AD 7426 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαινόμενο μαξιλάρι/κουβέρτα (υποκουβέρτα)
Διαστάσεις	150 x 160 εκ.
Τροφοδοσία	230 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	120 W (2 x 60 W)
Ρυθμίσεις θερμότητας	3 επίπεδα: χαμηλό (1), μεσαίο (2), υψηλό (3) + απενεργοποίηση (0)
Ένδειξη LED	Ναι, ανάβει ανάλογα με το επίπεδο
Τύπος ελεγκτή	Μηχανικός (χειροκίνητος), με αποσπώμενο καλώδιο
Πλύσιμο στο πλυντήριο	Ναι, σε 30 °C, ευαίσθητος κύκλος
Πλύσιμο στο χέρι	Δυνατό
Στέγνωμα	Στον αέρα, μη χρησιμοποιείτε μανταλάκια
Σιδέρωμα	Απαγορεύεται
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης (θερμική ασφάλεια), αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση βλάβης
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση, μην κοιμάστε με αυτό, μη χρησιμοποιείτε υγρό
Αποθήκευση	Αφήστε να κρυώσει, διπλώστε χαλαρά, αποφύγετε τις πτυχές
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - AD 7426 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική κουβέρτα AD 7426;

Τοποθετήστε την κουβέρτα επίπεδα στο στρώμα, με τους ελεγκτές στο κεφάλι. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο θερμότητας (1, 2 ή 3) χρησιμοποιώντας τον χειροκίνητο ελεγκτή. Σβήστε πάντα πριν κοιμηθείτε και αποσυνδέστε μετά τη χρήση.

Μπορώ να κοιμηθώ με την ηλεκτρική κουβέρτα αναμμένη;

Όχι, απαγορεύεται ρητά να κοιμάστε με την κουβέρτα αναμμένη. Χρησιμοποιήστε την για προθέρμανση του κρεβατιού και μετά σβήστε την πριν ξαπλώσετε.

Πώς να πλύνω την ηλεκτρική κουβέρτα;

Αποσυνδέστε πρώτα τους ελεγκτές (αφαιρέστε τα καλώδια από τις πρίζες της κουβέρτας). Πλύνετε στο πλυντήριο σε 30°C το πολύ, ευαίσθητο κύκλο, ή στο χέρι με ήπιο σαπούνι. Μην σιδερώνετε. Στεγνώστε στον αέρα, χωρίς μανταλάκια.

Ποια είναι τα διαθέσιμα επίπεδα θερμότητας;

Ο μηχανικός ελεγκτής προσφέρει 3 επίπεδα: 1 (χαμηλή, ήπια θερμότητα), 2 (μεσαία), 3 (υψηλή). Η θέση 0 απενεργοποιεί τη συσκευή. Μια λυχνία LED υποδεικνύει ότι είναι αναμμένη.

Τι να κάνω αν η κουβέρτα δεν ζεσταίνεται πλέον;

Ελέγξτε πρώτα την πρίζα και τις συνδέσεις. Αν η θερμική ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί (υπερθέρμανση), η συσκευή σταματά οριστικά και πρέπει να σταλεί στον κατασκευαστή ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο για επισκευή. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Είναι η κουβέρτα κατάλληλη για ρυθμιζόμενα κρεβάτια;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι η κουβέρτα και το καλώδιο δεν πιάνονται ή δεν διπλώνουν στις αρθρώσεις του κρεβατιού. Ακολουθήστε τις οδηγίες στερέωσης για να αποφύγετε ζημιές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουβέρτα σε παιδί;

Τα παιδιά κάτω των 3 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Για παιδιά άνω των 8 ετών, απαιτείται γονική επίβλεψη. Άτομα που δεν αισθάνονται τη θερμότητα δεν πρέπει να τη χρησιμοποιούν.

Πώς να αποθηκεύσω την κουβέρτα;

Αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν τη διπλώσετε ή την τυλίξετε χαλαρά. Αποφύγετε να δημιουργήσετε πτυχές και μην αποθηκεύετε βαριά αντικείμενα πάνω της. Φυλάξτε την σε ξηρό μέρος.

Έχει η κουβέρτα προστασία υπερθέρμανσης;

Ναι, είναι εξοπλισμένη με θερμική ασφάλεια που διακόπτει την τροφοδοσία σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Αν ενεργοποιηθεί, η συσκευή δεν λειτουργεί και πρέπει να επισκευαστεί από επαγγελματία.

