LZH200GBA2 - Ilmastointi LG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LZH200GBA2 LG

ILMASTOINTILAITE Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen. Malli : VENTILATOR SUOMI2 Tuuletin Käyttäjän opas SISÄLLYSLUETTELO OMILLE MUISTIINPANOILLE Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:Malli #Sarjanro #Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kylteistä.Kauppiaan nimiOstopäivän Niittaa ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että joutuisittodistamaan ostopäivän sekä takuuasioita varten.

LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET

Näistä ohjeista löydät monia hyödyllisiä ohjeita ilmastoi-tilaitteen käytöstä ja huollosta. Pienillä ennaltaehkäise-villä toimilla voit säästää huomattavasti aikaa ja rahaailmastointilaitteen käyttöiän aikana.Löydät moniin yleisiin ongelmiin ratkaisun tarkistustau-lukosta ennen kuin virheilmoitus tarvitsee lähettää. Joskatsot Tarkistustaulukon Ennen Virheilmoituksen Lähet-tämistä, sinun ei ehkä tarvitse soittaa palveluun ollen-kaan. VAROITUS

• Laitteen korjaus- ja huoltotoimet on annettava val-tuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.• Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisenasentajan toimesta.• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksiilman valvontaa.• Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimäänlaitteella.• Virtajohto on tarvittaessa vaihdettava valtuutetunhuoltoteknikon toimesta ja käyttäen vain aitojavaraosia.• Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansal-listen kytkentästandardien mukaisesti. Turvaohjeet .....................................3 Ennen käyttöönottoa .....................6 Johdanto.........................................7 Käyttöohjeet (lisälaitteet) ...................................10 Sähköturvallisuus ........................14 Ominaisuudet ...............................15 Huolto ja ylläpito ..........................17 Tarkista kohde ennen virheen ilmoittamista.................................22Käyttöohjeet 3Turvaohjeet Turvaohjeet Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.n Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja. Ohjeiden tärkeyteen viitataan seuraavin merkinnöin.n Näissä ohjeissa käytetyt symbolit on kuvattu seuraavassa. VAROITUS HUOMIO! Tämä teksti viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.Tämä symboli viittaa vakavan loukkaantumisen tai vaurioiden vaaraan. Älä tee näin. Noudata tarkasti ohjeita. VAROITUS n Asentaminen Asenna paneeli ja ohjausyk-sikön suojalevy kunnollapaikalleen.• Ohjeen noudattamatta jättämi-nen voi aiheuttaa tulipalon jasähköiskun.Asenna aina kiinteään piiriinja katkaisimeen.• Virheellinen johdotus tai asen-nus voi aiheuttaa tulipalon taisähköiskun.Käytä oikean arvoista suoja-katkaisinta tai sulaketta.• Ohjeen noudattamatta jättämi-nen voi aiheuttaa tulipalon jasähköiskun.Älä tee muutoksia virtajoh-toon tai jatka sitä.• Ohjeen noudattamatta jättämi-nen voi aiheuttaa tulipalon jasähköiskun.Käyttäjän (asiakkaan) ei tuleitse asentaa tai siirtää laitettatai asentaa sitä uudelleen.• Ohjeen noudattamatta jättämi-nen voi aiheuttaa tulipalon, säh-köiskun, räjähdyksen tai vam-mautumisen vaaran.Noudata varovaisuutta purka-essasi laitetta pakkauksestaja asentaessasi sitä. Terävät reunat voivat aiheuttaavammoja. Ole erityisen varovainenkuoren reunojen ja lauhduttimen jahaihduttimen lamellien kanssa.Ota aina yhteys laitteen edusta-jaan tai valtuutettuun huoltoonlaitteen asennusta varten.• Ohjeen noudattamatta jättäminen voiaiheuttaa tulipalon, sähköiskun, räjäh-dyksen tai vammautumisen vaaran.Älä asenna laitetta vialliselleasennustelineelle.• Ohjeen noudattamatta jättäminen voiaiheuttaa vammoja, vahinkoja tai lait-teen vaurioitumisen.Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aiko-ja silloin, kun ilmankosteus on erittäinsuuri ja ovi tai ikkuna on jätetty auki. • Kosteus voi tiivistyä ja kastella taivahingoittaa huonekaluja.SUOMIÄlä käytä viallista tai riittämät-tömän kapasiteetin omaavaasuojakatkaisinta. Käytä tätä lai-tetta kiinteässä piirissä.• Ohjeen noudattamatta jättämi-nen voi aiheuttaa tulipalon jasähköiskun.Ota sähkötöitä varten yhteys lait-teen edustajaan, myyjään, valtuu-tettuun sähköteknikkoon tai val-tuutettuun huoltopalveluun. Älä pura tai korjaa laitetta. Ohjeennoudattamatta jättäminen voiaiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.Maadoita laite aina.• Ohjeen noudattamatta jättä-minen voi aiheuttaa tulipalonja sähköiskun.4 Tuuletin Turvaohjeet n Toiminto Älä koskettele (käytä) laitet- ta märillä käsillä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran. Älä aseta minkäänlaista lämmityslaitetta laitteen vir- tajohdon läheisyyteen.

