LZH200GBA2 - Κλιματισμός LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LZH200GBA2 LG

Στο εσωτερικό θα βρείτε πολλές χρήσιμες υποδείξεις για τοντρόπο σωστής χρήσης και συντήρησης του κλιματιστικού. Μιαμικρή προληπτική φροντίδα από μέρους σας θα μπορούσε νασας εξοικονομήσει πολύ χρόνο και χρήματα αναφορικά με τηδιάρκεια ζωής του κλιματιστικού σας.Θα βρείτε πολλές απαντήσεις σε κοινά προβλήματα στον πίνακαμε τις συμβουλές επίλυσης προβλημάτων. Αν πρώτα εξετάσετετον πίνακα με τις συμβουλές επίλυσης προβλημάτων, ενδέχεταινα μην χρειαστεί καθόλου να καλέσετε την υπηρεσία σέρβις. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό για τηνεπισκευή ή συντήρηση της μονάδας.• Επικοινωνήστε με τον εφαρμοστή για την εγκατάστασητης μονάδας.• Το κλιματιστικό δεν προορίζεται για χρήση από μικράπαιδιά ή ανάπηρους χωρίς επίβλεψη.• Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να εξα-σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το κλιματιστικό.• Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαταστα-θεί, η εργασία αντικατάστασης θα πραγματοποιηθείμόνο από το εξουσιοδοτημένο προσωπικό χρησιμοποι-ώντας τα αυθεντικά ανταλλακτικά.• Οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποι-ηθούν σύμφωνα με τον Εθνικό Κώδικα Ηλεκτρισμούαπό το κατάλληλο και εξουσιοδοτημένο προσωπικόμόνο. Προφυλάξεις ασφαλείας...............3 Πριν από τη λειτουργία ................6 Εισαγωγή .......................................7 Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) .................................10 Ηλεκτρική Ασφάλεια ..................14 Χαρακτηριστικά ...........................15 Συντήρηση και Σέρβις ................17 Ελέγξτε αρχικά το στοιχείο για τον εντοπισμό τυχόν βλάβης.............22Εγχειρίδιο χρήστη 3 Προφυλάξεις ασφαλείας Προφυλάξεις ασφαλείας Για την αποφυγή τραυματισμών του χρήστη ή των άλλων ατόμων και την πρόκληση βλάβη της ιδιο- κτησίας, θα πρέπει να ακολουθούνται οι ακόλουθες οδηγίες. n Η λανθασμένη χρήση λόγω της άγνοιας των οδηγιών θα προκαλέσει βλάβη ή καταστροφή. Η σοβαρότητα ταξινομείται σύμφωνα με τις ακόλουθες ενδείξεις.

Η σημασία των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο είναι αυτές που δίνονται παρακάτω. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει την πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού Βεβαιωθείτε ότι δεν θα το κάνετε. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις οδηγίες. n Εγκατάσταση Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικό ή ακατάλληλο διακόπτη. Χρησιμοποι- είστε τη συσκευή σε ένα έγκριτο

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-κτροπληξίας Για τις ηλεκτρικές εργασίες, επικοινω- νήστε με τον αντιπρόσωπο, τον πωλητή ή τον εξειδικευμένο τεχνικό, ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή επισκευά-ζετε το προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος πυρ-καγιάς ή ηλεκτροπληξίας Γειώνετε πάντα το προϊόν.
• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-κτροπληξίας Εγκαταστήστε το πίνακα και το κάλυμμα του κουτιού ελέγχου με

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-κτροπληξίας Εγκαθιστάτε πάντα ένα έγκριτο κύκλωμα και διακόπτη.
• Η λανθασμένη καλωδίωση ή εγκατά-σταση θα μπορούσε να προκαλέσειπυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Χρησιμοποιείστε το σωστά δια- βαθμισμένο διακόπτη ή ασφάλεια.
• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-κτροπληξίας Μην τροποποιείτε ή επεκτείνετε το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε-κτροπληξίας Μην εγκαθιστάτε, αφαιρείτε ή επα- νεγκαθιστάτε την μονάδα μόνοι σας

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλε-κτροπληξίας, έκρηξης ή τραυματι-

Να είστε προσεκτικοί όταν αποσυ- σκευάζετε και εγκαθιστάτε το προ-

Οι αιχμηρές άκρες θα μπορούσε να προκα-λέσουν τραυματισμό. Προσέξτε ιδιαίτερατις άκρες του κιβωτίου και τα πτερύγια τουπυκνωτή και του εξατμιστή. Για την εγκατάσταση, επικοινωνείτε πάντα με τον αντιπρόσωπο ή τον Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλε-κτροπληξίας, έκρηξης ή τραυματι-

Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε ελαττωματική βάση εγκατάστασης.

