LZH200GBA2 - Klimatyzator LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LZH200GBA2 LG

PODREÇZNIK UŻYTKOWNIKA

KLIMATYZATOR

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.

TYP: WENTYLATOR

Podręcznik użytkownika

SPIS TREŚCI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa....3

Przed rozpoczęciem pracy......6

Wstep 7

Instrukcje obsługi (akcesoria) ....10

Bezpieczeństwo elektryczne.....14

Charakterystyka....15

Konserwacja i serwis....17

Przed zgłoszeniem usterki sprawdź jednostkę....22

ABY ZAWSZE PAMIĘTAĆ

Proszę zanotować tutaj model i numer seryjny urządzenia:

Numer modelu

Numer seryjny

Dane te znajdują się na naklejce z boku urządzenia.

Miejsce zakupu (dystrybutor):

Data zakupu:

■Jeśli w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu, tutaj proszę zszywaczem przymocować paragon.

PROSZĘ ZAPOZNAĆ SIĘ Z TYM PODRĘCZNIKIEM

Wewnątrz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w jaki sposób używać i właściwie dbać o wentylator. Wystarczy odrobina dbałości, aby oszczędzić wiele czasu i pieniędzy w okresie użytkowania wentylatora.

Znajdziesz wiele odpowiedzi na pytania dotyczące częstych problemów, aby sprawdzić jednostkę przed zgłoszeniem jej usterki. Jeśli zapoznasz się z naszą listą Przed zgłoszeniem usterki, sprawdź jednostkę, to może nie będziesz w ogółe musiał kontaktować się z serwisem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia należy wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowiednie uprawnienia.
• W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem.
• Wentylator nie może być używany przez małe dzieci ani przez osoby niepełnosprawne bez nadzoru.
• Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Gdy konieczna okaże się wymiana kabla zasilania, powinna ona być dokonana przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych.
• Prace instalacyjne muszą być przeprowadzone zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi okablowania oraz wyłącznie przez upoważniony do tego personel

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć zranienia użytkownika i osób trzecich oraz szkód materialnych.

■Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub straty. Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.

OSTRZEŻENIE

Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.

OSTROŻNIE

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub uszkodzenia.

■Znaczenie symboli używanych w tym podręczniku jest następujące:

Nigdy nie należy tego robić.

Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją

OSTRZEŻENIE

Instalacja

Nie należy używać uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewłaściwym natężeniu znamionowym. Urządzenie należy zawsze podłączać do wydzielonego obwodu.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

W celu instalacji zawsze kontaktuj się z dystrybutorem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

- Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

- Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Korzystaj zawsze z dedykowanych obwodów i bezpieczników.

- Nieprawidłowe okablowanie lub instalacja mogą spowodować pożar lub porażenie elektryczne

Nie instalować, nie usuwać ani nie dokonywać ponownej instalacji jednostki na własną rękę (jako klient).

- Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych uchwytów.

- W innym przypadku może dojść do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Zawsze zastosuj uziemienie produktu.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania i instalacji produktu.

- Ostre krawędzie mogą być przyczyną zranienia. Należy zachować szczególnie ostrożność w odniesieniu do krawędzi skrzyni oraz żeberek skraplacza oraz parownika.

Nie należy uruchamiać produktu na długi czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte.

- Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie mebli.

Instalacja produktu powinna zawsze być przeprowadzona przez dystrybutora lub autoryzowane centrum serwisowe.

- Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

Podczas działania, nie otwierać pokrywy serwisowej obudowy.

- W innym wypadku może dojść do porażenia elektrycznego.

Używać zewnętrznego otworu zasysającego z zainstalowaną siatką, aby ptaki nie przedostały się do środka.

- Usunąć odstręczające elementy, jak na przykład ptasie gniazda. W przeciwnym razie, może to spowodować niedobór tlenu wewnątrz.

Zainstalować wlot powietrza, aby zanieczyszczone powietrze nie było bezpośrednio zasysane.

- Może to spowodować różnego rodzaju wypadku, włącznie z uduszeniem z powodu zasysania szkodliwych gazów (CO, itp.).

Zainstalować produkt w miejscu, zdolnym utrzymać jego ciężar.

- W przeciwnym razie może nastąpić wypadek w wyniku upadku produktu.