• Älä päästä vettä valumaan sähkö- laitteisiin. Älä päästä vettä valumaan sähkölaitteisiin.

Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, laitteen toi- mintahäiriöitä ja sähköiskun vaaran. Ota aina yhteys laitteen edusta- jaan tai valtuutettuun huoltoon laitteen asennusta, irrottamista ja uudelleenasennusta varten.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen tai vammautumisen vaaran. Älä avaa rungon huoltoluukkua käytön aikana.

• Muutoin voi syntyä sähköiskun vaara. Käytä ulkoilman ilmaimuaukos- sa siivilää, ettei linnut pääse sisälle laitteeseen.

• Poista ulkopuoliset esineet kuten lin- nunpesät. Voivat aiheuttaa sisäilman niukkuutta. Asenna ilmanottoaukko paikkaan jossa ei ole ilmansaasteita.

• Voi aiheuttaa monia tapaturmia, kuten tukehtumisen, hai- tallisten kaasujen (CO, jne vaikutuksesta. Asenna laite paikkaan joka pystyy kannattamaan sen painon.

• Muutoin laite voi pudota ja vahingoittua. Varmista, ettei virtajohtoa voi irrottaa eikä se voi vaurioitua laitteen ollessa toiminnassa.

• Ohjeen noudattamatta jättämi- nen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Älä aseta mitään virtajoh- don päälle.

• Ohjeen noudattamatta jättämi- nen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Älä liitä tai irrota virtapisto- ketta käytön aikana.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis- kun. Älä säilytä tai käytä syttyviä kaasuja tai palavia aineita laitteen läheisyydessä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen toimintahäiriöitä. Jos tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan, sulje kaasu ja tuu- leta tila avaamalla ikkuna ennen laitteen käynnistämistä.

Älä käytä puhelinta tai kytke virta- kytkimiä päälle/pois. Ohjeen nou- dattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon vaaran. Jos laitteesta tulee outoa ääntä, hajua tai savua, Kytke virtakytkin pois pääl- tä.

• Älä aseta minkäänlaista lämmitys- laitetta laitteen virtajohdon lähei- syyteen. Sammuta laite ja sulje ikku- na myrskyn tai rajuilman aikana. Jos mahdollista, irrota laite ikkunasta ennen hurrikaania tai hirmumyrs- kyä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, laitteen toimintahäiriöitä ja säh- köiskun vaaran. Jos laitteen päälle on valu- nut runsaasti vettä tai se on uponnut veteen, ota yhteys valtuutettuun huoltopalve- luun.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis- kun. Huolehdi, ettei laitteen sisään pääse vettä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköis- kun tai laitevahingon.Käyttöohjeet 5 Turvaohjeet Katkaise päävirta laitteen puhdistus- tai huoltotyön aikana.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtapistoke pistorasiasta tai katkaise virta virrankatkaisimesta.

• Laite voi vaurioitua tai voi olla, että se ei toimi kunnolla, tai joku voi vahingossa käyttää laitetta. Vältä tulentekovälineitä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon vaaran. Älä koske piiriä tai katkaisijaa märillä käsillä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa säh- köiskun. Käytä kestävää tuolia tai tikkaita laitteen puhdistuksen tai huollon aikana.

• Noudata varovaisuutta välttääksesi henkilövahinkoja. n Asentaminen Nosta ja kuljeta laitetta vähintään kahden henkilön toimesta.

• Varo henkilövahinkoja. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altis- tuu suoraan merituulelle (suolavesiroiskeet).

