AD 7426 - Heizdecke/-kissen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7426 ADLER

BITTE AUFMERKSAM LESEN. WICHTIGE HINWEISE, FÜR SPÄTERER VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die bestimmungsgemäß Verwendung des Gerats oder durch unsachgemäß Handhabung entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind.
3. Schlieben Sie das Gerät nur an 230V 50 / 60Hz an. Um die Gebrauchssicherheit zu erhöhen, schalten Sie nicht vielselektrische Geräte gleichzeitig in einen Stromkreis ein.
4. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern verwenden. Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät speilen,{lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht benutzen. Das Gerät darf nicht von klinen Kindern benutzt werden, es sei dann, die Kontrolleure wurden von den Eltern oder Erziehungsberechtigten voreingestellt oder die Kinder wurden gründlich in den sicheren Umgang mit den Atemreglern eingewiesen. Kinder unter drei Jahren konnen these Gerät nicht verwenden, da auf Überhitzung nicht reagiert wird.
5. WARNUNG:这批 Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von

Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse über das Gerät haben, verwendet werden, sofern dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person geschieht zu ihrer Sicherheit oder ihren gegeben. Tipps zur sicheren Verwendung des Geräts und sind sich der Gefahren bewusst, die mit seiner Verwendung verbunden sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Gerätsarf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Dieses Gerät kann nicht von Personen verwendet werden, die nicht wärmeempfindlich sind, und Personen, die sehr empfindlich auf Wärme reagieren, nicht auf Überhitzung reagieren konnen, und von Personen, die ständige Pflege benötigen.

1. Ziehen Sie immer nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
2. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).
3. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann.itte schicken Sie das defekte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur an das entsprechende Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
6. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose.
7. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, ist es ratsam, einen Fehlerstromschutzschalter (FISchutzschalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von hochstens 30mA im Stromkreis zu installieren. Wenden Sie sich thisbezüglichitte an einen Elektriker.
8. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht Nass werden. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,ziehen Sie sofort den Stecker oder den Adapter aus der Steckdose. Fassen Sie ihre Hande nicht in Wasser, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wiederverwendung muss es von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden.
9. Fassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht mit nassen Händen an.
10. Das Gerät sollte jeder Mal ausgeschaltet werden, wenn Sie es ablegen.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Dusche, in der Badewanne oder über dem Becken mit Wasser.
12. Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird,decken Sie es nicht ab, da dies zu einem gefährlichen Temperaturanstieg und zu Schäden am Gerät führen kann. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in die Steckdose des Gerats und dann die Stromversorgung in die Steckdose.
13. Verwenden Sie das Bettlaken nicht in zusammengeklapptem Zustand. Stecken Sie keine Nadeln und andere Metallgegenstände in das Blech.
14. Verwenden Sie das Blatt nicht, wenn es nass oder feucht ist. Lassen Sie das Blatt locker in einem belufteten Bereich hangen, bis es vollständig trocken ist.
15. Legen Sie das Netzkabel nicht auf ein warmes Tuch. Falten Sie das Gerät nicht zusammen, wenn es während der Lagerung daraufup platziert wird. Überprüfen Sie das Gerät regelmäß auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen. Wenn solche

Zeichen oder Geräte unsachgemäß verwendet werden, wenden Sie sichitte an ihren Lieferanten, bevor Sieihn weiter verwenden.

