Spirit Calypso - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Over-ear Bluetooth fejhallgató
Márka	Hama
Modell	Spirit Calypso
Tömeg	180 g
Tápellátás	Li-Po akkumulátor 3,7 V, 500 mAh, töltés micro-USB-n keresztül
Lejátszási idő	38 óra
Készenléti idő	180 nap
Töltési idő	2,5 óra
Bluetooth verzió	5.0 + EDR
Bluetooth hatótáv	10 m
Támogatott Bluetooth profilok	HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
Frekvenciasáv	2,4 - 2,48 GHz
Fő funkciók	Bluetooth multipoint, hangasszisztens, Extra Bass, kihangosító, lejátszásvezérlés, hangerőszabályzás, vezetékes csatlakozás (AUX)
Hangszórók	Impedancia 32 Ω, frekvenciaátvitel 20 Hz - 20 kHz, érzékenység 100 dB
Mikrofon	Beépített, érzékenység -42 dB, frekvenciaátvitel 100 Hz - 10 kHz
Aux bemenet	3,5 mm jack
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves, nem szöszölő kendő, agresszív tisztítószerek nélkül
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 3 perc csatlakozás nélkül, túl hangos figyelmeztetés, mágneses mezők (szívritmus-szabályozó kompatibilitás)
Alkatrészek és javíthatóság	Akkumulátor nem cserélhető, ne nyissa ki, javítást szakember végezze
Általános információk	Fülre helyezhető Bluetooth fejhallgató, összehajtható, érintőkezelés, micro-USB kábellel és figyelmeztető útmutatóval érkezik

Gyakran ismételt kérdések - Spirit Calypso HAMA

Hogyan párosíthatom a Hama Spirit Calypso fejhallgatót a telefonommal?

Kapcsolja be a fejhallgatót a MFB gomb 3 másodpercig történő nyomva tartásával, amíg a 'Power ON' hangot nem hallja. A LED kék színnel villog. A telefonon kapcsolja be a Bluetooth-t, keresse meg a 'Hama Spirit Calypso' elemet a listában, és válassza ki. Ha jelszót kér, adja meg a '0000'-t. A fejhallgató csatlakoztatva van, amikor a LED kék színnel villog.

Hogyan tölthetem fel a fejhallgatót?

Kapcsolja ki a fejhallgatót. Csatlakoztassa a mellékelt micro-USB kábelt a fejhallgató töltőportjához, a másik végét pedig egy megfelelő USB töltőhöz (nem tartozék). A piros LED folyamatosan világít töltés közben, és kialszik, amikor a töltés befejeződött (kb. 2,5 óra). Ne használja a fejhallgatót töltés közben.

Csatlakoztathatom a fejhallgatót két eszközhöz egyszerre?

Igen, a fejhallgató támogatja a multipoint technológiát. Először csatlakoztassa az első eszközt, majd kapcsolja ki rajta a Bluetooth-t. Csatlakoztassa a második eszközt a fejhallgatóhoz, majd kapcsolja vissza a Bluetooth-t az első eszközön. A fejhallgató automatikusan újracsatlakozik mindkettőhöz.

Hogyan aktiválhatom a mélyhang-erősítést (Extra Bass)?

Bluetooth zenelejátszás közben nyomja meg egyszer a BASS gombot (3-as gomb) a mélyhang-erősítés bekapcsolásához. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz. Ez a funkció fokozza a mély frekvenciákat.

Hogyan használhatom a hangasszisztenst?

Tartsa lenyomva a BASS gombot kb. 2 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall. Ezután beszélhet Siri (iOS) vagy Google Assistant (Android) segítségével. Győződjön meg arról, hogy az asszisztens be van állítva az eszközén.

Hogyan fogadhatok vagy utasíthatok el egy hívást a fejhallgatóval?

Hívás fogadásához nyomja meg egyszer az MFB gombot. Elutasításhoz tartsa lenyomva az MFB gombot kb. 2 másodpercig. Hívás befejezéséhez nyomja meg egyszer az MFB gombot. Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer az MFB gombot.

Mit tegyek, ha a fejhallgató nem kapcsol be?

Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató fel van töltve. Ha az akkumulátor gyenge, a LED pirosan villog, és hallja a 'Battery Low' üzenetet. Töltse a fejhallgatót legalább 30 percig. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa alaphelyzetbe a fejhallgatót: kapcsolja ki, majd tartsa lenyomva az MFB gombot 10 másodpercig (modelltől függően). Lásd a használati útmutatót.

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót?

Használjon enyhén nedves, nem szöszölő kendőt (ne legyen vizes) a felületek áttörléséhez. Ne használjon agresszív tisztítószereket, oldószereket vagy alkoholt. Kerülje a nedvesség bejutását a nyílásokba.