Μπορώ να σιδερώσω την κουβέρτα;

Όχι, το σιδέρωμα απαγορεύεται αυστηρά. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά θερμαντικά στοιχεία. Πλύνετε και στεγνώστε σύμφωνα με τις οδηγίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7426 ADLER

IAPAKAΛΩ ΔIABA ΣTE ΠPOSEKTΙΚΑ. ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΔΗΓΙΕΣ, Κρατήσε τέ για πιο αργή χρήση.

1. i to ±

Xειρισμό της.
2. H ouokeu n pooipzetai movo yia oikiakn xphon. Mn xphoioioite yia aalouc OkoTouc Tou dEv evai ouwovl e Tnv TpoBAAeIOevn xphon.
3. Συνδεοτε τη συοκευή μόνο ε 230 V ~ 50/60 Hz. Για va auξησετε την ασφάλεια χρήσης, μην ενεργοποίειτε πολές ηλεκτρικές συοκεύές ταιόχρονα εό ενα κύλωμα.
4. Na ειοτε Πδίατερα προσεκτικό τότα χρησιμοτοίειτη Συοκεύή σταν τα παιδία βρίσκονται κοντά. Mην αφήνετε τα παιδία va παιζουν με τη συοκεύή, μην τα αφήνετε να χρησιμοτοίουν τα παιδία ἡ τα ὄτου δέν εύλι εξοικειωμένα με τη συοκεύή. O εξοπλισμός δέν θα πρέπειν αχρησιμοτοίειται ἀπό μικρά παιδία, εκτός εάν σιπεύθυοι επεξεργασίας ἡχουν προκαθορισεί από γονείς ἡ κηδεμόνες ἡ τα παιδία ἡχουν ευημερωθεί λεπτομερώς γία τον ασφαλή Κειρισό των ρυθμιστών.
Ta πaδiá kátw taw tpiw εtow δev μtopoov va xρησιμοποισουv autn tn σuokεun λόγω ελειψης avtaTókpiŋç Θην utερθερμavon.
5. ΠPOEΔΟΙΟΗ: ΔΑτός Εξοπλισμός μΠοείνα χρησιμοτοιηθείατό παιδία ηλικίας ανω τών 8 ετών και ἀτουσα με Περιορισένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡνευματικές ΙΚΑνότητες ἡ από Ατου δεν δίαθέτουν εμπερία ἡνύωση του εξοπλισμόύ, ἀν αυτό γινεται ΑΤΟ ηπιβλεψη ΑΤΕύθυουν προώτου γία ιναφάλεία τους ἡπου touς ἂχουν δοθεί. συμβουλες σχετικό με Επν ασραλή χρόση Κις συοκεύŋκ και γνωρίζουν ούς Μιδύνους ΑΤου συνδέονται με έρόση Κις. Ta παιδία δεν πρέπειν απαιζουν με έν Εξοπλισμό. O καθαρισμός και Νουντηροση Κις συοκεύŋς δεν επιρέπειται να εκτέλουνται από παιδία εκτός εάν είναι ανω τών 8 ετών και επιπτέουνται. Autη η συοκεύŋδεν μπορείνα χρησιμοτοιηθεί από Ατου δεν είναι ευαισθητα στη θερμότητα και ατου είναι πολύ ευαισθητα στη θερμότητα και δεν μπορουν να ανταποκριθουν σε ὄπερθέρμανοη και σε ἀτου συχρέλασγονται συνεύη φροντίδa.
6. NaVtα μετα ηχρηση, βγαλε Φιο ην πρίζα κρατώντας ην πρίζα με θχέρι σας. MHN τραβάτε Το καλώδιο τροφόδοσίας.
7. Mŋ βuθiετε to kaλδio, to βúσμa kai oλóκληρη n Σιοσκευή σε vερό n áλλo uγρɔ. Mny εκθετετε η σιοσκευή σε ατιοσφαίρικες συνθήκες (βροχή, Ἃλίο, κλπ.) H μην η xρησιμοποίειε Ε Ε συνθήκες υψηλής uγρασίας (μπάνia, βρεγμένα Kataσκήνωση).
8. Eλέγχετε περιδίκα τήν κατάσταοη του καλωδίου τροφόδοσίας. Av το καλώδιο τροφόδοσίας εῖναι κατεστραμμένο, πρέπεινα αντικataσταθεί από μία εξείδικεύμένη μονάδα επισκεύŋς, προκειμένουνα αποφεύχθεί o kīνδύνος.
9. Mny xnpoiioiei Te n ouokun e e apevo kaawio tropodooiac n n ouokun dev I toupyei oomega. Mny tiokeuae Tn ouokun movoi oac, kaowc mtopei va npoknthei
nEKTPOIIa. EIOPTpeyTe Tnv EALATTWUMATIKN OUOKUN OTO KATAAANo KevTPO ePBCiG YIA
ETIeWPONn n ETIOKUN. OAc oI ETIOKUEC TpETEi va EKTEAOuVTai mOVO aTIO
Egouoio0D0tneva onueia EUnnpetnoNC. H eopalmevN EKTLEeON Tns ETIOKUNs mTOpEi va
TPokaeo1 oobapo kivduvo yia tov xpntn.
10. Mŋ xŋσιμοπoɪεɪte tŋ σuokεuŋ kovtá oε εύφλεκτa uλɪka.
11. Mny aqnvTe Tn ouokuun n tov npooapoyea ouvdedemuEv oTnv pia xwipc EITnpnon.
12. TnV Tpoxn PpOeTnc TpooTaiaC, Ouviotatai n EykaTaoaon OoKeuNC UTOIIOEVOU PEUMATOc (RCD) m EvOuaOTIKO UTOAIIIOEVO pUma Tou Dv UTPPbaiv ta 30 mA oTo NkTPOKO KkLWMA.AIo autn Tnv aTOU, ETIkoivwVnoTe m Evav NkTPOLOYO.
13. Mny 2TtpeTt E n Btuion Tn C uokueuc n Tou Pooapoyea. Eav n ouokuun Teo