• Tämä voi aiheuttaa laitteelle korroosiovaurioita. Korroosio, erityisesti lauhduttimen ja haihdutti- men lamelleissa voi aiheuttaa tuotevian tai huonotehoisen toiminnan. HUOMIO! n Toiminto Älä altista ihoasi pitkäaikai- sesti suoraan viileälle ilma- virralle. (Älä ole paikassa, jossa tuntuu vetoa.)

• Tämä voi aiheuttaa terveyshaitto- ja. Älä käytä laitetta erikois- käyttötarkoituksiin, kuten ruoka-aineiden ja taideteos- ten jne. säilyttämiseen. Tämä tuote on kuluttaja- käyttöön tarkoitettu ilmas- tointilaite, ei mikään tark- kuusjäähdytysjärjestelmä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja. Käytä puhdistamiseen peh- meää kangasta. Älä käytä voimakkaita puhdistusai- neita, liuottimia tai vastaa- vaa.

• Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran ja laitteen muoviosien vaurioita. Älä astu laitteen päälle; älä myöskään laita mitään laitteen päälle. (Ulkoilmayksikkö)

• Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen toi- mintahäiriöitä. Käytä kestävää tuolia tai tikkaita laitteen puhdistuksen tai huollon aikana.

• Noudata varovaisuutta välttääksesi henkilövahinkoja. SUOMI6 Tuuletin Ennen käyttöönottoa Ennen käyttöönottoa

1. Asennuksen saa suorittaa kansallisten lupien omaama asentaja/yritys.

2. Kytke pistotulppa pistorasiaan kunnolla.

3. Kytke laite erilliseen virtapiiriin.

4. Älä käytä jatkojohtoa.

5. Älä käynnistä laitetta kytkemällä se verkkovirtaan tai sammuta sitä irrottamalla laite

6. Jos virtajohto/pistotulppa vahingoittuu, vaihda se vain valmistajan hyväksymään

1. Pitkäaikainen altistuminen suoralle ilmavirralle voi olla haitallista terveydelle. Älä altis-

ta asukkaita, lemmikkejä tai kasveja pitkäaikaisesti suoralle ilmavirralle.

2. Happivajeen välttämiseksi huone tulee tuulettaa, kun laitetta käytetään yhdessä uunin

tai muun lämmittimen kanssa.

3. Älä käytä laitetta erikoiskäyttötarkoituksiin (kuten tarkkuuslaitteiden, ruoka-aineiden,

lemmikkien, kasvien tai taideteosten säilyttämiseen). Tällainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä esineitä.

1. Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suodatinta. Terävät metallireunat voivat

2. Ilmalämpöpumpun sisäosia ei saa puhdistaa vedellä. Vesi saattaa tuhota eristyksen,

minkä seurauksena voi olla sähköisku.

3. Varmista ennen laitteen puhdistamista, että virta ja suojakytkin ovat pois päältä. Tuu-

letin pyörii erittäin kovalla nopeudella käytön aikana. Laitteen käynnistyminen sisäosi- en puhdistamisen aikana voi aiheuttaa vammoja. Ota korjaus- ja huoltotoimenpiteitä varten yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Esivalmistelut Käyttö Puhdistaminen ja ylläpito HuoltoKäyttöohjeet 7 Johdanto Johdanto Tämä symboli varoittaa sähköiskun vaarasta. Tämä symboli varoittaa vaaroista, jotka voivat vaurioittaa ilmastointi- laitetta. Tämä symboli viittaa seikkoihin, jotka olisi erityisesti otettava huomioon. HUOMIO! Ominaisuudet

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät VAROITUS: Tämä laite tulisi asentaa voimassa olevien kansallisten johdotussäännös- ten mukaisesti. Tässä käyttöoppaassa selitetään laitteen toimintoja.

1. Tuloilman puhallin

Puhallin joka imee ilmaa sisään.

3. Poistoilman puhallin

Puhallin poistamaan saastuneen ilman.

Vaihtaa lämpötilan ja kosteuden tuloilman ja poistoilman välillä.

Estää pölytukokset Lämmönvaihtajassa. h Lämmönvaihtajan kuva voi olla erilainen tuotteen mallin mukaan. Mallit: LZ-H015GBA2 SUOMI8 Tuuletin Johdanto

1. Tuloilman puhallin

Puhallin joka imee ulkoilmaa.

