AD 7432 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7432 ADLER

1. Diαβαοτε ο Εγχειρίδι Λειουργίας πριν χρησιμιοποίσετη Συακεύŋ και ακολουθόσετις Εθηγίες που Περίχει. O kαταοκευαοτής δεν φέρει καμία ευθύνη γία ζημίες που προλήθηκαν από τη χρήση Συακεύŋς γία την προβλεπόμενη χρήση ἡν ακαταλληλοχειρισό της.
2. H ouokéun Tpoopiciétai móvo yia oikiakn xpnoŋ. Mn xpnoiμoTIOEITE yia aAloxc oKoTTOUC Tou δev εivai ouφwov i e tvn TPOβλεπóμevn xpnoŋ.
3. u v u u 220 - 240V 50Hz. Ia va auENoEe Tnv aOpaAeia xpnoNc,

tautoXpova TOnAeS nEeKpiKec OUsKeuEc oE eva Kukawma.
4. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικό τόταν χρησιμοτοίειτέ τη συσκεύή ὅταν τα παιδία βρίσκονται κοῦς. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν με τη συσκεύή, μην τα αφήνετε να χρησιμοτοίουν τα παιδία ἡ τα ὄτομα που δεν εύναι εξοικειωμένα με τη συσκεύή. O εξοπλισμός δεν θα πρέπειν αχρησιμοτοίειται ἀπο μικρά παιδία, εκτός ἀν oι ὄπεύθυοι επεξεργασίας ἀχουν προκαθορίσει από γονείς ἡ κθδεμόνες ἡ τα παιδία ἡχουν ενημερωθεί λεπτομερώς γία τόν ασφαλή Χειρισό των ρυθμίστων.
Ta πaδiá kátw taw tpiw εtow δev μπopouv va xρησιμοποισουv autn tn συσκεuλόγω ελειψης avταπókρionc στnv utερεμavon.
5. ΠPOEIDONOH: Autoc o εξοπλισμός μΠΟείνα χρησιμοποιηεί από παιδία λικίας avw twv 8 ετών και ατομα με περισμένες σωματικές, aiθητηριακές ἡνεματικές Ikavóntηες ἡ από ατομα του δεν δίαθέτουν εμπερία ἡ γνώσιου εξοπλισμού, εάν auto γίνεται ΑΤΟ ΚΥν επίβλεψη ΑΝΕύθυουν προσωπου γία Ασφαλεία τους ἡ που τους εχουν δοθεί
ouuouleocxetikαe nvaopaaon xpono nnc ouokcun cai yywpiouv touc kivduvouc Toun ouvoovtai e n xponan tnc. Ta piaia dev npentie va piaouv e tv oioioo. O kaapioos kai n ouvtnpn an ncs ouokcun cdev etipetetai va ekteauovtai aTIOA EKTOS av ev iiva avw twv 8 etuv kai eTTOTeuovtai. Aut n ouokun dev mtopei va xpnoiopoitnoe i ato atoua Toun dev ivai euaiognta otn thepofnta kai atoua Toun eivai TLOU euaiotheta ta otn thepofnta kai dev mnpoov va aVTATOKPIOUV oE uTephepaVON KAI OE atoua Toun xpeiazovtai ouexn fpovtida.
6. NaVtα μετα ηχρηση, βγαλτε Φβuσμα απο ην πριζα κρατώντας ην πριζα με θχερισας. MHN Tpaβατε ΦΚαλωδιο Σροφόδοσίας.
7. Mŋ βuθiετε T O Kaλwδio, T O Búσμa Kai oλóκληρη T N O uσκεuŋ σε Vερo n áλλo Uypo.
Mnv EKθετε T N O uσκεuŋ σε aTmoσφaipikες Ouvθnkec (βpoxn, nλio, kλπ.) H mny T N xρσιμοπoiéite σε Ouvθnkec uψnλnc uypασiaç (μπávia, βρεγμéva Kataσκynωσ).
8. Ελέγχετε περιδία την κατασταη του καλωδίου τροφόθοσίας. Av το καλώδιο τροφόθοσίας εῖναι κατεστραμμένο, πρέπεινα αντικataσταθεί από μία εξειδικεύμένη μονάδα επισκεύŋς, προκειμένουνα αποφεύχθεί o kīνδύνος.
9. Mny xpnoiopoioite Tn ouokueun e apmuevo kaawio tropodooiac n n ouokueun dev I toupyei owoita. Mny etiokuaeTe Tn ouokueun movoi aoc, kaowc mtopei va npokanthei
nEKTpoanxiia. EITotpeyTe Tnv ELaattwumatikn ouokeuun OTO katalnnlo kEvTPO eepic yia
ETIewpno n ETIOKeuun. OEc oI ETIOKeuc nPepTE i va ekteauvtai mOvo aTIO
Eouoiobotneva oneia eutnpettnoC. H eopaaevn kTeAeon tnc ETIOKeunc mTOpEi va
TPokaeo i oobapo kivduvo yi aTov xpnotn.
10. Mn xnpoiopoioite tn ouokeu n Kovt a e ukekta uiká.
11. Mny aqnvTe Tn ouokun n tov PPOOAPUoya OuvdeEepevo OTNV Ppica xwpic EITnpon.
12. Tia nTv npoxn p6o8eTnc npoostaiac, ouviotatai n ykataotaon ouokueuncs UTOAIOIou PeuMaTOC (RCD) ovuaOTIKO uToAeITIOEVO PEuMa Tou dEv utepbaivTa 30 mA oTo nEKTPIKO Kukawma.AIo autn Tnv aToos, ETIkoivwVnotE Evav Nektpoloyo.
13. Mny eTtpeTt Tn Btuon TnC Ouaekun n Tou Pooapoyea. Eav n ouokun Teoie Ma oTo Vepo, TpaBnEe aoeos to Buoua n ToV Pooapoyea anTo Tnv piz. Mny BaZTe Ta Xepia Oac OTO Vepo otav n ouokun eivai ouvdeevn oTo diktuo. Piv aTo Tnv ETTavaxpoioiOn, PpEeI va eLeyeTai aTIO EIDKEUevo Nktpoloyo.

