AD 7404 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7404 ADLER

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPO ΣΕΚΤΙΚΑ. ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΣΟΔΗΓΙΕ Σ, Kρατησε για πιο αργή χρήση.

1. i to yx i oupyia TPIV xpnoiotoinoTe Tn ouokun kai akoauohote Tc odnyie cTou nepiexi. O kataokeuaoTnc dEv φepi kaia euθuvn yia znuiε tsou Tpokkntkav aTTOXpOan Tns ouokuunc yia tvnpoBETIOeyn xpnon n tov akataaanAo Xepiouo TNS.
2. H ouokun npoopici tai mvo yia oikiaekxphon. Mn xpnoiopoite yia aalouc okoTouc Tou dev eivai ouwvoi e n v poeAeTouevn xphon.
3. ţuvδεοτε τη συοκευή μόνο εγειωμένη πρία 230 V ~ 50/60 Hz. Γία να αύξησετε την ασφάλεια χρήσς, μήν ενεργοποιείτε ταιόχρονα πολές ηλεκτρικές συοκεύές σε ἐνα κύκλωμα.
4. Na είοτε Πδιαίτερα προσεκτικό τόταν χρησιμοποίειτε τή συσκεύν ὄταν τα παιδία βρίσκονται κοῦται. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν μέ τή συσκεύν, μην τα αφήνετε va χρησιμοποίουν τα παιδία ἡ τα ὅτομα που δέν εύλειωμένα μέ τή συσκεύν. O εξοπλισμός δέν θα πρέπειν αχρησιμοποίειται ἀπό μικρά παιδία, εκτός εάν σιπεύθυνοι επεξεργασίας ἐχουν προκαθρισεί από γόνες ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἂχουν ενημερωθεί λεπτομερώς γία τόν ασφαλή Χειρισό των ριθμίων. Ta παιδία κατω τών τριών εΤών δέν μΠΟρουν να χρησιμοποίσουν autη τή συσκεύν λόγω ελλειψης avταπόκρισός στήν Απερθέρμανοή.
5. ΠPOEIAOIOIHΣH: Autoc o εξοπλισμός μπορείνα χρησιμοποιηθεί από παιδία ηλικίας

