Spirit Calypso - Ακουστικά Bluetooth HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Spirit Calypso HAMA

1. Eπεξηγηση προειδοποιητικών συμβόλων και unοδειξεων

Ppoειδοποησ

Emioueipoioeioae oaoaiaac n eioata tv npooxnoac oe idaitepouc kivduovouc.

YnodseIeIg

Emiouaivei npo0eEc n npofoepiec onmuavtkes unodEIEc.

2. Περιεχόμενα συοκευασίας

1x Bluetooth Over-Ear οερεοφωνικα ακουσικα "Spirit Calypso"
1x kaλδιο φόptiαnc Micro-USB
1x ouvoNTIko Exyepiio
1x npoei0oioeic kui o0eieEic a0faia

3. Ipoειδοποιησεις ασφαλείας

To npoiov npoβλeπειai yia iδiwtikn, μη επayvελματικn kai oikiakn xρηan
Xpnoiopoioite to npoiov anokkietka kai mvo yia tov ppoBnOevo oKoTo xponc tov
Ta naiδiα θa πρεπειν a βρικονται unó επιπηρηση, γιαν διασφαλισειότι δεν παιζουν με το προίν.
Mn xpoaioioite to npoiov oE pioxoc otou dev EITIeIOvtai nAektpovikc ouakeuEc
Mny enixieipnoete va npoeste ie movoiaoc e epyaioec ouvtnpnnc n EIOKEUNc OTO paiov OI epyaoiec ouvtnpnnc npenei va yivovta ano Eeikueva atoa
Mny avoiyete to npoiov kai n ouvexiete va to xpnoiopoioite, av exouv npoknthei niec
Mny taakiEe kai maykawete to kaawio.
Mny aphiVTE TO npoiov va niefoi kai mny to EKthetaE TE OE IOxUPOUC Kpaadaoouc
AnoppinTe ta uiká oukeuaiaac aouc, ouuwova e touc loxovtec toikooc kavovioouc yia tyn anoppiq
Mny npoabaivee oE tpoonoiinoeic tou npoiovtoc. Mnopei va akupwtheta i eyyunon aac
- PpooateuTe to npoiov ano tvnvaqapoiia, uypoia kai unepepavon kai xnpoiomoei te npoiov mvo oE npa npiiaalovta
Mny xnpoiooie to npoiov kovt a e 0eepavik aomega, aAec nye c 0epavon n otyn aeon nlaik aktivoBolia
X npaiopoiie to npioov mvo o niec kiaatkec ouvthetakec.
To ouykepievo npoiov, onwc kal ola ta nekpika npoiovta, npenei va pfuaooetai paikia ano ta naia!
M nV xnpoiooiEte to npoiov ktoC twv oipw anodooNc tou nou avapepovtai ota texviKa oToixia.
M n xpoaiouoie to npoiov o uypo nepiiaalov kai anofoeuyte tC otayovec vepou
- PpooeEwTe va uny anoonatai n npoooxn oac ao to npoiov kata tvv obynon n tn xpon opayou ymuvaotiknc kai laubave tnoyn oac tnky kataotaon tnc kivonnc kai tov nepiaalovta xpo.
H eTavaopotioevn mntapia evai evomegaatwovn kai npopei va aphiepoI0kno to npoiov npenei va anoppinTea omuwa vte tic voikcs diataeic
Mn pixveTe Tnv enavafopticouevn matapia n to npoiov oe i

Mny metatpene tKa/ nyn npapauopowet/ 0epuaivte/aoviyte tic anlcs/ennavafopticoevc μntatapiεc.
Mn xpoaiouoiie to piov kata tn diaikacia. optionc!

