LZH200GBA2 - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LZH200GBA2 LG

KLIMATIZACE Předtím, než začnete vybavení používat, si pečlivě prostudujte tuto příručku. Ponechejte si ji pro budoucí použití.

TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA

ČEŠTINA2 Ventilační jednotka Uživatelská příručka OBSAH

Zde zapište číslo modelu a výrobní číslo:Číslo modelu #Výrobní číslo #Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.Jméno prodejceDatum nákupu K této stránce přiložte stvrzenku pro případ, že by někdybylo třeba doložit datum nákupu nebo uplatnit záruku.

PROSTUDUJTE TUTO PŘÍRUČKU

Uvnitř příručky naleznete mnoho užitečných pokynů,jak ventilační jednotku správně používat a udržovat. I drobná preventivní péče, kterou ventilační jednotcevěnujete, vám během jeho životnosti může ušetřitspoustu času a peněz.Před oznámením vady naleznete mnoho odpovědí naobecné problémy v tabulce kontrolního seznamu.Pokud nahlédnete do tabulky Kontrolní seznam před oznámením vady, nebudetemožná vůbec muset kontaktovat servis.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Potřebujete-li provést opravu nebo údržbu jednotky,kontaktujte autorizovaného servisního technika. Potřebujete-li provést montáž jednotky, kontaktujte elektroinstalatéra.• Ventilační jednotku nemohou používat bez dohle-du děti a invalidé.• Na malé děti je třeba dohlížet, aby si s ventilačníjednotkou nehrály.• Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, může tako-vouto výměnu provádět pouze autorizovanáosoba a pouze za použití originálních náhradníchsoučástí.• Montáž je třeba provádět v souladu s národníminormami elektroinstalací a smí ji vykonávat pouzeoprávněné osoby. Bezpečnostní opatření p. 3
• Před zahájením provozu p. 6
• Úvod p. 7
• Návod k obsluze (příslušenství) p. 10
• Elektrická bezpečnost p. 14
• Charakteristika p. 15
• Servis a údržba p. 17
• Kontrolní seznam před oznámením vady UŽIVATELSKÝ NÁVOD 3Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se násle-dujícími pokyny. Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob neboškody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem.n Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže. VAROVÁNÍ POZOR Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zraněnínebo úmrtí.Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku. Tohoto se vyvarujte. Pečlivě dodržujte pokyny. VAROVÁNÍ n Montáž Nepoužívejte vadné jističe anijističe s nedostatečným jmeno-vitým proudem. Toto zařízenípoužívejte pouze na dedikova-ném obvodu.• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazuelektrickým proudem.Chcete-li vykonávat elektrikář-ské práce, spojte se s prodej-cem, kvalifikovaným elektriká-řem nebo s autorizovaným ser-visním centrem.• Výrobek nerozebírejte ani neopravuj-te. Mohlo by dojít k požáru nebo kúrazu elektrickým proudem.Výrobek vždy uzemněte.• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazuelektrickým proudem.Pevně namontujte panel a krytřídicí skříňky.• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazuelektrickým proudem.Vždy montujte na dedikovanýokruh s jističem.• Nesprávná kabeláž nebo montážmůže způsobit požár nebo úraz elek-trickým proudemPoužívejte jistič se správnýmjmenovitým proudem.• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazuelektrickým proudem.Neměňte ani neprodlužujtenapájecí kabel.• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazuelektrickým proudem.Neměli byste (zákazník) monto-vat ani odstraňovat jednotkubez pomoci instalační firmy.• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek-trickým proudem, výbuchu nebo kezranění.Při vybalování a montáži výrob-ku buďte opatrní.• Ostré hrany mohou způsobit zranění.Pozor zejména na hrany skříně a nažebra kondenzátoru a výparníku.Chcete-li výrobek namontovat,vždy se spojte s prodejcemnebo s autorizovaným servi-sním centrem. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektric-kým proudem, výbuchu nebo ke zranění.Nemontujte výrobek na vadnouinstalační plochu.• Mohlo by dojít ke zranění uživatele, knehodě nebo k poškození výrobku.Ventilační jednotku nenechávejteběžet po dlouhou dobu při vyso-ké vlhkosti a při otevřeném okněnebo otevřených dveřích. • Vlhkost by se mohla srazit na nábytkua poškodit ho.ČEŠTINA4 Ventilační jednotka Bezpečnostní opatření n Obsluha Nedotýkejte se výrobku (nepra- cujte s ním) mokrýma rukama. p. 22

