AD 7426 - Mbulesë/jastëk i ngrohur ADLER - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AD 7426 ADLER

ALB	1. Lexoni Udhezimin. 2. Mos përdorni të palosur ose të valëzuar. 3. Mos i hidnji kunjat, gijlperat ose objekte të tjera. 4. Mos e përdorni për fëmijë shumë të vegjel (0 -3 vjc). 5. Temperatura maksimale e ljarjes 30 ° C. Procesi normal.

PL	Produkt möglich być uzytkowy tylko z przyłącznikiem sterujućm podanym w oznakowaniu spręTÜt:	U09
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	U09
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:	U09
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:	U09
E	El produit de beuse utilizes con la marca de control:	U09
P	O produit deve ser uso com a marca de controle:	U09
LT	Produktas turi būti naudojamas su kontrolés Ženklu:	U09
LV	Produktsjālieto kopā ar kontroles markējumu:	U09
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:	U09
RO	Produsul trebuie utilizes cu marcajul de control:	U09
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrlnom oznakom:	U09
H	A terméket az ellenőrőj éjolólssel együtt kell használni:	U09
GR	To προίóv πρέπειν αχρησμοροιείται με to σήμα ελέγχου:	U09
MK	Προύθυδότ MOPA da se koprustn co KONTPOJNHaTa OZHaKa:	U09
CZ	Výrobek musí být použit s kontrlím oznacením:	U09
RUS	Πρoúŋk T doлжени Сполявоватся с Контrolьно маркіровков:	U09
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	U09
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrlno oznako:	U09
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrlnom oznakom:	U09
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnän kanssa:	U09
S	Produkten måste användas med kontrlmarkeringen:	U09
SK	Výrobok sa musí používa' s kontrlném oznacením:	U09
I	Il prodotto devesezzere utilizzato con il marchio di controllo:	U09
SR	Προύzbodce moja koprustnitca Ka KONTPOLHOM OZHaKOM:	U09
DK	Produktet skal bruges med kontrlmaerket:	U09
UA	Πρoúŋk T noBHHEN BIVKORISTOBYBaTncs3 KONTPOJNHO MapKyBaHnM:	U09
AR		U09
BG	ΠρoúŋkT MoJCe Da Ce ΙЗПОЛЗВа само C KONTPOJNHy П repВКИЧУВATEл, посочен в МаркіровkaТа на оборуданeto:	U09
AZ	Máhsul yaliniz avadanliz işarәsindəgostərilən idarəetmə-açari ilə istifadə edilə bilər:	U09
ALB	Produkt mund te pördetret vet'em me Çelësin e kontrllet të specifikuar nè shënim e pajjisjes:	U09

ENGLISH

vetedijshem per rreziqet qie lidhen me perdorimin e saj. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjet. Pastrimi dhe mirembajtja e pajisjes nuk duhet te kryhen nga femijet nese nuk janembi 8 vje cde nuk jane tmbikeqyrur. Kjo pajisje nuk mund te perdoret nga njerez qnuk jane t ndjeshem ndaj nxhtesise dhe njerez qe jane shume te ndjeshem ndaj nxhtesise, te cillet nuk jane ne gjendje t'i pergigjen mbinxehjes dhe nga njerez qkerkojne kujdes te vazhdueshem.