avwTwv 8 etwv kai atoqa epiopioeves oomegakec, aiothtnpiakec n TVEuupikcs IKavotntec n atoataou dev diaetouv emtepia n yvwon tou eolaiou, av autovivetai uno tvn eipalxyn uTeuovou npoownou yia tn v aoopaalia touc n Toun Touc exuvdoei. ouuboulac oxetika e n v aoaan xphon n ts ouokun cai yywpizouv touc KIVduvouc Toun ouvdeovtae n th xphon n ts. Ta piaia dev ptei va piaouv me tov eoTIAOIO.O kaapiooc kai n ouvtnpn on nC ouokun c ev tttpeTTeai va ekTeauvtai aTTOAIEA EKTOSAV iav avwTwv 8 etwv kai EITOTUEOVTAI. Autn n ouokun dev mTOpEi va xpnoiopoiothei aTTOA OUdDev ivai euaohta otN thepOHTa kai atoaaiv ALOU EUAOHTA OTN thepOHTa kai dV MPoUV VA AVTAPOKIOUV OE UTEPepaavon kAI Oe atoqa Toun xpeiaozvtai ouvexn ppovtida.
6. NaVtα μετα ηχρόση, βγαλτε Φιο ην πρίζα κρατώντας ην πρίζα με θχέρι σας. MHN τραβάτε Το καλώδιο τροφόδοσίας.
7. Mŋ ßuθiετe T O Kaλwδio, T O βuσμa Kai oλóκληρη T N σuokεuŋ Ε ενρό n aλλo uγρo. Mny EKθετe T N σuokεuŋ Ε Ατμoσφaipikες σuvθηκες (βpoxn, nλio, kλπ.) H μnV T N xρσιμοποιείτε Ε Ε σuvθηκες uψλής uγρασiaç (μπávia, βρεγμéva kataσκηνωση).
8. Ελέγχετε περιδία την κατασταη του καλωδίου τροφόθοσίας. Av το καλώδιο τροφόθοσίας εῖναι κατεστραμμένο, πρέπεινα αντικataσταθεί από μία εξειδικεύμένη μονάδα επισκεύŋς, προκειμένουνα αποφεύχθεί o κίνδυνος.
9. Mny xnpoiopoioiTe Tn ouokueun e apapevo kaawdo tropoobociac n n ouokueun dev I toupyei oomega. Mny eTIOKEuaZeTe Tn ouokueun movoi oac, kaowc mtopei va npokan thektpoianxiia. EIOtpeyTe Tnv EALATTWmuATIKn ouokueun OTO kataaAAno KevTPO ePbic yia
ETIewpon n ETIOKeuun. OEc oI ETIOKeUc c PpTTEi va EKTLEouvtai mOvo aTIO
Egouoio0dtneva oneia EUnnpettnoC. H eOpaalmevN EKTLEeON Tns ETIOKeUNc mTOpEi va
TPokaeo1oBDOte naeva oneia 2uTTNPETNOnc. H eOpaalmevN EKTLEeON Tns ETIOKeUNc mTOpEi va
TPokaLoo1oKivduvo yi aTov xnpotn.
10. Mŋ xŋσιμοπoɪeɪte tŋ σuʊkeuŋ Kovtá oε εύφλεκτa uλɪka.
11. Mny aqnvTe Tn ouokun n tov PPOOAPUoya OuvdeEeMuEv oTnv Ppia xwipc EITnpOn.
12. TnV npoxn pOo0Etns npoostiaac, ouviotatai n ykataoataon ouoku nC uToAeIIOUeou PeuMaTOc (RCD) m EvopaaTko UToAeITIOEvo PEuMa Tou Dv UTePbaiv ta 30 mA oTo nEKTpiko Kukawa.AIo autn Tnv anoyn, ETIKOIVWvnoTE mEvav nEKTpoLoyo.
13. Mny eTtpeTETe Tn Btuon TnC OuaKcunc n Tou PpOaPouyea. Eav n OuaKeun Tneoi e oTo vepo, TpaBnSTe aEouwC to Buaa n Tou PpOaPouyea aTo Tnv PpiZa. Mny BaZeTe Ta xepia oac oTo vepo otav n OuaKeun Eivai ouvdeEevn OTo diktuo. Piv aTo tv V TnavaXpoIIOIOINOn, PpEeV aElyxEtaI aTo EIikUevo NkTPOlOyo.
14. Mŋ xειρίζεοτε τη συσκεύν ἡντοῦ προσαρουγέα με βρεγμένα xερία.
15. H ouokueun tha pétnei va aTevepyotoiéitai kaθε φopá TnV KATEβaTe.
16. Mny xnpoiouieTn ouokun Kovt a e vepo, yia npapadeyma: oTO vtouc, otnv maviepa n Tavw aTo Tn lekavn e vepo.
17. Eav n u k u -14.226378pt xnpoiotiei tropoobosia pEuupatoC, mny tnV kaLUTTE, kaOwC tha
muTPOUoE va oDnynoeI oE eTIkivduvnaugon tnc 0epkoapaoiac kai Znmu aTn ouokeuun.
PavtoTe, toTOoETnote TpWta to Buaqa otnv npizca nS OuOKeUnc kai OTN OUVexEia to
tropoobotikO otnv npizca.
18. Mn xnpoiopoioe to oevtovi o e diIawmuyn kataoataon. Mny baTe kapipitoec, kai aaaa aetaaalikavtikeiEvva oTo pfAalo.
19. Mn xnpoiopoioiEto pfuA lo av eivai uypo n uypo.ApnoTe to pfuA lo va Kpεμaotεi