1. Trocken lagern. Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Blatt.
2. Gehen Sie niemals mit eingeschalteter elektrischer Platte in den Schlafmodus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Bedecken Sie niemals den Controller.
4. Bevor Sie die elektrische Platte einschalten, vergewissern Sie sich, dass sie gleichmäßig verteilt ist und keine Knicke oder Falten aufweist.
5. Das Produkt kann in der Waschmaschine bei 30^ C gewaschen werden. Kann von Hand gewaschen werden. Trennen Sie das Netzkabel und den Controller vor dem Waschen. Schalter oder Controller - Der Reglerarf während des Waschvorgangs nicht nass sein. Während des Trocknens muss sich das Kabel in horizontaler Position befinden, um sicherzustellen, dass das Wasser nicht in den Schalter oder Controller - den Regler - fließt.
6. Bügeln Sie nicht die elektrische Platte!
7. Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke in Krankenhäusern bestimmt.
8. Das Gerät sollte vor der Lagerung abkühlen.
9. Das Gerätarf nur mit den Typen entfernbarer Elemente verwendet werden, die in der Gerätekennzeichnung angegeben sind.
10. Verwenden Sie das Gerät nicht auf verstellbaren Betten oder wenn das Gerät auf einem verstellbaren Bett verwendet wird, überprüfen Sie, dass Decke und Kabel nicht hangen bleiben oder sich wellen, z. B. an Scharnieren.
11. Das Gerät ist mit einer Sicherung gegen Überhitzung ausgestattet, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerats nicht Funktionieren sollen. Wenn die Sicherung auslösst, Funktioniert das Gerät nicht mehr. Das Gerät muss zur Reparatur an den Hersteller oder seinen Vertreter geschickt werden.

Produkt: Heizdeckenunterlage AD7425 / Ad7426

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Das Produkt muss vor dem Einsatzten ausgeklapt und flach gelegt werden.
2. Befestigen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen in Kapitel: Anbringen des Produkts auf dem Bett.
3. Wir empfehlen, dass Sie Ihr Produkt vor dem Zubettgeben für zwei bis drei Stunden auf die maximale Stufe einstehen und dann 15 Minuten vor dem Schlafengehen auf die gewünschte Heizstufe einstellen. Sie müssen vor dem Schlafen ausschalten.

Passen Sie Ihr Produkt auf dem Bett an

1. Legen Sie das Produkt mit dem Controller (oder zwei) am HEAD END, aber in Richtung Fußende des Bettes auf die Matratze.
2. Die Steuerschalter sollenn sich unterhalb der normalen Schlafposition des Kopfes befinden.
3. Rollen Sie die Bindebänder ab und führen Sie die Bänder unter dem Bett durch, wie in den Abbildungen gezeigt (Abb.1-6).
4. Stellen Sie sichere, dass sich die Heizdrähte nicht unter Kissen erstrecken oder über die Seiten hangen. Führn Sie das mittlere Band unter die Matratze und durch die mittlere Schlaufe auf der gegenüberliegenden Seite (Abb. 1). Führn Sie das Bandende unter der entsprechenden unteren Ecke der Matratze (Abb. 2) durch die mittlere Produktschleife (Abb. 3) und unter die gegenüberliegende Ecke der Matratze und dann durch die Seitenchlaufe auf der gegenüberliegenden Seite des Produkts (Abb. 4)).
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang am anderen Ende (Abb. 5).

BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG -mechanische Steuerung

1. Temperaturregler 2.Netzkabel
2. Bettlaken / Decke / Matte 4. Steckdose zum Abziehen des Netzkabels vor dem Waschen

BEDIENUNGSPANLEITUNG - manuelle Steuerung

1. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
2. Aktivieren Sie das Produkt, indem Sie den Schalter auf Position 1/2/3 stellen.
   0 - ausschalten
   1-schwach,sanfteHitze,LED an
   2 - mittlere Hitze, Diode eingeschaltet
   3 - hohe Hitze, Diode eingeschaltet
3. Schalten Sie das Gerät aus, das den Schalter in Position 0 bewegt.

SPEICHERUNG

Lassen Sie das Produkt immer abkühlen, bevor Sie es falten und lagern. Ihr Produkt kann das ganze Jahr über als bequeme

Unterdecke auf dem Bett bleiben. Entfernen Sie einfach die Bedienelemente und bewahren Sie sie bis zum Winter auf. Wenn Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von Ihrmett entfern mochten, rollen oder falten Sie es lose und bewahren Sie es in einem Beutel auf. Vermeiden Sie scharfe Falten im Produkt. Bewahren Sie es beispielsweise nicht unter anderen Gegenständen auf, die dazu führten konnten, dass die inneren Heizdrähte verbogen werden.

