LZH200GBA2 - Légkondicionálás LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LZH200GBA2 LG

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

MAGYAR2 Ventilátor A ventilátor használati útmutatója TARTALOMJEGYZÉK FELJEGYZÉSEK Írja be ide a típusszámot és a gyári számot:TípusszámGyártási számEzeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévőcímkén találja meg.A forgalmazó neveA vásárlás dátuma Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismer-vényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlásidőpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.

Számos hasznos útmutatást talál itt a ventilátor helyeskezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy kisodafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat meg ventilá-tor élete során.Mielőtt a segélyszolgálatot hívná, itt sok általános prob-lémára találhat megoldást. Ha átolvassa a Mielőtt asegélyszolgálatot hívná c. részt, lehetséges, hogyegyáltalán nem kell hívnia a szervizt.

• A készülék javításával vagy karbantartásával kap-csolatban forduljon a márkaszervizhez. A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el

• Kisgyermekek vagy sérült személyek nem hasz-nálhatják felügyelet nélkül ventilátort.• Kisgyerekek ne játsszanak ventilátorral.• Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalma-zott személy végezheti, eredeti tartalék-alkatré-szek felhasználásával.• A telepítést csak minősített szakember végezheti,a nemzeti elektromos törvényi előírásoknak meg-felelően. Biztonsági óvintézkedések ...........3 A használatba vétel előtt ...............6 Bevezetés .......................................7 Kezelési utasítások (kiegészítő) ...................................10 Elektromos biztonság..................14 Jellemzők......................................15 Karbantartás és szerviz...............17 Ellenőrizendő tételek, mielőtt a segélyszolgálatot hívná...............22Használati útmutató 3Biztonsági óvintézkedésekMAGYAR Biztonsági óvintézkedések A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerüléseérdekében be kell tartani az alábbi előírásokat.n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat.Ezek súlyosságát az alábbiak jelzik.n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő. FIGYELEM VIGYÁZAT Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet. Semmiképpen se tegye. Feltétlenül kövesse az utasításokat. FIGYELEM n Felszerelés Ne használjon hibás vagy a szüksé-gesnél kisebb megszakítót. A készülé-ket mindig külön erre a célra szolgálómegszakító után kell szerelni.• Fennáll a tűz vagy az áramütésveszélye.Az elektromos szerelési munkákat amárkakereskedővel, szakképzett vil-lanyszerelővel vagy egy hivatalosszervizközponttal végeztesse el.• Ön sohase szerelje szét vagyjavítsa a készüléket. Fennáll atűz vagy az áramütés veszélye.Mindig földelje a készüléket.• Fennáll a tűz vagy az áramütésveszélye.Biztonságosan szerelje fel avezérlődoboz paneljét ésfedelét.• Fennáll a tűz vagy az áramütésveszélye.Mindig külön áramkört éskismegszakítót használjon.• A helytelen kábelezés tüzetvagy áramütést okozhat.Megfelelően méretezett biz-tosítót vagy megszakítóthasználjon.• Fennáll a tűz vagy az áramütésveszélye.A tápkábelt ne alakítsa át ésne toldja meg.• Fennáll a tűz vagy az áramütésveszélye.Ön (a felhasználó) ne sze-relje fel, le, vagy ne szereljeát a készüléket.• Fennáll a tűz, áramütés, robba-nás vagy sérülés veszélye.Legyen óvatos a készülékkicsomagolása és felszerelé-se során.• Éles peremek sérülést okozhat-nak. Fokozottan ügyeljen a bur-kolat éleire,a kondenzátor és apárologtató ventilátorszárnyaira.A felszereléshez mindig for-duljon a márkakereskedőhözvagy egy hivatalos szerviz-központhoz. Fennáll a tűz, áramütés, robba-nás vagy sérülés veszélye.Ne szerelje a készülékethibás állványra.• Ez személyi sérülést és balese-tet okozhat, vagy a készülékmegrongálódhat.Ne járassa hosszabb ideig akészüléket, ha nagyon nagy alevegő páratartalma és egy ajtóvagy ablak nyitva maradt. A kicsapódó pára vagy cseppvízbenedvesítheti vagy károsíthatjaa bútorokat .4 Ventilátor Biztonsági óvintézkedések n Használat Nedves kézzel ne érintse meg és ne üzemeltesse a készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Ne kerüljön víz az elektro- mos alkatrészekre.

