LZH200GBA2 - Klimaanlegg LG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LZH200GBA2 LG

• Kontakt en autorisert servicetekniker for repara-sjon eller vedlikehold av denne enheten.• Kontakt et installasjonsfirma for installasjon avdenne enhet.• Klimaanlegget er ikke beregnet for bruk av småbarn eller svake personer uten tilsyn.• Små barn bør overvåkes for å sikre at de ikkeleker med klimaanlegget.• Dersom det er behov for å skifte ut strømledning-en, skal den skiftes ut med originale deler av enautorisert elektriker.• Installasjonen må utføres av autorisert installatørog i samsvar med nasjonale standarder. Sikkerhetsforskrifter......................3 Før bruk...........................................6 Introduksjon ...................................7 Driftsveiledning (tilbehør)........................................10 Elektrisk sikkerhet .......................14 Karakteristikker............................15 Vedlikehold og service ................17 Sjekk dette før du ringer etter hjelp......................................22Bruksanvisning 3SikkerhetsforskrifterNORSK Sikkerhetsforskrifter For å forhindre skader på brukeren eller andre personer og skader på eiendom, skal følgendeinstruksjoner følges. n Feil bruk som følge av at instruksjonene ignoreres, kan resultere i personskade eller materiell skade. Alvoret klassifiseres av følgende indikasjoner. Betydningene til symbolene som er brukt i denne Brukerveiledningen er som vist nedenfor. ADVARSEL FORSIKTIG Dette symbolet indikerer risikoen for død eller alvorlig skade.Dette symbolet indikerer risikoen for skade eller materiellskade. Dette må du ikke gjøre! Følg instruksene! ADVARSEL n Installasjon Ikke bruk en kretsbryter somer defekt eller med for lav kap-asitet. Koble denne enheten tilen egen strømkrets.• Det foreligger en fare for branneller elektrisk støt.For elektriske arbeider kontak-tes forhandleren, selgeren, enkvalifisert elektriker eller enautorisert serviceforhandler.• Ikke demonter eller reparerenheten. Det foreligger en farefor brann eller elektrisk støt.Enheten skal alltid værejordet.• Det foreligger en fare for branneller elektrisk støt.Installer panelet og kontroll-boksens deksel sikkert.• Det foreligger en fare for branneller elektrisk støt.Installer alltid en egen kretsmed sikring.• Uriktig kabling eller installasjonkan forårsake brann eller elek-trisk støtBruk avbryter eller sikringmed riktig ampere.• Det foreligger en fare for branneller elektrisk støt.Ikke modifiser eller forlengstrømkabelen.• Det foreligger en fare for branneller elektrisk støt.Ikke installer, fjern ellerinstaller enheten på et annetsted på egen hånd (kunden).• Det foreligger en fare for brann,elektrisk støt eller skader.Vær forsiktig ved utpakkingog ved installasjon avenheten. Skarpe kanter kan forårsake skad-er. Vær ekstra oppmerksom på dek-selets kanter og kantene på kon-densatoren og kjøleelementet.For installasjonen skalalltid forhandleren eller enautorisert serviceforhandlerkontaktes.• Det foreligger en fare for brann,elektrisk støt eller skader.Ikke installer enheten på etødelagt stativ.• Dette kan resultere i skader,ulykker eller skader på enheten.Ikke la klimaanlegget gå overen lengre periode når luftfuk-tigheten er veldig høy, eller nåren dør eller et vindu er åpent.• Fukt kan kondensere og skapefukt som kan ødelegge møbler.4 Ventilator Sikkerhetsforskrifter n Bruk Ikke rør (betjen) enheten med våte eller fuktige hen- der.

• Det foreligger en fare for brann, elektrisk støt eller skader. Ikke åpne vedlikeholdsdek- selet på hovedenheten i mens den er i gang.

• Hvis ikke, kan det resultere i elektrisk sjokk. Bruk sugningshullet for utendørsluft med nettet installert for å påse at fugler ikke kan komme inn.

• Ellers kan det oppstå brann eller produktsvikt. Vær nøye med å sikre at strømkabelen ikke trekkes ut eller skades under bruk.

• Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt. Ikke sett noe på strømkabe- len.

• Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt. Ikke sett i eller trekk ut strømtilførselen under bruk.

• Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt. Ikke oppbevar eller bruk brannfarlig gass eller let- tantennelige substanser i nærheten av enheten.

• Det foreligger en fare for brann eller produktsvikt. Når det oppstår lekkasje av brannfarlig gass, skal gassen skrus av og et vindu åpnes for å ventilere innen enheten skrus på.

• Det foreligger en fare for brann, elektrisk støt eller produktskader.Bruksanvisning 5 Sikkerhetsforskrifter NORSK Skru av strømtilførselen ved rengjøring og vedlike- holdsarbeide på enheten.

• Det foreligger en fare for elektrisk støt. Bruk en stødig stol eller stige under rengjøring eller vedlikeholdsarbeide på enheten.

• Vær forsiktig og unngå personskader. n Installasjon Vær alltid 2 eller flere personer for å løfte og flytte på enheten.

• Unngå personskader. Ikke installer enheten på et sted hvor den vil utsettes for direkte sjøluft (saltvannsprut).

• Dette kan forårsake korrosjon på enheten. Kor- rosjon, spesielt på kondensatoren og kjøleele- mentets kanter kan forårsake produktsvikt eller utilstrekkelig ytelse. FORSIKTIG n Bruk Ikke utsett huden for direk- te kald luft over lengre peri- oder. (Ikke sitt i trekken.)

• Dette kan være helseskadelig. Ikke bruk enheten til andre hensikter enn den er ment for, så som oppbevaring av mat, kunstverk osv. Enheten er ment for bruk som ventila- tor og ikke for oppbevaring av kjølegjenstander.

• Det foreligger en fare for skader eller tap av eiendom. Bruk en myk klut for rengjøring. Ikke bruk harde vaskemidler, løsninger osv.

• Det foreligger en fare for brann, elektrisk støt eller skader på enhetens plastdeler. Ikke stå på eller legg noe på enheten. (Utendørsenheten)

• Det foreligger en fare for personskader og produk- tsvikt. Bruk en stødig stol eller stige under rengjøring eller vedlikeholdsarbeide på enheten.

• Vær forsiktig og unngå personskader.6 Ventilator Før bruk Før bruk

1. Kontakt en installatør for installasjonen.

4. Bruk ikke skjøteledning.

5. Start/stopp ikke enheten ved å sette inn / trekke ut strømkontakten.

6. Hvis ledningen/kontakten er ødelagt, skifter du den ut med en autorisert reservedel.

1. Hvis du utsetter deg for direkte luftstrømming fra enheten kan dette være

helseskadelig. Ikke utsett personer, dyr eller planter for direkte luftstrømming over lengre perioder.

2. På grunn av muligheten for oksygenmangel skal rommet ventileres når enheten

brukes sammen med ovner eller andre varmeenheter.

3. Ikke utsett dette klimaanlegget for spesielle hensikter (f.eks. oppbevaring av ulike

gjenstander, matvarer, dyr, planter, kunstgjenstander osv.). Slik bruk kan skade gjen- standene.

1. Ikke rør metalldelene på enheten når du fjerner luftfilteret. Det kan oppstå skader ved

berøring av skarpe metallkanter.

2. Ikke bruk vann for rengjøring av ventilatorens innside. Å utsette enheten for vann kan

ødelegge isoleringen, som kan føre til elektrisk støt.

3. Ved rengjøring av enheten skal det kontrolleres at strømmen er frakoblet. Viften roter-

er ved en svært høy hastighet under bruk Det finnes en mulighet for skader hvis enhetens strømtilførsel trigges ved et uhell når enhetens innvendige deler rengjøres. For reparasjon og vedlikehold kontaktes en autorisert serviceforhandler. Forberedelse før bruk Bruk Rengjøring og vedlikehold ServiceBruksanvisning 7 Introduksjon NORSK Introduksjon Dette symbolet varsler deg om faren for elektrisk støt. Dette symbolet varsler deg om farer som kan skade klimaanlegget. ventilator. Dette symbolet indikerer spesielle merknader. MERKNAD Egenskaper

Symboler benyttet i denne manualen ADVARSEL: Apparatet må installeres i samsvar med nasjonale installasjonsforskrifter. Denne veiledningen fungerer som en hjelp for å forklare enhetens egenskaper.