1. Gjithmone pas perdorimit, hiqeni spinen nga priza duke e mbajtur prisen me dorén tuaj. MOS e térhiqni kordonin e rrymës.
2. Mos e zhytni kabllon, spinen dhe të githë pajisjen ne uë ose lengtjeter. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve atmosferike (shiu, dielli, etj.) ose mos e perdorni ne kushte me lagështi të lartë (banjo, shtëpi me lagështirekampingu).
3. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit trrymes. Nese kordoni i rrymnes eshte i demtuar, ai duhet te zevendesohet nga njepajisje e specializuar riparimi per te shmongur njrrezik.
4. Mos e perdorni pajisjen me kablo t dedtmuar rrrymes ose pajisja nuk funksonon siq duhet. Mos e riparoni vete pajisjen, pasi mund te shkaktoj'e tronditje. Ju lutemi kthejeni pajisjen me defekt ne qendren e duhur te sherbimit per inspektim ose riparim. Te githa riparimet mund te kryhen vetem nga pikat e autorizuara te sherbimit. Riparimi i kryer gabimisht mund te shkaktoj'rezik serioz per perdoruesin.
5. Mos e perdorni pajisjen pranë materialeve të ndezhme.
6. Mos e lini pajisjen ose pershtatësin e lidhur me prizën pa mbikëqyjrj.
7. Per te siguruar mbrojtje shtesë, keshillohet te instaloni një pajisje trrymës smbetur (RCD) me një rrymë tmbetur nominale jo me të madhe se 30 mA ne qarkun elektrik. Në këtë drejtim, ju lutemi kontaktoni një elektricist.
8. Mos lejoni që pajisja ose përshtatësi të laget. Nëse pajisja bie ne uë, térhiqeni menjëhere spinen ose përshtatësin nga priza. Mos i vendosni duart ne uë kur pajisja ùshte e lidhur me rrjetin elektrik. Përpara ripërdorimit, duhet të kontrollohet nga një elektricist i kualifikuar.
9. Mos e trajtoni pajisjen ose pershtatësin me duar të lagura.
10. Pajisja duhet te fiket sa heree qe e vendosni.
11. Mos e perdorni pajisjen pranë ujit, per shembull: ne dush, ne vaskë ose sipër legenit me uë.
12. Nese pajisja perdor një furnizim me energji elektrike, mos e mbuloni, pasi mund teçojë né një rritje t'rezikshme t'é temperatures dhe demtim t' pajisjes. Gjithmoné, fillimisht futni spinen ne prisën e pajisjes dhe me pas furnizimin me energji elektrike ne prisën errjetit.
13. Mos e pērdorni Çarçafin né gjendje tē palosur. Mos vendosni kunja, gjilpëra dhe objekte tē tjera metalike né flete.
14. Mos e perdorni fleten nese eshte e lagur ose e lagur. Lereni fleten te varur lirshem nejie zone te ajrosur derisa te thahet plotsisht.
15. Mos e vendosni kordonin e rrymës ne një fletë te ngrohur. Mos e palosni pajisjen kur

vendoset sipér gjaté ruajtjes. Kontrolloni pajisjen periodikisht per shenja konsumimi ose démtimi. Nese shenja ose pajisje tīlla pērdoren né měnyrè jo tē duhur, ju lutemi kontaktoni furnizuesin tuaj pēppara se tē vazhdoni ta pērdorni.

1. Ruajeni ne vend te thate. Asnjehere mos vendosni sende te renda ne carcaf.
2. Asnjehere mos shkoni teflini me carcafin elektrik tndezur. Higeni spinen nga przya.
3. Asnjehere mos e mbuloni komanduesin.
4. Perpara se t é ndizni fletén elektrike, sigurohuni q e ajo t e jete e shperndare n menyret e barabarté, t mos ket e pplerasje ose palosje.
5. Produkti mund te lahet ne lavatrie ne temperature 30^ . Mund te lahet me dore.

Shkëputni kordonin e rrrmës dhe kontrolluesin perpara se të lani. Nderprerësi ose kontrolluesi - rregullatori nuk duhet të laget gjatë larjes, dhe gjatë tharjes kordoni duhet të jegë ne pozicion horizontal për të siguruar që uji të mos rrjedhë ne Çelës ose kontrollues - rregullator.

1. Mos hekurosni fleten elektrike!
2. Kjo pajiske nuk eshte e destinuar per perdorim mjekesor ne spitale.
3. Pajisja duhet teftohet perpara ruajtjes.
4. Pajisja mund te perdoret vetem me llojet e elementeve te levizshem te specifikuar ne shenimin e pajisjes.
5. Mos e pērdorni pajisjen né shtretér tē rregullueshēm ose nèse pajisja pērdoret né njē shtrat tē rregullueshēm, kontrolloni qē batanija dhe kordoni tē mos ngjiten ose tē valēzohen, p.sh. ne mentesha.
6. Pajisja öshte e pajisur me një siguresë që mbron nga mbinxehja, e cila nuk duhet të funkSIONoë kur perdoret ne pērputhje me pērdorimin e synuar të pajisjes. Nëse siguresa fiket, pajisja do të ndalojë së punuari, pajisja duhet t'i kthehet prodhuesit ose perfaqësuesit të tij per riparim.

Produkt: Nenshtresa elektrike e batanjes AD7425 / Ad7426

PARAPERDORIMITTEPARE

1. Produkti duhet tē shpaloset dhe tē shtrihet para se tē ndizet.
   2.Fiksoni produktin sipas udhezimeve ne kapitullin: Vendosja e produktit tuaj neshtrat.
2. Ne ju rekomandojmé qe ta kaloni produktin tuaj nè cilesimet maksimale per dy deri ne tre ore para gjumit dhe me pas ulni nè cilesimin e deshiruar tè nxhelesise 15 minuta para se tè shkoni nè shtrat. Duhet ta fikni pperpara se tè flini.

