпилювання на схилі слід завжди знаходитись над стовбуром дерева, див. малюнок, оскільки стовбур може відкотитись. Розпилювання стовбура дерева Під цим розуміється розділення поваленого дерева на частини. Слідкуйте за своїм стійким положенням та рівномірним розподіленням ваги Вашого тіла на обидві стопи. При можливості під стовбур краще покласти гілля, бруски або клини та підперти його. Дотримуйтесь вказівок з розділу «Розпилювання колод, гілля та інш.» Якщо стовбур дерева лежить рівномірно, то розпилювання починають зверху, як показано на малюнку. Якщо стовбур дерева лежить на своїй верхівці, як показано на малюнку, то спочатку треба відпиляти 1/3 від діаметру стовбура з нижньої сторони, а потім залишок зверху на висоту нижнього підрізу. Якщо стовбур дерева лежить на обох своїх кінцях, як показано на малюнку, то спочатку треба пропиляти 1/3 від діаметру стовбура з верхньої сторони, а потім 2/3 з нижньої сторони на висоту верхнього пропилу. Спилювання гілок з дерева Під цим розуміється відокремлення гілок з поваленого дерева. При звільненні від гілок слід спочатку залишити великі гілки, що спрямовані вниз та на які спирається дерево (поки стовбур не буде розпиляний). Невеликі гілки зрізають за один прохід як показано на малюнку . Гілки, що напружені слід зрізати знизу вверх, щоб уникнути затискання пилки. Повалення дерев Якщо розпилювання та повалення дерев здійснюється одночасно двома або більше особами, то відстань між особами, що валять дерева та особами, що розпилюють дерева повинна складати не менше подвійної висоти дерева, що валиться. Під час повалення дерев необхідно слідкувати за тим, щоб іншим особам не загрожувала небезпека, не постраждали інженерні комунікації та не сталося 1.) 1/3 2.) 2/3 1.) 1/3 2.) 2/3УКРАЇНСЬКАuk

пошкодження майна. Якщо дерево має стикання з інженерними комунікаціями, то необхідно зв'язатися с підприємством, якому належать ці інженерні комунікації. При виконанні робіт з розпилювання на схилах користувач ланцюгової пилки повинен знаходитись на поверхні вище дерева, що падає, оскільки після падіння дерево вірогідно відкотиться або посунеться вниз. Перед поваленням слід передбачити

відходу та звільнити їх при потребі. Шлях відходу повинен вести назад навкоси від лінії очікуваного падіння, див. малюнок. A = напрямок повалення B = небезпечна зона C = зона відходу Для того щоб правильно оцінити напрямок падіння дерева, перед поваленням дерева необхідно врахувати природний нахил дерева, розташування великих гілок та напрямок вітру. З дерева слід прибрати бруд, каміння, кору, що відстала, цвяхи, скоби та дроти. Виконання підрізного пропилювання: Виконайте пропил під прямим кутом до напрямку падіння (А) на глибину до 1/3 від діаметру стовбура, як показано на малюнку. Спочатку виконують нижній горизонтальний пропил. Завдяки цьому унеможливлюється затискання пиляльного ланцюга або напрямної шини при виконанні другого підрізного пропилювання. Виконання основного пропилювання: Основне пропилювання (В) виконують на висоті не менше 50 мм вище горизонтального підрізного пропилювання, див. малюнок. Основне пропилювання виконують паралельно горизонтальному підрізному пропилюванню. Основний пропил виконують на глибину так, щоб залишалось ребро (ребро повалення) (С), яке може працювати як шарнір. Це ребро запобігає тому, що дерево може повернутися і впасти у неправильному напрямку. Не перепилюйте ребро. Ширина ребра (С): 50 мм. При наближенні основного пропилювання до ребра дерево повинно почати падати. Якщо стане зрозуміло, що дерево може впасти у не передбаченому напрямку або нахиляється назад й затискує пиляльний ланцюг, то основне пропилювання слід припинити, та використати для збільшення пропилу та для спрямування

у потрібний напрямок падіння дерев'яні, пластикові або алюмінієві клини. Коли дерево почне падати, витягнути ланцюгову пилку з пропилу, вимкнути, відкласти в сторону та покинути небезпечну зону по запланованим шляхам відходу. Враховуйте падаюче гілля та не спотикайтесь через нього. Підтягування пиляльного ланцюга Під час роботи ланцюговою пилкою пиляльний ланцюг внаслідок нагрівання розтягується. Тоді він провисає і може вискочити з напрямної

Після припрацювання перевірте натяг ланцюга (як описано у розділі 6.1), та якщо необхідно, підтягніть пиляльний ланцюг. Якщо пиляльний ланцюг підтягується у гарячому стані, то після закінчення пиляння його необхідно обов'язково послабити, оскільки при охолодженні виникає дуже висока стягуюча

змащення ланцюга Якщо після роботи ланцюгової пилки протягом 20 хвилин оливний бачок залишається майже повним, може бути, що засмічений оливний канал (24) інструменту або масловпускний отвір (28) напрямної шини, які тоді необхідно