REINIGEN & LUFTTROCKNEN

Das Produkt kann in der Maschine gewaschen werden, da es mit abnehmbaren Steuerungen ausgestellt ist.

Ziehen Sie ein oder zwei Netzkabel mit den Controllern aus der Steckdose (4), um das Netzkabel vor dem Waschen abzuziehen.

Das Produkt in einer milden Seifenlösung mit lauwarmem Wasser für 15 Minuten falten und unterziehen. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur weniger als 30^ beträgt.

• Waschen Sie den empfindlichen oder schonenden Zyklus 2 Minuten lang.
• In lauwarmem Wasser spulen.
• Dehnen Sie das Produkt vorsichtig auf seine ursprüngliche Höhe.
• Luftrocknen über einer Wäscheleine. Verwenden Sie KEINE Wäscheklammern oder -clips.
• Verwenden Sie das Produkt NICHT, bis es vollständig trocken ist!
• Das Produkt NICHT bugeln!

TECHNISCHE DATEN AD7425 / Ad7426

Nennleistungseingang: 60W / 2 x 60W

Versorgungsspannung: 230V 50 / 60Hz

Abmessungen (hoch x Breite) cm: 150X80 / 150X160

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollena these rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. INSTRUCTIONS IMPORTANTES, CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENS AD7425 / Ad7426

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

ol gill: aàààillg aàà

Jai xia jai kai jao aai allai ai jao

Jaaal 10 aai aai

• 2.1.3.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

jilali cllally aJluai.

• 121 4000

• 1

Lalai jiei iiaai 1

AD7425/Ad7426

b1g1 · × x/ b1g1 · 即当 a 与 b 全为

y1y2a · 17 c1b3a + r · : 212011d

1. x 1. /10. x 10. :p (joc x elij)

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(LVD)

（EMC）

Lxg jce CE gao

(BG)БылгAPСКИ

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO. BAXHIN INHCTPYKUN, PA3ETE 3A IIO-KbCHA YIOTPEBA.

1. ПючeteTe рьковдвOTO 3a ekcпоатуг，在педида ИЗПОЛЗВATE устpoіctBOTO，И следваite ИнструкциTe，сьдьржаши ce B Hero. ПюнзБODINTEЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a цETи，приунецу OT ИЗПОЛЗВАнeto Ha yстpoіctBOTO NO п徳нэнayehne Или Нелравилно 6opавеHe.