• Fennáll a tűz, a készülék meghi- básodásának vagy az áramütés veszélye. Az áthelyezéshez mindig for- duljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szerviz- központhoz.

• Fennáll a tűz, áramütés, rob- banás vagy sérülés veszélye. Működés közben ne nyissa fel a készülékház karbantar- tási fedelét.

• Egyébként áramütést szen- vedhet. A kültéri levegőbeszívó nyí- lásra mindig szerelje fel a hálót, hogy a madarak ne juthassanak be.

• Az idegen tárgyakat, pl. madárfészket mindig távolítsa el. Egyébként oxigénhiány keletkezhet a helyiségben. A levegőbeszívót úgy helyezze el, hogy ne szív- hasson be szennyezett levegőt.

Ez a káros gázok (pl. CO stb.) beszívása miatt sokféle balesetet okozhat, beleérve a fulladást is. Olyan helyre szerelje fel a készüléket, ami elbírja a súlyát.

• Ha a készülék leesik, balesetet okozhat. Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Semmit se tegyen a tápká- belre.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Működés közben ne húzza ki a hálózati kábelt.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék köze- lében.

• Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye. Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőz- tessen ki.

• Ne használja a telefont és ne működtessen villanykapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. Ha a készülék különös han- got ad, szag vagy füst jele- nik meg. Kapcsolja le a kis- megszakítót

• Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye. Vihar vagy hurrikán esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a hurrikán érke- zése előtt vigye el a készü- léket az ablaktól.

• Fennáll a tűz, a készülék meghi- básodásának vagy az áramütés veszélye. Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos szakszervizt.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye. Ügyeljen arra, hogy ne jus- son víz a készülékbe.

• Fennáll a tűz, áramütés, vagy a készülék megrongálódásának veszélye.Használati útmutató 5 Biztonsági óvintézkedések MAGYAR A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kap- csolja le a hálózati feszült- séget.

• Fennáll az áramütés veszélye. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt vagy kapcsol- ja le a kismegszakítót.

• Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy nem szán- dékos működésének a veszélye. Kerülje el a készüléktüzet.

• Tűzveszély áll fenn. Ne érintse nedves kézzel az áramkört és kis- megszakítót.

• Fennáll az áramütés veszélye. A készülék tisztításakor vagy karbantartása- kor használjon biztosan álló széket vagy lét- rát.

• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. n Felszerelés A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania.

• El kell kerülni a személyi sérülést. Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek).

• Ez a készülék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen kondenzátoron és a párologtató felületeken hibás vagy nem hatékony műkö- dést eredményezhet. VIGYÁZAT n Használat A hideg levegő ne érje hosszú ideig a bőrt. (Ne üljön a huzatban.)

• Ez egészségkárosodást okozhat. Ne használja a készüléket speciális célokra, pl. étel, műalkotások stb. megóvá- sára. Ez egy fogyasztói ven- tilátor, nem pedig precíziós hűtőrendszer.

• Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak elvesztésének veszélye. A tisztogatáshoz puha ron- gyot használjon. Ne hasz- náljon agresszív tisztítósze- reket, oldószereket stb.

• Fennáll a tűz, az áramütés és a készülék műanyag részei sérülé- sének veszélye. Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit. (Kültéri egységek.)

• Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodá- sának veszélye. A készülék tisztításakor vagy karbantartása- kor használjon biztosan álló széket vagy lét- rát.

• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.6 Ventilátor A használatba vétel előtt A használatba vétel előtt

1. A szerelést szakember végezze.

2. Megfelelően dugja be a hálózati kábelt.

3. Használjon külön áramkört.

4. Ne használjon hosszabbító kábelt.

5. A készüléket ne a hálózati kábel csatlakoztatásával/lecsatlakoztatásával kapcsolja

6. Ha a hálózati kábel/csatlakozó sérült, csak jóváhagyott alkatrésszel cserélje ki.

1. Ha hosszú ideig tartózkodik a közvetlen légáramban, az veszélyeztetheti az egészsé-

gét. Az emberek, háziállatok és növények ne maradjanak hosszú ideig a közvetlen légáramlásban.

2. A lehetséges oxigénhiány miatt szellőztesse a helyiséget, ha ott kályha vagy egyéb

3. A ventilátort ne használja nem rendeltetésszerű célra (pl. precíziós eszközök, élelmi-

szer, háziállat, növény vagy műtárgy megőrzésére). Az ilyen használat károsodást okozhat.

1. A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Az éles

fémszélek sérülést okozhatnak.

2. A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel. Ez tönkreteheti a szigetelést, ami áramütést

3. A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót. Működés köz-

ben a ventilátor nagyon nagy sebességgel forog. Ha tisztítás közben véletlenül bekapcsolják a tápfeszültséget, ez személyi sérülést okozhat. A javítással vagy tisztítással kapcsolatban keresse fel a hivatalos szakszervizt. Felkészülés az üzembe helyezésre Használat Tisztítás és karbantartás SzervizHasználati útmutató 7 Bevezetés MAGYAR Bevezetés Ez a jel az áramütés veszélyére figyelmeztet. Ez a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely a ventilátor károsodását okozhatja. Ez a jel speciális megjegyzést jelöl. MEGJEGYZÉS A készülék részei

A kézikönyvben használt jelképek FIGYELEM: A készüléket a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően kell csatla- koztatni. Ez a kézikönyv a készülék jellemzőit mutatja be.

1. A bemeneti levegő fúvókája

A kültéri levegő beszívása.

3. A kimeneti levegő fúvókája

A szennyezett levegő kifúvása a kültérbe.

4. Karbantartó fedél

A bemeneti és a kimeneti levegő közötti hő- és nedvességcserét végzi.

Megakadályozza, hogy a por eltömítse a hőcserélőt. h A teljes hőcserélő kialakítása készüléktípusonként eltérő lehet. Típusok: LZ-H015GBA28 Ventilátor Bevezetés

1. A bemeneti levegő fúvókája

A kültéri levegő beszívása.

3. A kimeneti levegő fúvókája

A szennyezett levegő kifúvása a kültérbe.

4. Karbantartó fedél

A bemeneti és a kimeneti levegő közötti hő- és nedvességcserét végzi.

Megakadályozza, hogy a por eltömítse a hőcserélőt. h A teljes hőcserélő kialakítása készüléktípusonként eltérő lehet. Típusok: LZ-H050GBA2

1. Karbantartó fedél

Megakadályozza, hogy a por eltömítse a teljes hőcserélőt.

A bemeneti és a kimeneti levegő közötti hő- és nedvességcserét végzi.

4. A kimeneti levegő fúvókája

A szennyezett levegő kifúvása a kültérbe.

6. A bemeneti levegő fúvókája

Ventilátor, amely a beszívott kültéri levegőt a beltérbe juttatja.

7. Párologtató lemez (lap)

A légcsere módját váltja a teljes hőcsere és az általános szellőztetés között.

8. Teljes hőcserélő tartója

A teljes hőcserélő felszerelési irányát hatá- rozza meg. h A teljes hőcserélő kialakítása készüléktípusonként eltérő lehet.Használati útmutató 9 Bevezetés MAGYAR

1. Karbantartó fedél

Megakadályozza, hogy a por eltömítse a teljes hőcserélőt.

A bemeneti és a kimeneti levegő közötti hő- és nedvességcserét végzi.