Praca

Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany ani uszkodzony podczas pracy urządzenia.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie dotykać (nie obsługiwać) urządzenia mokrymi rękami.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych ani paliw w pobliżu urządzenia.

- Występuje ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.

Zatrzymać pracę i zamknąć okno w przypadku burzy lub huraganu. Jeżeli jest to możliwe, usunąć produkt z okna zanim nadciągnie huragan.

- Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać NICZEGO na przewodzie zasilającym.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać grzejników ani urządzeń grzewczych w pobliżu przewodu zasilającego.

- Występuje ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego.

W razie wycieku gazu palnego, przed włączeniem urządzenia należy odciąć gaz i otworzyć okno w celu wentylacji pomieszczenia.

- Nie należy używać telefonu ani włączać lub wyłączać przełączników. Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu (w wyniku zalania lub zanurzenia) należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie wyjmować ani nie wtykać wtyczki zasilającej podczas pracy urządzenia.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy dopuszczać do zalania elementów elektrycznych wodą.

- Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porażenia elektrycznego.

Jeśli z urządzenia wydobywa się dziwny dźwięk, zapach lub dym. Wyłączyć urządzenie.

- Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy zachować ostrożność, aby woda nie dostała się do produktu.

- Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub uszkodzenia produktu.

Podczas czyszczenia lub konserwacji produktu, należy odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika.

- Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.

Gdy produkt nie ma być używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę zasilania lub rozłączyć wyłącznik główny.

- Występuje ryzyko uszkodzenia urządzenia lub niezamierzonego jego uruchomienia.

Wyposażenie przeciwogniowe

- Występuje ryzyko pożaru.

Nie dotykać wydzielonych obwodów lub bezpieczników mokrymi rękoma.

- Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.

Użyć stabilnego stoliku lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacji produktu.

- Należy zachować ostrożność i unikać zranienia.

OSTROŻNIE

Instalacja

Co najmniej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść i przenieść urządzenie.

- Należy unikać zranienia.

Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie może być ono narażone na bezpośredni wiatr morski (kropelki słonej wody).

- Może to spowodować korozję urządzenia. Korozja, zwłaszcza na skraplaczu lub żeberkach parownika, może spowodować wadliwe działanie lub pogorszenie wydajności urządzenia.

Praca

Nie wystawiać skóry bezpośrednio na oddziaływanie chłodnego powietrza przez dugi okres czasu. (Nie siadać na linii podmuchu.)

- Może to być szkodliwe dla zdrowia.

Nie należy używać urządzenia do celów specjalnych, takich jak przechowywanie żywności, dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator powszechnego użytku, nie precyzyjny system klimatyzacyjny.

- Występuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki. Nie należy używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, itp.

- Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych części urządzenia.

Nie należy wchodzić na urządzenie ani nic na nim klaść. (Jednostki zewnętrzne)

- Występuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.

Użyć stabilnego stoliku lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacji produktu.

- Należy zachować ostrożność i unikać zranienia.

Przed rozpoczęciem pracy

Przygotowanie do działania

1. Skontaktuj się ze specjalistą – instalatorem celem przeprowadzenia instalacji.
2. Podłącz kabel zasilania.
3. Skorzystaj z obwodu dedykowanego.
4. Nie stosuj przedłużacza.
5. Nie rozpoczynaj / nie zatrzymuj pracy urządzenia poprzez wkładanie / wyciąganie wtyczki od kabla zasilającego.
6. Jeśli wtyczka lub kabel są uszkodzone, wymień je wyłącznie na autoryzowane części zamienne.

Użycie

1. Narażanie się na bezpośredni podmuch powietrza przez dłuższy czas może być szkodliwe dla zdrowia. Nie narażaj mieszkańców, zwierząt domowych ani roślin na bezpośredni nadmuch powietrza przez wydłużony okres czasu.
2. Z powodu niedoboru tlenu, przewietrz pokój jeśli używane są piecyki lub inne urządzenia grzewcze.
3. Nie wykorzystuj wentylatora do celów, do których nie jest przeznaczony (np. do konserwacji urządzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt domowych, roślin oraz dzieł sztuki). Może to uszkodzić wspomniane podmioty.