XaIap a e aepizoEv o xwpo expi va oteyvwos tEiWc.
20. Mny toTioTeTE TO KAIWOIO TPOPOOoiac OEv a EepmaivoEv oUAAo.OMnv δiπλwveTcTov EeONIAOó OTAV TOTIOETiTai OTNV KOpuñkata nδiapkeia tnc aTTOHKeUoNc. ELeVxEe TEPIOBikcTov EeONIAOó yia Oμεia φθopacn ηημiac. Eav ta Ev λoyw σnata n o EeONIAOóxCpnoiμoTOIOUVtai kata λaθoc, επikoivwovntε μe Tov TPOUNθEutn OAC TTPOTuOuvExioTe va To xpnoiμoTOIEIe.
21. Φύλασοετε σε ξηρό μέρος. Ποτέ μην βάζετε βαρία αντικείμενα στο φύλλο.
22. Noté μην κοιμάσε μέ το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοῦπημένο. Antoʊvδέσετο το φίς από tην πρίζα.
23. Mny kaIuTTETE TOTETOV EAVKTn.
24. Πριν ενεργοποίησετο ηλεκτρικό φύλλο, βεβαιωθείτε ὄτι εύαι σμοίομρα κατανεμημένο, ὅτι δεν Απάρχουν Οτροφές ἡπιχές.
25. To προίν μπορείνα πλυθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C.. Mπορείνα πλυθεί με το χέρι. Αποουνδέοτε το καλώδιο τροφόδοσίας και τον ελεγκτή πριν το πλύσιμο. Διακόπηης ἡλεγκτής - o ριθμιοής δεν πρέπειν α εύαι βρεγμένος και τη διάρκεία του πλυσίματος και κατά τη διάρκεία της ξήρavοῦς το καλώδιο πρέπειν α εύαι σε σριζόντια θέση γίαν αξασφαλίσει οτι το νερό δεν ρέει στον διακόπηŋ ἡν ελεγκτή -τον ριθμιοή.
26. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!
27. Autoc o s v IipoiEtaI yia iatpiKn xpno n Ota vookouia.
28. H ouokeuñ πpεπει va kpuωσει πpri v aTó TnV aTOnθηκεuən.
29. H ouokueun mtopei va xpnoiopoioiOe i movo e touc tuTouc apaipoueVwv oToixEiwv Tou kaOpiciovtai otn anmuavon tou EoTlIoou.
30. Mny xpnoiotoiite tno uokcu n oeuun oeuu kepaia n eav n ouokuen xpnioutoieitai oeuuizouevn kepaatokaapa, eayte otntoukepra kai to kaawio dev mtopovv va koanouv n va kuatoedwoov, p.x. oEvTeoEeC.
31. H ouokun éivai εpobiaouevn με aováλia Tou TPOOTAEi anó utepépuavon, n oTOIA dev πeTTIva λeIToupyei otav xpnaiuotoiietai ouwva με tny TPOBETOEvn xPON Tou EoTlAou. Eav n aoFALEA iαβnoEi, n ouokun θa OTaupntoei va λeIToupyei, o EoTlAIOUcπeTI VA EITOPaΦE i OTOV kataOKeuotn h TOV avITIpOswTTOU yia EITOKeUN.

PINTH INPOTXPH

1. To npoiov npentv aEbiIawthetai kai va teoie oE eTinTneN kataaon npiiv tyn evepytooin
   2.2ac ouviotoue va aalaaetene Tnv etiUunnt npuon eepoTnac 30 aeTTa Tpiv tov utvo. PpTe va atvepytoioeTe nV kataotaan piv koimtheta.

\PIEPIPAΦTH ΣYΣKEYH

1. Eλεγκτής θερμοκρασίας
2. OI otEg yia ta nObia kai ta Xepia
3. Koumtipuθmian
4. χωτεινή εύδειξη ηροφόθοτικό
5. iktnspuoioeewvepuokpaoia

6. Koupi puθiΩn tou xóvou

7. KaJmu
   4.Hoovn Tou eYkTn

8. āiakóntnns
9. āείκιης ρύθμιοις του φρόνου
10. Koumu púθmian ts θεροκρασiας
11. Koumti επιαφοράς αρχικών μυθμίσεων