4. A kimeneti levegő fúvókája

A szennyezett levegő kifúvása a kültérbe.

6. A bemeneti levegő fúvókája

Ventilátor, amely a beszívott kültéri levegőt a beltérbe juttatja.

7. Párologtató lemez (lap)

A légcsere módját váltja a teljes hőcsere és az általános szellőztetés között.

8. Teljes hőcserélő tartója

A teljes hőcserélő felszerelési irányát határoz- za meg. h A teljes hőcserélő kialakítása készüléktípusonként eltérő lehet. h A teljes hőcserélő kialakítása készüléktípusonként eltérő lehet.

1. Karbantartó fedél

Megakadályozza, hogy a por eltömítse a tel- jes hőcserélőt.

A bemeneti és a kimeneti levegő közötti hő- és nedvességcserét végzi.

4. A kimeneti levegő fúvókája

A szennyezett levegő kifúvása a kültérbe.

6. A bemeneti levegő fúvókája

Ventilátor, amely a beszívott kültéri levegőt a beltérbe juttatja.

7. Párologtató lemez (lap)

A légcsere módját váltja a teljes hőcsere és az általános szellőztetés között.

8. Teljes hőcserélő tartója

A teljes hőcserélő felszerelési irányát határoz- za meg.10 VentilátorKezelési utasítások (kiegészítő)

A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére.Válassza ki a megfelelő nyelvet.

Kezelési utasítások (kiegészítő) LCD távvezérlő (PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW)

• Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli jelek vételére.

• A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez nyomja meg a gombot.

BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB

h A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelen- nek meg a kijelzőn.Használati útmutató 11 Kezelési utasítások (kiegészítő) Nyomja meg a távvezérlő gombját. - Csak akkor használható, ha a légkondicionáló és a szellőztető összekapcsolva működik.

A Start/Stop gombot szellőztetés üzemmó- dban megnyomva elindul a szellőztetés.

A gomb megnyomásával módosítható a szellőztetési mód. Az üzemmódválasztó gomb a hőcserélős

automatikus üzemmód között vált.

A távvezérlőn csak akkor jelenik meg a kijelzés, ha a készülék szellőztetés módban van és a légkondicionálás üzemmódba váltáskor a beállított hőmérséklet jelenik meg.

A gombot általános szellőztetés üzemmódban megnyomva állítható a levegőáramlás sebessége. A levegőáramlás sebessége-gomb többszöri megnyomásával a következő áramlási sebességeket lehet beállítani: gyenge → erős → extra erős. Ha van felszerelt CO2-érzékelő, a beállítási lehetőségek: (weak) gyenge → (strong) erős → (very strong) nagyon erős → automatic.

Visszakapcsolás légkondicionáló üzemmódba 1)Automatikus váltás : Ha legalább 15 másodpercig egy gombot sem nyom meg, akkor automatikusan visszatér a légkondicionáló üzemmódba.

2) Kézi átállás : A gombot szellőztetés

üzemmódban megnyomva kézzel lehet átkapcsolni az üzemmódot.

Ventilátorral összekapcsolt működés Csak akkor használható, ha a légkondicionáló és a szellőztető összekapcsolva működik. Ez a funkció a légkondicionálással egyidejűleg a szellőztető egység használatával hűti és frissíti a beltéri levegőt. Üzemeltetés és levegőmennyiség kijelölése – összekapcsolt működés szellőztetéssel MAGYAR12 Ventilátor Kezelési utasítások (kiegészítő) Üzemeltetés és levegőmennyiség kijelölése – egyedi ventilátor-üzemmód Nyomja meg a távvezérlő gombját.

A gomb megnyomásával módosítható a szellőztetési mód.