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Neumisťujte do blízkosti napá- jecího kabelu topná tělesa ani jiná zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Nedovolte, aby se do elektric- kých součástí dostala voda.

• Mohlo by dojít k požáru, selhání výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem. Pro opětovnou instalaci již nainstalovaného výrobku vždy kontaktujte obchodního zástupce nebo autorizované servisní středisko.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek- trickým proudem, výbuchu nebo ke zranění. Během provozu neotevírejte servisní kryt hlavního tělesa.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem. Aby dovnitř zařízení nemohli vlétnout ptáci, použijte sací otvor venkovního vzduchu se síťkou.

• Odstraňte cizí předměty jako např. ptačí hnízdo. V opačném případě může dojít k nedostatku kyslíku uvnitř místnosti. Přívod vzduchu instalujte v místě, kde nebude přímo nasáván znečištěný vzduch.

• To může způsobit různé nehody včetně udušení z důvodu nasátí škodlivých plynů (CO atd.) Výrobek instalujte v místě o dostatečné nosnosti.

• V opačném případě může dojít k úrazu v důsledku pádu výrobku. Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo poškodit.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku. Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, zastavte únik plynu a otevřete okno. Teprve po vyvět- rání můžete výrobek zapnout.

• Nepoužívejte telefon ani nic nezapí- nejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k výbuchu nebo k požáru. Pokud z výrobku vychází podivné zvuky, zápach nebo dým, Vypněte jistič.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Při bouřce nebo vichřici výro- bek vypněte a zavřete okno. Pokud je to možné, odstraňte výrobek z okna ještě před pří- chodem vichřice.

• Mohlo by dojít k poškození majetku, selhání výrobku nebo k úrazu elektric- kým proudem. Pokud je výrobek mokrý (napl- něný vodou nebo ponořený ve vodě), spojte se s autorizova- ným servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek- trickým proudem nebo k poškození výrobku.UŽIVATELSKÝ NÁVOD 5 Bezpečnostní opatření Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte jistič.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud výrobek není dlouho používán, odpojte zástrčku zdroje energie nebo vypněte jistič.

• Mohlo by dojít k poškození výrobku, k jeho selhání nebo k jeho nechtěnému zapnutí. Vyhněte se požárnímu zařízení

• Mohlo by dojít k požáru. Dedikovaného okruhu nebo jističe se nedotýkejte mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Při čištění a údržbě výrobku používejte stabilní stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění. n Montáž Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech.

• Vyhnete se tak zranění. Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanoucímu od moře (obsahuje sůl).

• Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koro- ze, obzvláště pak na žebrech kondenzátoru a výparníku, může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz. POZOR n Obsluha Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného vzdu- chu. (Nesedejte si do průva- nu.)

• Mohlo by to poškodit vaše zdraví. Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání potravin, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřební ventilační jednotku, nikoliv o přesný chladicí systém.

• Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku. K čistění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky, rozpou- štědla atd.

Mohlo by dojít k požáru, úrazu elek- trickým proudem nebo k poškození plastových částí výrobku. Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepo- kládejte. (Venkovní jednotky)

Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k selhání výrobku. Při čištění a údržbě výrobku používejte sta- bilní stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění. ČEŠTINA6 Ventilační jednotka Před zahájením provozu Před zahájením provozu

1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.

2. Řádně zapojte zástrčku.