μεσα στονερό, τραβηςτε αμεσως το βύσμα ἡτον προσαρμογέα από την πρίζα. Mην βάζετε τα χερία σας στονερό ὅταν η συσκεύη εῖαι συνδεδεμένη στο δίκτuo. Πριν από την επαναχρησιμοποήση, πρεπειν ελέγχεται από εἰδικεύμενο ηλεκτρολόγο.
14. Mŋ xεπiζεστε ηι συοκεύη ἡν τον προσαρουγεα με βρεγμένα xέρια.
15. H ouokueun tha pétte va atevepyotoitei Kathe opa TnV katebae.
16. Mny xnpoiouie t n ouokun kovt a e vepo, yia npadeymu: oTo vtouc, otnv maviepa n Tavw aTn n ekavn e vepo.
17. Eav n ouokeuñ xponoiopoiei tropodooia pεúmaotc, mny tny kaIutte, kaθωc th a μtropouoε va odnynoεi σε επikivduvn augon tnc θεροκpaiaç kai zηmu aTn ouokeuñ. NaVTOTE, toIOθeTnOte πpwta to βuσμa oTny πpiα tnc ouokeuç kai oTn ouvexεia to tropodotiko oTny πpiα.
18. Mŋ xŋoɪμoɪθeɪte to Εεντόνι Εδιπλωμένη κατάστaʊŋ. Mŋv βaζεTE kapφίTOες, βελόνες kai áλλa μεταλλɪka avɪkεíμεva στο φύλλo.
19. Mn xnpoiopoioiEto pfuAovvivauypo n uypo.ApnoTe to pfuAvoa Kpεμaoté i yaIapá oε aepizómevo xwpo mexvi oTeyvwosr TELIWCS.
20. Mny toio the tto kaowio tropoobooiaoc eva 0epmaivo evo uallo.OMnv
diawve tov eoiano otaov tonotheiata ony Kovupn kata tn diapkeia tnc
aiohkeuongc. Eeyxte pioikac tov eoiano yia onmuia oopac n znuic. Eav ta ev
luyw onmuata n o eoianioos xnpoiopoioouvtai kat a aOoc, etikoivwovnte me tov
tpounthetaut noac potoou ouvexioetv va to npoiopoioieite.
21.Фuaaσετε σε ξnpo μερος. Noté unv baεte βapiα ανικεiμεva στο φuλλo.
22. Noté μην κοιμάστε μέ το ηλεκτρίκό φύλλο ενεργοῦπημένο. Antoʊvδέστε το φις από tην πρία.
23. Mny kaIuTTETE TOTe TOV EeYKTn.
24. Piv EvepyoioeTo nAekptko quLo, EbaIomegaTe oT evai opoioopqa Kaataeumévo, otv utapxouv Otpoqcs n TUXEc.
25. To προίν μπορείνα πλυθείσε πλυντήριο σε θερμοκρασία 30 ° C.. Mπορείνα πλυθεί με το χέρι. Αποουνδέστε το καλώδιο τροφόδοσίας και τον ελέγκτή πριν το πλύσιμο. Διακόπης ἡλέγκτής - o ριθμιοής δεν πρέπειν εύναι βρεγμένος και τη διάρκεία του πλυσίματος και κατά τη διάρκεία της ξήρavοῦς το καλώδιο πρέπειν α εύναι σε σριζόντια θέση γίαν αξασφαλίσει ὄτι το νερό δεν ρέει στον διακόπηŋ ἡν ελέγκτή -τον ριθμιστή.
26. Mŋ σιδερώνετε Σηλεκτρικό φύλλο!
27. Autoc o eoTlOmuoc dev Tpooipzeta iia iatpiKn xPon no ta vooKoεia.
28. H ouokeuñ πpétεi va kpuωoει πpriu aTó Tny aTnoθηκeuon.
29. H ouokeuun mtopei va xpnoiouointhetai movo e touc tutouc aopaiouevow otoixiwv Tou kaopiciovtai otn onmuavon tou i
30. Mny xpnoiotoiie t n ouokcun o e puthetaouva kepaia n ev n ouokcun xpniopoitai o e puthetaouv n kepaotokapapa, etyote ot i n koubeta t a kai to kaawio dev mtopov v a koanoouv n va kuatoeiodwoov, T.x. o e vteoedc.
31. H ouokeuñ éivai εφoδiaσενη με ασφáλειa Tou πpootateuéi aTó uTTερθεμavon, n otioia δev πpétTEI va λεitoupyei otav xρnσιμοTIOEITAI σúφωva με tny πpOβλεTóμεvN xρnσn Tou EgoTIAσou. Eav n aσφáλεια σβnoεi, n ouokeuñ θa OTaμatnoεi va λεitoupyei, o EgoTIAσóc πpétTEI va EπIoTpaΦeI OTov kataokεuaotn h Tov avTIPPOOWTTOU yia EπIOKeuñ.