A gombot megnyomva a légáramlás sebessége állítható. - A beállítási lehetőségek: (weak) gyenge

(very strong) nagyon erős. - Ha van felszerelt CO2-érzékelő, a beállítási lehetőségek: (weak) gyenge

(very strong) nagyon erős

Egyedi ventilátor-működés Szellőztetés mód Hőcserélés Normál Automa- tikus Távvezérlő kijelzése Tartalom Beltéri levegő keringtetése hőveszteség nélkül. Beltéri levegő közvetlen keringtetése hőcserélő használata nélkül. Beltéri levegő keringtetése a kültéri és beltéri levegő automatikus összehasonlításával. A beltéri levegő frissítése és hűtése általános szellőztetési funkcióval.Használati útmutató 13 Kezelési utasítások (kiegészítő) Gyors/energiatakarékos szellőztetés Szellőztetés üzemmódban nyomja meg a gombot. - Az üzemmód szellőztetés üzemmódban a (fast) gyors

(power saving) energiatakarékos között változik.

A kijelzőn a „Fast” (gyors) kijelzés villog, a gomb megnyomásakor a villogás megszűnik és a funkció bekapcsolódik.

A gomb megnyomásával ki lehet lépni a beállításokból.

Szellőztetés üzemmódban nyomja meg a gombot. - Az üzemmód szellőztetés üzemmód- ban a (fast) gyors

(power saving) energiatakarékos között változik.

A kijelzőn a „Power Saving” (energiatakarékos) kijelzés villog, a gomb megnyomásakor a villogás megszűnik és a funkció bekapcsolódik.

A gomb megnyomásával ki lehet lépni a beállításokból. ❈ Az általános és a közvetlen kiegészítő szellőztetés járulékos funkció ugyanazok. ❈ A szellőztetés/fűtés/párásítás funkció beállításai megegyeznek a légkondicionáló beállításaival.

Gyors: gyors szellőztetés Energiatakarékos : hatékony és energiatakarékos szellőzetés. A szellőztetés funkció gazdaságosabb használata a járulékos gyors/energiatakarékos beállításokkal. MAGYAR14 Ventilátor Elektromos biztonság Elektromos biztonság FIGYELEM: A készüléket jól kell földelni. Az áramütés kockázatának minimalizálása érdekében a készüléket mindig földelt dugaszoló aljzat- hoz kell csatlakoztatni. FIGYELEM: Ne vágja le vagy vegye ki a földelő érintkezőt a tápkábel dugaszából. FIGYELEM: Ha az adapter földelő kapcsát a fali csatlakozó aljzathoz csatlakoztatja, a fedél csavarja csak akkor földeli a készüléket, ha a csavar fémből van és nincs szigetelve, és a fali csatlakozó aljzat a házi kábelezésen keresztül földelve van. FIGYELEM: Ha kételyei vannak a ventilátor megfelelő földelését ille- tően, ellenőriztesse a fali csatlakozót és az áramkört szakképzett vil- lanyszerelővel. A javasolt módszer A használatba vétel előtt ellenőrizze a jó földelés meglétét.Használati útmutató 15 Jellemzők Jellemzők Kimeneti levegő Kültéri levegő Teljes hőcserélő Visszatérő levegő Levegőbemenet A beltéri levegő kültérbe fúvása a hőcserélő használatával.

• A beltéri levegő kültérbe fúvása a hőcserélő használatával. Ha nyáron/télen hűtés/fűtés szükséges, akkor „szellőztetés a hőcserélő használatával” üzemmódban használja a ventilátort. Szellőztetés a hőcserélő használatával MAGYAR16 Ventilátor Jellemzők Kimeneti levegő Kültéri levegő Teljes hőcserélő Párologtató Visszatérő levegő Levegőbemenet Kimeneti levegő Kültéri levegő Teljes hőcserélő Párologtató Visszatérő levegő Levegőbemenet A beltéri levegő kültérbe fúvása a hőcserélő használatával.

• A beltéri levegő kültérbe fúvása a hőcserélő használatával. Ha nyáron/télen hűtés/fűtés szükséges, akkor „szellőztetés a hőcserélő használatával” üzemmódban használja a ventilátort. Szellőztetés a hőcserélő használatával A szennyezett beltéri levegő kültérbe fúvása közvetlenül, a hőcserélő hasz- nálata nélkül.