Ppoεiδoπoinη - EnavaΦoprtζóμενη μπatapia

Tia tn foption xpnoiouie t ovo kaataaannouc fopitotc n undoxcs USB.
Mn xnpoiopoieiyeviKa eattomegaikouc
phiotietc n opec USB kai mny npoanaeite
va ta eniokeuaote.
Mny aphiVte to npoiov va utepphiTcEtaI naophiTcEtaI npipwC.
Anofoyete Tny aonkveon, tn foption kai tn xnoan oakpaiec 0epuokpaoic kai oe Ecaipetikac aunn nieon aepa (onwc oE meya la uoetpa).
Eav to npoiov napaeivei aioekeuévo yia xpvikó diaotma, va to ophiizeta taktika (touλ. ava triynvo).

Pnoeisdoonoin - Mayntc

To npoiov npayei mayvntik aesia. Ta atoua me npen, npiv ano tn xpon tou npoiovtoc, va ouuboualeutoov yiatpo, ia va maohouv av n aeitoupyia tou npoiovtoc mnpoei va napepnoidoei tn aeitoupyia tou
Mn pfalaoote tpanecikc n npapmoic kaptc e mayvntike taivies kovt aotov otaoho foptionc n ta akouotika Ta deshoeva tnc kaptac mnpoei va unootov opa n va diaypaoiv

Pnoetdoonoin - Ynlae vtaon nox

• Yψηλή ηχπική πεδη!
  Yπαρχει kivδυνος va προληθει βλαβη στην ακόι.
  Aiofoyete va akoute mouikn uynan evtaon nxou yia eya lo xoviko diaotma, yia va un xaote tnv aiognon tnc aok
  H evtao nou nou npenei va bpioketai navt a oλoyika einteda OI uynae c vtaaic, akopa kai yia ouvtoa xpviká diaotmuata, mnpei va npokaoleovu 0tny akon
  H xpion tou npoiovtoc nepiopi tyn npooan yopubw npiaalovtoc n auto dev eipentetai oso to xpoianoeite va

XepiEeote oxnmuata nunxavnmuata.

4. Evεpyonoinσ/Anεvεpyonoinσ

Pntote to nAikpo MFB (4) yia nep. 3 8eutepea, evi va aokovtei naavkoivwn "Power ON" kai n luxvia LED (5) va avaooBnye i nIe.

Tia anevepyoioinon, naiote to nikpo MFB (4) ia nep. 5 deutepolenta, mexi va akouotie n avakoivwn "Power OFF" kai n luxvia LED (5) va avaobnvei kokkivn kai eta va oheoi.

Ynodεiξη - Autouatn anevepyonoinon akouotikwv

Ta akouotika δiaθétouv λειουργia autóμatnc anévepyoioinoc. Eav δev yivei ouvδeon oε ouokeyi 3 λεπί, ta akouotika anévepyoiouvtai autóμata.

5. ΦOption

Piv ano tyn npwn xpon, afoe ta akouotika va foptioov ia fopa nnpwc.

1 Anevepyooinon kalovdeon akouotikow

Piv ano tn foption, 8eaiw0eite oiaakouotika eiva anevpyonoineva.

SUVsTe to npexoEv o KaWio pOtnc USB otv unOoxn pOtnc (7). Suvseote to eAeUepo Buaou kawoiu pOtnc Micro USB oe kalalno o pOtiT n USB. Tnpite tic odnyie xepiou tou optotn USB nou xpnoonoeite.

2 Diadikosa φόριος akouotikov

H u x v i a LED (5) napaévei avaμevn kokivn katαtn δiaikaoia φóptionc. Aφον oλοκληρωθει n δiaikaioa φóptionc, n u x v i a LED (5) σβηvει.

H επαναφοριόμενη μηαταρία μησερεν αχρειασει ἀως και 2,5 ωρες για την πλήρη φόρτη.

3 Xwpntikoteta μnatapiac

Otauaun tnc enavaopotcogevnc natapiaac ivai xanl, avaBooBnvei kokivn n loxyia LED (5) kai akolouei n avakoivwn "Battery Low".

YnodEiEg

H ouvseon Bluetooth® anevpyoioiteiautoupata kata n diakkaia foptionc.