Mekkora a fejhallgató üzemideje és mennyi idő a töltése?

A zenelejátszási idő kb. 38 óra, beszélgetési idő 36 óra, készenléti idő pedig akár 180 nap. A teljes töltés kb. 2,5 órát vesz igénybe szabványos USB töltővel (5V).

A fejhallgató kompatibilis minden okostelefonnal?

A fejhallgató Bluetooth 5.0-t használ, és kompatibilis a legtöbb Bluetooth-eszközzel (okostelefonok, táblagépek, számítógépek). A fejlett funkciókhoz, mint a hangasszisztens, győződjön meg arról, hogy eszköze kompatibilis (iOS 5+ vagy Android 5.0+ Google Assistant segítségével). A kihangosító funkció minden Bluetooth-telefonnal működik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spirit Calypso HAMA

H Hasznalati utmutató

Koszönjuk, hovy Hama termeket valasztott!
Szanjon ra idot, es elszor olvassa vegig az alabbi utmutatot es megegyzeseket. A késöbbiekbentARTSABiztonsagos helyen ezt az utmutatot, hogy szükség eseten barmikor megtalalja. Ha eladja ezt a termeket, vele egyutt adja tovabb ezt az utmutatot is az uy tulajdonosnak.

Kezelőelemek és kijelzők

1. • gomb
2. • gomb
3. Extra basszus
4. Többfunckciós gomb (MFB)
5. Allapotjelzo LED
6. Audiobemet (3,5 mm)
7. Micro-USB-csatlakozó
8. Mikrofon

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitaskjelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megegyzés

Akkor hasznaljuk, ha kiegészítő információkat Közlänk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1x Bluetooth, "Spirit Calypso" teljes fulet befedó, sztereó fejhallgató

1x micro-USB-toltokabel
1x rovid utmutató
1x figyelmeztetešek ésbiztansági utasítások

3. Biztonsagiutasitasok

A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazasra keszult
- A terméket kizárólag a rendeltetési celjára használja.
Felügyelje a gyermekeket, hogyBiztosan ne jatsszanak a termekkel
- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
- Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megavitani Minden karbantartasi munkat bizzon illetékes szakemberre
- Ne nyissa ki a terméket, és sérului eseten ne üzemeltesse tovabb
- N e hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
- Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódaSNak.
- Azonnal selejtze zi a csomagoloanyagot a helyileg erenyes hulladekkezelisi elirasok szerint.
- Nevégezenn semmilyen módosítast a keszüléken, Ebben az esetben minded garanciaigény meqsztúnik.
- Ovja meg a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostol, es kizarolag szaraz kornyezetben hasznalja
- Ne üzemeltesse a terméket kozvetlen ül futes, mas hóforras kozelében vagy kozvetlen napsugárzásnal.
- A terméketCsak mérsekelt idojárasi körülmenyek kozott használja
- Ez a termek, mintimen elektromos keszülék, nem gyermekek kezebe való!
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitményhatarokon tül
- Ne használja a termeket parás környezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék
- Ne hagyja, hogy gépjarmuvel vagy sporteszközzel való utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozlekedési helyzetról és a környezetéról
- Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitett részét képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elöirasoknak megfeleloen
- Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.

• Ne módositsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket
• Ne használjá a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetes - akkumulator

TolteshezCsak megfelto toltoket vagy USBcsatlakozokat hasznaljon.
- A meghibasodott toltokeszulekeket, USBcsatlakozokat ne hasznalja tovabb, es ne probalkozzon a megjavitasukkal se.
- Ne toltse tul es ne meritse le tulsagosan a termeket.
- A terméket ne tárolja, ne tõltse és ne használjaszélsöseges homér sékleteken, ill. szélsösegesen alacsony légnyomáson (pl. jelentős tengersztifeletti magasságban).
- Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse üjra (min. neqyédérente).

Figyelmeztetes - magnesek

• A termek magneses eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kerjek ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodeset.
• Ne taroljon bankkartyakat vagy hasonlo magnescikos kartyakat a toltodoboz vagy a fulhallgatok kozeleben. A kartyan levo adatok megserulhetnek vagy trolodhetnek.

Figyelmeztetes - nagy hangerő

Nagy hangnyomás!
- Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangeroszinten hosszú idón át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig ésszzerő szinten.
A nagy hangerő - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz gezehet.
A termek hasznalata korlatozza Ont a kornyezeti zajok eszleseben. Ezert

hasznalata kozben ne kezeljen jarmuvet vagy gepet.

4. Be-/kikapcsolás

Nyomja meg kb. 3 masodpercig az MFB-gombat (4). Ezt kōvetōen elhangzik a „Power ON" (Bekapcsolva) szöveg, a LED (5) pedig kéken villog.