1. Mn xεi piεσe Tn σuokεun n tov πpooapoyεa με βρεyμεva xεpiα.
2. H ouokεun θα πρεπειν απενεργοτοιειαί Káθε φορα που την κατεβαζετε.
3. Mny xnpoiouoiie Tn ouokkun kovt a e vepo, yia npadoyu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTOn tN 2kavn e vepo.
4. Eav n uokεuñ xρησιμοπoεί tpofooboa iα pεúμaτος, μην tην kaλúπtετε, kaθως θα μπopouδε va oδnynoει σε επικίνδυνn aúξηση ηερμοκpaoiaç kai ζημiá στη συοκeun. Μανtote, toioθεπoτε πρωτa to βúσμa στην πρίσa tns συοκeunç kai στη συνexεia to tpofoobotikó στην πρίσa.
5. Mn xnpoiopoioite Tn ouokun oE diIawevn kataoan. Mnv baTe kapipitoec, c kai aaaa avtikeeva oTo pfAlo.
6. Mn xnpoiopoioite Tn ouokun eav evai uynp n uynp. AqnoTe Tn ouokun va Kpεμaσte i xaλapá σε aεpiζóμevn περoxn μexpi va OTeyvωeT Eλεiωc.
7. Mny toTiooTeiTE TO KALOIO TPOPOOOiaC Oe Mi a EOpaivOEvn OuaKeun. Mny δIITALWVETEV EGOIIIOMO OTAV TOTIOETEITAI OTNV KOpUgN kata TNI DIAPKEIA TNS aTIOHkEuaOnc. ELEYXETE TEPIOBikA Tov EGOIIIOMO YIA ONeEuia φθopac n Znmuac. Eav ta EV λoyw onuata n o EGOIIIOMuoc XpnoiopoTOIOUVtai kata LAOEC, ETIKoIVWvNOte μe Tov TPOUNθEutn Oaç TPOTOU OUVEXIOEVA TO XpnoiopoTOIEIe.
8. . Iote 3e3e3aiaavikieva otn ouokueun.
9. Noté μην Koιμαοτε με τη συοκεύπου ἐχετε Ενεργοποίσει. Antoʊvδότε to φις από tην πρίζα.
10. Mny kaIuTTETe TOTe TOV EλEYKTη.
11. Piv aio tvv evpyooinon tnC ouokueuc, 8eaiwtheta otiv ooiopopa kaataevmuevn, dev utapxouv kaunuEs n Ttuxes.
12. Mny oidepovte touoku!
13. O autoc pooipctai yia iatpiKn xpno n oTa vookoueia.
14. H ouokεuñ πpétεi va kpuωσει πpiV tny aTTOkεuση.
15. H ouokueun mtopei va xnpoiopoiointhetai movo e touc tuouc apaipouEvwv otoixiw Tou kaopiciovtai otn onmuavon tou EoTlOmuou.
16. H εívai εξοπλισενη με μia ασφαλειa Tous προστateúεi aTó uTTερθερμavon, n otioia δεν πρεπει va λειTOUpyεί οταν χρησιμοποιείαι σύμωνα με ηγν προβλεπόμενη xρόση του εξοπλισμού. Eáν η ασφαλεια σβήσει, η συσκεύŋθα σταμatnoει va λειTOUpyεί, o εξοπλισμός πρεπει va επιστραφεί ΟΟγ KataOκεuaOTn ἡTov avTITPóσwTTo Tou γia επισκεύŋ.