6. Σύνδεοη Bluetooth(σύζειξη)

Ynodειξη - Σιζευξη

• Beβaωθeite οι η υοκεύη σας εδυνατόπια σύνδεος Bluetooth ΕΙΑν Εεργοποίνεν.
  AvatpeTe otic obnyie c aeitoupyiaac ntcepuataikc ouokeunc oac.

H anootaon akouotikwv kai ouokevnc dev npenei va eepva to 1 etpo. Ooo uikpotepn evai n anootaon, too kautepa.

EvpeyonoioTe ta akouotika to nKtpo MFB (4).

1 Eλέγετε την κατάσταοή της λυχίας κατάσταοής LED (5) και τις ανακούνωεις

Otau n Luxvia LED (5) ava0oepnvei evaalakkai e avakoivwn:

Ta akouotika avaqntouv ouvdeltaon Blueto

Otau n luxvia LED (5) avaobnvei kal e avakoivwn:

Ta akouotiká éxouv ouvδεθεi oε ouokεuñ Bluetooth®.

2 Avzntote ta akouotiká με tn σuokevn oac (anapaitno movo yia tyn npwtn ouvδeon)

AvoiTe Tc puOmuEic Bluetooth otn oukeun oac kai nepiEvete ewc otou va eufaviotei otn liota
e Tc ouokuec Bluetooth nou evtoniatkav n evdeHama Spirit Calypso.

EπiéTe Hama Spirit Calypso kai περιμενε, εως τοῦ ta akouotiká va εμφανιστόν ως συνδεδεμενα στις μθμioεις Bluetooth tnc συοκεύς ας.

Ynóδειξη - Kωδικός προσβαούς Bluetobθth

Σε opioéveç ouokéuèc anaiteital kωδikóc πpóβaoc yia tn δημioupyia ouvδeoc με àλλη ouokéuñ Bluetooth.

• Ia va ouvdeoet Ta akouotika, nKtpooynoTe Tov KWDiko npo0baonc 0000, otav oac Zntntheta ano tn ouokeu onac.

3 Tεxvoλoyia Multipoint

Auta ta akouotika mnpovv va ouvdeltaov tautoxpova e duo ouokuec Bluetooth® (Multipoint).

• 2uvδεοτε apxikα ην πρωτη Φοκεύμη με τα ακουσικα.
• Anevpyoioiote otn ouvexia tn Ieitoupyia Bluteothoe autn tn ouokuei.
• 2uvδεοτε μετα η δειθηρ Φοκεύμε τα ακουσικά.
  Evpyoioiote sava tn aeitoupyia Bluteothotny npwn ouokeu. Ta akouotika ouvdeovtal otn ouvexia kal me autn tn ouokeu.

4 Diaokon' ouvdeltaoc Bluetooth

AnouvdeTe Ta akovotika ano tic puthetaic Blueto8thoc ouokeunc oac.

EvaAakTuKa:

7. Στοιχεία χειρισμό

Ynóδεi

• Aβετε unοψη οιη unoστρίξη καποιων λειούργιων εξαρτάλι αήο τη υοικεύη σας.
  AvatpeEte otic odnyiec aeitoupyiac nctepuataikoc ouokeunocac.

7.1 Λειουργia Voice Assistant

Siri/ Google

Bass

Naiote kai kpatote natnevo to nkpato BASS (3) yia nep. 2 deutepoentia, ia va ekiivnoe iikoiwvia me tn Siri no to Google Assistant. Moic akouotc evav npo, to Voice Assistant eiva etoi ova oac unootnpiei.

Yπóδειξη - Siri

H Siri δiatiθεται μόνο σε κατάληλες συοκεύες με λειουργίο σύστημα iOS 5 kal avω (iPhone 4s kal μετayένεστρα).