• A készüléket normál szellőztetés üzemmódban működtesse, ha tavasszal/ősszel nincs szükség a hőcserélőre. Normál szellőztetés VIGYÁZAT! Ha a kültéri levegő erősen szennyezett (pl. sárga homok), állítsa le a venti- látort.Használati útmutató 17 Kezelés és tisztítás Karbantartás és szerviz Karbantartás és szerviz Karbantartófedél Teljeshőcserélő A ventilátor teljesítményének megőrzése érdekében rendszeresen tisztítsa le a levegőszűrőn és a hőcserélőn lerakódott port. Tisztítási gyakoriság - Levegőszűrő : Legalább félévente egyszer. - Teljes hőcserélő : Legalább kétévente egyszer (a tisztítási gyakoriság a szennyezettség mértékétől függően nőhet). Az egyes alkatrészek eltávolításának módja Típus : LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Vegye le a vezérlőegység fedelét.

Nyúljon be a kezével és emelje fel a karbantartó fedelet. (Oldja ki a forgópántot és vegye le a karbantartó fedelet.)

2. A levegőszűrő eltávolítása

Vegye ki a hőcserélő alján jobb és bal oldalon található levegőszűrőt. h Ha fordítva rögzítették a mennyezetre, akkor a szűrők a hőcserélő tetején, jobb és bal oldalon vannak.

3. A hőcserélő eltávolítása

A hőcserélőt a fogantyúnál fogva lehet kiemel- ni a készüléktestből. (2 egység) VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a levegő- szűrő kivételekor a rajta található éles alkatrészek ne sértsék fel a kezét. FIGYELEM: A készülék tisztításakor kap- csolja le a hálózati feszültséget. VIGYÁZAT! Karbantartás közben viseljen kesztyűt. MAGYAR18 Ventilátor Karbantartás és szerviz Típus: LZ-H050GBA2/LZ-H080GBA2/LZ-H100GBA2

1. Vegye le a karbantartó fedelet.

Nyúljon be a kezével és emelje fel a karbantartó fedelet. (Oldja ki a forgópántot és vegye le a karbantartó fedelet.)

2. A levegőszűrő eltávolítása

Vegye ki a hőcserélő alján jobb és bal oldalon található levegőszűrőt. h Ha fordítva rögzítették a mennyezetre, akkor a szűrők a hőcserélő tetején, jobb és bal oldalon vannak.

3. A hőcserélő eltávolítása

A hőcserélőt a fogantyúnál fogva lehet kiemel- ni a készüléktestből. (2 egység) VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a leve- gőszűrő kivételekor a rajta található éles alkatrészek ne sértsék fel a kezét. FIGYELEM: A készülék tisztításakor kap- csolja le a hálózati feszültséget. VIGYÁZAT! Karbantartás közben visel- jen kesztyűt. Készüléktest Fogantyú Készüléktest Levegőszűrő KészüléktestHasználati útmutató 19 Karbantartás és szerviz Típus: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Vegye le a karbantartó fedelet.

Nyúljon be a kezével és emelje fel a karbantartó fedelet. (Oldja ki a forgópántot és vegye le a karbantartó fedelet.)

2. A levegőszűrő eltávolítása

Vegye ki a hőcserélő alján jobb és bal oldalon található levegőszűrőt. h Ha fordítva rögzítették a mennyezetre, akkor a szűrők a hőcserélő tetején, jobb és bal oldalon vannak.

3. A hőcserélő eltávolítása

A hőcserélőt a fogantyúnál fogva lehet kiemel- ni a készüléktestből. (2 egység) VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a leve- gőszűrő kivételekor a rajta található éles alkatrészek ne sértsék fel a kezét. FIGYELEM: A készülék tisztításakor kap- csolja le a hálózati feszültséget. VIGYÁZAT! Karbantartás közben visel- jen kesztyűt. Karbantartó fedél A készülék A készülék MAGYAR20 Ventilátor Porszívó Levegőszűrő Teljes hőcserélőLevegőszűrő Karbantartás és szerviz Az egyes részek tisztításának és visszaszerelésének módja

1. A levegőszűrő tisztítása

Félévente egyszer tisztítsa meg.