A kikapcsolashoz nyomja meg kb. 5 masodpercig az MFB-gombat (4). Ekkor elhangzik a „Power OFF" (Kikapcsolás) szöveg, a LED (5) pirosan villog, majd kialszik.

Megjegyzés - A fejhallgato automatikus kikapcsolása

A fejhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 3-percent belül nim jönlettre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol.

5. Toltés

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fejhallgatot.

A fejhallgato kikapcsolasa es csatlakoztatasa

Gyozodjon meg rola, hogy a fejhallgato a toltes elott kikapcsolt.

Csatlakoztassa a mellekelt USB-toltokábel a toltaljzathoz (7). Csatlakoztassa a micro-USB-toltokabel szabad csatlakozojat egy megfelelo USB-toltokeszülkhez. Ehbez vegye figylembe a hasznalt USB-toltokszülk kezelési utmutatójat.

2 A fejhallgato toltese

A toltesi folyamat alatt a LED (5) folyamatosan pirosan vilagit.

A toltesi folyamat befejezesét kovetoen a LED (5) kialszik.

Az akkumulator teljes feltoltese legfeljebb 2,5 oraig tarthat.

3 Akkukapacitas

A fejhallgato akkumulatoranak alacsony toltottsegi szintje eseten a LED (5) pirosan villog, es elhangzik a "Battery Low" (akkumulator-toltottseg alacsony) szöveg.

Megjegyzes

A toltes alatt a Bluteodhkapcsolat automatikusan kikapcsol.

6. Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hogy a Bluetokepes eszkoz be van kapcsolva, es a Bluetaktiv.
- Ehhez vegye figylembe az eszkocz hasznalati utmutatojat.

A fejhallgato es az eszkoz ne legyen 1 meternel nagyobb tavolsagra egymastol. Minel kisebb a tavolsag, annal jobb.

Kapcsolja be a fejhallgatot az MFB-gombbal (4).

Ellenorizze az allapotjelzo LED (5) allapotat es az elhangzo szovegeket

Ha a LED (5) valtakozva villog, és a következő szöveg hangzik el:

A fejhallgato Bluetooth-kapcsolatot keres.

Ha a LED (5) villog, és a következő szöveg hangzik el:

A fejhallgato már kapcsolódk egy Bluetooth eszközhöz.

2 Keresse meg eszkózevel a fejhallgát (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetoothbeallitásokat, és varjon, mig a talalt Bluetootheszülékek listában megjelenik a Hama Spirit Calypso.

Válassza ki a Hama Spirit Calypso lehetóseget, és varjon, mig a fejhallgató csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth-beallitasaiban.

Megjegyzés - Bluetoothjelszó

Egyes eszkozek eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkozt egy masik Bluetszkozhoczcsatlakoztatjuk.

• A fejhallgato csatlakoztatasahoz irja be a 0000 jelszot, amikor az eszkocz a jelszot keri.

A fejhallgato egyszerre két Bluetoothépes készülékhez is csatlakoztathó (multipoint).

• Párositsa elóször az除外 keszüléket a fejhallgatóval.
• Ezt kovetoen kapcsolja ki a Bluetooth Funkciot ezen a keszülken.
• Párosítsa ezután a masodik készüléket a fejhallgatóval.
• Kapcsolja be üjra a Bluetooth-funkciot az elso keszüléken. A fejhallgató ekkor ehhez a keszülékhez is kapcsolódk.

4 Bluetooth®-kapcsolat bontása

Keszüléke Bluetooth®-beallitásain keresztül valassza le a fejhallgató.

• Vegye figyembe, hogy egyes funkciok támogatása az eszköztól fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

7.1. Hangvezérles funkcio

Siri/ Google

Nyomja meg és tartsa lenyomva BASS gombat (3) kb. 2 masodpercig, hogy kommunikació inditson saját Siri vagy Google Assistant asszisztensével. Amint hangjelzest hall, a hangvezérles funkció elerheto.

Megjegyzés - Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-töl kezdve) vagy uyabb verzióval rendelkezö, megfelelo eszkökön érhetö el.

Megjegyzes - Google Assistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy uyabb verzióval, Google Play Services szolgáltással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalabb 720p képernyöfelbontással rendelkező, megfelelo eszközokön érhető el.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközon elérhető, és alapértelmezett nyelvi assisztensként legyen beallitva

7.2 Kiegészítő basszuserősítés

Megjegyzés

Ne feledje, hogy ez a funkcióCsak aktiv Bluetodpcsolat eseten hasznalhato.

Extra Bass Boost

Bass

A fejhallgató Extra basszus funkcióval rendelkezik a basszus hatásanak erösítese érdekében. A funkció bekapsoláshoz zenelejatszás közben nyomja meg egyszer a Basszus gombot (3). A funkció kikapsoláshoz nyomja meg üjra a Basszus gombot (3).