3. Poistoilman puhallin

Puhallin poistamaan saastuneen ilman.

Vaihtaa lämpötilan ja kosteuden tuloilman ja poistoilman välillä.

Estää pölytukokset lämmönvaihtajassa. h Lämmönvaihtajan kuva voi olla erilainen tuotteen mallin mukaan. Mallit : LZ-H050GBA2

Estää pölytukokset lämmönvaihtajassa.

Vaihtaa lämpötilan ja kosteuden tuloilman ja poistoilman välillä.

4. Poistoilman puhallin

Poistaa saastuneen ilman ulkoilmaan.

6. Tuloilman puhallin

Se on puhallin joka tuo ulkoilmaa sisätiloi- hin.

7. Ilmapelti (lauta)

Vaihtaa muuttotilan ilmanvaihtajan ja yleis- ilmanvaihdon kanssa.

8. Lämmönvaihtajan pidike

Käytetään Lämmönvaihtajan asennuksen ohjauksessa. h Lämmönvaihtajan kuva voi olla erilainen tuotteen mallin mukaan.Käyttöohjeet 9 Johdanto

Estää pölytukokset Lämmönvaihtajassa.

Vaihtaa lämpötilan ja kosteuden tuloilman ja poistoilman välillä.

4. Poistoilman puhallin

Se on puhallin joka poistaa saastuneen ilman ulkoilmaan.

6. Tuloilman puhallin

Se on puhallin joka tuo ulkoilmaa sisätiloihin.

7. Ilmapelti (lauta)

Vaihtaa muuttotilan Lämmönvaihtajan ja Yleisilmanvaihtajan kanssa.

8. Lämmönvaihtajan pidike

Käytetään lämmönvaihtajan asennuksen ohjauksessa. h Lämmönvaihtajan luokka vaihtelee mallien mukaan. h Lämmönvaihtajan muoto vaihtelee mallien mukaan.

Estää pölytukokset Lämmönvaihtajassa.

Vaihtaa lämpötilan ja kosteuden tuloilman ja poistoilman välillä.

4. Poistoilman puhallin

Se on puhallin joka poistaa saastuneen ilman ulkoilmaan.

6. Tuloilman puhallin

Puhallin joka tuo ulkoilmaa sisätiloihin.

7. Ilmapelti (lauta)

Vaihtaa muuttotilan Lämmönvaihtajan ja Yleisilmanvaihtajan kanssa.

8. Lämmönvaihtajan pidike

Käytetään Lämmönvaihtajan asennuksen ohjauksessa. SUOMI10 TuuletinKäyttöohjeet (lisälaitteet)

Ole hyvä ja kiinnitä informaatiotarra oven sisäpuolelle.Valitse kieli käyttöpaikan mukaan.

Käyttöohjeet (lisälaitteet) LCD kauko-ohjain (PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW)

• Kaikki laitemallit eivät tue langatonta ohjausta. ILMANOHJAUSPAINIKE

• Voit tarkistaa sisäilman lämpötilan -painikkeella.

h Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytössä tai näy joissakin laitemalleissa.Käyttöohjeet 11 Käyttöohjeet (lisälaitteet) Paina kaukosäätimen ohjauspaneelissa. - Se on käytössä vain, kun ilmastointilaite ja yleinen tuuletus on yhdistetty.

Paina 'aloitus/lopetus-painiketta tuuletustilassa.

Painamalla voit muuttaa tuuletustoiminnon tilaa. Toimintatila vaihtuu valintakytkintä painamalla seuraavasti : lämmönvaihto

automaattinen' ❈ Tämä näkyy vain kaukosäätimen näytöllä, kun tuuletustila on päällä ja näyttää halutun lämpötilan kun laite palaa ilmastointi tilaan.

Painamalla (*) yleisessä tuuletustilassa, voit muuttaa ilmavirtauksen nopeutta. Tuulettimen käyntinopeus – painikkeella nopeus vaihtuu seuraavasti 'pieni

erittäin suuri'. Jos laitteistoon on asennettu CO2-anturi, sen toiminta voidaan valita seuraavasti: 'pieni

Vaihtaminen takaisin ilmastointitilaan 1)Automaattinen muuttaminen : kun mitään painiketta ei paineta vähintään 15 sekunnin kuluessa, palaa laite automaattisesti ilmastointitilaan.