• Porszívóval vagy vízzel tisztítsa meg a levegőszűrőt. (Makacs szennyeződés esetén langyos, semleges mosogatószeres vízzel mossa ki.)

• Mosás után árnyékos helyen szárítsa meg a szűrőt. (Szárítás közben a levegőszűrőt ne érje közvetlen nap- sütés vagy tűz melege.)

• Ha a levegőszűrő megsérül, vásároljon újat a szerviz- központban vagy a szaküzletben.

2. A hőcserélő tisztítása

Porszívóval tisztítsa le a hőcserélő felületére tapadt port.

• A porszívót puha kefével használja.

• Ne használjon kemény szívófejet. (Egyébként a hőcserélő felülete megrongálódhat.)

• A hőcserélőt ne mossa vízzel.

• A hőcserélő cseréje a vásárlástól számított két éven túl a felhasználó költségére történik.

• A hőcserélő cseréje a vásárlástól számított két éven belül is a felhasználó költségére történhet.

• Szervizigény esetén mindig forduljon a márkakereskedő- höz vagy egy hivatalos szervizközponthoz.Használati útmutató 21 Készüléktest Készüléktest A levegőszűrőt illessze a tartószerkezetbe.A hőcserélő tartójaLevegőszűrőTeljeshőcserélőForgópánt Készüléktest Összeszerelés és karbantartás utáni ellenőrzés Karbantartás és szerviz

1. A hőcserélő visszaszerelése

A hőcserélő sarkait (4 vagy 6) megfelelően illes- sze a tartószerelvénybe, majd tolja a készülék- test belsejébe.

2. A levegőszűrő visszaszerelése

A levegőszűrőt illessze a hőcserélő tartószerke- zetébe.

• Ügyeljen arra, hogy a hőcserélő felülete ne sérüljön meg.

• Ha a hőcserélőn por halmozódik meg, az átáramló levegő mennyisége csökkenhet.

A karbantartási fedél visszaszerelése A fedelet illessze a jobb oldali forgópántra és rögzítse a bal oldalát. (A típustáblának olvasha- tó irányban kell állnia.) FIGYELEM: A készülék tisztításakor kapcsolja le a hálózati feszültséget. VIGYÁZAT! Karbantartás közben viseljen kesztyűt. MAGYAR22 Ventilátor Ellenőrizendő tételek, mielőtt hiányosságot jelezne Ellenőrizendő tételek, mielőtt hiányosságot jelezne A készülék nem működik A készülék nem működik, ha megnyomja az „ON” gombo- tugh you press the 'ON' switch Ha módosítja a ventilátor sebességét, az üzemmód nem változik és az „Auto or low” (automatikus vagy alacsony) üzemmód kapcsolódik be. Van tápellátás? A levegőszűrő vagy a teljes hőcserélő eltömődött? A beltéri hőmérséklet kisebb mint -10 °C vagy nagyobb mint 45 ℃? A beltéri hőmérséklet kisebb mint -10 °C vagy nagyobb mint 45 ℃? Biztosítsa a tápellátást. Hajtsa végre a tisztítás vagy csere lépéseit. A készülék a hőcserélő védel- me érdekében készenléti álla- potban van. A készülék a hőcserélő védel- mét biztosító üzemmódban van. Jelenség Ellenőrizze Javításwww.lg.com Наръчник на собственика Наръчник на собственика Моля, прочетете внимателно ръководството преди да използвате вашия климатик и го запазете за последващи справки. ТИП : ВЕНТИЛАТОР БЪЛГАРСKN2 Вентилатор Ръководство за собственика на вентилатор