XPHZHTHEZYZKEYHZ

Suvoe To Kaawio Tpoopooiaoc 6e mia nAekptiik npizc. Oa avaei n woteivn evoeigou tpoopodotkou (7). EkvnoTe n Theepavan tnc Koubetaac ouovtac to diakottn ot thcog ON. Autouata oA eTlavei to wpiio poypmaue tv Aiyoteo Evtov N Theepavant. MTopeite va aalace Te n thepokpaia TATwtaTc to koumti tspuOikpaaic (10). MTopeite va aalace Te Tov Tpoypamatioevxpovo Aetoupyiac Tou paJIapoiu Thepavon SiatwtaC to koupi puOmiontou xpovou (11). MTopeite va aalace Te Tnv Tpoetlleyevn thepokpcaia kai to xpovo TatwtaC to PAnktpo Etnavaopac apxikwv puOmuewv (12).

ENANOOHKEYZH

Pavote tnttpeite oTo npov va kpuwoi npiv aio nTv avabiIwon kai nTv aiohkeuon. To piov oc aac mtopei va npapeiveo T OTO Kp8aTt kaoh tn diapkeia tou etouc oav ia avetn katw kouhepta. Apaipote atla ta xeiipotnpia kai ato0kveote mepoi to xeiupwa. Eav 1tUmuite va apaipeote to piov ao to kpebati oac otav dev to xpnoiopoite, kuane t obllwate to xaapai kai ato0kueote to oe mi ta ATOuyte tn deniuoyia axunpwv TTuxw vTo piov. yia napadeyma, mnv to ato0kueete katw anto alaa otoixiea Tou mtpoei va onnysouv oKakmwn Tuv eowterikw Kaawidiw epavanoc.

KAOAPIZMOZ KAI EHPAZH EAEPIZMOY

To kalumu uapauotc mioe va eivai eva xepi nmu naxavn Tou tleve tai eepokpia vepo 30 poipw. AIOouvdeote T oukeun, apaipote to kalumu tou pakou. To upaqa kaunetai e vpo.

AIIWATE KAI PPOEpuaveTo TPOIOV VIA 15 AINrA O E IALUa NnTlac OATouviou KAI XLIAPOU VEPOU. BepaiwOeIe OTI N ePpokpaia Tou VEPOU Eivai MIPoTePN aTO 30^

• Πλύνετε Tov ευαίσθητο ἡ ἡπικύκλο για 2 λεττά.

-3eTTAUVETEUWITIOxIaipoVepo.

• TeVtwote aTnla to npoiov oTo apxiko tou eYeOc.

• Enpavon otov aepa o e ia ypaun pouxwv. MH xpoiouoite iavtaakia pouxw v kai t KaeE Eibouc.

-MHN xnpoiotioite to pioiv va oeyvwoei teleiw

·MHN σιδερωσετο τηροῖν!

PPOsOXH: Pniv xnpoiotioinoe Tn ouokun, autn Btpietie va eivai aTIOAUUTwS OTeyvN.

TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA

PnpoEvoueVIOXUC:45W MeYIOTNIOXUC:80W

Tao npopogia: 230 V ~ 50/60 Hz △iaotαεις: 38 x 38 cm

foovtizoue to quiko Tepiabauov. Napakaloue va tntate tic oukeuaiec ato xaptovi oto kado avakukwong cattoppmuatwv xaptiou. Tc oakouae cto nlouauihuvio (PE), atoppipye tic otov kado avakukwong nlaotikuw. H 0apuevn uokkeun tpetiei va atoppinettai oto kataaanoo meio, egaitiac twv etikivuvw vtoixeiw tnou tpiexei kai ta ontoia mtopei va atotelaoov anl yia to piperbaov. H nektpikn ouokeun pétiei va atoppittetai teTOI TOWTE VA TEPiopiTe i eTavaxpnoiotoinon tnc. EAV OTN OOKeun bpiakovaiptapiec, autc TpETe i va apaipoeov kai va TTATOUV OE exwpioTo kdo.

SLOVENSCINA

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRZEVI KASNJO UPORABO.