Yπδειξη - Google Assistant

To Google Assistant diatitietai mvo se kataaianec ouakeuec me aetoupyko ootma Android 5.0 ka avw eYtnpeoiC Google Play, >1,5 GB eVbepo xwpo anohtkeuongkai axioutn avauon oovnc 720P
H eapuoyn Google Assistant npen va evai diaoian otoukeun oac kalva exi puotoiwc Baaikoc Bonoc yawosac

7.2 npo0e1n evioxuaon mnaou

Ynóδειη

Aβει Ανόμη ὄται Ανή λιειουργία εἰναι δίαθεοιμη μόνο με ευερη σύνδεοι Bluetooth®.

Extra Bass Boost

Bass

Auta ta akouotika diathetauv leitoupyia npo0etou
muaoou, yia tvv evioxuan tou miaoou. Patnote ia
phiap to nktpo Bass (3), yia va epeyonoioe te
leitoupyia kata tnv avanapaywyn tnc mouoiKnc. Tia va
anevepyonioeTe gava tn leitoupyia, patnote gava to
nktpo Bass (3).

7.3 Aetoupyia hands-free

YIapxI n duvatotnta va xpoiooioeTe ta akouotikc handsfree yia to kivnto oac tnAeawvo.

1 EvapEn klaionc

πλκτρολογησε tov aριθμο anευθείας στη συοκεύη σας, γιαν πραγματοπιοήετε μαι κλήση.

2 Anofoxij kaionc

Pioteia opa to pntpo MFB (4), ia va anavtnoet e 1iEepxouevn knon.

3 Anoppiyn klaonc

Paiote kai kpatote natnevo to nktpo MFB (4) yia nep. 2 deutepoAenta npnoiopoioote tn ouokevn oac, ia va anoppieTe mia eioepyoevnn

4 TepaiooKkno

Kata tn ouvoia, nioe uia oopa to nknpo MFB (4), ia va tepaioe teyn knoi.

5 EanavakAon

Patnoe duo opec to nAnktoo MFB (4), yia va kaaleoet Eava tov teLeutao apiOo nou eixate kaoleoi.

Ynóδειξη

H λειούργia "επαναλησός" είαι δίαθέσιμη μόν συοκεύην του συνδέθηκε πρώτη κατά τη συνδεοή πολλών συοκεύών.

7.4 Mετάδοη ἡχου

Ynodεiξη

AβεTE unóψη οι autη λιειουργia ειλαθεομη μόνο με ευερη σύνδεοι Bluetooth®.

1 EekivnoTe Tn mEtaoOn Otn ouokevn oac.
2 Avanapaywyn/naobon

Nataoia oop a to nktpo MFB (4), yia va Ekvnoet n va diakoyete tny avanapaywyn nxou.

3 Enoevo koumu

Natae kai kpatote natnevo to nktpo + (1) yia np. 2 deutepoAeTTa, ia va taBeeiE oTo enoEvoo koumuAti.

4 Iponyouevo kouata

Paiote kai kpatote patnevo to nktpo-2yia
nep. 2 deutepolenta, ia va etaite oTo nponyouevo
kouaTI.

7.5 P μiαn εντaσnc iXou

1 AuEnon Evtaonc nXou

Piote ia fopao to nKto + (1), yia va auEioe Tnv evtao n xou. Otav faoet en meviotn evtaon nxou, aokoutheta n avakoivwn "Maximum Volume".

2 Mεiωη ενταος ἡχου

Piote ia fopao to nKpo - (2), yia va eioeTe Tnv evtaon nyou. Otav taoet Te v elaxiotn evtaon nyou, akouyetai o nxc "beep beep".

7.6 Metadoon nou oaw kaawsiou nou (ev npiaauovtai ot oukeuaia) EKTO ano tn ouvdoen oew Bluteothunopeite va ouvdoet e ta akoutka kai eva kaawdo AUX. SuovdoTe to eva akpo otn ouokuei kai to aAkoakpo otny eiooo nyou (6). Otav ouvdoet e to kaawdo nou, n ouvdoen Bluteothdiakotetai autouata. Ta akoutika aeitoupoyu vopa evupmuata.