Czyszczenie i konserwacja

1. Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza. Dotykanie ostrych, metalowych krawędzi może spowodować zranienie.
2. Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza wentylatora. Woda może zniszczyć izolację, co może prowadzić do porażenia elektrycznego.
3. Pamiętaj, żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić czyszczenie urządzenia. W czasie pracy, wentylator obraca się z dużą prędkością. Istnieje ryzyko zranienia się, gdy urządzenie zostanie przypadkowo włączone podczas czyszczenia jego wewnętrznych części.

Serwis

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem jeżeli zamierzasz przeprowadzić naprawę lub konserwację.

Wstep

Symbole używane w podręczniku

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia elektrycznego.

Ostrzeżenie przed zagrożeniem, mogącym spowodować uszkodzenie produktu.

INFORMACJA

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje.

Właściwości

OSTRZEŻENIE: To urządzenie winno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych. Niniejsza broszura służy zawiera wskazówki, których celem jest wyjaśnienie cech produktu.

Modele: LZ-H015GBA2

1. Dmuchawa powietrza wlotowego Dmuchawa zasysająca powietrze z zewnątrz.
2. Panel sterowania
3. Dmuchawa powietrza zużytego Dmuchawa do wydmuchu zanieczyszczonego powietrza na zewnątrz.

4. Pokrywa konserwacyjna

5. Wymiennik ciepła Wymienia temperaturę i wilgoć pomiędzy powietrzem dostarczanym i zużytym.

6. Filtr powietrza Zabezpieczenie przeciw zatkaniu kurzem wymiennika ciepła.

*Rysunek całego wymiennika ciepła może się różnić w zależności od modelu produktu.

Modele: LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Dmuchawa powietrza wlotowego Dmuchawa zasysająca powietrze z zewnątrz.
2. Panel sterowania
3. Dmuchawa powietrza zużytego Dmuchawa do wydmuchu zanieczyszczonego powietrza na zewnątrz.

4. Pokrywa konserwacyjna

5. Wymiennik ciepła Wymienia temperaturę i wilgoć pomiędzy powietrzem dostarczanym i zużytym.

6. Filtr powietrza Zabezpieczenie przeciw zatkaniu kurzem wymiennika ciepła.

*Rysunek całego wymiennika ciepła może się różnić w zależności od modelu produktu.

Modele: LZ-H050GBA2

1. Pokrywa konserwacyjna
2. Filtr powietrza

Zapobiega zapychaniu się wymiennika ciepła przez kurz.

1. Wymiennik ciepła

Wymienia temperaturę i wilgoć pomiędzy powietrzem dostarczanym i zużytym.

1. Dmuchawa powietrza zużytego

Jest to wentylator, który wyrzuca powietrze zużyte na zewnątrz.

1. Panel sterowania
2. Dmuchawa powietrza wlotowego

Jest to wentylator, który pobiera powietrze z zewnątrz.

1. Płyta tłumika

Konwertuje tryb wymiany pomiędzy wentylacją z wymianą ciepła z wentylacją ogólną.

1. Uchwyt wymiennik ciepła

Używany jest jako prowadnica instalacyjna dla wymiennika ciepła.

*Rysunek całego wymiennika ciepła może się różnić w zależności od modelu produktu.

Modele: LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2

1. Pokrywa konserwacyjna

2. Filtr powietrza

Zapobiega zapychaniu się wymiennika ciepła przez kurz.

1. Wymiennik ciepła

Wymienia temperaturę i wilgoć pomiędzy powietrzem dostarczanym i zużytym.

1. Dmuchawa powietrza zużytego

Jest to wentylator, który wyrzuca powietrze zużyte na zewnątrz.

1. Panel sterowania

2. Dmuchawa powietrza wlotowego

Jest to wentylator, który pobiera powietrze z zewnątrz.

1. Płyta tłumika

Konwertuje tryb wymiany pomiędzy wentylacją z wymianą ciepła z wentylacją ogólną.

1. Uchwyt wymiennik ciepła

Używany jest jako prowadnica instalacyjna dla wymiennika ciepła.

*Forma wymiennika ciepła różni się, w zależności od modelu.

Modele: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Pokrywa konserwacyjna

2. Filtr powietrza

Zapobiega zapychaniu się wymiennika ciepła przez kurz.

1. Wymiennik ciepła

Wymienia temperaturę i wilgoć pomiędzy powietrzem dostarczanym i zużytym.