3. Použijte dedikovaný okruh.

4. Nepoužívejte prodlužovací kabel.

5. Nezapínejte/nevypínejte zařízení zastrčením/vytažením napájecího kabelu.

Jsou-li kabel nebo zástrčka poškozené, nahraďte je pouze schváleným náhradním dílem.

1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k

poškození vašeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatní obyvatele domu, domácí zvířata nebo rostliny.

2. Pokud klimatizaci používáte společně se sporákem nebo s jinými topnými zařízeními,

vyvětrejte místnost. V opačném případě hrozí nedostatek kyslíku.

3. Nepoužívejte ventilační jednotku k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. k ucho-

vávání profesionálních zařízení, potravin, domácích zvířat, rostlin nebo uměleckých děl). Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit.

1. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými

kovovými hranami by mohlo dojít ke zranění.

2. K čištění vnitřních částí ventilační jednotkyu nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může

zničit izolaci, což může vést k úrazu elektrickým proudem.

3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a jističe vypnuté. Během

provozu se ventilátor otáčí velmi rychle. Pokud při čištění vnitřních částí jednotky tuto jednotku nechtěně zapnete, mohlo by dojít ke zranění. Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu. Příprava na provoz Použití Čištění a údržba ServisUŽIVATELSKÝ NÁVOD 7 Úvod Úvod Tento symbol vás upozorní na nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou znamenat poškození ventilační jednotky. Tento symbol označuje zvláštní poznámky. POZNÁMKA Vlastnosti

Symboly použité v tomto návodu VAROVÁNÍ: Toto zařízení by mělo být namontováno v souladu s národními normami elektroinstalací. Tento průvodce slouží jako průvodce k vysvětlení vlastností výrobku.

1. Ventilátor pro přívod vzduchu

Ventilátor pro sání venkovního vzduchu.

3. Ventilátor na odváděný vzduch

Ventilátor pro odvod znečištěného vzduchu ven.

5. Rekuperační výměník tepla

Vyměňuje teplotu a vlhkost mezi přivádě- ným a odváděným vzduchem.

Zabraňuje zanášení rekuperačního výmě- níku kvůli prachu. h Obrázek rekuperačního výměníku tepla se může lišit podle modelu výrobku. Modely : LZ-H015GBA2 ČEŠTINA8 Ventilační jednotka Úvod

1. Ventilátor pro přívod vzduchu

Ventilátor pro sání venkovního vzduchu.

3. Ventilátor na odváděný vzduch

Ventilátor pro odvod znečištěného vzduchu ven.

5. Rekuperační výměník tepla

Vyměňuje teplotu a vlhkost mezi přivádě- ným a odváděným vzduchem.

Zabraňuje zanášení rekuperačního výmě- níku kvůli prachu. h Obrázek rekuperačního výměníku tepla se může lišit podle modelu výrobku. Modely : LZ-H050GBA2

Zabraňuje zanášení prachu v rekuperač- ním výměníku tepla.

3. Rekuperační výměník tepla

Mění teplotu a vlhkost mezi přiváděným a odsávaným vzduchem.

4. Ventilátor na odváděný vzduch

Je to ventilátor pro vypouštění znečištěné- ho vzduchu ven.

6. Ventilátor pro přívod vzduchu

Je to ventilátor pro nasávání venkovního vzduchu do vnitřního prostoru.

Přepíná režim výměny mezi tepelnou venti- lací s rekuperací a běžnou ventilací.

8. Držák rekuperačního výměníku tepla

Slouží jako pomůcka při instalaci rekupe- račního výměníku tepla. h Obrázek rekuperačního výměníku tepla se může lišit podle modelu výrobku.UŽIVATELSKÝ NÁVOD 9 Úvod

Zabraňuje zanášení prachu v rekuperačním výměníku tepla.

3. Rekuperační výměník tepla

Mění teplotu a vlhkost mezi přiváděným a odsávaným vzduchem.

4. Ventilátor na odváděný vzduch

Je to ventilátor pro vypouštění znečištěného vzduchu ven.

