AD 7425 - Mbulesë/jastëk i ngrohur ADLER - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AD 7425 ADLER

ALB	1. Lexoni Udhëzimin.2. Mos përdorni të palosur ose të valëzuar.3. Mos i hidhni kunjat, gjilpërat ose objekte të tjera.4. Mos e përdorni për fëmijë shumë të vegjël (0 -3 vjeç).5. Temperatura maksimale e larjes 30 ° C. Procesi normal.

PL	Produkt može być użytkowany tylko z przełącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprzętu:	U09
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	U09
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:	U09
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:	U09
E	El producto debe utilizarse con la marca de control:	U09
P	O produto deve ser usado com a marca de controle:	U09
LT	Produktas turi būti naudojamas su kontrolès ženklu:	U09
LV	Produkts jālieto kopā ar kontroles markejumu:	U09
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:	U09
RO	Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control:	U09
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom:	U09
H	A terméket az ellenőrző jelöléssel együtt kell használni:	U09
GR	To προϊόν πρέπει να χρησμοποιείται με το σήμα ελέγχου:	U09
MK	Производот мора да се користи со контролната ознака:	U09
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	U09
RUS	Продукт должен использоваться с контрольной маркировкой:	U09
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	U09
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	U09
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	U09
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnän kanssa:	U09
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	U09
SK	Výrobok sa musí použivať s kontrolným označením:	U09
I	Il prodotto deve essere utilizzato con il marchio di controllo:	U09
SR	Производ се мора користити са контролном ознаком:	U09
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	U09
UA	Продукт повинен використовуватися з контрольною маркуванням:	U09
AR	زهلا تەلالعفي دrehلا مكطها حفم عم طف جنما مادجىس الكي:	U09
BG	Продуктът може да се използва само с контролния превключвател, посочен в маркировката на оборудването:	U09
AZ	Məhsul yalnız avadanlıq işarəsindəgöstərilən idarætmə açarı iləistifadə edilə bilər:	U09
ALB	Produkti mund të përdoret vetëm me çelësin e kontrollit të specifikuar në shënimin e pajisjes:	U09

1. Lexoni manualin e përdorimit përpara se të përdorni pajisjen dhe ndiqni udhëzimet e përfshira në të. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes kundër përdorimit të synuar ose trajtimit të pahijshëm.
2. Pajisja është vetëm për përdorim shtëpiak. Mos e përdorni për qëllime të tjera që nuk janë në përputhje me përdorimin e synuar.
3. Lidheni pajisjen vetëm me një 230 V \~ 50/60 Hz. . Për të rritur sigurinë e përdorimit, mos ndizni shumë pajisje elektrike njëkohësisht në një qark.
4. Jini tepër të kujdesshëm kur përdorni pajisjen kur fëmijët janë afër. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen, mos lejoni që fëmijët ose personat që nuk e njohin pajisjen ta përdorin atë. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijët e vegjël, përveç nëse kontrollorët janë vendosur paraprakisht nga prindërit ose kujdestarët, ose fëmijët nuk janë udhëzuar plotësisht se si të trajtojnë në mënyrë të sigurt rregullatorët.

Fëmijët nën tre vjeç nuk mund ta përdorin këtë pajisje për shkak të mungesës së reagimit ndaj mbinxehjes.

1. PARALAJMËRIM: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose persona që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, nëse kjo bëhet nën mbikëqyrjen e një personi përgjegjës. për sigurinë e tyre ose u është dhënë atyre. këshilla për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe janë të

vetëdijschëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjet. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fëmijët nëse nuk janë mbi 8 vjeç dhe nuk janë të mbikëqyrur. Kjo pajisje nuk mund të përdoret nga njerëz që nuk janë të ndjeshëm ndaj nxehtësisë dhe njerëz që janë shumë të ndjeshëm ndaj nxehtësisë, të cilët nuk janë në gjendje t'i përgjigjen mbinxehjes dhe nga njerëz që kërkojnë kujdes të vazhdueshëm.