2. UcpoCTBOTO e camo 3a DomaHa yNOTpe6a. He n3noJ3BaIte 3a npyIeJI, KOITo He ca B CbOTBETCTBnE C npedHa3HaueHHeTo My.

3. CBbpxte yctpoiCTBOTo cMo KbM 230 V ~ 50/60 Hz. 3a da yBelenuTe 6e3oNaChocTt a npn n3noJ3BaHe, He BKIOUbaIte MHOro eJIeKtpnueckn yCTpoiCTBa eHOBpeMeHHO B eHa Bepnra.
4. Быдete особени поедаим，在 Когатилбate устpoicTBOTO，Korato Deaata ca ha6n3o. He no3BOJRAIte Ha decaT da nrgaT C yctpoiCTBOTO, He no3BOJBAIte Ha deca Илплца, KOnTO He ca 3an03HaTn C yctpoiCTBOTo, Da ro n3no13BaT. O6opydBaHeto He Tp6Ba Da ce n3no13Ba OT MaIKn Deca, OCBEN aKO KOHTPOJIepITE He ca npedBapITeHNo 3adaHEn OT podnteln Илн HabtoHnCIN INN DecaTa He ca 6nIn INHCTpykTnpaHn IN3qJIo KaK Da pa6otr 6e3ONaCHO c peryIaTopTe.
   Дeця по Тригдиша Вьзразг He Morat Дa ИЗПОЛЗВАТ TOBA yCтpoИСТВО поради ЛинcaТа на peakця КьМ пергЯBaHe.
5. ПРЕДУПЕЖДEHNE: Тoba оборудвае може да се ИЗПОЛ3BA OT Deца на Вьзразсгп, Ил 8 Гдини и Лица с орагнием Физуняски, сенихни умстveни спосбости, Иллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. 6ТОпАСНОПЛ3ВАне Ha OTROBOPHO Лице 3a TЯХнATERБEZONACHOC TILIM IM сдABA. CBBETN 3a 6ТОпАСНОПЛ3ВАнe Ha yCTPOИСТВOTO И CTe HЯСHС OпАСHСТITE, CBbP3AHN C 6ТОпЛ3ВАнeМу. Д ecata He Trp6Ba Дa ИграT COBOPyDBAHETO. ПочNTВанeto N IODPbJxKATA Ha yCTPOИСТВOTO He Trp6Ba Дa Сe ИЗВьршВAT OT Deца, OCBEN AKO He ca Ha VB3PacT NaI 8 Гдини и He ce HabLIOДaВaT. Тoba yCTPOИСТВО He можe Дa сe ИЗПОЛ3BA OT Xopa, KOINTO He ca ChYBCTBHTENKbM TOПЛиHa, IN Xopa, KOINTO Ca MHOrO ChYBCTBHTENKbM TOПЛиHa, KOINTO He Morat Дa pearnapat Ha nperpyBaHe IOT Xopa, KOINTO CE HUxДaRr OT NoctoHHa rpxka.
6. Binhari cieynoTpe6a n3BaTe Te eencela OT KOHTaKTA, KaTO dIbpxnTE KOHTaKTA C pbKa. HE dbpnaTe 3axpaHbAunKa6en.
7. He notanrte kabe, uencena n craIto yctpoicTBo BbB Boda nn npyra TeuHocT. He n3naTe yctpoicTBOTHa aTMocepHN ycNOBn (DbXd, CbHne n dp.) Nn He n3noJ3BaIe B ycNOBn Ha BnCOKa BlaxHocT (6aHn, BlaxKn KbMnHn).
8. Перношино праваяte сбстонею на зхранвашия кавел e noврeding, тов Тразва да бдe 3аменгот спесиалниран серви3, за вда сибserhe onachoct.
9. He u3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO c noBpeHEn 3axpaHbaU KabeI nIIu yCTPOiCTBOTo He pa60Tu npaBnIHO. He pemOnTIpaIte yCTPOiCTBOTo cam, Tb' KaTO TOBa MoKe Da npuHnI shok. MoIa, BbPHeTe DepeKTHoTO yCTPOiCTBO B CbOTBeTHnA cepBn3eH ueHTbp 3a npOBepka nn peMOHT. BcUnKn peMOHTn MOrAT da Ce n3BbPWBat camO OT OTOpN3npaHn cepBn3HN ceHTPOBe. HenpaBnIHoo n3BbPseHnT peMOHT MoKe Da npuHnI cepNo3Ha onaCHOCT 3a notpe6nteJI.
10. He n3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTO B 6n3OCT do 3aIaIIMM MaTePnaJI.
11. He octabraye yctpoicTBOTO nIaantepa, CBbp3aHn KbM KOHTaKta, 6e3 Hnd3op.
12. 3a da ce ocnrgyndoonbHnTeHa 3aunTa, npenopbYnteHNO e da ce nHCTaInpa yctpoiCTBO 3a octatbueh TOK (RCD) c HOMInHaJIeH OCTaTbueh TOK, KOITo He hAdBnIaBa 30