• Θα μπορούσε να προκληθεί τραυματι-σμός, ατύχημα ή βλάβη του προϊόν-

Μην αφήνετε το κλιματιστικό να λειτουρ- γεί για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν η υγρασία είναι αυξημένη και όταν έχετε αφήσει ανοιχτή μια πόρτα ή ένα παράθυρο.

• Ενδέχεται να υπάρξει συμπύκνωσηυγρασίας και να βρέξει ή να κατα-στρέψει τα έπιπλα. ΕΛΛΗΝΙΚΆ4 Κλιματιστικό Προφυλάξεις ασφαλείας n Λειτουργία Μην αγγίζετε (χειρίζεστε) το προϊόν με βρεγμένα χέρια.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Μην τοποθετείτε θερμάστρα ή άλλες συσκευές κοντά στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Μην αφήνετε να τρέχει νερό κοντά στα ηλεκτρικά μέρη.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, βλάβης του προϊόντος ή ηλεκτροπληξίας. Για την επανεγκατάσταση του εγκα- τεστημένου προϊόντος, να επικοινω- νείτε πάντα με τον έμπορο ή με Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλε- κτροπληξίας, έκρηξης ή τραυματι-

Μην ανοίγετε το κάλυμμα συντήρη- σης του κύριου σώματος στη διάρ- κεια της λειτουργίας.

• Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Να χρησιμοποιείτε εξωτερική οπή αναρρόφησης αέρα με δίχτυ ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν μπορούν να εισέλθουν πουλιά.

• Αφαιρέστε ξένα σώματα όπως κάποια φωλιά πουλιού. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει ανεπάρκεια εσωτερικού

Εγκαταστήστε την εισαγωγή αέρα εκεί όπου δεν είναι δυνατή η απευθείας αναρρόφηση του ρυπασμένου

• Μπορούν να προκληθούν διάφορα ατυχήματα, συμπεριλαμ- βανομένης της ασφυξίας εξαιτίας της εισπνοής βλαβερών αερίων (CO, κ.λπ.) Εγκαταστήστε το προϊόν σε μέρος που υποστηρίζει το

• Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ατύχημα εξαιτίας της διακοπής λειτουργίας του προϊόντος. Φροντίστε να βεβαιωθείτε ότι το κα- λώδιο τροφοδοσίας δεν έχει τραβη- χτεί προς τα έξω ή δεν είναι κατεστραμμένο κατά τη λειτουργία.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το βύσμα παροχής ρεύματος κατά τη λειτουργία.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε εύφλεκτο αέριο ή καύσιμα κοντά στο προϊόν.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή βλά- βης του προϊόντος Σε περίπτωση διαρροής εύφλεκτου αε- ρίου, κλείστε την παροχή αερίου και ανοίξτε ένα παράθυρο για εξαερισμό πριν να ενεργοποιήστε το προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ή ανοίγετε ή κλείνετε διακόπτες. Υπάρ- χει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς. Σε περίπτωση που από το προϊόν ακούγονται περίεργοι ήχοι, ή βγαί- νει καπνός. Απενεργοποιήστε τον

• Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή

Σταματήστε τη λειτουργία και κλεί- στε το παράθυρο στη διάρκεια κα- ταιγίδας ή τυφώνα. Αν είναι δυνατόν αφαιρέστε το προϊόν από το παράθυρο πριν από την άφιξη του τυφώνα.

• Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημίας στην ιδιοκτησία, βλάβης του προϊόν- τος ή ηλεκτροπληξίας Σε περίπτωση που το προϊόν βραχεί (πλημμυρίσει ή καλυφθεί με νερό) επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτη- μένο Κέντρο σέρβις.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Φροντίστε να μην μπει νερό στο

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλε- κτροπληξίας ή βλάβης του προϊόντος.Εγχειρίδιο χρήστη 5 Προφυλάξεις ασφαλείας Διακόψτε την παροχή ρεύματος κατά τον καθαρισμό ή τη συντή- ρηση του προϊόντος.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλε- κτροπληξίας Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, απο- συνδέστε το φίς τροφοδοσίας ή κλείστε το διακόπτη.

• Υπάρχει κίνδυνος καταστροφής ή βλάβης του προϊόντος ή ακούσιας λειτουργίας. Αποφύγετε φωτιές στον εξοπλισμό

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αγγίζετε ένα εκχωρημένο κύκλωμα ή αποζεύκτη με βρεγμένα χέρια.

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Χρησιμοποιείστε ένα σταθερό σκαμνί ή σκάλα όταν κα- θαρίζετε ή συντηρείτε το προϊόν.

• Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε τους τραυματι-

n Εγκατάσταση Για την ανύψωση και μεταφορά του προϊόντος απαι- τούνται δύο ή περισσότερα άτομα.