2) Manuaalinen muuttaminen : Muuta tilaa

manuaalisesti painamalla painiketta tuuletustilassa.

Tuuletuksen yhdistetty toiminto Tätä toimintoa käytetään ohjaamaan ilmastointilaitteeseen kytkettyä tuuletinlaitetta. Tämä toiminto käyttää yhtä aikaa siihen liitettyä tuuletinta ja ilmastointitoimintoa sisäilman viilennyk- seen ja raikastamiseen. Ilmamäärän käyttö ja valinta menettely - yhdistetty käyttö ilmanvaihdon kanssa. SUOMI12 Tuuletin Käyttöohjeet (lisälaitteet) Ilmamäärän käyttö ja valinta - ilmanvaihdon yksittäinen käyttö Paina kaukosäätimen ohjauspaneelissa.

Painamalla voit muuttaa tuuletustoiminnon tilaa.

napin painaminen muuttaa virtauksen voimakkuutta - Napin painaminen määrittää mallilla ‘heikko

erittäin voimakas’. - Jos laitteistoon on asennettu CO2-anturi, sen toiminta voidaan valita seuraavasti: 'pieni

Ilmanvaihdon käyttö Ilmanvaihdon tila Lämmönsiirto Tavallinen Itseohjautuva Kauko-ohjaimen näyttö Sisältö Sisäilman kiertoilman kierrätys ilman lämmönmenetystä. Kierrätä sisäilmaa suoraan käyttämättä lämmönvaihtajaa. Kierrätä sisäilmaa automaattisesti vertaamalla sisä- ja ulkoilmaa Sen tarkoitus on viilentää ja raikastaa ilmaa käyttäen Yleisilmanvaihto-tuotetta.Käyttöohjeet 13 Käyttöohjeet (lisälaitteet) Nopean/virransäästö ilmanvaihdon tila Paina -painiketta tuuletustilassa. - Muuttaa tilan ’nopeasta

virransäästöön’ ilmanvaihtotilassa.

‘Nopea’ vilkkuu näytössä, ja painikkeen painaminen vakauttaa ‘nopea’ kuvakkeen, jolloin tila on asetettu.

Paina ilmanvaihtotilassa painiketta. - Muuttaa järjestyksen tilasta ‘nopea

virransäästö’ lämmönvaihtotilassa.

Kun ‘Virransäästö’ vilkkuu näytössä, painikkeen painaminen vakauttaa ‘virransäästö’-painikkeen, jolloin tila on asetettu.

Voit poistua asetustilasta painamalla painiketta. ❈ Yleisilmanvaihdolla ja suorahöyrystysf ilmanvaihdolla on samat lisäasetukset. ❈ Ilmanvaihto/lämmitys/kosteuttaja lisäasetukset ovat samat kuin ilmastointilaitteella.

Nopea : tuulettaa nopeasti Virransäästö : tehokas ilmanvaihto ja virransäästö. Ilmanvaihdon tehokkaampi käyttötila, Ilmanvaihdon lisäasetuksien kautta, nopea/virransäästö ase- tukset. SUOMI14 Tuuletin Sähköturvallisuus Sähköturvallisuus VAROITUS : Tämä laite on maadoitettava asianmukaisesti. Sähköiskuvaaran välttämiseksi, liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS : Älä katkaise tai irrota virtapistokkeen maadoituskontak- tia. VAROITUS : Adapterin maadoitusjohtimen kytkeminen pistorasian kannen ruuviin ei maadoita laitetta, paitsi jos ruuvi on metallia ja eristämätön ja pistorasia on maadoitettu rakennusjohdotuksen kaut- ta. VAROITUS : Mikäli et voi olla varma ilmastointilaitteen asianmukai- sesta maadoituksesta, voit pyytää valtuutettua sähköasentajaa tar- kistamaan pistorasian ja virtapiirin maadoituksen. Suositeltu menetelmä Varmista että oikea maadoitus on käytössä ennen käyttöäKäyttöohjeet 15 Ominaisuudet Ominaisuudet Poistoilma Ulkoilma Lämmönvaihtelija Paluuilma Käyttöilma Poistaa sisätilailman ulos Ilmanvaihtajalla.