mA B eIeKtpnueckata Bepna. B Ta3n Bpb3ka, MoJ, CbpxTe ce c eIeKtpoTeHNK.
13. He no3B0JBAIte Ha yCTpoiCTBOTo IIN aIaITepa Da ce HAMOKpn. AKO yCTpoiCTBOTo NaIHe BbB BOIata, He3a6abHNO n3IbPnaIe ⅢeNceIa IIN aIaITepa OT KOHTaTa. He NOCTaBryTe pBcTe Cn BbB BOHa, KOrato yCTpoiCTBOTo e CBbp3aHO KbM eJIeKTPuYeCKaTa MPexa. IpeDn IOBTOpHa yNoTpe6a TЯ Tp8Ba Da 6bDe npOBepHa ot KBaIINΦnIupaH eJIeKTPoTeXHnK.
14. He 6opabete c yctpoiCTBOTO nIaIaITepa C MOKpn pbue.
15. YcTpoiCTBOTO Tp6Ba Da ce N3KJIIOUBA BCEKN PbT, KOraTO ro OCTaBITE.
16. He n3noI3BaIte ycIpoIcTBOTo B 6nI3OCTdo BOda, HApPIMep: IOd Iyua, BbB BaHaTa nnHad 6aceiHa C BOda.
17. Ako yctpoiCTBOTo n3noJ3Ba 3axpaHBAHe, He ro NOKpINBaITe, TbN KaTO TOBa MoKe da DOBeDe Do ONaCHO NOBnShaBaHe Ha TempePaTypaTa I NobpeDa Ha yctpoiCTBOTo. BInHaRn IIbPBO BkapBaIte UeNCeJa B KOHTaKTA Ha yctpoiCTBOTo n CJIeD TOBa 3axpaHBAHeTo B KOHTaKTA.
18. He n3noJ3BaIte yapshaΦa B cTbHATO cBcTOHne. He noCTabYIte uNΦTOBe, nIIN I dpyrM MeTaJIHn IpeDMeTn B JIUCTa.
19. He n3noJI3BaIte IInCTa, aKo e MOKbp IIN BInaxKeH. OcTaBete JnCTa da BnCn CBO6OJHO Ha npOBETpNBO MAcTO, DOKATO N3CbXHe HAnbJlHO.
20. He noctabrayte 3axpaHbAunKa6eBbpy 3aToPHeJnCT. He cTbBaIte obopydBaHeto, Korato e noctabeHo OTrope nO Bpeme Ha cbxpanHeHne. PpOBepraBaTe nepnoDnUHO obopydBaHeto 3a npu3Haun Ha u3HocBaHe uIn nobpeDa. Ako TaKnBa 3Haun uIn obopydBaHec e u3NoJ3BaT He npaBnHOn, MoJr, CBbpxKeTe ce C BaUnydoCTaBnK, npedn da npoDbJnxTe Da ro u3NoJ3BaTe.
21. CbxaHraBaIte Ha cyxo macto. Hnkora He noctabrai Te xkni ppeMeTn Bbpxy InCTa.
22. Hikora He 3acnBaIe C BkIoueH eJeKtpuYeCKn yapshaΦ. N3KIOUeTe Uencena oT KOHTaKTa.
23. Hikora He nokpmbaite kohtpolepa.
24. Празда вклочite eilektpnueckna Jnct, yBepete ce, ye Toe paBHomepno pa3npedeH, HЯMa npeTbBaHnry nIIr TbHKn.
25.Проблема за се пе в песпяпгдпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпgнлчья Кабел И КНТрОЕРа Реди ИЗМИВанe.Превкючвateл Илкютpoлер - PerулatorbT He Tp6Ba Da e MOKbp NO BpeMe Ha npaHe, a No BpeMe Ha cyшeHTo Ka6eIbT Tp6Ba Da e B Xopn3OHTaIIHNo NOLoxeHne, 3a Da ce rapaHTnpa, ye BoDaTa He Teue B PrpeBkIIOUcBaTeJIЯ ИлкютpoLEpa - Perylnatopa.
26. He rnaTe eNeKtpnuecknJ nIcT!
27. Toba obopudbahe He e npedha3haueNo 3a MednHcKa ynoTpe6a B 6oHnCi.
28. YcTpoiCTBOTO Tp6Ba Da ce oxlaen npedn cxbxpanHeHne.
29. YcTpoIcTBOTO MOKe Da Ce I3NoI3Ba CamO C BnIOBete CMeHReM N eJIeMeHTN, IocOueHb M aMapKnIpOBkata Ha ObOpyDbAHeTo.
30. He n3noJ3BaIte yctpoicTBOTO Ha peryIpyemn Ierla nIa aKO yctpoicTBOTO ce n3noJ3Ba Ha peryIpyeMo Ierlo, npOBepTe daJIu OdeJeNTo I KOpdaTa He Morat Da ce 3aJIenT nII HAIBHaT, HApPIMep Bbpxu NaHTyIe.