• Αποφύγετε τον προσωπικό τραυματισμό. Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε μέρος όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένο σε θαλασσινό αέρα (ψεκασμός με

• Θα μπορούσε να προκληθεί διάβρωση στο προϊόν. Η διάβρωση, ιδιαίτερα στον συμπυκνωτή και τα πτερύ- για του εξατμιστή, θα μπορούσε να προκαλέσει δυσ- λειτουργία του προϊόντος ή ανεπαρκή λειτουργία. n Λειτουργία Μην εκθέτετε το δέρμα απευθείας σε ψυχρό αέρα για μεγάλο χρονικό διάστημα. (Μην κάθεστε κοντά στο ρεύμα αέρος)

• Αυτό θα μπορούσε να βλάψει την

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικούς σκοπούς, όπως η συντή- ρηση φαγητών, έργων τέχνης κ.λπ. Είναι ένα εμπορικό κλιματιστικό και όχι ένα σύστημα ψύξης ακριβείας.

• Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή απώλειας της ιδιοκτησίας. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποι- είτε σκληρά καθαριστικά ή διαλυ-

• Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλε- κτροπληξίας, ή βλάβης στα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Μην πατάτε πάνω ή τοποθετείτε τίποτα πάνω στο προ- ϊόν. (εξωτερικές μονάδες)

• Υπάρχει κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και βλάβης του προϊόντος. Χρησιμοποιείστε ένα σταθερό σκαμνί ή σκάλα όταν κα- θαρίζετε ή συντηρείτε το προϊόν.

• Να είστε προσεκτικοί και να αποφεύγετε τους τραυματι-

ΕΛΛΗΝΙΚΆ6 Κλιματιστικό Πριν από τη λειτουργία Πριν από τη λειτουργία

1. Επικοινωνήστε με έναν ειδικό για την εγκατάσταση.

2. Συνδέστε κατάλληλα το βύσμα ρεύματος.

3. Χρησιμοποιείστε ένα εκχωρημένο κύκλωμα.

4. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.

5. Μην εκκινείτε/διακόπτετε τη λειτουργία συνδέοντας/αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος.

6. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει ζημιά, αντικαταστήστε το μόνο με ένα εγκεκριμένο ανταλλα-

1. Η άμεση έκθεση στο ρεύμα του αέρα για μια παρατεταμένη περίοδο θα μπορούσε να

είναι επιζήμια για την υγεία σας. Μην εκθέτετε τους ενοίκους, τα κατοικίδια ή τα φυτά στη άμεση ροή του αέρα για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

2. Εξαιτίας του ενδεχόμενου έλλειψης οξυγόνου, αερίζετε το δωμάτιο εάν χρησιμοποιείται

μαζί με θερμάστρες ή άλλες συσκευές θέρμανσης.

3. Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για μη καθορισμένους ειδικούς σκοπούς (πχ συντή-

ρηση συσκευών ακριβείας, τροφίμων, κατοικίδιων, φυτών και έργων τέχνης κτλ).

1. Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της μονάδας όταν αφαιρείτε το φίλτρο.

Είναι δυνατόν να προκληθούν τραυματισμοί κατά τον χειρισμό των αιχμηρών μεταλλικών

2. Μην χρησιμοποιείτε νερό για τον καθαρισμό του εσωτερικού του κλιματιστικού.

Η έκθεση στο νερό μπορεί να καταστρέψει την μόνωση, με κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτρο-

3. Όταν καθαρίζετε τη μονάδα, βεβαιωθείτε πρώτα ότι ο διακόπτης είναι σβηστός και η

τροφοδοσία αποσυνδεδεμένη. Ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με πολύ υψηλή ταχύτητα κατά τη λειτουργία. Υπάρχει η πιθανότητα τραυματισμού σε περίπτωση που η τροφοδο- σία της μονάδας ξεκινήσει κατά λάθος ενώ καθαρίζετε τα εσωτερικά μέρη της μονάδας. Για την επισκευή και συντήρηση, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρ-

Προετοιμασία για τη λειτουργία

Καθαρισμός και συντήρηση ΣέρβιςΕγχειρίδιο χρήστη 7

Αυτό το σύμβολο σάς προειδοποιεί σχετικά με τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αυτό το σύμβολο σάς προειδοποιεί σχετικά με κινδύνους που μπορεί να προκα- λέσουν ζημιά στο κλιματιστικό. Αυτό το σύμβολο συμβολίζει ειδικές σημειώσεις

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο Εγχειρίδιο Χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τους εθνικούς κα- νονισμούς καλωδίωσης. Αυτός ο οδηγός αποτελεί οδηγό για την εξήγηση των χαρα- κτηριστικών του προϊόντος.