PINTHINPQTHXPH2H

1. To npoiov npentv aEdeltaIaW0e i kai va t0e i o e n kataoan piv nEvpyonoinon.
2. Σερεώτο το προίν σύμφωνα με τις έδηγες στο κεραλαιο: Tòπθετηση του προίντος ας στο κρεβάπι.
3. Šυνιστόμενα μεταφέρετο το προίον σας Ση μέγισην ρύθμιση γία δύο ἐως τρείς υρες πρίν αἰfty τὴν ωρα του ὄπνου, στη Μυνέχελαν μειώετη τήν επιθυμήτη ρύθμιση θερμοκρασίας 15 λεπτά πρίν φτάσετο Κρεβάτι. ΠρέΠεινα αἰτένεργοτοῦσετε πρίν αἰfty τόν ὄπνο.

TToTOBtIOte To TPOIOV OaC OTo KpEβAtI

1. TOnoTheTTo TPOIOv OTo OTPOWUMe Tov EALyKTH (nduo) OTNV KepaAlHEAD aalaa TPOc To akpo Tou TIOIoou KpeBatioU.
2. OI diaKoTTeC eEyxou TpeTc va BpiokovTai KATU aTO T HeO UTVou Kavovikc KeepaAnc.
3. 3etulie Tc taivic ypaatac kai tpeaote tic taivic katw ato to kpebti otw qaiyeta ota diaypumata (Eikova 1-6).
4. Bebaiwte 01 ta kaowia eepavanc dev ekteivovai katw anto ta aolia np kpeiovai n avw anto tic nleupc. Pepote tn meoaia taivia katw anto to otpwa kai pawou touneaiou bpoxou otnv atiEtn puepa (Eik.1). Pepote to akpo tnc taivias katw anto n v avtioxwn katw ywia tou otpuatoz (Sigma 2) pexpi tokveptko bpoxou to pioovtoc (Eikova 3) kai katw katw anto n v atieavvi ywia tou otpwatoz kai otn ouvexia pew wneupikns thiaacntnv atiEtn puepa tou pioovtoc).
5. Eπαναλβεται ηιδίκασία στο ἀλλο ἀκρο (Eik. 5).