Vendosja e produktuajne shtrat

1. Vendoseni produktin mbi dyshek me kontrolluesin (ose dy) ne KOKE, por drejt fundit te kembes se shratit.
2. Celesat e kontrollit duhet te jene nen pozionin normal te gjumit te kokes.
3. Zhvendosni shiritat lidhëse dhe kaloni shiritat poshte shtratit sic tregohet ne diagramet (Fig.1-6).
4. Sigurohuni qē telat e ngrohjes tē mos shtrihen nén jastek ose tē varen mbi anēt. Kaloni shiritin e mesit tē lidhjes nén dyshek dhe pérmes lakut tē mesit nē anēn e kundert (Fig.1). Kaloni fundin e shritit nén kündin e poshtem perkatés tē dyshekut (Fig. 2) lart pérmes lakut qendror tē produkt (Fig. 3) dhe poshtē nē kündin e kundert tē dyshekut dhe me pas pérmes lakut anēsor nē anēn e kundert tē produkt (Fig. 4).
5. Perseriteni kete proces nskajin tjeter (Fig. 5).

PERSHKRIMI PAJISJES -kontrollues mekanik

1. Kontrolluesi i temperatures 2. Kordoni irrymes
2. Carcaf / batanije / dyshek 4. Prizë per të shkëputur kordonin e rrrmës perpara se të lani

UDHEZIMET E OPERIMIT -kontrollues manual
1. Futeni kordonin e rrymès nè njè prise elektrike.
2. Aktivizoni produktin duke levizur celesin ne poziconin 1/2/3.
0-fikja
1 - nxhe tesi e ulet, e bute, LED ndezur
2 - nxhehti si mesatare, diode e ndezur
3 - nxehtesi elart, diode ndezur
3. Fikni pajisjen qè leviz celesin né pozmionin 0.

RUAJTJA

Gjithmoné lerei produktin t ftohet perpara se ta palosni dhe ta ruani. Produkti juaj mund te qendroje ne shtrat gjate gjthe vitit si njebatanije e rehatshme. Thjesht hiqni kontrollet dhe ruajeni deri ne dimer. Nese deshironi ta hiqni produktin nga shtrati kur nuk eshte ne perdorim, rrotullojen ose paloseni lirshem dhe ruajeni ne njee qese. Shmangni krijimin errudhave te mprehta ne produkt; per shembull, mos e ruani nen sende te tjera qe mund te rezultojne ne lakimin e telave te brendshem tingrohjes.

PASTRIMIDHE THARJE AJRI

Hiqeni nga priza dhe hiqni një osy dy kabllr rryme me kontrollues nga priza (4) per te shkeputur kordonin e rymës perpara se teli. Paloseni dhe futeni produktin paraprakisht per 15 minuta nenjë zgjdhje tbe sapuni dhe ujë tëvakët. Sigurohuni që temperatura e ujit tëjetë më pak se 30^ .

Lani nè ciklin delikat ose tè bute pér 2 minuta.
- Shpelajeni ne uje te yaket t freshwater.
Zgjate butesisht produktin nemadhesei e tij originale.
Thajeni me ajer mbi njé linjé rrobash. MOS pērdorni kunja rrobash ose kapëse tć cfarëdo lloji.
- MOS e perdorni produktin derisa te jeg thare plotesisht!
MOS hekurosni produktin!

TE DHENAT TEKNIKE AD7425 / Ad7426

Fuqia e nominuar e hyrjes: 60 W / 2 x 60 W

Tensioni furnizimit: 230V 50 / 60Hz

Dimensionet (larte x gjeresi) cm: 150X80 / 150X160

Ju lutemi transferoni paketimin e kartonit ne leter te mbeturinave. Hidhni queset e polietilenit (PE) ne ene plastike Pajisja e konsumuar duhet te kthehet ne vendin e duhur te ruajtjes sepse eshte e rrezikshme ne pajisje perberesit mund te perbejne njkercenim per mjedisin. Pajisja elektrike duhet te dorozohet ne kufi riperdorimin dhe perdorimin e tj. Nese ne pajisje ka bateri, duhet te hiqni dhe t'i jegni pikës se ruajtur vegmas.

ADLER

EUROPE

Fan heater AD 77