1. Vifte for tilførselsluft

En vifte for innsugning av utsideluft

Veksler ut temperatur og fuktighet mellom tilførsels- og utslippsluft.

1. Vifte for tilførselsluft

En vifte for innsugning av utsideluft

Veksler ut temperatur og fuktighet mellom tilførsels- og utslippsluft.

Forhindrer fortetning av den totale varmeveksleren grunnet støv.

3. Total varmeveksler

Veksler ut temperatur og fuktighet mellom tilførsels- og utslippsluft.

6. Vifte for tilførselsluft

En vifte for innsugning av utendørsluft til et rom innendørs.

7. Spjeldplate (brett)

Den konverterer utvekslingsmodus mellom total varmeventilasjon og generell ventilasjon.

8. Holder for total varmeveksler

Brukes som installasjonsguide for total varmeveksler h Figuren til den totale varmeveksleren kan være annerledes avhengig av produktmodell.Bruksanvisning 9 Introduksjon NORSK

Forhindrer fortetning av den totale varmevek- sleren grunnet støv.

3. Total varmeveksler

Veksler ut temperatur og fuktighet mellom til- førsels- og utslippsluft.

6. Vifte for tilførselsluft

En vifte for innsugning av utendørsluft til et rom innendørs.

7. Spjeldplate (brett)

Den konverterer utvekslingsmodus mellom total varmeventilasjon og generell ventilasjon.

8. Holder for total varmeveksler

Brukes som installasjonsguide for total varmeveksler h Skjemaet til den totale varmeveksleren kan være variere avhengig av modell. h Skjemaet til den totale varmeveksleren kan være variere avhengig av modell.

Forhindrer fortetning av den totale varmevek- sleren grunnet støv.

3. Total varmeveksler

Veksler ut temperatur og fuktighet mellom til- førsels- og utslippsluft.

6. Vifte for tilførselsluft

En vifte for innsugning av utendørsluft til et rom innendørs.

7. Spjeldplate (brett)

Den konverterer utvekslingsmodus mellom total varmeventilasjon og generell ventilasjon.

8. Holder for total varmeveksler

Brukes som installasjonsguide for total varmeveksler10 VentilatorDriftsveiledning (tilbehør)

Fest informasjonsetiketten på innsiden av døren.Velg ønsket språk i forhold til land.

• For å sjekke innendørstemperatur, trykk knappen. ROMTEMPERATURKNAPP INNSTILLINGS-/ANNULLER- INGSKNAPP UTGANGSKNAPP

h Noen funksjoner vil kanskje ikke bli betjent og vist avhenging av produkttypen.Bruksanvisning 11 Driftsveiledning (tilbehør) Trykk knappen på fjernkontrollen på kontrollpanelet. - Den er bare brukt når klimaanlegg og generell ventilasjon er sammenkoblet.

Trykking av 'Start/Stopp' -knappen på ventilasjonsmodus vil starte ventilasjon.

Trykking av knapp vil forandre ventilasjonsdriftmodus. Trykking av driftsvalgknappen vil forandre modusen i rekkefølgen av 'Varmeskifte

Trykking av knappen i generell ventilasjonsmodus vil forandre luftstrømhastighet. Trykking av luftstrømhastig- hetsknappen vil forandre modusen i rekkefølgen av 'svak

Ventilasjon sammenkoblet drift Den er brukt når klimaanlegg er koblet sammen med ventilasjonsprodukt. Det er en funksjon som kjøler og forfrisker innendørsluften ved bruk av ventilasjonsproduktet samtid- ig som drift av klimaanleggfunksjonen. Metode for drift og valg av luftvolum – sammenkoblet drift med ventilasjon. NORSK12 Ventilator Driftsveiledning (tilbehør) Metode for drift og valg av luftvolum – ventilasjon enkel drift Trykk - knappen på fjernkontrollen.

Trykking av -knappen vil forandre ventilasjonsdriftmodus.

Ved å trykke på -knappen vil styrken på vinden endres - Ved å trykke på knappen kan det velges fra 'svak → sterk → svært sterk.