• Ulkoilman lämpötilan muutettua se kuljetetaan sisätiloihin. Käytä ilmanvaihtoa lämmönsiirtimen kanssa kesällä/talvella kun viilennys/lämmitys toiminto on valmis. Ilmansiirrin lämmönvaihtajan kanssa SUOMI16 Tuuletin Ominaisuudet Poistoilma Ulkoilma Lämmönvaihtelija Vaimennin Paluuilma Käyttöilma Poistoilma Ulkoilma Lämmönvaihtelija Vaimennin Paluuilma Käyttöilma Poistaa sisätilailman ulos Lämmönsiirtimen avulla

• Lämmitetty ulkoilma kuljetetaan sisätiloihin. Käytä ilmanvaihtoa lämmönsiirtimen kanssa kesäl- lä/talvella kun viilennys/lämmitys toiminto on valmis. Ilmanvaihto lämmönsiirtimen kanssa Poistaa saastuneen sisäilman suoraan ilman Lämmönvaihtajaa.

• Käytä ilmanvaihtajaa Tavallisessa Tilassa keväällä/syksyllä kun Ilmanvaihtaja ei ole tar- peellinen. Tavallinen ilmanvaihto HUOMIO! : Sammuta puhallin korkean ilmansaastetason kuten keltahiekan aikana.Käyttöohjeet 17 Käsittely ja puhdistus Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito Huoltoluukku Lämmönvaihtelija Puhdista ilmansuodatin ja Lämmönvaihtaja pölystä säännöllisesti. Puhdistusjaksot - Ilmansuodatin: Useammin kuin kerran 6 kuukaudessa. - Lämmönvaihtelija : Useammin kuin kerran 2 vuodessa (puhdistus aikaväli voi pienentyä saasteiden mukaan.) Jokaisen osan irrottamis menettely Model : LZ-H015GBA2 / LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2

1. Irrota huoltokansi.

Aseta kädet huoltokannen sisäkatolle ja nosta huoltokansi ylös. (Löystä saranaa ja irrota huoltokansi.)

2. Irrota ilmansuodatin

Ota jokainen Lämmönsäätelijän pohjalla sijaitseva ilmansuodatin. h Jos se on käänteinen sisäkattoon nähden, se on yhtäläinen Lämmönsäätelijän yläpuolen oikean/vasempiin puoliin.

3. Irroita Lämmönvaihtaja.

Ota kiinni kahvasta, ja sitten ota Lämmönsää- telijä irti rungosta. (2 osaa) HUOMIO! Varo ilmansuodattimen teräviä kohtia. VAROITUS: Katkaise virta laitteen puh- distustoimia. HUOMIO! Hansikkaita tulee käyttää huol- totöiden aikana. SUOMI18 Tuuletin Huolto ja ylläpito Malli : LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2

1. Irrota huoltoluukku.

Aseta kädet huoltokaton sisäpuolelle ja nosta huoltokansi ylös. (Löystä saranaa ja irroita huoltoluukku.)

2. Irrota ilmansuodatin

Ota jokainen Lämmönvaihtajan pohjalla sijaitse- va ilmansuodatin. h Jos se on käänteinen sisäkattoon nähden, se on yhtäläinen lämmönsäätelijän yläpuolen oikean/vasempiin puoliin.

3. Irroita Lämmönvaihtaja

Ota kiinni kahvasta, ja sitten ota Lämmönsää- telijä irti rungosta. (2 osaa) HUOMIO! Varo ilmansuodattimen teräviä kohtia. VAROITUS: Katkaise virta laitteen puh- distustoimia varten. HUOMIO! Hansikkaita tulee käyttää huoltotöitä tehdessä. tärkein Runko Kahva tärkein Runko Ilmansuodatin tärkein RunkoKäyttöohjeet 19 Huolto ja ylläpito Malli : LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2

1. Irrota huoltoluukku.

Aseta kädet huoltoluukun sisäkatolle ja nosta huoltokansi ylös. (Löystä saranaa ja irrota huoltoluukku.)

2. Irrota ilmansuodatin

Ota jokainen lämmönvaihtelijan pohjalla sijait- seva suodatin. h Jos se on käänteinen sisäkattoon nähden, se on yhtäläinen lämmönsäätelijän yläpuolen oikean/vasempiin puoliin

3. Irrota Lämmönvaihtelija

Ota kiinni kahvasta, ja sitten ota lämmönsääte- lijä irti rungosta. (2 osaa) HUOMIO! Varo ilmansuodattimen teräviä osia. VAROITUS: Katkaise virta laitteen puh- distustoimia varten. HUOMIO! Hansikkaita tulee käyttää kun teet huoltotyötä. Huoltoluukku tärkein Runko tärkein Runko SUOMI20 Tuuletin Puhdistin Ilmansuodatin LämmönvaihtelijaIlmansuodatin Huolto ja ylläpito Osien puhdistus ja vaihto menettelytavat.