1. UcpoiCTBOTo e cHa6dEHO C npedna3HTeI, npedna3BaU O T nperepaBHe, KoITo He Tp8Ba Da pa6OTn, Korato Ce n3NoJ3Ba B CbOTBeTCTBHe C npedBnJeHaTa ynoTppe6a Ha 0bOpudBaHTo. Ako npedna3HTeJIrT Ce n3KlOuN, ycPoIcTBOTO ue cnpe da pa6OTn, 0bOpudBaHTo Tp8Ba Da 6bDe BbPHaTO Ha npoJ3BODInTeJI nn HerOB npedCTaBNTeI 3a peMOHT.

IpoNyKT: EneKtpnuecka noDnoXka 3a oJeANo AD7425 / Ad7426

PENINbPBOYNOTPEBA

1. PpOdyKtB Tpr6Ba Da 6bDe pa3bHaT nNoIOxH Ha pIOCKo, npEi Da Ce BKIOUcN.
   2.ФИКСИРАТЕ npOуктспоpeД ИНСТPyKUINTEВглава:ПОСТABЯнеHa npOуктБьрхЛeRlnoto.
2. Прелорчваме вда певклочип рожукта на мakсимална Hab相对较ка 3а два до тп ча педи Ляганe, сдд Което да hamajnte Jжehаната hab相对较ка на толинида 15 мнунп педи Ляганe. Трава да ИЗклочип реди сьн.

NoctabnHe Ha Baunn npOdykHa JeIIOTO

1. NocTabete npodykta Bbpxy MaTPaKa C KOHTponepa (nnn nBa) B Kpa Ha rnaBata, Ho KbMa KaPa Ha JIeIIOTO.
2. KoHTpOJIHnTe IpeBKnHouBaTei Tpr6Ba Da ca NOD HopMaJIHOTo NIOJoxHe Ha TJIaBaTa 3a CbH.
3. Pa3BnIte JeHTnte 3a Bpb3BaHe n IpekapaiTe JeHTnte NOJ IerJIToTO, KaKTo e NOKa3aHO Ha dNaIgPamnte (cHr. 1-6).
4. YBepete ce, ye HarpBateHNHTe npOBHnHHe CE npocTnat ND B3rnaBHnHTe He BnCrt Ha CTpaHnTe. IpekapaTe cpeHaTaJIeHTa 3a Bp3BaHe NOd MaTPaka Npe3 CpeHATA 6pIMKa OT npOTNBONIOJXHATA CTpHa (fIr. 1).IpekapaTe Kpa Ha JENTata NoCDcBOtBeTHNdoJeH bbl Ha MaTPaka (fIr. 2) Harope ppe3 CEHTpanHnKoHTyp Ha npOdykTa (fIr. 3) nHaOny NOd npOTNBONIOJXHnBbl Ha MaTPaka N cIe ToBa ppe3 CTpaHHnHKOHTyp OT npOTNBONIOXHnA TcPaHa Ha npOdykTa (fIr. 4).
   5.ПовтореTo3n npouec otdpyrna kpai (ФИг.5).

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO -MexaHueh KOHTpoIep

1. TemnepaTypeh KOHTpOJIeP
   2.3axpaHbauKaben
   3.Cnannho6enbo/0eJno /nocteJka
2. He3do 3a n3KIOUcBaHe Ha 3axpaHbuaa Ka6e npdeu n3MnBaHe

INHCTPYKUN 3A PABOTA - pBueh KOHTpOJIep

1. BkIIOUeTe 3axpaHbuaaKa6eJ B eJeKTpUneckn KoHTaKT.
2. AktnbupaTne npodykta, kaTo npemecnte npebknHouBaTeI B no3nIa 1/2/3.
   0-н3КЛIOУBaHe
   1-cna6a，HexKaToPnHa,BKIOueH CBeToDIO
   2-cpeHaTeMnepaTpya,BKJIIOueHINoI
   3-BnCokaTeMnepaTpya,BKJIuOeHДIOI
   3.ИЗклочеусчоTBOTo,КоЕТпремecтВапревклочьавелЯВиозцяN0.