Hvis CO2-sensor er installert, kan den velge fra 'svak → sterk → svært sterk → automatisk'.

Ventilasjon enkel drift Ventilasjon- smodus Varmeveksler Normal Automatisk Fjernkontrollens kontrolldisplay Innhold Sirkulerer luften innendørs uten tap av varme Sirkulerer direkte innendørsluften uten å gå gjennom varmeveksleren. Sirkulerer innendørsluften ved å automatisk sammenlikne innendørs- og utendørsluft Det er en funksjon for å kjøle ned og friske opp innendørsluften ved bruk av generelt ven- tilasjonsprodukt.Bruksanvisning 13 Driftsveiledning (tilbehør) Hurtig-/Energisparings ventilasjonsmodus Trykk knappen i ventilasjonsmodus - Konverterer den i rekkefølgen “hurtig” “energisparing” i ventilasjonsmodus

'Hurtig' blinker på displayet, og ved å trykke på knappen, vil det stabilisere “hurtig-”ikonet, og funksjonen stilles inn.

Trykk knappen i ventilasjonsmodus. - Konverterer den i rekkefølgen “hurtig → energisparing” i ventilasjonsmodus

'Energisparing' blinker på displayet, og ved å trykke på knappen, vil det stabilisere “energisparings-”ikonet, og funksjonen stilles inn.

Å trykke på knappen vil avslutte innstillingsmodus. ❈ Generell ventilasjon og direkte ekspansjonsventilasjon har de samme tilleggsfunksjonene. ❈ Innstillinger for ventilasjon/ oppvarming/ luftfukter tilleggsfunksjon er de samme som for klimaanlegget.

• Den utendørs varmeveksleren følger med innendørs. Bruk ventilatoren i ventilasjonen via total varmeveksler om sommeren / vinteren når kjøle- / varmedriften er gjort. Ventilasjon via total varmeveksler NORSK16 Ventilator Karakteristikker Utløpsluft Utendørsluft Total varmeveksler Spjeld Tilførselsluft Returluft Utløpsluft Utendørsluft Total varmeveksler Spjeld Tilførselsluft Returluft Slipper ut innendørsluft via den totale utendørs varmeveksleren.

• Den utendørs varmeveksleren følger med innendørs. Bruk ventilatoren i ventilasjonen via total varmeveksler om sommeren / vinteren når kjøle- / varmedriften er gjort. Ventilasjon via total varmeveksler Slipper den forurensede innendørsluften direkte ut via den totale varme- veksleren.

• Bruk ventilatoren i normal ventilasjon om våren/høsten når den totale varmeveksleren ikke er nød- vendig. Normal ventilasjon FORSIKTIG: Ved høy grad av forurensning utendørs som for eksempel sand, sett ven- tilatoren på pause.Bruksanvisning 17 Håndtering og rengjøring Vedlikehold og service Vedlikehold og service Vedlikeholdsdeksel Total varmevek sler For å hindre at funksjonen til ventilatoren forverres, fjern støv som har samlet seg opp til luftfilteret og total varmeveksler regelmessig. Rengjøringssyklus - Luftfilter : Mer en én gang hver 6.måned. - Total varmeveksler : Mer enn hvert 2.år (Rengjøringssyklus kan øke i henhold til graden av foru- rensing.) Metode for å ta ut hver del Modell: LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Fjern vedlikeholdsdekselet.

Sett hendene på innsiden av taket fra vedlikeholdsdekselet, og trekk vedlikeholdsdekselet opp. (Løsne hengselet og vedlikeholdsdekselet.)

2. Ta ut luftfilteret.

Ta luftfilteret med hvert innhold til venstre/høyre nedside av total varmeveksler. h Dersom den kleber seg til taket i revers, er den lik til venstre / høyre oversiden av det totale varmeveksleren.

1. Fjern vedlikeholdsdekselet.

Sett hendene på innsiden av taket fra vedlike- holdsdekselet, og trekk vedlikeholdsdekselet opp. (Løsne hengselet og vedlikeholdsdekselet.)

2. Ta ut luftfilteret.

Ta luftfilteret med hvert innhold til venstre/høyre nedside av total varmeveksler. h Dersom den kleber seg til taket i revers, er den lik til venstre / høyre oversiden av det tot- ale varmeveksleren.