1. Dmuchawa powietrza zużytego

Jest to wentylator, który wyrzuca powietrze zużyte na zewnątrz.

1. Panel sterowania

2. Dmuchawa powietrza wlotowego

Jest to wentylator, który pobiera powietrze z zewnątrz.

1. Płyta tłumika

Konwertuje tryb wymiany pomiędzy wentylacją z wymianą ciepła z wentylacją ogólną.

1. Uchwyt wymiennik ciepła

Używany jest jako prowadnica instalacyjna dla wymiennika ciepła.

*Forma wymiennika ciepła różni się, w zależności od modelu.

Instrukcje obsługi (akcesoria)

LCD Pilot zdalnego sterowania (PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW)

Dołącz wewnątrz drzwi etykietę informacyjną. Wybierz język właściwy dla Twojego państwa.

1 WSKAŹNIK DZIAŁANIA EKRANU
2 PRZYCISK NASTAWY TEMPERATURY
3 PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTYLATORA
4 PRZYCISK WŁ./WYŁ. (ON/OFF)
5 PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY
6 ODBIORNIK BEZPRZEWODOWEGO STEROWNIKA
- Niektóre z produktów nie odbierają sygnałów bezprzewodowych.
7 PRZYCISK PRZEPLYWU POWIETRZA
8 PRZYCISK POD-FUNKCJI
9 PRZYCISK NASTAWY FUNKCJI
10 PRZYCISK WENTYLACJI
11 REZERWACJA
12 PRZYCISKI GÓRA, DÓŁ, LEWO, PRAWO
- Aby sprawdzić temperaturę wewnętrzna naciśnij przycisk
13 PRZYCISK TEMPERATURY POKOJOWEJ
14 PRZYCISK NASTAWY/ANULOWANIA
15 PRZYCISK WYJŚCIA

*W zależności od typu urządzenia niektóre z funkcji nie będą działać lub nie będą wyświetlane.

Metoda działania i wyboru objętości powietrza – operacja połączona z wentylacją.

Jest używane, jeżeli klimatyzator jest połączony z produktem wentylacyjnym.

Funkcja ta schładza i odświeża powietrze w pomieszczeniu za pomocą produktu wentylacyjnego, równolegle z aktywną funkcją klimatyzatora.

Operacja połączona z wentylacją

1 Naciśnij przycisk 📄na panelu sterowania pilota.

- Używane tylko wtedy, gdy klimatyzator oraz urządzenie wentylacyjne są połączone.

2 Naciśnięcie przycisku Start/Stop w trybie wentylacji uruchomi wentylację.

3 Naciśnięcie przycisku OPER MODE spowoduje zmianę trybu pracy wentylacji.

Naciśnięcie przycisku wyboru pracy spowoduje przejście między trybami 'Heat exchange (wymiana ciepła) → normal (normalny) → automatic (automatyczny)'. ※ Wyświetlacz na sterowniku zdalnym działa tylko w trybie wentylacji, a przy powrocie do trybu klimatyzatora pokazywana jest żądana temperatura.

4 Naciśnięcie przycisku (FAN SPEED) w trybie wentylacji spowoduje zmianę prędkości nadmuchu.

Naciśnięcie przycisku prędkości nadmuchu spowoduje przejście między trybami w kolejności 'weak (słaby) → strong (silny) → extra strong (bardzo silny)'. Jeżeli jest zainstalowany czujnik CO₂, można go ustawić na 'weak' (słaby) → strong' (silny) → very strong' (bardzo silny) → automatic (automatyczny)'

5 Powrót do trybu klimatyzatora.

1) Konwersja automatyczna Gdy żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 15 sekund (lub dłużej), wtedy nastąpi powrót do trybu klimatyzatora.

2) Konwersja ręczna Naciśnięcie przycisku w trybie wentylacji spowoduje powrót do trybu klimatyzatora.