1. Φυσητήρας για παροχή αέρα

Είναι ένας φυσητήρας για την αναρρόφηση του εξωτερικού αέρα.

3. Φυσητήρας για εξαγωγή

Είναι ένας φυσητήρας για την απομάκρυνση του ρυπασμένου αέρα στον εξωτερικό χώρο.

4. Κάλυμμα συντήρησης

5. Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας

Εναλλάσσει τη θερμοκρασία και την υγρασία μεταξύ του αέρα παροχής και του αέρα εξα-

Αποτρέπει την έμφραξη του εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας εξαιτίας σκόνης.

Η εικόνα του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας μπορεί να διαφέρει από το μοντέλο παρα-

μοντέλα: LZ-H015GBA28 Κλιματιστικό

1. Φυσητήρας για παροχή αέρα

Είναι ένας φυσητήρας για την αναρρόφηση του εξωτερικού αέρα.

3. Φυσητήρας για εξαγωγή

Είναι ένας φυσητήρας για την απομάκρυνση του ρυπασμένου αέρα στον εξωτερικό χώρο.

4. Κάλυμμα συντήρησης

5. Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας

Εναλλάσσει τη θερμοκρασία και την υγρασία με- ταξύ του αέρα παροχής και του αέρα εξαγωγής.

Αποτρέπει την έμφραξη του εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας εξαιτίας σκόνης.

Η εικόνα του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας μπορεί να διαφέρει από το μοντέλο παραγωγής. μοντέλα: LZ-H050GBA2

1. Φυσητήρας για παροχή αέρα

Είναι ένας φυσητήρας για την αναρρόφηση του εξωτερικού αέρα.

3. Φυσητήρας για εξαγωγή

Είναι ένας φυσητήρας για την απομάκρυνση του ρυπασμένου αέρα στον εξωτερικό χώρο.

4. Κάλυμμα συντήρησης

5. Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας

Εναλλάσσει τη θερμοκρασία και την υγρασία με- ταξύ του αέρα παροχής και του αέρα εξαγωγής.

Αποτρέπει την έμφραξη του εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας εξαιτίας σκόνης.

Μετατρέπει τον αερισμό μέσω του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας σε κανονικό αερισμό.

Βάση για τον Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας Χρησιμοποιείται για τον οδηγό εγκατάστα- σης του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.

Η εικόνα του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας μπορεί να διαφέρει από το μοντέλο παραγωγής.h Η εικόνα του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας μπορεί να διαφέρει από το μοντέλο παρα γωγής. Εγχειρίδιο χρήστη 9

1. Φυσητήρας για παροχή αέρα

Είναι ένας φυσητήρας για την αναρρόφηση του εξωτερικού αέρα.

3. Φυσητήρας για εξαγωγή

Είναι ένας φυσητήρας για την απομάκρυνση του ρυπασμένου αέρα στον εξωτερικό χώρο.

4. Κάλυμμα συντήρησης

5. Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας

Εναλλάσσει τη θερμοκρασία και την υγρασία με- ταξύ του αέρα παροχής και του αέρα εξαγωγής.

Αποτρέπει την έμφραξη του εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας εξαιτίας σκόνης.

Μετατρέπει τον αερισμό μέσω του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας σε κανονικό αερισμό.

Βάση για τον Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας Χρησιμοποιείται για τον οδηγό εγκατάστα- σης του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.

Η εικόνα του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας μπορεί να διαφέρει από το μοντέλο παρα γωγής.

1. Φυσητήρας για παροχή αέρα

Είναι ένας φυσητήρας για την αναρρόφηση του εξωτερικού αέρα.

3. Φυσητήρας για εξαγωγή

Είναι ένας φυσητήρας για την απομάκρυνση του ρυπασμένου αέρα στον εξωτερικό χώρο.

4. Κάλυμμα συντήρησης

5. Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας

Εναλλάσσει τη θερμοκρασία και την υγρασία με- ταξύ του αέρα παροχής και του αέρα εξαγωγής.

Αποτρέπει την έμφραξη του εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας εξαιτίας σκόνης.

Μετατρέπει τον αερισμό μέσω του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας σε κανονικό αερισμό.

Βάση για τον Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας Χρησιμοποιείται για τον οδηγό εγκατάστα- σης του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.10 ΚλιματιστικόΟδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό)

Παρακαλούμε επικολλήστε την ενημερωτική ετικέτα εντός της θύρας. Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάλληλη γλώσσα αναλόγως με την χώρα σας.

Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Τηλεχειριστήριο LCD (PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW) ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟ-

ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕ- ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΕΚΤΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕ- ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

• Κάποια προϊόντα δεν λαμβάνουν ασύρματα σήματα. ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΑΕΡΑ (*) ΠΛΗΚΤΡΟ ΥΠΟ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΔΕΞΙΑ

• Για να ελέγξετε την εσωτερική θερμοκρασία, πιέστε το πλή-

ΠΛΗΚΤΡΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Πλήκτρο Ρύθμισης/Ακύρωσης ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΞΟΔΟΥ

h Κάποιες λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν και να μην προβάλλονται αναλόγως με το είδος του προϊόντος.Εγχειρίδιο χρήστη 11 Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό)

Πιέστε το πλήκτρο στον απομακρυσμένο πίνακα ελέγχου ελεγκτή - Χρησιμοποιείται μόνον όταν το κλιματιστικό και το προϊόν εξαερισμού είναι διασυνδεδεμένα .

Πιέζοντας το ‘εκκίνηση/Σταματάω’ πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού αρχίζει ο εξαερισμός.

Πιέζοντας το πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού θα αλλάξει την κατάσταση εξαερισμού. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο, αλλάζει από Ανταλλαγή θερμότητας

❈ Η προβολή στο τηλεχειριστήριο προβάλλει την επιθυμητή θερμοκρασία, μόνον όταν βρίσκεται στην κατάσταση εξαερισμού, και όταν μετατρέπεται σε κατάσταση κλιματιστικού.

Πιέζοντας το πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού αλλάζει την ισχύ του αέρα. Η πίεση του πλήκτρου μπορεί να επιλέξει από «Χαμηλό

αισθητήρας έχει εγκατασταθεί, μπορεί να επιλέξει από ‘αδύναμες

Επιστροφή στην κατάσταση κλιματιστικού.

1) Αυτόματη Μετατροπή: Όταν πιέσετε το πλήκτρο

για 15 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, αυτομάτως μετατρέπεται σε κατάσταση κλιματιστικού.

2) Δια χειρός Μετατροπή: Πιέζοντας το

πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού θα μετατραπεί δια χειρός.

Ventilation interlinked operation Χρησιμοποιείται όταν κλιματιστικό είναι αλληλένδετη με το προϊόν εξαερισμό. Είναι μια λειτουργία που ανανεώνει και δροσίζει αέρα στους εσωτερικούς χώρους χρησιμο- ποιώντας το αερισμού κατά την λειτουργία του κλιματιστικού. Μέθοδος λειτουργούν και επιλέξτε όγκος αέρα - αλληλοσυνδεόμενα λειτουργία με εξαερισμό12 Κλιματιστικό Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό) Μέθοδος λειτουργούν και επιλέξτε όγκος αέρα - αλληλοσυνδεόμενα λειτουργία με εξαερισμό Πατήστε το κουμπί για το τηλεχειριστήριο.

Πατώντας το κουμπί θα αλλάξει τον τρόπο εξαερισμού.

Πιέζοντας το πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού αλλάζει την δύναμη του αέρα. - Πιέζοντας το πλήκτρο έχει την δυνατότητα να επιλέξει από «Χαμηλό

αισθητήρας έχει εγκατασταθεί, μπορεί να επιλέξει από ‘αδύναμες

εξαερισμό και μόνη πράξη

Τηλεχειριστηρίου Περιεχόμενα Κυκλοφορούν αέρα στους εσωτερικούς χώρους δεν απώλεια θερμότητας Άμεσα κυκλοφορούν αέρα στους εσωτερικούς χώρους δεν θα με εναλλάκτη θερμότητας Κυκλοφορούν εσωτερικού αέρα με αυτόματα σύγκριση εξωτερικός και εσωτερικός αέρας Είναι μια λειτουργία για να κρυώσει και να ανανεώσετε το εσωτερικό αέρα με γενική προϊόν εξαερισμό.Εγχειρίδιο χρήστη 13 Οδηγίες Λειτουργίας (Επικουρικό)

Κατάσταση οικονομικού εξαερισμού Γρήγορη/Ενέργεια Πιέστε το πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού. - Μετατρέπει κατά σειρά «γρήγορα

εξοικονόμηση ενέργειας» στην κατάσταση εξαερισμού.

«Γρήγορα» αναβοσβήνει στην προβολή, και πιέζοντας το πλήκτρο θα σταθεροποιηθεί το εικονίδιο «γρήγορα», και η λειτουργία έχει ρυθμιστεί

Πιέστε το πλήκτρο για να εξέλθετε από τις ρυθμίσεις.

Πιέστε το πλήκτρο στην κατάσταση εξαερισμού. - Μετατρέπει κατά σειρά «γρήγορα

εξοικονόμηση ενέργειας» στην κατάσταση εξαερισμού.

«Εξοικονόμηση Ενέργειας» αναβοσβήνει στην προβολή, και πιέζοντας το πλήκτρο θα σταθεροποιείται το εικονίδιο και ρυθμίζεται η λειτουργία.