1. Gjithmonë pas përdorimit, hiqeni spinën nga priza duke e mbajtur prizën me dorën tuaj. MOS e tërhiqni kordonin e rrymës.
2. Mos e zhytni kabllon, spinën dhe të gjithë pajisjen në ujë ose lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve atmosferike (shiu, dielli, etj.) ose mos e përdorni në kushte me lagështi të lartë (banjo, shtëpi me lagështirë kampingu).
3. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kordonit të rrymës. Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një pajisje e specializuar riparimi për të shmangur një rrezik.
4. Mos e përdorni pajisjen me kabllo të dëmtuar të rrymës ose pajisja nuk funksionon siç duhet. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi mund të shkaktojë tronditje. Ju lutemi kthejeni pajisjen me defekt në qendrën e duhur të shërbimit për inspektim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga pikat e autorizuara të shërbimit. Riparimi i kryer gabimisht mund të shkaktojë rrezik serioz për përdoruesin.
5. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
6. Mos e lini pajisjen ose përshtatësin e lidhur me prizën pa mbikëqyrje.
7. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) me një rrymë të mbetur nominale jo më të madhe se 30 mA në qarkun elektrik. Në këtë drejtim, ju lutemi kontaktoni një elektricist.
8. Mos lejoni që pajisja ose përshtatësi të laget. Nëse pajisja bie në ujë, tërhiqeni menjëherë spinën ose përshtatësin nga priza. Mos i vendosni duart në ujë kur pajisja është e lidhur me rrjetin elektrik. Përpara ripërdorimit, duhet të kontrollohet nga një elektricist i kualifikuar.
9. Mos e trajtoni pajisjen ose përshtatësin me duar të lagura.
10. Pajisja duhet të fiket sa herë që e vendosni.
11. Mos e përdorni pajisjen pranë ujit, për shembull: në dush, në vaskë ose sipër legenit me ujë.
12. Nëse pajisja përdor një furnizim me energji elektrike, mos e mbuloni, pasi mund të çojë në një rritje të rrezikshme të temperaturës dhe dëmtim të pajisjes. Gjithmonë, fillimisht futni spinën në prizën e pajisjes dhe më pas furnizimin me energji elektrike në prizën e rrjetit.
13. Mos e përdorni çarçafin në gjendje të palosur. Mos vendosni kunja, gjilpëra dhe objekte të tjera metalike në fletë.
14. Mos e përdorni fletën nëse është e lagur ose e lagur. Lëreni fletën të varur lirshëm në një zonë të ajrosur derisa të thahet plotësisht.
15. Mos e vendosni kordonin e rrymës në një fletë të ngrohur. Mos e palosni pajisjen kur

vendoset sipër gjatë ruajtjes. Kontrolloni pajisjen periodikisht për shenja konsumimi ose dëmtimi. Nëse shenja ose pajisje të tilla përdoren në mënyrë jo të duhur, ju lutemi kontaktoni furnizuesin tuaj përpara se të vazhdoni ta përdorni.

1. Ruajeni në vend të thatë. Asnjëherë mos vendosni sende të rënda në çarçaf.
2. Asnjëherë mos shkoni të flini me çarçafin elektrik të ndezur. Hiqeni spinën nga priza.
3. Asnjëherë mos e mbuloni komanduesin.

4. Përpara se të ndizni fletën elektrike, sigurohuni që ajo të jetë e shpërndarë në mënyrë të barabartë, të mos ketë përplasje ose palosje.

5. Produkti mund të lahet në lavatriçe në temperaturë 30°C. Mund të lahet me dorë.

Shkëputni kordonin e rrymës dhe kontrolluesin përpara se të lani. Ndërprerësi ose kontrolluesi - rregullatori nuk duhet të laget gjatë larjes, dhe gjatë tharjes kordoni duhet të jetë në pozicion horizontal për të siguruar që uji të mos rrjedhë në çelës ose kontrollues - rregullator.

1. Mos hekurosni fletën elektrike!

2. Kjo pajisje nuk është e destinuar për përdorim mjekësor në spitale.

3. Pajisja duhet të ftohet përpara ruajtjes.

4. Pajisja mund të përdoret vetëm me llojet e elementeve të lëvizshëm të specifikuar në shënimin e pajisjes.

5. Mos e përdorni pajisjen në shtretër të rregullueshëm ose nëse pajisja përdoret në një shtrat të rregullueshëm, kontrolloni që batanija dhe kordoni të mos ngjiten ose të valëzohen, p.sh. në mentesha.

6. Pajisja është e pajisur me një siguresë që mbron nga mbinxehja, e cila nuk duhet të funksionojë kur përdoret në përputhje me përdorimin e synuar të pajisjes. Nëse siguresa fiket, pajisja do të ndalojë së punuari, pajisja duhet t'i kthehet prodhuesit ose përfaqësuesit të tij për riparim.

Produkt: Nënshtresa elektrike e batanijes AD7425 / Ad7426

PARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Produkti duhet të shpaloset dhe të shtrihet para se të ndizet.
   2.Fiksoni produktin sipas udhëzimeve në kapitullin: Vendosja e produktit tuaj në shtrat.
2. Ne ju rekomandojmë që ta kaloni produktin tuaj në cilësimet maksimale për dy deri në tre orë para gjumit dhe më pas ulni në cilësimin e dëshiruar të nxehtësisë 15 minuta para se të shkoni në shtrat. Duhet ta fikni përpara se të flini.