1. Diαβασe TIC Μηγες χρησς. 2. Mny λεύκαντε. 3. Mny στεγνωνετε.
2. Móvo épn tou προίντος του ἀναφέρονται στις Μθηγες μπορύν vα σιδερωθουν σε θερμοκρασia εως 110 ° C.
   5.MnV OTEyVWVE. 6.MnV TOIOtheite KApipioeC
3. Mny nIeTe Tny eEwepiKn EITIOpwn Tou ZcOtu IOIOU BuOIGovTc Oveo. 8.Mn xnpoiOTIOIEte DIIaWmuEv no ToakioEv.
4. Pioov Tou δεν πεπειν αχροιμοιοίται έπο πολ μικρα ταιδί (0-3 ετών).
5. MONO ta epn Tou Tpoiovtoc Tou avapepovtai oTo EyXeiipidio MToPoouv va TluOouv oTo xepi e vepo. Suviotwueyn Thepokpaia vepou 40° C.
6. Mn xnpoiotioite Tn oukeun kovta ovepeo, yia npadeymu: oTO vTouc, OTNV mTaviepa n TAVW anTo Nkavn evepeo.

ZHMEIQSEIEAΦAAEIAZ PIP THN PQTH XPHSH

1. Mny to xnpoiotioite ie oToiaobntote aaan ouakeun hepavanc
2. Kata t n xpon, 8e9aiw0e1e oT Ta kaawia bi kTuou bEv payidovtai / mIkeovtai.
3. Bebaiwoeite oEv Koiaote Evw xnooioeE. Eav Koupaoite TOnu KaTn xno, EIIeTo Eneepokpaia 1 yia aopaleia. H oukeun Taatvepyoioinhei autouata 90 ae Tmu Tnv evpyoioinon ts.
4. To pioov mtopei va xpnoiotointhe i mo v tov eaykt nou opietai otnv ovuaia tns oukeunc: SK 15.
   5.Houkeun TpeTieIva xnpoiopoitoeiai yia th eepavon twzowv.
5. Ta nantoia kai o iavtofAeC npTei va aopaieoov piv ano tn xphon!

IPIIPAΦH IPOIONTOZ (φωτοραφία 1)

1. To eWTeiKo TepiBlaeta Tou TioIoou Eepaivetai eEeapavtka oToixieia
2. EowepiKn aqaiopouevn etevouon an ouvbEtiKo aalii
   3.ПорураMuаонуngс 4.Oθóvn LED
3. Diakottns 1oxo6 Kounti eepokpaiaac
4. Ytoboxkakawoiou paumevn oTo EeWtepiKo Kaufo
5. Kλειδωμα ασφαλιαης

8.AtoaTtWevo cKaawou

XPHSE

1. Bebaiwoite otti npaxei ia tnyn pemuotc kovta kai oti to kaawio tropooiaac deiv eivai oe eton otav xpooiotoeitai ontou evexetai va tpeaoete ato auto. Meta tn ouvdoan oto tropoootko, o ekyntc (3) TpeTtva ivai ukoataoaaioa canto tv xpnoTn.
2. MetakivnTo to biakottn Tpoopodociac (5) aTo tn theon OFF stn theon ON. Piv ao tn xphon, putheta tn theeptouto uetao eTio 4 yia 10 aeTTa.
3. Platwtaç gava to koupié Θερμοκρασiας (6), Επιλέξτe to Επιπεδo Θερμοκρασiας;
   1- to xαμηλοτερο επιπεδο με θερμοκρασία 40 °C +/- 5 °C
   2-TO EIOEVO EINIEO Oe 0epuokpaoia 50^ + / - 5^
   3-TO eTnOevo eTnIeEo eEeepokpaoia 64 ^ C + / - 5^
   4-TO uynlntepo eTinTtE0e οe Tepokpaa 75°C +/-5°C.

OtaV xpoaiotoiie Te OuaKeun, ETTAE To KataaAAno EttTIDO eepokpaoic avaloya e To TWC aioavetai To aVpwnio oWma. EAV OKOTUEe va To XPOAIOTIOINOETE YIA MEYALo XPOVIKO diaoTnma, PpuoiTe TO OTO ETTIEBO 1 Tou evai n xaunlote np thcog yia va atopuyete Tnv utepepuvan TIOIopei va TpokaLaeoi duoxopia oTo aVpwnio oWma. H oukeun diaheTei duvarotnta autOpatnc antevepytoinngs Toun Tnv aneepeytoioei t Taio 90 aeTt.
4. ŠúpeTe to δiakόππη tropoδοσίας (5) αnto to ON - ενεργοποιημένοσο OTO OFF - απενεργοποιημένοσο γιαν απενεργοποιησετε η συοκεύπδαν έλαματήσετε να τη χροσιμοιοίεις. Αφαipéθετo Φ φις απο την πρίζα.

KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΣH

1. Otav ngoukeun dev xpoiopoitoeir kai tiv tok aepiao, atooovdeote tn oukeun ao to diktuo kai apnoate tv va kpuwoe1.
2. Iia kaapiao, aioovdeote to kawio tropopoosfag e tov ekyktn (3) aio to eomegaepiko keluopoc tou eepavnpa trobiou (1), npoxwuvtac w c
3. onkwoe ealapwoc to pavdaol o aopalaong (9) 0to anoattwevo buoqa (8) me to xepi oac kai tpaqnte to otahepa me to aa lo oac xepi ato tnv utdoxohkakawoiou (7) me to aallo oac xepi. Mnv tpaate to kaawio.
4. Kaθapiσe Tny επιφάνεια Tou καλωδίου με οὐδέτepo απορμιαντίό, εάν το καλώδίο εῖαι βρωμικο και στέγνωσετο με ἐνα μαλακό πανί.
5. Mny oteywve To tni yiat auto mtopei va npokaleoei Znmu o ta ertpaavtka otoixia.
6. To Kekuoc Tou ta 1 (Kai n aapoioumev ng wepikn tvean ato uuvetiko maai (2) mtopovv va Tauovu v to xepi n e eva aeTIO poypaum oTO TAUVTnpio. H ouviotwuev n eepokpcaia vepou eivai 40^. Xpoaiooiote eva nio anopputavtko. Mny xpnoiopoioite biounxavikouc diautec ontw cbevoia, npocivn n napoia diuaata yia tov kaqapiuo.
7. H movw an Tou eepavntpa Todiw vta unootei znua eav to Eomegaoc Tou eepavtnpa Tioiu u e thepavtk a tioxia (1) Oteywoe i oov hio, xpoitnoitei ai depwma n oteyavoteta. H znua oto mvwiku lko Ta pokalaei npoalaa
8. Kpeaote to ndi TIO ZeTo OE aepicoevo hpcovia va to apnoeteva oTeywoei quoiKa. BeBaiwBeite ot ng oukeun eivai evteawc Otevyn piv tnv avabimwon kai tn oukeuaia n tvn enavxpoiopoioin on ts.
9. MONO n αφαρούμενη εωτερική επένδυση από συνθετικό μαλλί (2) μπόρείνα σιδερωθεί ἔως τους 110 ° C.
10. Eav To kaWio Tpofooioiac n o eEykntc iivai kateotpaumévo, mnv aoieTe n pooTnOte va ta etIOKEuaOe, kaWc npetie va ETIOKEUAOTUv anoEgIDIKEmuEv oATOo.

AIOOHKEY∑H

1. Otav n ouakeun dev xpoiopoitei yia eya lo xpvikio diaotma, aqote tv va kpuoei tpiy tv avabimwote.
   2.ATIOθηκεύοτεTaσεδροεροKai ηnpo μερος.
2. Bebaiwoeite otn ouokeanivai oteyyn npiao tn ouvapuooynon kai tn oukeuaia.
3. Mny xnpoiotoiite Thepoua a oTo TIOI IOEOTO
4. Mny luyiTe Tn oukeun ToTioeTuTAC TAVW Tns aaA avtkeIeva kata nTv aTIOhKeuON.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Ovopaotikn katavalwon 1oXoo: 100W

Tao npoopodocic: 220-240V 50Hz

;31× 29× 25cm

Oppovtizoume to quoikopieipalov. Napakaloume va tate Tc oukeuaocic ato xapotovi oTov kado avakukwongn atoppmuawxaptiou. Tc oakouaceaio troluaiuulavvio (PE), atoppipitie Tc otov kado avakukwongn Tlaotikuv. H 0apuevn uokueun tpettei va atoppinittetai oTo kataaanoo nneio, ecaiaacTwv etikivuwv wtoixeiW TTou ppiexi kai ta otioia mtopei va atoteleaoov aneian yia to peipalov. H nekpkioukouen npetiei va atoppiptetai me teioi npotio wote va tepiopiote i entavaonmuoiion ng. Eav otn oukeun bpikovtai mtatapiecs, autc npetien va apapeoov kai va TETAOUv OE xewpoTO kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO PREBERITE PREVIDNO. POMEMBNA NAVODILA, SPREMLJAJTE SE ZA POSLEDNO UPORABO.