Πιέζοντας το πλήκτρο θα εξέλθετε από τις ρυθμίσεις.

Γενικός εξαερισμός και άμεση επέκταση εξαερισμού έχουν τις ίδιες επιπρόσθετες λειτουργίες.

Εξαερισμός/Θέρμανση/Υγραντήρας οι επιπρόσθετες ρυθμίσεις λειτουργιών είναι ίδιες με του κλιματιστικού.

Γρήγορα : αερίζει γρήγορα Εξοικονόμηση Ενέργειας: Εξαερίζει αποδοτικά και εκτελεί εξοικονόμηση ενέργειας. Είναι μια λειτουργία που λειτουργεί την λειτουργία εξαερισμού πιο αποδοτικά μέσω των επι- πρόσθετων λειτουργιών, γρήγορα / ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας.14 Κλιματιστικό Ηλεκτρική Ασφάλεια Ηλεκτρική Ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η συσκευή πρέπει να γειώνετε κανονικά. Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, πρέπει πάντα να εκτελείτε σύνδεση σε γειωμένη πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην κόβετε ή αφαιρείτε την προεξοχή γείωσης από το καλώδιο ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η σύνδεση του προσαρμογέα του τερματικού γείωσης στην υποδοχή πρίζας στον τοίχο δεν γειώνει τη συσκευή εκτός και αν το κάλυμμα της πρίζας είναι μεταλλικό και μη μονω- μένο και η υποδοχή στον τοίχο είναι γειωμένη μέσω των ηλεκτρικών καλωδίων της οικίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Εάν έχετε αμφιβολία εάν το κλιματιστικό είναι σωστά γειωμένο, ελέγξτε με έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο την υποδοχή στον τοίχο και το κύκλωμα. Προτιμώμενη μέθοδος Διασφαλίστε ότι υπάρχει σωστή γείωση πριν από τη χρήσηΕγχειρίδιο χρήστη 15 Χαρακτηριστικά Χαρακτηριστικά

Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας

Εξάγει τον εσωτερικό αέρα μέσω του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας προς τον εξωτερικό χώρο.

• Η θερμότητα του εξωτερικού αέρα που εναλλάσσεται παρέχεται στον εσωτερικό χώρο. Λειτουργήστε το κλιματιστικό στο Ventilation via Total heat exchanger (Αερισμός μέσω εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας) το καλοκαίρι/χειμώνα όταν γίνεται η λειτουργία ψύξη/θέρμανση. Αερισμός μέσω του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας ΕΛΛΗΝΙΚΆ16 Κλιματιστικό ΧαρακτηριστικάV Αέρας εξαγωγής Εξωτερικός αέρας Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας Αποσβεστήρας Αέρας επιστροφής Αέρας παροχής Αέρας εξαγωγής Εξωτερικός αέρας Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας Αποσβεστήρας Αέρας επιστροφής Αέρας παροχής Εξάγει τον εσωτερικό αέρα μέσω του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας προς τον εξωτερικό χώρο.

• Η θερμότητα του εξωτερικού αέρα που εναλλάσσεται παρέχεται στον εσωτερικό χώρο. Λειτουργήστε το κλιματιστικό στο Ventilation via Total heat exchanger (Αερισμός μέσω εναλλάκτη συ- νολικής θερμότητας) το καλοκαίρι/χειμώνα όταν γίνεται η λειτουργία ψύξη/θέρμανση. Αερισμός μέσω του Εναλλάκτη Συνολικής Θερμότητας Εξάγει απευθείας τον ρυπασμένο εσωτερικό αέρα χωρίς να παρεμβάλλεται ο Εναλ- λάκτης Συνολικής Θερμότητας.

• Λειτουργήστε το κλιματιστικό στο Normal Ventilation (Κανονικός αερισμός) την άνοιξη/φθινόπωρο, όταν δεν είναι αναγκαίος ο εναλλάκτης συνολικής θερμότητας. Κανονικός Αερισμός ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση υψηλού βαθμού εξωτερικής ρύπανσης, όπως κίτρινη άμμος, παύστε τη λειτουργία του κλιματιστικού.Εγχειρίδιο χρήστη 17 Κάλυμμα συντήρησης Μονάδα Ολικής Ανταλλαγής Θερμότητας Χειρισμός και Καθαρισμός Συντήρηση και Σέρβις Συντήρηση και Σέρβις Για να μην επιτρέπεται η μείωση της λειτουργίας του κλιματιστικού, να καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη που συσσωρεύεται στο φίλτρο αέρα και στον εναλλάκτη συνολικής θερμότητας. Κύκλος Καθαρισμού - Φίλτρο αέρα: Περισσότερες από μία φορές ανά 6 μήνες.

Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας: Περισσότερες από μία φορές ανά 2 χρόνια (Ο κύκλος καθα- ρισμού μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης.) Μέθοδος εξαγωγής κάθε μέρους μοντέλα: LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.

Βάλτε τα χέρια μέσα στο επάνω μέρος του καλύμματος συντήρησης και τραβήξτε επάνω το κάλυμμα συντήρησης. (Λύστε τον μεντεσέ και αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.)

2. Βγάλτε το φίλτρο αέρα.

Βγάλτε τα φίλτρα αέρα που περιέχονται στην αριστερή/δεξιά κάτω πλευρά του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας. h Όταν κρεμαστούν ανάποδα στο επάνω μέρος, είναι ίδια με την αριστερή/δεξιά επάνω πλευρά του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.

3. Βγάλτε έξω τον εναλλάκτη συνολι-

κής θερμότητας. Πιάστε τη λαβή και μετά βγάλτε έξω τον εναλλάκτη συνολικής θερμότητας από το κύριο σώμα. (2 μονάδες) ΠΡΟΣΟΧΗ: Διασφαλίζετε ότι δεν θα προ- καλέσετε ζημιά κατά τη διαδικασία εξα- γωγής του φίλτρου, επειδή υπάρχει ένα αιχμηρό μέρος επάνω του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Απενεργοποιήστε τον αποζεύκτη στη διάρκεια του καθαρισμού του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να φοράτε γάντια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρη-

ΕΛΛΗΝΙΚΆ18 Κλιματιστικό Συντήρηση και Σέρβις

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.

Βάλτε τα χέρια μέσα στο επάνω μέρος του κα- λύμματος συντήρησης και τραβήξτε επάνω το κάλυμμα συντήρησης. (Λύστε τον μεντεσέ και αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.)

2. Βγάλτε το φίλτρο αέρα.

Βγάλτε τα φίλτρα αέρα που περιέχονται στην αριστερή/δεξιά κάτω πλευρά του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας. h Όταν κρεμαστούν ανάποδα στο επάνω μέρος, είναι ίδια με την αριστερή/δεξιά επάνω πλευρά του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.

3. Βγάλτε έξω τον εναλλάκτη συνολι-

κής θερμότητας. Πιάστε τη λαβή και μετά βγάλτε έξω τον εναλλάκτη συνολικής θερμότητας από το κύριο σώμα. (2 μονάδες) ΠΡΟΣΟΧΗ: Διασφαλίζετε ότι δεν θα προ- καλέσετε ζημιά κατά τη διαδικασία εξα- γωγής του φίλτρου, επειδή υπάρχει ένα αιχμηρό μέρος επάνω του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Απενεργοποιήστε τον αποζεύκτη στη διάρκεια του καθαρισμού του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να φοράτε γάντια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρη- σης.Εγχειρίδιο χρήστη 19

Συντήρηση και Σέρβις Κάλυμμα συντήρησης

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.

Βάλτε τα χέρια μέσα στο επάνω μέρος του καλύμματος συντήρησης και τραβήξτε επάνω το κάλυμμα συντήρησης. (Λύστε τον μεντεσέ και αφαιρέστε το κάλυμμα συντήρησης.)

2. Βγάλτε το φίλτρο αέρα.

Βγάλτε τα φίλτρα αέρα που περιέχονται στην αριστερή/δεξιά κάτω πλευρά του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας. h Όταν κρεμαστούν ανάποδα στο επάνω μέρος, είναι ίδια με την αριστερή/δεξιά επάνω πλευρά του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.

3. Βγάλτε έξω τον εναλλάκτη συνολι-

κής θερμότητας. Πιάστε τη λαβή και μετά βγάλτε έξω τον εναλλάκτη συνολικής θερμότητας από το κύριο σώμα. (2 μονάδες) ΠΡΟΣΟΧΗ: Διασφαλίζετε ότι δεν θα προ- καλέσετε ζημιά κατά τη διαδικασία εξα- γωγής του φίλτρου, επειδή υπάρχει ένα αιχμηρό μέρος επάνω του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Απενεργοποιήστε τον αποζεύκτη στη διάρκεια του καθαρισμού του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να φοράτε γάντια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρη- σης.20 Κλιματιστικό

Φίλτρο αέρα Εναλλάκτης Συνολικής Θερμότητας Φίλτρο αέρα Συντήρηση και Σέρβις Μέθοδος καθαρισμού και αντικατάστασης κάθε μέρους

1. Καθαρισμός του φίλτρου αέρα

Καθαρισμός μία φορά κάθε 6 μήνες.