6. Ventilátor pro přívod vzduchu

Je to ventilátor pro nasávání venkovního vzduchu do vnitřního prostoru.

Přepíná režim výměny mezi tepelnou ventilací s rekuperací a běžnou ventilací.

8. Držák rekuperačního výměníku tepla

Slouží jako pomůcka při instalaci rekuperační- ho výměníku tepla. h Tvar rekuperačního výměníku tepla se liší podle modelů. h Tvar rekuperačního výměníku tepla se liší podle modelů.

Zabraňuje zanášení prachu v rekuperačním výměníku tepla.

3. Rekuperační výměník tepla

Mění teplotu a vlhkost mezi přiváděným a odsávaným vzduchem.

4. Ventilátor na odváděný vzduch

Je to ventilátor pro vypouštění znečištěného vzduchu ven.

6. Ventilátor pro přívod vzduchu

Je to ventilátor pro nasávání venkovního vzduchu do vnitřního prostoru.

Přepíná režim výměny mezi tepelnou ventilací s reku- perací a běžnou ventilací.

8. Držák rekuperačního výměníku tepla

Slouží jako pomůcka při instalaci rekuperačního výměníku tepla. ČEŠTINA10 Ventilační jednotkaNávod k obsluze (příslušenství)

Na vnitřní stranu dvířek umístěte informační štítek.Zvolte prosím příslušný jazyk pro svou zemi.

Návod k obsluze (příslušenství) Dálkové ovládání LCD (PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW)

• Některé výrobky bezdrátové signály nepřijímají.

• Chcete-li zjistit pokojovou teplotu, stiskněte tlačítko .

h V závislosti na typu výrobku nemusí být některé funkce dostupné.UŽIVATELSKÝ NÁVOD 11 Návod k obsluze (příslušenství) Na panelu dálkového ovládání stiskněte tlačítko .

Lze použít pouze tehdy, pokud jsou klimatizace a ventilační jednotky propojeny.

Ventilaci spustíte stiskem tlačítka „Start/Stop“ (Spuštění/zastavení) v režimu ventilace.

Stiskem tlačítka změníte režim ventilace. Stisknutím tlačítka výběru provozu se změní režim v pořadí „výměna tepla → normální → automatický“ ❈ Informace se zobrazí na displeji dálkového ovládání pouze v režimu ventilace. Po přechodu do režimu klimatizace se zobrazí požadovaná teplota.

Stisknutím tlačítka v režimu ventilace se změní rychlost proudění vzduchu. Stisknutím tlačítka rychlosti proudění vzduchu se změní režim v pořadí „slabé → silné → extra silné“. Je-li nainstalované čidlo CO

, můžete volit nastavení „slabé → silné → velmi silné → automatické“.

Přechod zpět do režimu klimatizace 1)Automatický přechod : Pokud po dobu delší než 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, automaticky dojde k přechodu zpět do režimu klimatizace.

Manuální přechod : Pokud v režimu ventilace stisknete tlačítko , dojde k přechodu do režimu klimatizace.

Provoz spojený s ventilací Používá se, když je klimatizace propojena se zařízením určeným pro ventilaci. Jedná se o funkci, která slouží k ochlazování a osvěžování vzduchu pomocí ventilačního zařízení, zatímco pracuje i funkce klimatizace. Způsob ovládání a výběru objemu vzduchu – Propojený provoz s ventilací. ČEŠTINA12 Ventilační jednotka Návod k obsluze (příslušenství) Způsob ovládání a výběru objemu vzduchu – Jednoduchý provoz s ventilací. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko .

Stiskem tlačítka změníte režim ventilace.

Stisknutím tlačítka se změní síla větru - Stisknutím tlačítka lze vybrat mezi „slabý → silný → velmi silný“. - Je-li nainstalované čidlo CO

, můžete volit nastavení „slabé → silné → velmi silné → automatické“.