NEPIPAΦH TH Σ ΣYΣKEYHε - μηχανικός ελεγκτής

1. Eλεγκτής θερμοκρασίας 2. Kaλώδιο τροφοδοσίας
2. Kaετα / κοβερτα / ματ 4. Πριζα γιαν αποσυδεσετο το καλωδιο τροφόδοσιας πριν το πλύσιμο

OADHIEAIEIOTYPIA -XeipokivntocEeKtnc

1.Σuδεοτε το καλωδιο Tροροδοσία σε μι πρίσα.
2. EvepytoiOte To Tpoiov etakivwVtacTo diakottnn otn Theon 1/2/3.
0-antενεργοποη
1- xαμηλ, απαλ θερμοτητα, LED αναμενη
2-μeonθερμοτητα,biδoσσ
3- uynn thepuotnta, evpyoioiuevn oioos
3. Atevepyoioiote n oukeun nou etakive to diakottn on th eon 0

ENANOOHKEYZH

Iavtoe eTTpeTETe oTo Tpoiov va Kpuwoei Tpv aTo thy avabilwOn kai tv aothkeuOn. To pioov ac mtopei va npapaeivei oTo KpEaTI Ka0 6Ln Tn diapkeia Tou etouc aav ia avetn katw koubetapta. Apaipote aTla ta xepiatnpia kai anohtkeuOte mexpi to xeiuwva. Eav eTihueite va aapaieote to pioov aTo kpebati oac otav dev to xpooiotoeite, kuhoTe n dIIwote to xaapa kai aTOhKeUOTe to e MIA Toavta. ATOuyete Tn oynioupyia aiunpwv TTuxw vTo pioov. yia npapadEymu, mnu to aTOhKeUeTe kAtw ano alaa oToiyia Tou mTopei va obnyngov e KauynTwv eoTepikw kaawiwv thepavans.

KAθAPIΣMOΣ KAI ΕHPAΣH ΕΑEPIΣMOY

To pioov mtopei va tautheta to uxavnua eien oivai egotiaoue o aotouwue vek

Atoouvdeote kai apiaipoeote eva n doo kaawioia tropoooiac me eekctc atio tny pici (4) ia va aonouvdoet to kalwio tropoooiac triu to tlauio.

AIIWOTe KAI TPOEpuaveTo TPOIOV yia 15 aeTt a eiau na nTIAc aattouviou kai xiaopou vepou. Baeaiwte ot n thepokpaia tou vepou evai uikpoepn ano 30^

• PAnuTe ToV euaioTo n nTIO KukAo yi 2 ATTIa.
  -3eTTAUVEtE VUWTOXIAIpOvPo.
• TeVtWote aTnAaTo TPOiOv OTo apXIKo Tou eYEeOc.
• 三npaon oTov aepa oE mia ypaunpouxwv.MH xpnoiopoioitemuavtaakia pouxwv n kAITKaeBcEiouc.
  -MHN xpoiooioite To pioov mexvi oTeywoeT eEieos
  MHN 61eepwoeTe To Tpoiov!

TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA AD7425 / Ad7426

Pntoeivouevn 1oxuc:60W/2x60W

Tao npofooiac: 230 V 50/60 Hz

(uynxntato)cm:150X80/150X160

Oppovticoue to quokio Tepiabauo. Napakaoue va tate Tc oukeuaie cto xapotovi ovo kado avakukwong atoppmuawxaptiou. Tc oakouace a to troluaiuulevio (PE), atoppipte tic otov kado avakukwong nlaotikow. H 0apve ng uokueun tpetie va atoppittetai oto katalnn oneio, egaitiac wv etikivduwuvw otoiyei wTOU TEPIEXIK KAI ta OTIOA mTpeia va atoteleouov anei yia to pipbaauo. H nektpikn ouokeun pnete i va atoppiptetai me tetoio tpoto wote va Tepiopoi Te n tivaoxpojmoitoinon tnc. Eav ot ng oukeun biakovtai mtaatapie, autc TpETe i va apaipoeov kai va TETAOV SE exwpioTo kdo.

PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE. POMEMBNA NAVODILA, VZDRŽEVAJTE ZA KASNJO UPORABO.