1. Fjern vedlikeholdsdekselet.

Sett hendene på innsiden av taket fra vedlikeholdsdekselet, og trekk vedlikeholdsdekselet opp. (Løsne hengselet og vedlikeholdsdekselet.)

2. Ta ut luftfilteret.

Ta luftfilteret med hvert innhold til venstre/høyre nedside av total varmeveksler. h Dersom den kleber seg til taket i revers, er den lik til venstre / høyre oversiden av det totale varmeveksleren.

3. Ta ut den totale varmeveksleren

Ta tak i håndtaket og ta så ut den totale varme- veksleren fra hovedenheten. (2 enheter) FORSIKTIG: Pass på så du ikke skader deg når du tar ut luftfilteret da det er en skarp del på det. ADVARSEL: Slå av hovedstrømmen ved rengjøring av produktet. FORSIKTIG: Hansker bør tas på ved ved- likeholdsarbeid. Vedlikeholdsdeksel Hovedenhet Hovedenhet NORSK20 Ventilator Rengjøring smiddel Luftfilter Total varmevekslerLuftfilter Vedlikehold og service Metode for rengjøring og utskiftning av hver del

1. Rengjøring av luftfilter

Rengjør en gang hver 6.måned.

• Rengjør skitt fra luftfilteret ved å bruke en støvsuger eller vasking med vann. (Hvis skitt er fremtredene, vask med et nøytralt vaske- middel i lunkent vann.)

• Etter vasking med vann, tørk godt i skyggen. (Ikke utsett luftfilteret for direkte sollys eller hete fra flamme når det tørkes.)

• Dersom luftfilteret er skadet, kjøp et nytt fra et service- senter eller profesjonell forhandler.

2. Rengjøring av total varmeveksler.

• Ikke bruk et hardt munnstykke ved rengjøring. (Ellers kan overflaten til den totale varmeveksleren bli skadet.)

• Vask aldri den totale varmeveksleren med vann.

• Utgifter ved utskiftning på regnes med etter 2 år fra kjøpsdatoen.

• Utgifter må regnes med når du kontakter servicesenter selv innen 2 år fra kjøpsdato.

• For installasjonen skal alltid forhandleren eller en auto- risert serviceforhandler kontaktes.Bruksanvisning 21 Hovedenhet Hovedenhet Monter luftfilteret i holderstrukturen.Holder for totalvarmevekslerLuftfilterTotal varmevekslerHengsel Hovedenhet Montering og vedlikeholdssjekk Vedlikehold og service

1. Montering av total varmeveksler

Fest godt de fire hjørnepartiene (4 eller 6 deler) til den totale varmeveksleren inn i holderen for montering og skyv dem inn på innsiden av hoveddelen.

2. Montering av luftfilteret

• Støv som har festet seg på den totale varme- veksleren kan forårsake forverring av luftvol- umet.

3. Monter vedlikeholdsdekselet

Fest dekselet til høyre hengsel og fest den til venstre side. (Et navneskilt følger med mot leseretningen). ADVARSEL: Slå av hovedstrømmen ved rengjøring av produktet. FORSIKTIG: Hansker bør tas på ved vedlikeholdsarbeid. NORSK22 Ventilator Sjekk dette før du ringer etter hjelp Sjekk dette før du ringer etter hjelp Produktet virker ikke. Produktet virker ikke når du trykker på 'ON'-bryterenh you press the 'ON' switch Selvom du endrer viftehastig- heten, endres ikke driftsmodus og den endrer to 'Auto eller Lav' Er det ikke koblet til strøm? Er luftfilteret eller total varme- veksler veldig tett? Er innendørstemperaturen mindre enn -10°C eller høyere enn 45°C? Er innendørstemperaturen mindre enn -10°C eller høyere enn 45°C? Tilførselsstrøm Follow cleaning and changing method. Det er standby-modus for å beskytte total varmeveksler. Det er driftsmodus for å beskytte total varmeveksler. Symptom Sjekk gjenstand Mottiltakwww.lg.com

1. Fjern vedligeholdelsesdækslet.

1. Fjern vedligeholdelsesdækslet.

1. Fjern vedligeholdelsesdækslet.