Jednoduchý provoz ventilace Režim ventilace Tepelný výměník Normální Automatický Displej dálkového ovladače Obsah Oběh vnitřního vzduchu bez ztráty tepla Přímý oběh vnitřního vzduchu bez tepelného výměníku Oběh vnitřního vzduchu bez automatického porovnání vnitřního a venkovního vzduchu Jedná se o funkci k chlazení a obnově vnitřního vzduchu pomocí výrobku pro běžnou ventilaci.UŽIVATELSKÝ NÁVOD 13 Návod k obsluze (příslušenství) Režim ventilace Rychlé / Úspora energie Stiskněte tlačítko v režimu ventilace. - V režimu ventilace se přepíná v pořadí „rychlé → úspora energie“.

Na displeji bliká „Fast“ (Rychlé) a stisknutím tlačítka se stabilizuje ikona „Rychlé“ a funkce je nastavena.

Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení.

Stiskněte tlačítko v režimu ventilace. - V režimu ventilace se přepíná v pořadí „rychlé → úspora energie“.

Na displeji bliká „Power Saving“ (Úspora energie) a stisknutím tlačítka se stabilizuje ikona „Úspora energie“ a funkce je nastavena.

Stiskněte tlačítko pro ukončení režimu nastavení. ❈ Běžná ventilace a ventilace s přímou expanzí mají stejné přídavné funkce. ❈ Nastavení přídavných funkcí ventilace / topného tělesa / zvlhčovače je stejné jako u klimatizace.

Rychlé: rychlá ventilace Úspora energie: ventilace je účinná a probíhá úspora energie. Jedná se o funkci k efektivnějšímu provozu ventilace díky přídavným funkcím ventilace, nastavení rychlé / úspora energie. ČEŠTINA14 Ventilační jednotka Elektrická bezpečnost Elektrická bezpečnost VAROVÁNÍ : Zařízení je třeba správně uzemnit. Budete-li zařízení vždy připojovat do uzemněné zásuvky, snížíte riziko úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ : Z napájecího vedení neodřezávejte ani jinak neodstra- ňujte zemnicí kolík. VAROVÁNÍ : Připojení zemnicí svorky adaptéru ke kolíku zásuvky zajistí uzemnění zařízení pouze v případě, kdy je tento kolík kovový a neizolovaný a kdy je zásuvka uzemněna přes domovní vedení. VAROVÁNÍ: Máte-li o správnosti uzemnění ventilační jednotky jaké- koli pochybnosti, nechte si zásuvku a okruh zkontrolovat kvalifiko- vaným elektrikářem. Preferovaný způsob Před použitím zajistěte správné uzemněníUŽIVATELSKÝ NÁVOD 15 Charakteristika Charakteristika Výfuk vzduchu Venkovní vzduch Rekuperační výměník tepla Vratný vzduch Přívodní vzduch Vyfukuje vnitřní vzduch přes rekuperační výměník tepla ven.

• Teplo vyměněného venkovního vzduchu je přiváděno dovnitř. Ventilační jednotku provozujte v reži- mu Ventilace přes rekuperační výměník tepla v létě/zimě, pokud probíhá režim chlazení/topení. Ventilace přes rekuperační výměník tepla ČEŠTINA16 Ventilační jednotka Charakteristika Výfuk vzduchu Venkovní vzduch Rekuperační výměník tepla Klapka Vratný vzduch Přívodní vzduch Výfuk vzduchu Venkovní vzduch Rekuperační výměník tepla Klapka Vratný vzduch Přívodní vzduch Vyfukuje vnitřní vzduch přes rekuperační výměník tepla ven.

• Teplo vyměněného venkovního vzduchu je přiváděno dovnitř. Ventilační jednotku provozujte v reži- mu Ventilace přes rekuperační výměník tepla v létě/zimě, pokud probíhá režim chlazení/topení. Ventilace přes rekuperační výměník tepla Vypouští znečištěný vnitřní vzduch přímo bez rekuperačního výměníku tepla.