7.3 Kihangosito funkcio

A fejhallgato hasznalhato mobiltelefon-kihangositokent.

Hivás inditása

Hivás indításához valassza ki a számot kóvétlenül az eszközon.

Hivás fogadása

Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (4).

3 Hivás elutasítása

Bejovó hivas elutasításahoz nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig az MFB-gombat (4), vagy használja a keszülkét.

4 Hivás befejezese

A hivos befejezeséhez nyomja meg a beszelgetés alatt egyszer az MFB-gombat (4).

5 Hivasismétles

A legutolsó hivószám ubóli tárcsázához nyomja meg kétşer az MFB-gombat (4).

Megjegyzes

A "Hivásismétlés" funkcióCsak olyan eszköznél érhető el, amely a multipairing-funkcióval mar csatlakoztatasra került.

7.4 Hanglejatszás

Megjegyzés

Ne feledje, hogy ez a funkcióCsak aktiv Bluetodapcsolat eseten hasznalhato.

1 Inditsa el a lejatszást az eszközön.

2 Lejatszás/Szünet

A hanglejatszas megallitasahoz vagy elinditasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (4).

3 Kvetkezó szám

Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a + gombot (1), ha a kovetkez'o szamra szeretne ugrani.

4 Elozo szam

Tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a - gombot (2), ha az elozo szamra szeretne ugrani.

7.5 Hangerósség-szabályozás

1 Hangeró novelese

A hangerö noveleshez nyomja meg egyszer a + gombat (1). A maximalis hangerö elerese eseten a "Maximum Volume" (Maximalis hangerö) szöveg hangzik el.

2 Hangerócsökkentese

A hangeró csökkentéséhz nyomja meg egyszer a - gombot (2). A minimális hangeró elérèse esétén a „beep beep" hangot hallja.

7.6 Hanglejatszás audiokábelen keresztül (a csomag nem tartalmazza)

A fejhallgát o a Bluetoothmellett AUX-kábel segitségevel is csatlakoztathatja. Ehhez csatlakoztassa annak egyik végét a készülékhez, a masik végét pedig az audiobemenethez (6). Az audiokábel csatlakoztatasakor a Bluetooth-kapcsolat automatikusan megszakad. A fejhallgató ekkor gezetékes fejhallgátókent üzemel.

8. Muszaki adatok

Bluetooth® fejhallgató
Impedancia - Fejhallgató/mikrofon	32 Ω/< 2,2 kΩ
Frekvencia - Fejhallgató/mikrofon	20 Hz - 20 kHz/100 Hz - 10 kHz
Érzékenység - Fejhallgató/mikrofon	100 dB/-42 dB
Hatótvolság max. 10 m
Bluetooth®-technológica v5.0 + EDR
Profilok HFP V1.6/A2DP V1.3/AVRCP V1.5
Sugárzási frekvencia 2,4 - 2,48 GHz
Akkumulátor Li-Po 3,7 V
Akkukapacitás 500 mAh
Áramfelvétel max. 450 mA
Töltőfeszültseg max. 5 V USB
Teljes suly 180g
Készenléti/zenehallgatási/telefonálási idő	max. 180 nap/38 Æra/36 Æra

9. Karbantartás es ápolas

Ezt a terméketCsak szösmentes, kissé benedvesített kendóvel tiszíttsa,ésne használjon agressziv tiszítószert.

10. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlen telepīteseból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy a biztansági utasítások be nem tartásaból eredő károkér.

11. Szerviz és támogatás

A termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama termektanacsadashoz.

Ugyfelszolgalat: [phone] (nemet/angol)

További támogatásí információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezési eloirasok

Kornyezetvedelmi tudnivalok:

A 2012/19/EU és 2006/66/EK europai irányelvek ajánlása szerint a megjelött idöponttól kezdve\ minden EU-s tagállamban érvényesek a kóvetkezők:

Az elektromos és elektronikai készülékek, valamint az elementek nem szabad a háztartásihulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

keszülékek gyüjtésére törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kei szallitani egy kijelölt gyüjtöhelyre, vagy vissza kei vinn i vásárlas helyere. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termek csomagolásan feltüntetett szimbólum egyertelmü jelžest ad erre vonatkozoan a felhasznalónak.

A régi készülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formajú uyrahasznositasa kozös hozzajarulas környezetunk védelméhez.

13. Megfeleloségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG tanusitja, hogy a [00184100, 00184101, 00184102] típusú radioberendezs megfelel a 2014/53/EU irányel kovetelmenyeinek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkező internetes címen: www.hama.

com->00184100, 00184101, 00184102->Downloads.

Frekvenciasav(ok) 2402MHz - 2480MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg 2,5mW E.I.R.P.