Vendosja e produktit tuaj në shtrat

1. Vendoseni produktin mbi dyshek me kontrolluesin (ose dy) në KOKË, por drejt fundit të këmbës së shtratit.
2. Çelësat e kontrollit duhet të jenë nën pozicionin normal të gjumit të kokës.
3. Zhvendosni shiritat lidhëse dhe kaloni shiritat poshtë shtratit siç tregohet në diagramet (Fig.1-6).
4. Sigurohuni që telat e ngrohjes të mos shtrihen nën jastëk ose të varen mbi anët. Kaloni shiritin e mesit të lidhjes nën dyshek dhe përmes lakut të mesit në anën e kundërt (Fig.1). Kaloni fundin e shiritit nën këndin e poshtëm përkatës të dyshekut (Fig. 2) lart përmes lakut qendror të produktit (Fig. 3) dhe poshtë nën këndin e kundërt të dyshekut dhe më pas përmes lakut anësor në anën e kundërt të produktit (Fig. 4 ).
5. Përsëriteni këtë proces në skajin tjetër (Fig. 5).

PËRSHKRIMI I PAJISJES - kontrollues mekanik

1. Kontrolluesi i temperaturës 2. Kordoni i rrymës
2. Çarçaf / batanije / dyshek 4. Prizë për të shkëputur kordonin e rrymës përpara se të lani

UDHËZIMET E OPERIMIT – kontrollues manual

1. Futeni kordonin e rrymës në një prizë elektrike.
2. Aktivizoni produktin duke lëvizur çelësin në pozicionin 1/2/3.
   0 - fikja
   1 - nxehtësi e ulët, e butë, LED ndezur
   2 - nxehtësi mesatare, diodë e ndezur
   3 - nxehtësi e lartë, diodë e ndezur
3. Fikni pajisjen që lëviz çelësin në pozicionin 0.

RUAJTJA

Gjithmonë lëreni produktin të ftohet përpara se ta palosni dhe ta ruani. Produkti juaj mund të qëndrojë në shtrat gjatë gjithë vitit si një batanije e rehatshme. Thjesht hiqni kontrollet dhe ruajeni deri në dimër. Nëse dëshironi ta hiqni produktin nga shtrati kur nuk është në përdorim, rrotullojeni ose paloseni lirshëm dhe ruajeni në një qese. Shmangni krijimin e rrudhave të mprehta në produkt; për shembull, mos e ruani nën sende të tjera që mund të rezultojnë në lakimin e telave të brendshëm të ngrohjes.

Produkti mund të lahet në makinë sepse është i pajisur me kontrollues të shkëputshëm.

Hiqeni nga priza dhe hiqni një ose dy kabllo rryme me kontrollues nga priza (4) për të shkëputur kordonin e rrymës përpara se të lani. Paloseni dhe futeni produktin paraprakisht për 15 minuta në një zgjidhje të butë sapuni dhe ujë të vakët. Sigurohuni që temperatura e ujit të jetë më pak se 30°C.

• Lani në ciklin delikat ose të butë për 2 minuta.
• Shpëlajeni në ujë të vakët të freskët.
• Zgjate butësisht produktin në madhësinë e tij originale.
• Thajeni me ajër mbi një linjë rrobash. MOS përdorni kunja rrobash ose kapëse të çfarëdo lloji.
• MOS e përdorni produktin derisa të jetë tharë plotësisht!
  • MOS hekurosni produktin!

TË DHËNAT TEKNIKE AD7425 / Ad7426

Fuqia e nominuar e hyrjes: 60 W / 2 x 60 W

Tensioni i furnizimit: 230 V \~ 50/60Hz

Dimensionet (larte x gjeresi) cm: 150X80 / 150X160

Ju lutemi transferoni paketimin e kartonit në letër të mbeturinave. Hidhni qeset e polietilenit (PE) në enë plastike Pajisja e konsumuar duhet të kthehet në vendin e duhur të ruajtjes sepse është e rrezikshme në pajisje përbërësit mund të përbëjnë një kërcënim për mjedisin. Pajisja elektrike duhet të dorëzohet në kufi ripërdorimin dhe përdorimin e tij. Nëse në pajisje ka bateri, duhet të hiqni dhe t'i jepni pikës së ruajtur veçmas.

ADLER

EUROPE