Metoda działania i wyboru objętości powietrza – operacja pojedynczej wentylacji

Jest to funkcja chłodzenia i odświeżania powietrza wewnętrznego przy pomocy urządzenia wentylacji ogólnej

Operacja pojedynczej wentylacji 1 Naciśnij przycisk na zdalnym sterowniku. 2 Naciśnięcie przycisku SPOWODUJE zmianę trybu wentylacji. Tryb wentylacji Wyswietlacz zdalnego sterownika Zawartość Wymiana ciepła Cyrkulacja powietrza wewnętrznego bez straty ciepła Normalny CJ Bezpośrednia cyrkulacja powietrza wewnętrznego bez przejścia przez wymiennik ciepłą Automatyczna RU Cyrkulacja powietrza wewnętrznego z automatycznym porównywaniem powietrza wewnętrznego i zewnętrznego 3 Naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę siły nadmuchu - Naciśnięcie przycisku powoduje zmianę od 'weak' (słaby) → strong' (silny) → very strong' (bardzo silny). - Jeżeli jest zainstalowany czujnik CO₂, można go ustawić na 'weak' (słaby) → strong' (silny) → very strong' (bardzo silny) → automatic (automatyczny).

Tryb szybki / tryb wentylacji z oszczędnością energii

Jest to funkcja obsługująca wentylacje bardziej efektywnie przez funkcje dodatkowe, ustawienia szybkie / oszczędzające energię.

Fast(Szybka): Wentylacja szybka 1 Naciśnij przycisk SUB FUNC w trybie wentylacji. - Spowoduje to konwersję w kolejności 'fast (szybka) → power saving (oszczędzanie energii) w trybie wentylacji. 2 Napis 'Fast' mruga na ekranie. Naciśnięcie przycisku spowoduje, że ikona będzie się świecił na stałe i ustawiona zostanie funkcja szybka. VENTILATION VENTILATION SUB FUNC FAN SPEED H FAST FAN SPEED H 3 Wciśnij przycisk ESC, aby wyjść z ustawień. Oszczędność energii: Orzeprowadza wydajną wentylacje oszczędzając energię. 1 Naciśnij przycisk SUB FUNC w trybie wentylacji. - Spowoduje to konwersję w kolejności 'fast (szybka) → power saving (oszczędzanie energii) w trybie wentylacji. 2 Napis 'Power Saving' mruga na ekranie. Naciśnięcie przycisku OK SPOWODUJE, że ikona 'Power Saving' będzie się świeciła na stałe i ustawiona zostanie ta funkcja. VENTILATION VENTILATION SUB FUNC FAN SPEED H FAST FAN SPEED H 3 Wciśnij przycisk ESC, aby wyjść z ustawień. * Ogólna wentylacja oraz wentylacja współbieżna posiadają takie same funkcje dodatkowe. * Ustawienia funkcji dodatkowych Wentylacja / Ogrzewanie / Nawilżacz są takie same jak w przypadku klimatyzatora.

Bezpieczeństwo elektryczne

OSTRZEŻENIE: To urządzenie musi być właściwie uziemione.

Aby zredukować niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego, urządzenie należy zawsze włączać do uziemionego gniazdka.

Preferowana metoda

Przed uzy

Przed użyciem upewnij się, czy istnieje odpowiednie uziemienie.

OSTRZEŻENIE: Nie należy ucinać ani usuwać złącza uziemienia z wtyczki kabla zasilającego.

OSTRZEŻENIE: Podłączenie złącza uziemienia przedłużacza do śruby pokrywy gniazdka ściennego nie powoduje uziemienia urządzenia, chyba że śruba jest metalowa i nie jest zaizolowana, zaś gniazdko ścienne uziemione jest poprzez instalację domową.

OSTRZEŻENIE: W razie wątpliwości czy wentylator jest prawidłowo uziemiony, gniazdko ścienne i obwód winny być sprawdzone przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.

Charakterystyka

Wentylacja poprzez Wymiennik ciepła

Usuwa powietrze z zewnątrz na zewnątrz poprzez wymiennik ciepła.

- Zewnętrzne powietrze zostaje włoczone do środka. Używaj wentylatora w Wentylacji przez Wymiennik ciepła w lecie / w zimie, kiedy przeprowadzana jest operacja ocieplania / ochładzania powietrza.

Wymiennik ciepła Powietrze na zewnątrz Powietrze powrotne Powietrze wydmuchiwane Powietrze wlotowe

Wentylacja poprzez Wymiennik ciepła

Usuwa powietrze z zewnątrz na zewnątrz poprzez wymiennik ciepła.