CbXPAHEHNE

BnHa n octabyIte npodykTa da ce oxlaani ppei Da ce cTbBa n cbxpaHraBa. Baunr npOyKT moKe da ocTaHe Ha JereIto np3 qJaIaTa roDIna KaTo yOboHIO IOd OeJIo. IpocTo npemaxheTe KOHTpOJIte N cbxpaHraBaIte Do 3mMaTa. Ako Ickate Da n3BaIte npOdykTA ot IerIto Cn, Korato He ce n3noI3Ba, pa3TOcHete r nnro TcHete CBO6oJHO n cbxpaHraBaIte B YaHTa. N36raBaiTe da Cb3daBaTe OCTpn TbHKn B npOdykTa; HapnPmep He rO cbxpaHraBaIte NOd dpyrnppeMEn, KOHTMOrAT Da DOBeDaTdo ORbBaHe Ha BbTpewHITe HarpeBaTeHNn npOBODHNI.

IPOHCTBAHEICUYIEHEHAB3DyXA

IpoodykTbT MoKe da ce nepe B nepaHn, Tb KaTo e o6OpyDbA H C NOBxKn KOHTpOJePn.

N3KJIIOUHETe INI3BaITe eINH ININ DBA 3axpaHbAa KAbEJa C KOHTpOJepn OT KOHTaKa (4), 3a Da IN3KJIIOUHITe 3axpaHbAa Ka6eJ npei N3MnBaHe.

CbHe Te I npEiBapntEnHO HAKncheTe npOyKta 3a 15 MInHyTN B MEk pa3TBop Ha canyn H XnaIka BoJa. YBepeTe ce, Ye TemnepaTypata Ha BOdaTa e no-HnCKa ot 30^ C.

• N3MnIe Ha deJIuKaTeH nII HeXeH cIKbJ 3a 2 MHyTu.
  -ИЗплайнeteспраянахладаВODа.
  BHHMaTeHNo pa3TerHeTe npOdykTa do IpbBOHauaJIHnMy pa3Mepe.
• 3Cyte Ha B3dyx HaIINHn 3a dpexn. HE n3no3BaTe uinkn 3a dpexn nnu kn OT BCKaBb BVn.
• HE n3noi3BaIte npOdykTa, DOKaTO He n3cbxHe HAnbJHo!
  HE rnaede npoDyKta!

MOnI, npExBpIeTe KapToHeHIne ONaKOBn B OTnAbUHa XapTna. I3CunTe PONHeTHeHOBnTE Top6uKn (PE) B nIaCTMaCOBn KaHTeHep. N3HOceHOTo yCTpoiCTBO Tp8Ba Da Ce BbpHE B CbOTBeTHOTo McTO 3a CbXpaHeHne, Tb Kato e OnaCHO B UcTPOiCTBOTo CbCTaBKeTe Moar Da NpeDcTaBnBaT 3aannaxa 3a OkJHaTa CpeDa. EJeKtpueckTo yCTpoiCTBO Tp8Ba Da 6bJe NpeJaDeHo DOKpa NOBtOPHO My N3NoN3BaHe N N3NoN3BaHe. Ako B yCTpoiCTBOTo HMa 6aTePmN, Tp8Ba Da N3BaJInTe N Da daTe Ha ToyKaTa, CbXpaHЯBaHa OTdeJIHo.

(AZ) AZORBAYCAN

DIQQθTLI OXUYUN. Vacib TəLIMATLAR, SONRA ISTIFADθ ÜçUN SAXLAYIN.