• Καθαρίστε την ακαθαρσία από το φίλτρο αέρα χρησι- μοποιώντας μια ηλεκτρική σκούπα ή πλένοντας το με νερό. (εάν η ρύπανση είναι εμφανής, πλύνετε με ου- δέτερο καθαριστικό σε χλιαρό νερό)

• Μετά τον καθαρισμό με νερό, στεγνώστε καλά σε σκιερό μέρος.(Μην εκθέτετε το φίλτρο αέρα σε απευ- θείας ηλιακό φως ή θερμότητα από φωτιά κατά το στέγνωμά του)

• Εάν το φίλτρο αέρα υποστεί ζημιά, αγοράστε ένα φίλ- τρο από το κέντρο σέρβις ή από επαγγελματία αντι-

2. Καθαρισμός του Εναλλάκτη Συνολικής Θερ-

Εκτελέστε αναρρόφηση της σκόνης που έχει προσκολ- ληθεί στην επιφάνεια του εναλλάκτη συνολικής θερμό- τητας με μια συσκευή καθαρισμού.

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή καθαρισμού με ακροφύ- σιο και μαλακή βούρτσα.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα σκληρό ακροφύσιο στη συ- σκευή καθαρισμού. (Διαφορετικά ενδέχεται να υπο- στεί ζημιά η επιφάνεια του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.)

• Ποτέ μην πλένετε τον εναλλάκτη συνολικής θερμό- τητας με νερό.

• Τα έξοδα αντικατάστασης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη 2 χρόνια μετά την ημερομηνία αγοράς.

• Τα έξοδα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν θέλετε να επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις ακόμα και εντός 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς.

• Για το σέρβις να επικοινωνείτε πάντα με τον έμπορο ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Κύριο σώμα

Βάση για τον ΕναλλάκτηΣυνολικής ΘερμότηταςΦίλτρο αέραΕναλλάκτης Συνολικής ΘερμότηταςΜεντεσές Συναρμολογήστε το φίλτρο αέρα στη δομή της βάσης. Εγχειρίδιο χρήστη 21

Συναρμολόγηση και έλεγχος μετά τη συντήρηση Συντήρηση και Σέρβις

1. Συναρμολόγηση του εναλλάκτη συ-

νολικής θερμότητας Τοποθετήστε με ασφάλεια τα γωνιακά μέρη (6 μέρη) του εναλλάκτη συνολικής θερμότη- τας στη βάση για συναρμολόγηση και σύ- ρετέ τα στο εσωτερικό του κύριου σώματος.

2. Συναρμολόγηση του φίλτρου αέρα

Συναρμολογήστε το φίλτρο αέρα στη δομή βάσης του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας.

• Διασφαλίστε ότι η επιφάνεια του εναλλά- κτη συνολικής θερμότητας δεν μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Οι σκόνες που κολλάνε στον εναλλάκτη συνολικής θερμότητας μπορούν να προκα- λέσουν μείωση του όγκου αέρα.

3. Συναρμολόγηση του καλύμματος

Στερεώστε το κάλυμμα στον δεξιό μεντεσέ και σταθεροποιήστε το στην αριστερή πλευρά. (Μια πινακίδα ονόματος είναι κολ- λημένη προς την πλευρά ανάγνωσης). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Απενεργοποι- ήστε τον αποζεύκτη στη διάρκεια του καθαρισμού του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να φοράτε γάν- τια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.22 Κλιματιστικό Ελέγξτε αρχικά το στοιχείο για τον εντοπισμό τυχόν βλάβης Ελέγξτε αρχικά το στοιχείο για τον εντοπισμό τυχόν βλάβης Το προϊόν δεν λειτουργεί Το προϊόν δεν λειτουργεί αν και πατάτε τον διακόπτη 'ON' Αν και αλλάζετε τον όγκο εσωτερικού αέρα, ο τρόπος λειτουργίας δεν αλλάζει και εκτελείται μετάβαση σε 'Auto' ή Low'. Υπάρχει τροφοδοσία ρεύμα-

Έχει προκληθεί σοβαρή έμ- φραξη του φίλτρου αέρα και του εναλλάκτη συνολικής θερμότητας? Είναι η εσωτερική θερμο- κρασία κάτω από -10°C ή πάνω από 45°C? Είναι η εσωτερική θερμο- κρασία κάτω από -10°C ή πάνω από 45℃? Ρεύμα τροφοδοσίας Τηρήστε τη μέθοδο καθαρι- σμού και αντικατάστασης. Είναι λειτουργία αναμονής για την προστασία του Εναλ- λάκτη Συνολικής Θερμότη-

Είναι ενεργή η λειτουργία για την προστασία του Εναλ- λάκτη Συνολικής Θερμότη-

Σύμπτωμα Έλεγχος στοιχείου Μέτρο αντιμετώπισηςwww.lg.com