- Zewnętrzne powietrze zostaje włoczone do środka. Używaj wentylatora w Wentylacji przez Wymiennik ciepła w lecie / w zimie, kiedy przeprowadzana jest operacja ocieplania / ochładzania powietrza.

Zwilżacz Powietrze wydmuchiwane Powietrze na zewnątrz Powietrze powrotne Powietrze wlotowe Wymiennik ciepła

Normalna (zwyczajna) wentylacja

Wydmuchuje zanieczyszczone powietrze z wnętrza bezpośrednio na zewnątrz, bez obecności wymiennika ciepła.

- Użyj wentylatora w trybie normalnej wentylacji na wiosnę / na jesieni, gdy nie jest konieczne użycie wymiennika ciepła.

Zwilżacz Powietrze wydmuchiwane Powietrze na zewnątrz Powietrze powrotne Powietrze wlotowe Wymiennik ciepła

OSTROŻNIE: W przypadku wysokiego stopnia zanieczyszczenia na zewnątrz, jak w przypadku piasku, prosimy zatrzymać wentylator.

Konserwacja i serwis

Obchodzenie się i czyszczenie

Aby zapobiec pogorszeniu funkcjonowania wentylatora, regularnie usuwaj kurz, przywierający do filtra powietrza oraz wymiennika ciepła.

Cykl czyszczenia

• Filtr powietrza: Zalecane, co 6 miesięcy.
• Wymiennik ciepła: Co 2 lata (może okazać się to konieczne częściej w zależności od stopnia zanieczyszczenia).

Metoda wymontowania każdej części

Model: LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Zdejmij pokrywę konserwacyjną.

Włóż dłonie do środka sufitu od strony pokrywy konserwacyjnej i pociągnij ją w góre.

(Poluzuj pokrywę zawiasu i zdemontuj pokrywę konserwacyjną.)

2. Wyjmij filtr powietrza.

Wyjmij filtr powietrza wraz z zawartością w lewą / prawą dolną stronę wymiennika ciepła.

*Jeżeli przylega on do sufitu odwrotną stronę, to jest równy lewej/prawej górnej stronie wymiennika ciepła.

OSTROŻNIE: Zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić filtra podczas wyjmowania, ponieważ znajduje się na nim ostry element.

Pokrywa konserwacyjna

3. Wyjmij wymiennik ciepła.

Zlap za uchwyt i wyjmij wymiennik ciepła z głównego urządzenia. (2 jednostki)

OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia lub konserwacji produktu, należy odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika.

OSTROŻNIE: Podczas prac konserwacyjnych należy nosić rękawice.

Wymiennik ciepła

Model: LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2

1. Zdejmij pokrywę konserwacyjną.

Włóż dłonie do środka sufitu od strony pokrywy konserwacyjnej i pociągnij ją w góre.

(Poluzuj pokrywę zawiasu i zdemontuj pokrywę konserwacyjną.)

Urządzenie główne

2. Wyjmij filtr powietrza.

Wyjmij filtr powietrza wraz z zawartością w lewą / prawą dolną stronę wymiennika ciepła.

*Jeżeli przylega on do sufitu odwrotną stronę, to jest równy lewej/prawej górnej stronie wymiennika ciepła.

Urządzenie główne Filtr powietrza

OSTROŻNIE: Zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić filtra podczas wyjmowania, ponieważ znajduje się na nim ostry element.

3. Wyjmij wymiennik ciepła.

Zlap za uchwyt i wyjmij wymiennik ciepła z głównego urządzenia. (2 jednostki)

Uchwyt Urzadzenie główne

OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia lub konserwacji produktu, należy odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika.

OSTROŻNIE: Podczas prac konserwacyjnych należy nosić rękawice.

Model: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Zdejmij pokrywę konserwacyjną.

Włóż dłonie do środka sufitu od strony pokrywy konserwacyjnej i pociągnij ją w góre.

(Poluzuj pokrywę zawiasu i zdemontuj pokrywę konserwacyjną.)

2. Wyjmij filtr powietrza.

Wyjmij filtr powietrza wraz z zawartością w lewą / prawą dolną stronę wymiennika ciepła.

*Jeżeli przylega on do sufitu odwrotną stronę, to jest równy lewej/prawej górnej stronie wymiennika ciepła.