8. Téxvika XapaktnpioTiká

Akoroutika Bluetooth
Eμπέδηση ακουσικών/ μικροφώνου	32Ω / < 2,2kΩ
Συχότητa ακουσικών/ μικροφώνου	20Hz - 20 kHz / 100 Hz - 10kHz
Ευασθησία ακουσικών/ μικροφώνου	100dB / - 42dB
Εμβέλεια εως 10 m
Τεχνολογία Bluetooth®	v5.0 + EDR
Προφίλ HFP V1.6 / A2DP V1.3	/ AVRCP V1.5
Συχότητa anοστολής 2,4-2,48GHz
Επαναφορτιζόμενη μπατapia	Πολμερών λιθίου 3,7V
Χρρητικότητa μπατapiaς 500mAh
Kατανάλωση ρεύματος	εως 450 mA
Τάση φόρτιασης εως 5 V USB
Συνολικό βάρος 180g
Διάρκεια σε αναμονή/ μουσική/συνομιλία	εως 180 ημ. / 38ώρ. / 36 ωρ.

9. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθαρίοτε to προίν με ἐνα έλαφρως vωπό παι που δεν αφήνειχύδια. Mην χρησιμοποιεῖτε ιχύρά Kaθαρίοτικά.

10. Anonoinon euθuvnc

H Hama GmbH & Co KG δεν αναλβάνει καία ευθύνη ἡγύηση γία ζημίες σι έποίες προκλήθηκαν ἀπο εοφαλμένη εγκατάστη και Σουναρολόγηση, ἀπο εοφαλμένη χρήση του προίοντος ἡπο μη τήρηση του εχειρίδιου οδηγίων ἡκατών τὴν προείδοιποεύεων ασφαλείς.

11. Σερβις και unοστήριξη

Eav exteepwnoeic yia to npoiov, mnpoite va anevuovthe otny Eunnpetnon nAatow tnc Hama.

Tpaun EUnnpetnoC:[phone] (EpuavikAyylambda)

Nepioootepe n npoopoe yia tnu unoortn 0a Bpeite ot n dieuuvon www.hama.com

12. Ynoδεiεic yia tnv anóppipn

YnodEiEg oxetikα με tny npoostaia nepiβaλovtoc:

Ano tn otiymu nou n Eupwtaikn O8nyia 2012/19/EU kai 2006/66/EE evomegaatwetai oTo eVikó δiakio ioxouov ta eNc:

Oi nEeKtpiEc kai nEeKtpovikc oukeuEc kaohc kai oI mntapiec dev eHtpeTai va anoppinTovta oiaikak aonppmuata. Oi katavaawTeC uOnxpeoovvta an tov vmo va

επιορεφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συοκεύς καθώς και τις μπαταρίες που ἐχουν φτάσει στότελος του κύλου τις χός τους στή δημόσία συημίασία περιούλογής Σου ἐχουν δημιούργηδείγν ακόπό ἡσα συμλόσεις Π. Μετούτερείς υμιζόνται στή εκάστε τοραίκήν υμοθεσία. Το συμβολο πάνω στότε προίόν, στότε ἀχειρίδιοχρόός ἡπησιν στή συοκεύσασία παραπέμιει σε αυτές τις διατάξείς. Με τήν avakukλωση, τήν επαναχροσιμοίηση τουν υλικών ἡμλες μορφές aξιοίησης παλιών συοκεύψν / μπαταρίψν συνείοφέρετε συμαντίας στήν προστοίασι του περιβάλοντος.

13.

Me tny napouoa n Hama GmbH & Co KG oti o paioeoianuooc [00184100, 00184101, 00184102] npoi tic anaitnoec tsc odnyiac 2014/53/EE. To ooknnpwo kievo tnc oumuopphiong EE ivai diathetai mo ic eic nektpovikc iooteiaidec:

www.hama.com->00184100, 00184101, 00184102->Downloads.

Zwvn ouxvotntow / Zwvec ouxvotntwv 2402MHz - 2480MHz

Méviotn ékπεμπóμενη 1oxuç 2,5mW E.I.R.P.

TR Kullanma kilavuzu