1. Ilmansuodattimen puhdistaminen

Puhdista joka 6. kuukausi

• Puhdista ilmansuodatin pölynimurilla tai pesemällä vedellä. Käytä näkyvään likaan liuosta, jossa on neutraalia pesu- ainetta ja haaleaa vettä.

• Laite tulee kuivattaa vesipesun jälkeen huolellisesti var- jossa. Älä jätä ilmansuodatinta alttiiksi suoralle auringonvalolle tai muille lämpölähteille kuivauksen aikana.

• Jos ilmansuodatin vahingoittuu, osta uusi palvelukeskuk- sesta tai ammatin edustajalta.

2. Lämmonvaihtelijan puhdistus

Ime Lämmönvaihtelijan pinnalta pölyt puhdistajalla

• Käytä puhdistajan suuttimen harjaa, käytä pehmeää har- jaa.

• Älä käytä puhdistajan kovaa suutinta. (Voi vahingoittaa Lämmönvaihtelijan pintaa.)

• Älä ikinä pese Lämmönvaihtelijaa vedellä.

• Vaihto-osien kustannukset on ajankohtaisia 2 vuoden päästä ostopäivästä.

• Kulut ovat ajankohtaisia myös jos otat palveluun yhteyttä ennen 2 vuoden kulumista.

• Ota aina yhteys laitteen edustajaan tai valtuutettuun huoltoon laitteen asennusta varten.Käyttöohjeet 21 tärkein Runko tärkein Runko Asenna ilmansuodatin pidikkeeseen.Lämmönvaihtajan pidikeIlmansuodatinLämmönvaihtelija.Sarana tärkein Runko Kokoonpano ja tarkistus huollon jälkeen Huolto ja ylläpito

1. Lämmönvaihtajan kokoonpano

Aseta Lämmönvaihtajan kulmaosat (4 tai 6 osaa) kokoonpanopidikkeeseen ja liu-uta ne sisälle runkoon.

2. Ilmansuodattimen kokoonpano

Aseta ilmansuodatin pidikkeeseen Lämmönsää- telijässä.

• Varmista ettei Lämmönsäätelijän pinta tule vahingoittumaan.

• Pölyjen sisäänpääsy Lämmönsäätelijään voi aiheuttaa ilmamäärän heikkenemisen.

3. Huoltoluukun kokoonpano

Asenna kansi oikeaan saranaan ja vasemmalle puolelle. (Nimilaatta asennetaan lukusuuntaan.) VAROITUS: Katkaise virta laitteen puh- distustoimia varten. HUOMIO! Käsineitä tulee käyttää tehdessäsi kokoonpano työtä. SUOMI22 Tuuletin Tarkista laite ennen virheen ilmoittamista. Tarkista laite ennen virheen ilmoittamista. Laite ei toimi Laite ei toimi vaikka painat ʻpäälleʼ-kytkintä.h you press the 'ON' switch Vaikka vaihdat tuulettimen nopeutta, toimintatila ei vaihdu ja se vaihtuu tilaksi ʻitseohjau- tuva tai heikkoʼ Onko virta pois päältä? Onko Ilmansuodatin, Lämmön- vaihtelija pahoin tukkeutunut? Onko sisälämpötila vähemmän kuin -10°C tai enemmän kuin 45°C? Onko sisälämpötila vähemmän kuin -10°C tai enemmän kuin 45°C? Kytke virta päälle Seuraa puhdistus- ja vaihto- menetelmiä. Se on valmiustila suojelemaan Lämmönvaihtelijaa. Se on valmiustila suojelemaan Lämmönvaihtelijaa. Oire Tarkista laite Vastatoimetwww.lg.com INSTRUKTIONSBOG AIRCONDITIONANLÆG Læs venligst denne instruktionsbog grundigt, før du betjener dit apparat, og gem den til fremtidig brug. TYPE: VENTILATOR DANSK2 Ventilator Instruktionsbog for air-conditionanlæg INDHOLDSFORTEGNELSE