OSTROŻNIE: Zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić filtra podczas wyjmowania, ponieważ znajduje się na nim ostry element.

3. Wyjmij wymiennik ciepła.

Zlap za uchwyt i wyjmij wymiennik ciepła z głównego urządzenia. (2 jednostki)

OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia lub konserwacji produktu, należy odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika.

OSTROŻNIE: Podczas prac konserwacyjnych należy nosić rękawice.

Pokrywa konserwacyjna Obudowa

Obudowa

Metoda czyszczenia oraz wymiany każdej z części

1. Czyszczenie filtra powietrza

Wyczyścić raz na 6 miesięcy.

• Usuń brud z filtra za pomocą odkurzacza lub umyj go woda. (W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniej wodzie z detergentem).
• Po umyciu wodą filtr należy dobrze wysuszyć w zacienionym miejscu. (Podczas gdy będziesz suszyć filtr powietrza, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła pochodzącego z ognia.)
• Jeśli filtr powietrza jest uszkodzony, dokonaj zakupu nowego filtra z centrum serwisowego lub od przedstawiciela.

Filtr powietrza Odkurzacz

2. Czyszczenie wymiennika ciepła

Za pomocą odkurzacza, zassij kurze, przylegające do powierzchni wymiennika ciepła.

• Użyj szczotki, przyłączonej do dyszy odkurzacza oraz posłuż się miękką szmatką.
• Nie używaj twardych końcówek odkurzacza. (W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie powierzchni wymiennika ciepła.)
• Nigdy nie myj woda wymiennika ciepła.
• Koszty wymiany podlegają rozważeniu po 2 latach od daty zakupu produktu.
• Koszty te podlegają rozważeniu nawet jeśli skontaktujesz się z centrum serwisowym w ciągu dwóch lat od daty zakupu produktu.
• W celu przeprowadzenia prac serwisowych, skontaktuj się z dystrybutorem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Wymiennik ciepłaFiltr powietrza

Montaż i kontrola pokonserwacyjna

1. Montaż wymiennika ciepła

W bezpieczny sposób włóż narożne części (4 lub 6 części) wymiennika ciepła do uchwytu celem montażu a następnie przesuń je do wnętrza głównego urządzenia.

Wymiennik ciepła Urzadzenie gólowne Zamontuj filtr powietrza w konstrukcji uchwytu. Uchwyt dla wymiennika ciepła

2. Montaż filtra powietrza

Zamontuj filtr powierza w konstrukcji uchwytu wymiennika ciepła.

• Zachowaj ostrożność, aby miećliwość, że wymiennik ciepła nie ulegnie uszkodzeniu.
• Kurze przylegające do wymiennika ciepła mogą spowodować zredukowanie ilości powietrza.

Urządzenie główne Filtr powietrza

3. Montaż pokrywy konserwacyjnej

Zamocuj pokrywę do prawego zawiasu i ustaw ją po lewej stronie. (Tabliczka z nazwą jest umocowana w kierunku czytania).

OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia lub konserwacji produktu, należy odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika.

OSTROŻNIE: Podczas prac konserwacyjnych należy nosić rękawice.

Pokrywa zawiasu Urządzenie główne

Przed zgłoszeniem usterki sprawdź jednostkę

Objaw	Sprawdź jednostkę	Środki zaradcze
Produkt nie pracuje	Czy zasilanie elektryczne jest odcięte?	Podłącz zasilanie
Produkt nie będzie działał dopóki nie zostanie naciśnięty przełącznik “WŁ.”.h you press the 'ON' switch	Czy filtr powietrza, wymiennika ciepła nie są zapchane?	Postępuj zgodnie z procedurą czyszczenia oraz wymiany.
	Czy temperatura wewnętrzna jest niższa niż -10°C lub wyższa niż 45°C?	Znajdujesz się w trybie czuwania, zabezpieczającym Wymiennik ciepła.
Pomimo zmiany prędkości pracy wentylatora, nie zmienia się tryb pracy i następuje zmiana na „Auto” lub „Niski”	Czy temperatura wewnętrzna jest niższa niż -10°C lub wyższa niż 45°C?	Znajdujesz się w trybie działania, zabezpieczającym Wymiennik ciepła.

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT DE AER CONDIȚIONAT