• Ventilační jednotku spusťte v režimu Běžná ventilace na jaře/podzim, kdy rekuperační výměník tepla není nutný. Běžná ventilace POZOR : V případě vysoké úrovně venkovních nečistot, např. žlutého písku, ventilátor pozastavte.UŽIVATELSKÝ NÁVOD 17 Manipulace a čištění Servis a údržba Servis a údržba Servisní kryt Rekuperační výměník tepla Aby se zabránilo zhoršení funkce ventilátoru, pravidelně čistěte prach ulpělý na vzduchovém filtru a rekuperačním výměníku tepla. Cyklus čištění - Vzduchový filtr : Více než jednou za 6 měsíců. - Rekuperační výměník tepla : Více než jednou za 2 roky (cyklus čištění se může zvýšit podle stup- ně znečištění). Způsob demontáže jednotlivých dílů Model: LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Demontujte servisní kryt.

Vložte ruce dovnitř stropu ze servisního krytu a vytáhněte servisní kryt nahoru. (Povolte závěs a demontujte servisní kryt).

2. Vyjměte vzduchový filtr.

Vyjměte vzduchový filtr umístěný vlevo/vpravo pod rekuperačním výměníkem tepla. h Pokud je přidržený ke stropu v opačném směru, je to stejné jako levá/pravá horní strana rekupe- račního výměníku tepla.

3. Vyjměte rekuperační výměník tepla.

Uchopte rukojeť a poté vyjměte rekuperační výměník tepla z hlavního tělesa (2 jednotek). POZOR: Pozor, aby nedošlo k poranění při vyjímání vzduchového filtru, protože obsahuje ostrou část. VAROVÁNÍ : Při čištění výrobku vypněte jistič. POZOR : Při provádění údržby je nutné používat rukavice. ČEŠTINA18 Ventilační jednotka Servis a údržba Model: LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2

1. Demontujte servisní kryt.

Vložte ruce dovnitř stropu ze servisního krytu a vytáhněte servisní kryt nahoru. (Povolte závěs a demontujte servisní kryt).

2. Vyjměte vzduchový filtr.

Vyjměte vzduchový filtr umístěný vlevo/vpravo pod rekuperačním výměníkem tepla. h Pokud je přidržený ke stropu v opačném směru, je to stejné jako levá/pravá horní stra- na rekuperačního výměníku tepla.

3. Vyjměte rekuperační výměník tepla.

Uchopte rukojeť a poté vyjměte rekuperační výměník tepla z hlavního tělesa. (2 jednotky) POZOR: Pozor, aby nedošlo k poranění při vyjímání vzduchového filtru, protože obsahuje ostrou část. VAROVÁNÍ : Při čištění výrobku vypněte jistič. POZOR : Při provádění údržby je nutné používat rukavice. Hlavní těleso Klika Hlavní těleso Vzduchový filtr Hlavní tělesoUŽIVATELSKÝ NÁVOD 19 Servis a údržba Model: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Demontujte servisní kryt.

Vložte ruce dovnitř stropu ze servisního krytu a vytáhněte servisní kryt nahoru. (Povolte závěs a demontujte servisní kryt).

2. Vyjměte vzduchový filtr.

Vyjměte vzduchový filtr umístěný vlevo/vpravo pod rekuperačním výměníkem tepla. h Pokud je přidržený ke stropu v opačném směru, je to stejné jako levá/pravá horní stra- na rekuperačního výměníku tepla.

3. Vyjměte rekuperační výměník tepla.

Uchopte rukojeť a poté vyjměte rekuperační výměník tepla z hlavního tělesa. (2 jednotky) POZOR: Pozor, aby nedošlo k poranění při vyjímání vzduchového filtru, protože obsahuje ostrou část. VAROVÁNÍ : Při čištění výrobku vypněte jistič. POZOR : Při provádění údržby je nutné používat rukavice. Servisní kryt Hlavní těleso Hlavní těleso ČEŠTINA20 Ventilační jednotka Čistič Vzduchový filtr Rekuperační výměník teplaVzduchový filtr Servis a údržba Způsob čištění a výměny jednotlivých dílů

1. Čištění vzduchového filtru

Čistěte jednou za 6 měsíců.

• Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte vysavačem nebo je omyjte vodou. (pokud jsou nečistoty obzvláště odolné, odstraňte je pomocí neutrálního čisticího prostředku ve vlažné vodě)

• Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve stínu. (Při sušení nevystavujte vzduchový filtr přímému sluneč- nímu záření nebo teplu z ohně)

• Pokud je vzduchový filtr poškozený, zakupte nový od servisního střediska nebo odborného zástupce.

2. Čištění rekuperačního výměníku tepla

Prach, který přilne na povrchu rekuperačního výměníku tepla, vysajte čističem.

• Použijte čistič s připevněným kartáčem k trysce a použij- te měkký kartáč.

• Nepoužívejte čistič s tvrdou tryskou. (V opačném případě se povrch rekuperačního výměníku tepla může poškodit).

• Rekuperační výměník tepla nikdy neomývejte vodou.

• Náklady na výměnu jsou za úhradu po 2 letech od data zakoupení.

• Náklady jsou za úhradu, pokud kontaktujete servisní středisko i během 2 let od data zakoupení.

• V případě servisu se vždy obraťte na prodejce nebo autorizované servisní centrum.UŽIVATELSKÝ NÁVOD 21 Hlavní těleso Hlavní těleso Vzduchový filtr namontujte do konstrukce držáku.Držák pro rekuperační výměník teplaVzduchovýfiltrRekuperační výměník teplaZávěs Hlavní těleso Montáž a kontrola po údržbě Servis a údržba

1. Montáž rekuperačního výměníku

tepla Bezpečně umístěte rohové díly (4 nebo 6 dílů) rekuperačního výměníku tepla do držáku pro montáž a nasuňte je dovnitř hlavního tělesa.

2. Montáž vzduchového filtru

Vzduchový filtr namontujte do konstrukce držá- ku rekuperačního výměníku tepla.

• Pozor, aby se povrch rekuperačního výměníku tepla nepoškodil.

• Prach, který přilne na rekuperační výměník tepla, může zhoršit objem vzduchu.

3. Assembly of maintenance cover

Fix the cover to the right hinge and fix it to the left side. (A nameplate is adhered toward the reading direction). VAROVÁNÍ: Při čištění nebo údržbě výrobku vypněte přívod energie. POZOR: Při údržbě používejte rukav- ice. ČEŠTINA22 Ventilační jednotka Kontrolní seznam před oznámením vady Kontrolní seznam před oznámením vady Výrobek nefunguje Výrobek nepracuje i přes stisk- nutí tlačítka „ON“ (Zapnuto)h you press the 'ON' switch I přes změnu otáček ventiláto- ru se nezmění provozní režim a přepne se na „Auto nebo nízký“ Není přiváděno napájení? Je vzduchový filtr a rekuperační výměník tepla značně zanesený? Je vnitřní teplota nižší než - 10 °C nebo vyšší než 45 °C? Je vnitřní teplota nižší než - 10 °C nebo vyšší než 45 °C? Elektrické napájení Postupujte podle způsobu čiš- tění a výměny. To je pohotovostní režim pro ochranu rekuperačního výmě- níku tepla. To je provozní režim pro ochra- nu rekuperačního výměníku tepla. Příznak Kontrolní seznam ProtiopatřeníHANDLEIDING AIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik. www.lg.com TYPE : VENTILATOR NEDERLANDS2 Ventilator Handleiding INHOUD BELANGRIJKE GEGEVENS Noteer hier de naam en de nummers van het model en de serie:Model nr.Serie nr.Deze gegevens staan op een label aan de zijkant vanelk apparaat.Naam van de dealerDatum van aankoopn Niet uw ontvangstbewijs en/of de aankoopnota opdeze pagina vast voor het geval u deze in verbandmet een aanspraak op garantie moet overleggen.