Транспортування інструменту (після використання) - Витягнути акумуляторні блоки. - Зняти руки із запобіжного вимикача (12). - Надіти на напрямну шину захисний чохол (1): Насунути захисний чохол (1) на напрямну шину (2). Витягнути акумуляторні блоки. Почистити інструмент. Зберігати в безпечному, недоступному для дітей місці. УВАГА! Витягніть акумуляторні блоки (11). Неочікуваний запуск може спричиняти серйозні травми. Двигун повинен бути

Очистіть вентиляційні прорізи інструменту пензликом. Або продуйте стислим повітрям. Після тривалого часу та дуже частого використання рекомендується очистити внутрішні деталі інструменту у сервісній службі. Пиляльний ланцюг Робота тупим пиляльним ланцюгом призводить до передчасного зношення пиляльного ланцюга, зубчатого колеса та напрямної шини. Наслідком може стати обрив пиляльного

9. Технічне обслуговування,

очищенняУКРАЇНСЬКА uk

ланцюга. Тому дуже важливо, щоб пиляльний ланцюг був добре загостреним. Загострення слід виконувати у спеціалізованому сервісному центрі. Різці пиляльного ланцюга мають наступні кути: кут різання = 55°, кут загострення = 30°. Для заточування пиляльного ланцюга потрібен круглий напилок 4,5 мм. Обмежувач глибини обпилюють пласким напилком на висоту 0,64

Пиляльний ланцюг підлягає заміні коли: - Довжина різців становить менше 5 мм. - Між повідковими ланками та заклепками зависока відстань. - Низька швидкість розпилювання. - Навіть після кількох заточувань пиляльного ланцюга не досягається збільшення швидкості розпилювання. Пиляльні ланцюги для заміни див. у розділі "Приладдя". Напрямна шина Через змащувальні отвори (19) для обвідної зірочки на передньому кінці напрямної шини необхідно час від часу заправляти мастило для підшипників (за допомогою шприца для змащування, не входить до комплекту постачання). Нижня крайка напрямної шини зношується особливо сильно. Для уникнення одностороннього зношення напрямної шини, після заточування пиляльного ланцюга її слід встановлювати іншим боком. При необхідності: видаліть задирки на крайках та обточіть крайки пласким напилком. Під час цих робіт можна також прочистити канавку та масловпускні отвори (28). Напрямна шина підлягає заміні, коли - канавка не відповідає висоті повідкових ланок (які не повинні торкатися нижньої сторони) - коли внутрішня сторона напрямної шини спрацьована і пиляльний ланцюг схиляється у

Разом із заміною напрямної шини слід також замінювати пиляльний ланцюг. Напрямна шина

заміни див. у розділі "Приладдя". Зубчате колесо ланцюга Якщо на зубчатому колесі (20) є великі сліди зношення (глибокі засічки), то його слід

Див. розділ «Ремонт».

Слід використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System). Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації. Надійно фіксуйте приладдя. При експлуатації електроінструменту з тримачем: надійно закріпіть електроінструмент. Втрата контролю може призвести до травм. Адгезійне біо-мастило для ланцюгових пилок № для замовл.: 628441000 Пиляльний ланцюг (для заміни) № для замовл.: 628439000 Напрямна шина (для заміни), № для замовл.:

Зарядні пристрої: ASC 145 DUO, ASC 55 іт. п. Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає вашому електроінструменту. 5,5 Ah (LiHD), № для замовл.: 625368000

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

електроінструмента повинен здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями-електриками! Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo! Не викидайте акумуляторні блоки у воду! Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/ 19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, 30° 55° 0,64 mm 4,5 mm

12. Захист довкілляУКРАЇНСЬКАuk

розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

Пояснення до даних, наведених на стор. 3. Залишаємо за собою право на технічні зміни. U=напруга акумуляторного блоку

max = довжина напрямної шини L=корисна довжина різання

= швидкість ланцюга при холостому ході

= пиляльний ланцюг, ділення

= пиляльний ланцюг, кількість повідкових ланок

= пиляльний ланцюг, товщина повідкових ланок

Oel = об'єм масляного бачка

= вага (без оливи, напрямної шини, пиляльного ланцюга, акумуляторного

= вага (з напрямною шиною, пиляльним ланцюгом, повним масляним бачком, без акумуляторного блоку) S=клас захисту від порізів Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841. Температура навколишнього середовища під час експлуатації: від -20 °C до 50 °C (працездатність обмежена при температурі нижче 0°C). Допустима температура навколишнього середовища під час зберігання: від 0°C до 30 °C. постійний струм На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. Значення емісії шуму Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструмента або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму. Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямків) розраховується відповідно до стандарту EN 62841:

= значення вібрації (розпилювання колоди з твердої деревини)

= коефіцієнт похибки (вібрація) Рівень звукового тиску за типом А

= рівень звукового тиску

= рівень звукової потужності

, K WA/WA(G) = коефіцієнт похибки

WA(G) = гарантований рівень звукової потужності згідно з 2000/14/ЄС Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ (A). Використовуйте захисні навушники!

13. Технічні характеристикиMetabowerke GmbH